Plné znění - 115/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Oddíl I - Protidumpingový zákoník Článek 1

A. Zjišťování dumpingu Článek 2

B. Zjišťování podstatné újmy resp. hrozby podstatné újmy a podstatného opoždění

Zjišťování újmy Článek 3

Definice pojmu "výrobní odvětví" Článek 4

C. Řízení ve věcech zjišťování a v záležitostech administrativních

Zahájení řízení a další zkoumání Článek 5

Důkazy Článek 6

Cenové závazky Článek 7

D. Protidumpingová cla a předběžná opatření

Ukládání a vybírání protidumpingových cel Článek 8

Trvání protidumpingových cel Článek 9

Prozatímní opatření Článek 10

Zpětná platnost Článek 11

E. Protidumpingové řízení v zájmu třetí země Článek 12

Oddíl II - Závěrečná ustanovení Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

INFORMACE

115

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 11. xxxxxxxx 1968

x Dohodě x xxxxxxxxx xxxxxx XX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

Xxx 30. xxxxxx 1967 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx XX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 11. xxxxxx 1968.

Xxxxxx x provádění xxxxxx XX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx vstoupila xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx 1. července 1968.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Dr. Xxxxx v. x.

DOHODA

o xxxxxxxxx článku XX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx, že dne 21. xxxxxx 1963 xx ministři xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxx 1964, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx překážek;

uznavše, xx protidumpingová opatření xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx překážky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, když xxxxxx xxxxxxx způsobuje, resp. xxxxx způsobit xxxxxxxxx xxxx xxx existujícímu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, resp. xxxxxxxxx xxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx průmyslového xxxxxxx;

xxxxxxxx, xx je žádoucí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx ve xxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxx interpretovat ustanovení xxxxxx XX Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx aplikaci, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx jistoty xxx xxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxx X

Xxxxxxxxxxxxxxx zákoník

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx opatření, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku XX Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx uvedená ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. jiných xxxxxxxx.

X. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

(x) Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx výrobek xx dumpingový, xx. xx xxxxxxx, který xx xxxxxx do xxxxx x jiné xxxx za xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx cena xxxxxx výrobku, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx, je xxxxx než srovnatelná xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx normálním xxxx xxxxxxx, je-li xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxx.

(x) Xxxxx "obdobný xxxxxxx" (xxxxxxx similaire - xxxx xxxxxxx) xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx smyslu, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, tj. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx, x xxxx jde, xxxx. xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx výrobek, xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx není xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx výrobku, x xxxx jde.

(c) V xxxxxxxxx, kdy výrobky xxxxxx vyváženy přímo xx země původu, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx země xxxx třetí, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, bude cena, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx země do xxxx dovážející, normálně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx. Nicméně xxxx xxx xxxxxxxxx provedeno x cenou v xxxx původu, jestliže xxxx. xxxxxxx xxxx xx vývozní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxx ve vývozní xxxx vyráběny, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx není xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxx.

(x) Jestliže xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx nedochází xxx xxxxxxxxx běhu obchodu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků, xxxx. xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxx trhu xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx srovnatelnou xxxxx obdobného xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, přičemž x xxxxx xxxx být xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být vždy xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x výrobní xxxxx x zemi xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx administrativní, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxx. Částka, xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zisk, docilovaný xx xxxxxxx trhu x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(x) X xxxxxxx, že xxxxxxxxxx vývozní xxxx, xxxx. xx xxxxxxxxx xxxxx*) xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx spolehlivá xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx majícím xxx xxxxxxxx, xxxx. úmluvám xxxxxxxxxxxxx charakteru xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx. třetí xxxxxx, xxxx xxx vývozní xxxx vypočtena tak, xx za xx xxxx xxxxxxxxxx cena, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx poprvé xxxxxxx nezávislému xxxxx, xxxx. xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nezávislému xxxxx, xx nejsou-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxxxx xxxx dovezeny, xxx xxxx xxxxxxx xxxx vypočtena x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxxxx určit.

(f) Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx porovnání xxxxxxx xxxx s xxxxxx cenou xxxxxxx xxxx (xxxx v xxxx xxxxxx) nebo - v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx x úvahu - s xxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx VI odst. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxx obě xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx výrobní xxxxx, x xx x xxxxxxx na prodeje xxxxxxxxxxx x xx xxxxx stejném časovém xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx nutno xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, dále xxxxxxxxxx xx zdaňování x xxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx uvedených x článku 2 xxxx. x) xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxx v xx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx dovozem x dalším prodejem, xxxxx x xx xxxxxxxx zisk.

(g) Ustanovení xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k odstavci 1 xxxxxx VI x Xxxxxxx 1 xx Xxxxxxxxx xxxxxx.

X. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx opoždění

Článek 3

Xxxxxxxxxx xxxx*)

(x) Ke xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx dovozy jsou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx podstatné xxxx, xxxx. hrozby podstatné xxxx, nebo hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Zjištění xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxx xxxxxxx, resp. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxx xx zřízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, resp. xxxxxx x tom, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx jsou xxxxxxxxx příslušné xxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxx, xx. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx příslušné xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx daného výrobního xxxxxxx jako xxxx.: xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, podíl na xxxx, zisk, ceny (xxxxxxxxx v to xxxxxx, x xxxxx xx xxxx dodaných xxxxxxx xx zaplacení xxx xxxxx, resp. xxxxx než xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podmínek x xxxxxxxxxx xxxx), xxxx xxxxxxx, zaměstnanost, xxxxx xxxxxxxxxxxx dovozů x xxxxxxxxx dovozů, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jakož x existence xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obchodu. Xxxxx x xxxxxx faktorů xxxx x xx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxx s xxxxxxxxx xxxxxxx faktory, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

(x) Xxx xxxxxxxxxx, xxx dumpingové xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx x xxxxxx, jako xxxx.: xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx dovozů xxxxxxx, x xxx xxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zmenšení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, resp. v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(x) Xxxxxx dumpingového xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx vztahu x domácí výrobě xxxxxxxxx výrobku, xxxxxxxx xxxx x dispozici xxxxx umožňující oddělenou xxxxxxxxxxxx výroby xxxxx xxxxxxxx kritérií xxxx xxxx.: výrobní xxxxxx, xxxxxxxxx zisky apod. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx kritérií xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nejužší xxxxxxx, xxxx. rozsahu xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(x) Zjišťování xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x pouhá xxxxxxx, xxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, kterou by xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxx xx dumping xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.**)

(x) Možnost použití xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx pečlivostí x xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx odvětví"

(a) Termín "xxxxxxx xxxxxxx" musí xxx xxx zjišťování xxxxxxxxx xxxx interpretován xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx dotýkal xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx části z xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx společně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx. Výjimečně xxxx xxxxx, xx

(x) jestliže xxxx výrobci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xx tvrdí, xx jsou xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx xxx, jako by xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(xx) xx výjimečných xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxx, xxxxxxxxx xx dvou xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výrobní xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx dopravních xxxxxxx xxxxx, resp. xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx stejné xxxx xxxx xx tomto xxxx prodáván, xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx charakteru (xxxx. xxxxxxxx distribuční xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx trhu xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxx xxxx xxxxx xx zjištění, xx xxxx nastala toliko, xxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx. xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(x) Xxxxxxxx dva xxxx xxxx států xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx odvětví xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx za "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx čl. 4 xxxx. x) xxxx Xxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx čl. 3 xxxx. x) xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

C. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a x záležitostech administrativních

Článek 5

Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zkoumání

(a) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx odvětví,*) x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx důkazy xxx x existenci xxxxxxxx, xxx i o xxxx, která z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xx x xxxxxxxxx zvláštního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx řízení x xxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx toliko, xxxxxxxx xxxx důkazy jak x existenci xxxxxxxx, xxx x xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxx x xxxxxxxxx dumpingu a x újmě x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx společně, x xx jak xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx dumpingu a x újmě x xxxx vznikající xxxxxxxxxx xxxxxxxx při rozhodování, xxx má být xxxxxxxx řízení, xxxxx x později v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx poprvé xxxxx xxxxxx prozatímní opatření x výjimkou případů xxxxxxxxx x čl. 10 xxxx. x), xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dovozce.

(c) Xxxxxx xxxx odmítnuta x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx nejkratší, xxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx, xx důkazy x existenci xxxxxxxx, xxxx o xxxx x toho vznikající xxxxxx natolik dostatečné, xxx ospravedlňovaly xxxxxxxxxxx x řízení. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx stupeň dumpingu, xxxx. xxxxx dumpingových xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx, xx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx újmu xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Důkazy

(a) Zahraničnímu xxxxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příležitost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx. Osvědčí-li xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx předkládat xxxxxx xxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x vývozcům, x xxxxx xx xxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou rozhodující xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx důvěrnými xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx odstavce c) xxxx, x kterých xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx svá xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx.

(x) Veškeré xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx povahou xxxxxxx (xxxx. xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx některého xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx zveřejnění xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx pro osobu, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx protidumpingového řízení xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx provádějící řízení xx nezveřejní, xxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx informaci xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx považována xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx poskytuje, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx souhlasit x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněny k xxxxxxxx xxxxxxxxx nepřihlížet, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx.

(x) Úřady xxxx oprávněny xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx x xxxxxx zemích, xxx si ověřily xxxxxxxxxx poskytnutých informací, xxxx. xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, avšak xxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx účastníků x xxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlády xxxxxxx xxxx a xxxx xxxxx nevznese xxxxx takovým zjišťováním xxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ospravedlňují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxx, xxxxxx to xxxxxxxxx vyvážející země, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxx, xx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxx dotčeni. Xxxxxxxx řízení xxxx xxx rovněž oznámeno xxxxxxxxxx.

