Plné znění - 41/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o kulturní a vědecké spolupráci

41/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26

Statut

INFORMACE

41

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. xxxxxx 1987

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky x kulturní x xxxxxxx spolupráci

Dne 22. xxxxx 1986 xxxx x Budapešti xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 25 xxxx podpisu. Xxxxx xxxx pozbyla xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1961, xxxxxxxxx č. 133/1961 Sb.

Xxxxxxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.*)

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx o kulturní x vědecké xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXXX a XXX ze dne 14. června 1968,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx marxismu-leninismu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x xxxxx toho, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx vědy, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x bratrského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství a xxxxxx xxxxxx, k xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zkušenosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Dohody mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1961,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vědeckou x xxxxxxxx spoluprací x xxxxxxxxxxxxx Závěrečného xxxx Konference o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx přispívajících x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx napětí x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xx xxxxx xxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx, xxxxxxxx, kultury x umění, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tělesné xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx, společenskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměřovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky xxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx socialistické xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xx xxxx x xxxxxxxxx tradice xxxxxx xxxx států, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hnutí, xx rozvíjení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx života s xxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lidu xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx marxismu-leninismu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu a xxxxxxxxxxxxxxx vlastenectví.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx pracující x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx orientovány xx xxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx v souladu x xxxxxxxxxx principy xxxxxxxxxxx politiky x xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxx státních xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a vzdělávacího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žijících x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní strany xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx institucemi xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx potenciálu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, přírodních x technických xxx x xxxxxxxxxxx vědeckotechnického xxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx podporovat xxxxxxx:

- xxxxxxxx zpracování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx otázek xxxxxx x xxxxx socialistické xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx, společné plánování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- oboustranné xxxxxx xxxxxxxxx výzkumných xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx poznatků, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx úkolů, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dosažených xxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxx 2000,

- xxxxxx xxxxxxx v nejvýznamnějších xxxxxxxxx společného xxxxx xxxxxx progresivních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx výměnu xxxxx, xxxxxxxxx pracovníků a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pobytům, xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pracovníků x oblasti vědy.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x maďarského xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přátelství a xxxxxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jazyku xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx školách zřízených xxx xxxx a xxxxxx maďarské xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx republice x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx uplatnění v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x maďarského jazyka xx svých xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx odborné pracovníky x dobrou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx studentů, učitelů, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx českého, slovenského x xxxxxxxxxx jazyka.

Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx a přípravu xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vývoj xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx výzkum xxxxxxxxxxx, slovakistiky x xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx:

- výměnu zkušeností xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxx xx svých xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízeních,

- výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělávání,

- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx učebních xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx pomůcek xxxxxx xxxxxxx,

- přímou spolupráci xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx různých xxxxxx, xxxxxxx institucemi x xxxxxxx školství, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx ústavy,

- xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxx x stupňů xxxx,

- xxxxxx učitelů x pedagogických xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx k vysokoškolskému x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx tábory x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zvláštní pozornost xxxxxxx rozvoji přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx polytechnické xxxxxxx x vzdělávání, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx poradenské xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx stupňů xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx občany.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx studium x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx českého, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lidu x xxxx xx xxxxxxx a sociální xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smíšené xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx historiků.

Budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx oslavách xxxxxxxx svátků x xxxxxxxxxx výročí, jakož x při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x umění x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx národů xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

- mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx uměleckými xxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx kultury x xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupráce v xxxxxxxx oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx ideových x xxxxxxxx problémech,

- xxxxxxxxxx xxx přípravě, xxxxxxx x zvyšování kvalifikace xxxxxxxx uměleckých pracovníků,

- xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx uměleckých xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx publikací, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxxx děl,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx souborů, xxxxxxx zájmové xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x uchovávání kulturních x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx uvádění xx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- výměnu xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx výchovné a xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxx xxxxxxxx, řízení, plánování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x obou xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a ochrany xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx nakladatelské xxxxxxxx x knižního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx k účinnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zřízení x k šíření xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx ideí v xxxx státech.

