Plné znění - 37/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy

37/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25

Příloha k Dohodě mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy

INFORMACE

37

XXXXXXXX

xx dne 16. xxxxx 1979

x Dohodě xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Rakouskou xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx

Xxx 22. xxxxxxxxx 1977 xxxx xx Vídni xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 25 xxxx 9. xxxxxxxx 1978.

DOHODA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x oblasti kultury, xxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxx republika,

uznávajíce, xx xxxxxx vztahů v xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx lidmi x xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx zemí xx xxxxxxx závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx tuto xxxxxx x dohodly se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx, vědy, umění, xxxxxxxx, xxxxx, masových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx akademií xxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx školami x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pracovníky.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx státy xxxxx podporovat spolupráci x oblasti základního xxxxxxx stanovením x xxxxxxxxxxxxxx společných xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x jinými xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxx x výzkumných xxxxxxxxxx na vědeckých xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx x institucemi xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x slovenského, tak xxxxxxxxx jazyka k xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx a v xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x krátkodobá xxxxxxxxx x minimálním rozsahu 32 xxxxxx xxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx státy xxxxx zkoumat podmínky, xx kterých xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysvědčení, xxxxxxx doby xxxxxx xx xxxxxxxx školách x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxx xxxxxx si vymění xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x muzeí, x to v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušenosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dějin, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx osnovy x xxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxx delegace x vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx státy xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxx péče, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Smluvní xxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx; k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušnými orgány.

Xxxxxx 15

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx souborů x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx autorů x xxxxxxxxxx druhé země.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxx překladatelů.

Článek 17

Smluvní státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kulturního xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx kultury.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat xxxxx x oblasti výtvarného x xxxxxxxx xxxxx x architektury, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxx, xxxxx x organizacemi.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx tisku, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx rozšiřování přímé xxxxxxxxxx mezi Československým xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti filmu

1. xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx;

2. xxxxxxx xxxxx, záznamů, xxxxxxxx a materiálů;

3. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx filmových dnů

4. xxxxxxxxxx příslušných odborných xxxxxxxxxx.

Článek 21

Smluvní státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x tělesné xxxxxxx spoluprací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 22

Obecné organizační x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxx x příloze, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody.

Článek 23

X xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx komise xxxxxxx ze zástupců xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dva xxxx xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody x x úpravě x xxxx spojených xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx smíšené xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 24

Xxxx dohoda xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxx vypovězena diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 měsíců xx xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx druhému xxxxx.

Xxxxxx 25

Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy xx xxx xxxxxxx xxxxx vzájemně písemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpoklady xxx xxxxxx vstup x xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxx xxx 22. listopadu 1977 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx Československou socialistickou xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek x. x.

Xx Rakouskou xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxx x. x.

Xxxxxxx

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x vědy

1. Xxx xxxxxxxxx programů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx, xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, organizacemi x xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx) x xxxxxxxx xx studium. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ponese xxxxxxxxxxx země.

3. Xxx xxxxxxxxxx sjednaných xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx země xxxxxxxx náklady do xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx a stravu, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxx i xxxx výdaje xxxxxxxxxxx x účelu xxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx dohodnutých xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx a xxxxxxxx do prvního xxxxx určení x xxxxxxxxxxx zemi x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx x po xxxx xxxxxx. Hostitelská xxxx hradí všechny xxxxxxxxx náklady.

Právní předpis č. 37/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.12.1978.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/1979 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 53/2009 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 11.7.2009.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.