(x) Během xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx. Za xxx xxxxxx umožní xxxxx xxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxxx účastníkovi, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx x opačnými xxxxx, xxx xxx xxxx možno xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx však xxxx příslušné xxxxx xxxx nutnosti zachovávat xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x toho, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se setkání x xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemůže být xx xxxxx jeho xxxxxx.

(x) Xxxxxxxxx úřady xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx uložení, xxxx. neuložení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxx dotčeným xxxxxxxxxx, x uvedením xxxxxx, xxxxx je k xxxxxx xxxxxxxxxx vedly, x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx budou rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kladná xx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prozatímní opatření. X xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebnou xxxxxxxxx rozhodujícímu xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx xxxx konečném xxxxxxxxxx ať x xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx ze skutkové xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx závazky

(a) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zastaveno bez xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx cla, xxxx. xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx přezkoumají xxx xxxx xxx, xxx dumpingový xxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx příslušné xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx jestliže xxxxxx xxxxxxxx praxe xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(x) Jestliže xxxxxxx vývozci xx xxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx ceny, xxxx. xx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přes xx xxxxxxxxx, za předpokladu, xx xx to xxxxxxx xxxxxxx přejí, xxxxx xx tak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx rozhodnuto, xx v xxxxx xxxxxxx nedošlo k xxxxx xxxx, pozbude xxxxxxx xxxxxxx automaticky xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx vývozci xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti. Xxxxxxxxxx, xx vývozci xxxxxxxxxx xxxxx řízení xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xx xxxxx řízení xxxxxxxxxxxxx orgánů, xxx xxxxxx závazek učinili, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Rozhodující xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mohou xxxxxx x názoru, xx může xxxxx xxxxx x hrozbě xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

X. Xxxxxxxxxxxxxxx xxx x předběžná xxxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx x vybírání xxxxxxxxxxxxxxxxx cel

(a) Rozhodnutí x xxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx, xxxxx x rozhodnutí, xxx výše protidumpingového xxx xx odpovídat xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí, xxxxx xxx xx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dovážející xxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx by xxxx být xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Dohody, x xxxx protidumpingového xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dumpingového xxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xx-xx uloženo xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx výrobek, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx případě xx xxxxxx xxxx xxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxx, x to xxx xxxxxx xx xxxxxx dovozů, x xxxxxxx xxxx zjištěno, xx jsou xxxxxxxxxx x že působí xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx. Jestliže xxxx x xxxxx xxxxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx od více xxxxxxx z několika xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx prakticky xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dodávány.

(c) Xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení článku 2. Xxxxx, jestliže xx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx zjistí, xx vybrané xxx xxxxxxxxx ve skutečnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí, xxxxxxx plátci co xxxxx xxxxxxxxxxx.

(x) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cenového xxxxxxx xxxxx aplikována xxxx pravidla za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Zákoníku:

Dodává-li xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx více xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx-xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxx újmu, xxxxx xxx xxxxxxx protidumpingová xxx, jejichž xxxx xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx levnější xxx xxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxx, stanovená pro xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx, xxxx. x xxxxxx, xxx xxxx xxxx normální podmínky xxxxxxxxxx.

X této xxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx, xx další xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx základní xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx protidumpingové xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx x předloží xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx, kdy nebude xxxxxxx žádný xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxxxxxx xxx již xxxxxxx xxxxxxx xxxxx možno xxxxxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx protidumpingové clo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx částka, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.

(x) Jestliže xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, že xx týká xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx. trhu, xxx xx xxxxxxxxxx x článku 4 xxxx. (x) x x xxxxxxxxxxx (xx), může xxx protidumpingové xxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx cla umožněno xxxxxxx xx dalšího xxxxxxxx v dotyčné xxxxxxx. V těchto xxxxxxxxx, xx-xx dána xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx protidumpingová xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx závazek xxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx omezení xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Trvání protidumpingových xxx

(x) Protidumpingové clo xxxxxxx x platnosti xx takovou xxxx, xxxxx xx ho xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx způsobené dumpingem.

(b) Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx aplikace xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx buď x xxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dodavatelů, xxxxx xxxxxxx nutnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx opatření

(a) Xxxxxxxxxx opatření může xxx uloženo pouze x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxx xxxxxxx xxx x dumping a xxxx-xx tu xxxxxxxxxxx xxxxxx x újmě xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx protidumpingového xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx jistoty xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxx xxx větší než xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx dostatečným prozatímním xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xx zároveň xxxxxxx, kolik xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx x částka xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stejným xxxxxxxxx xxxx ostatní xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx rozhodnutích ukládajících xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, kterými xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx - x xxxxxxxx případů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx - uveřejněna.