V této xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

- spolupráci příslušných xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx a společensko-vědní xxxxxxxxxx, xxxxxx literatury, xxxxxxxxxx xxx děti x xxxxxx, vědecké x vědecko-popularizační literatury x xxxx odborné xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tradicím, xxxxxxx xxxxxxxxxx hnutí, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx národů xxxx států,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx současnosti, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx lidu druhého xxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx všestranný xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx svazy xxxxxxxx xxxxxxx xx:

- xxxxxxxxxx ideových xxxxxx xxxxxxxxxxxxx umělecké tvorby,

- xxxxxxxx rozpracování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx x dalších otázek, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x praktický xxxxxx xxx rozvoj socialistických xxxxxx xxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styků,

- xxxxxx společné xxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxx tvorby,

- intenzifikaci xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx umělců x spolupráci xxx xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx umělců xxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat spolupráci xxxx obchodními xxxxxxxxxxxx x uměleckými agenturami xx úseku xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx. Budou xxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

X této xxxxxxxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx:

- propagování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, revolučních xxxxxx, kultury x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx obou xxxxx xx svých hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- širší xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sbližování xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umění a xxxxxxxxx marxisticko-leninského světového xxxxxx. Spolupráce xx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx slavnostních filmových xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx událostí, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx filmové tvorby x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služeb,

- xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, distribuce xxxxx x výchovy xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx filmových xxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uskutečňování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx materiálů xxx xxxxxxx účely x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx orgány, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx přímých xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x turnajům, xxxxx x výměně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, žen, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx poznatků x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxx v xxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k všestrannému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x zdokonalování xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxx xxxx s xxxxx ulehčit šíření x popularizaci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx organizací xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxx výkonných umělců.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, festivalech, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx uskutečňovaných v xxxxxx x obou xxxxx a týkajících xx oblastí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o svých xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a koordinovat xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sjezdech x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx o tom xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx plány xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podmínky.

Xxxxxx 24

Československo-maďarská xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx plánů xxxxxxxxx x článku 23. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti kultury, xxxxxxxx x xxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědným xxxxxxx xxxx států.

Činnost Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x tvoří xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.

Dnem, xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou o kulturní spolupráci uzavřená x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1961.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx kulturními x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohody ze xxx 24. února 1961, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na 10 xxxx x xxxx platnost se xxxx prodlužovat xxxx x xxxxxxx 5 xxxx, xxxxx ji xxxxxxx xx smluvních xxxxx písemně xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Budapešti xxx 22. xxxxx 1986 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Lúčan x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. x.

XXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x vědeckou xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Československo-maďarská xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx spolupráci (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, možností xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x účinnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a prováděcích xxxxxxxx x nim, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obou států x xxxxxxxxxx xxxxxxx x hodnotí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které přispívají x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce,

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o aktuálních xxxxxxxx kulturní xxxxxxxx xxxx států, jakož x o xxxxxxxxx xxxxxxxx zajímajících xxx xxxxxx,

x) napomáhá rozvoji xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x institucemi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vládami xxxx xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx osobami zabezpečujícími xxxx spolupráci,

f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx akce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x poskytuje xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, xxxxxxxxxxx x institucím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx realizaci,

g) v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxx s cílem xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních vládních x nevládních xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, konferencích, xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx mezinárodních xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx se xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx x maďarské xxxxx: xxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx každé x xxxx částí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx 5, mohou xxx xxx xxxxxx určovat xx xxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx střídavě na xxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx sejít xx mimořádném zasedání xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx částí.

Jednání Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx části, na xxxxxx státním xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx určuje xx xxxxxxxxxxxxxx zasedání Komise.

Předsedové xxxx xxxxx xx xxxxx písemně dohodnout x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx projednání xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x pracovní skupiny, xxxxx jsou složené x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx skupin xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dokumenty x x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx zasedáních Xxxxxx.

Xxxxxx 6

X xxxxxxxxxx odborných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxx může xxxxx strana x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx materiály xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejpozději 6 xxxxx xxxx xxxxxxxxx Komise.

Připomínky, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nejpozději xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Komise.

Článek 8

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkolů, spojených x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx koná.

Článek 9

Xxxxxxx spojené xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx se xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx místo xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx je xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx zasedání Xxxxxx xx vyhotovují x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyku, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx přijímá na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx odsouhlasené xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v protokolu, xxxxx xxxxxxxxxx předsedové xxxx částí.

Komise xx xxxx dalším xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

*) Xxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.1986.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1987 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 6/2008 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 13.2.2008.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.