Plné znění - 37/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Rakouskou republikou o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy

37/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25

Příloha k Dohodě mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy

INFORMACE

37

XXXXXXXX

xx xxx 16. xxxxx 1979

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy

Dne 22. listopadu 1977 xxxx xx Vídni xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx, školství x vědy. Dohoda xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxx článku 25 xxxx 9. prosince 1978.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kultury, školství x vědy přispívá x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx lidmi x xxxxxx x xxx xxxxxxxxx trvalé dorozumění xxxx státy,

a přejíce xx xxxx rozvíjet xxxxxxxxx vztahy mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou, xxxxx x mezi xxxxxx obou zemí xx xxxxxxx závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx tuto xxxxxx x dohodly se xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxx, umění, xxxxxxxx, xxxxx, masových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx.

Článek 2

Smluvní xxxxx xxxxx podporovat spolupráci xxxx Československou xxxxxxxx xxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx ujednání xxxx xxxxxx institucemi.

Xxxxxx 3

Smluvní státy xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx profesory x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx společných xxxxxxxxx xxxxxxxx, pořádáním společenských xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx podporovat účast xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx předpisy.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx českého x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx jazyka x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxxx kursech.

Xxxxxx 7

Smluvní státy xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx škol studijní x krátkodobá xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozsahu 32 měsíců xxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxx k vzájemnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysvědčení, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx školách x xxxxxx akademických xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého státu xxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx, x xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušenosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomůcek a xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Za účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a kultury xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x učebnicích si xxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx společných xxxxxxxxxx.

Článek 12

Smluvní státy xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x oblasti vzdělávání xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x informačního xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx odborníků.

Článek 13

Smluvní státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx knihoven, xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentace x xxxxxxx odborníků.

Xxxxxx 14

Smluvní xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx umění; k xxxxxxxxx takovýchto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx souborů x xxxxxxxxxxxx umělců xx xxxxxxxxx x nekomerčním xxxxxxx x uvádění xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx druhé země.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Smluvní státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x užitného umění x architektury, xxxxx x xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vzájemné návštěvy xxxxxxxx.

Xxxxxxx státy budou xxxxxxxxxx rozšiřování přímé xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Československou xxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx

1. xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx akcích;

2. xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx;

3. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týdnů xxxx xxxxxxxxx dnů

4. xxxxxxxxxx příslušných odborných xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozšiřování xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxx organizační x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x příloze, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody.

Xxxxxx 23

K xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx komise xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Bude xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dva xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republice. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x finančních xxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Na zasedání xxxxxxx komise mohou xxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx dohoda xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx dobu x xxxx xxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 6 měsíců xx doručení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 25

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxx xxx 22. xxxxxxxxx 1977 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

Xxx. Bohuslav Chňoupek x. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxx v. x.

Xxxxxxx

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx

1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 23 Dohody, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x podporovat:

a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx,

x) pozvání xxxxxxxxxxx profesorů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx učitelů x xxxxx, xxxxx x osobností xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Stipendia dohodnutá xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kapesné) a xxxxxxxx xx studium. Xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ponese xxxxxxxxxxx země.

3. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vysílající země xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx země xxxxxxx xxxxxxxxx cesty xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxx a stravu, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx vyplývající x účelu xxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx dohodnutých xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vysílající xxxx náklady spojené x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx místa xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx x po xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/1979 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 9.12.1978.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 37/1979 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 53/2009 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 11.7.2009.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.