(d) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření má xxx co xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx po dobu xxxxx tří xxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxx, x kterémžto xxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx platnost prozatímního xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx.

(x) Ustanovení článku 8 xxxx Xxxxxx jest xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx xxx x prozatímní xxxxxxxx se mají xxxxxxxxx toliko xx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxx spotřebu xxxx, xx rozhodnutí xxxxx článku 8 xxxx. (x) xxxx. 10 xxxx. (a) se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

(x) Xxxx-xx zjištěno, že x xxxxx případě xxxx způsobena xxxxxxxxx xxxx (xxxxx nikoliv, xx existuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), xxxx. xxxxxxx-xx prozatímní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x dumpingové xxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx by xxxxx x xxxxxxxxx újmě, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xx celou xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx.

Xx-xx protidumpingové xxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx clo, placené xxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx clo, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být rozdíl xxxxxx, xxxx. clo xxxxxxxxxx, podle okolností xxxxxxx.

(xx) Je-li suspendováno xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx jde x xxxxxx, xxxxx vznikly xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx řízení, x xxxxx xxxxxxxxx x otázkou xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx ne xxxxx než xxx xxxxxx xxx předcházejících xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(xxx) Xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že

a) x daném xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx, xxxxx způsobil xxxxxxxxxx xxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xx vývozce praktikuje xxxxxxx x že xxxxx dumping xxxxxxx xxxxxxxxxx újmu, x xx

x) xxxxxxxxx újma xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xx. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x relativně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx), xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nutno, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxx xx xxxxx než xxxxxxxxx dní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření.

X. Xxxxxxxxxxxxxxx řízení x xxxxx třetí xxxx

Xxxxxx 12

(a) Xxxxxx x zahájení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v zájmu xxxxx země xxxx xxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxx xxxx, xxxxx xxxx x zahájení xxxxxx.

(x) K xxxxxxx xxxx xxx připojeny xxxxxxxxx o xxxxxx, x nichž by xxxxxxxxx, xx při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x jeho xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx třetí xxxx x podstatným újmám. Xxxxx třetí země, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dovážející země xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx dalších xxxxxxxxx, xxxxx xx tyto xxxxx mohly xxxxxxxxx.

(x) Xxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx země x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx; jinými xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx výrobků xxxxxxxxx výrobního xxxxxxx xx dovážející země xxx pouze x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx výrobků xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, patří xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx země xxxxxxxx, xx xx ochotna xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx země xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx získala xxxxxxxx xxxxxxx od Smluvních xxxxx x takovému xxxxxx.

Xxxxx II

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 13

Xxxx Dohoda bude xxxxxxxx k přijetí, xxxxxxxx či jiným xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxxxx 1968 a xxxx xx xxxxxx dne xxxxx xxxxxxx státy, xxxxx jí xx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx, které tuto Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxx vázány xxx xxx svého xxxxxxx.

Článek 14

Každá xxxxxx xxxx Dohody podnikne xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx k xxxx, xxx nejpozději xx xxx, kdy se xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx tuto xxxxxx, xxxx její xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Dohody xxxxxx Smluvním xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx změnu xx xxxxx protidumpingových zákonech x nařízeních, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx řízení xx věcech protidumpingových.

Článek 16

Každá smluvní xxxxxx předloží Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x clech x xxxxxxx jednou do xxxx výroční zprávu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx případů, x xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxxx Xxxxxx požádají Smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, sestávající xx zástupců xxxxx xxxx Xxxxxx. Protidumpingový xxxxx xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx roka za xxx účelem, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx umožněny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx aplikace xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx. xxxxxx území, pokud xx taková xxxxxxxx xxxxx ovlivňovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zákoníku, xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxx konsultace xx xxxxx konat xxx prejudice ustanovení xxxxxx XXXX x XXXXX Všeobecné dohody x xxxxx a xxxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních stran Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kopii této Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxxxx hospodářskému společenství.

Tato Xxxxxx xxxx registrována x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx čl. 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, dne xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx šedesátého xxxxxxx x jednom xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 115/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.7.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

*) Xx-xx x xxxxx zákoníku xxxxxxx xxxxxxx "úřady", xxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady na xxxxx xxxxxx.

*) Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx se x tomto xxxxxxxx xxxxxx x "xxxx", xxxx xxxxx výraz xxxxxxxx - pokud xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxx újmy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx újmy domácímu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, resp. xxxxxxxxx opoždění při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

**) Xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xx výlučným, může xxx xxxx. xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx k domněnce, xx v budoucnu xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dovozu xxxxxxx xx dumpingové xxxx.

4) Xxx xx xxxxxxxxxx x čl. 4.