Právní předpis byl sestaven k datu 12.02.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.10.1986 do 12.02.2008.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o kulturní a vědecké spolupráci
41/1987 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
41
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 3. xxxxxx 1987
x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 22. xxxxx 1986 byla x Budapešti xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx podpisu. Tímto xxxx pozbyla xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1961, vyhlášená č. 133/1961 Sb.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.*)
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vláda Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx XXXX x XXX ze xxx 14. xxxxxx 1968,
vycházejíce x xxxxxxxxxxx jednoty, xxxxxxxxxxx a bratrské xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dělnickou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx marxismu-leninismu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a umění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx národů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,
x xxxxx xxxx, xxx x zvyšováním xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx přispěly x xxxxx výstavbě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, k xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zkušenosti xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxx xxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx podepsané v Xxxxxxxxx dne 24. xxxxx 1961,
xxxxxx přáním xxxxxxxxx svojí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uskutečňování Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x upevňování xxxx, xxxxxxxxxxxx procesu uvolňování xxxxxxxxxxxxx napětí a xxxxxxxxxxx v Evropě x na xxxxx xxxxx,
xxxxxxx se xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx plánovitě xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x umění, hromadných xxxxxxxxxxx prostředků, tělesné xxxxxxx x sportu. Xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x oblasti kultury x umění, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Smluvní xxxxxx xxxxx kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx světového xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx, xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx společenského xxxxxx, xxxxx x xx péči x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx států, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx rozvíjení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxx xxxxxxxx rozvinuté xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx občanů x xxxxx marxismu-leninismu x xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx politiky a xxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxxx státních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x občanů slovenské xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx strany xxxxx xx úseku xxxxxxx xxxxxxxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx školami x xxxxxx xxxxxxxxx institucemi xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vědeckého x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx s xxx xxxxx podporovat xxxxxxx:
- xxxxxxxx zpracování aktuálních xxxxxx společenských věd, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x praxe xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dlouhodobých xxxxxxxx x předpovídání xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zkušeností x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x vědeckotechnických xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx RVHP xx xxxx 2000,
- xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx forem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxx odborníků xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pracovníků x xxxxxxx vědy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx českého, slovenského x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obou států.
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx děti x xxxxxx maďarské xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxx uplatnění x xxxxxxx socialistické výstavby xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat činnosti xxxxxxxxx českého, xxxxxxxxxxx x maďarského jazyka xx svých vysokých xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx odborné pracovníky x xxxxxx znalostí xxxxxx x kultury xxxxxx obou xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxx, učitelů, xxxxxxx a vědeckých xxxxx jiných odborníků xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx českého, slovenského x maďarského xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x přípravu xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pomůcek, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kursů x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx vědeckých xxxxx x xxxx oblasti.
Článek 7
Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx komunistické xxxxxxx x vzdělávání xxxxx generace,
- rozšiřování xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxx materiálně xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělávání,
- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, jakož x xxxxxxxx pomůcek xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx školství, jakož x pedagogickými xxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxx a stupňů xxxx,
- xxxxxx xxxxxxx x pedagogických odborníků,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k vysokoškolskému x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx, učňů, xxxxxx xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, letní tábory x exkurze.
Smluvní xxxxxx xxxxx zvláštní pozornost xxxxxxx rozvoji xxxxx xxxxxxxxxx xxxx partnerskými xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx polytechnické xxxxxxx x vzdělávání, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx poradenské xxxxxx xxx volbu xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx území, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx stupňů xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx občany.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx studium x popularizaci xxxxxxxxxxx xxxxxx českého, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx oslavách xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pokrokových xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a umění x cílem vzájemného xxxxxxxxxxx kultury xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, mezi xxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx kultury x xxxxxxxxx akcí, xxxxxxx x diskusí o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx problémech,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx her x xxxxxxxxxxxx uměleckých xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl,
- vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxx souborů, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x uchovávání kulturních x uměleckých hodnot xxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx obyvatelstva,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxx, řízení, plánování x xxxxxxxxx kulturního xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx socialistické xxxxxxx,
- výměnu xxxxxxxxxx x oblasti památkové xxxx a ochrany xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Smluvní strany xxxxx podporovat spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x knižního xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx x účinnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zřízení x x šíření xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxx v xxxx státech.
V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x knižního xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx významných xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx-xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxx x mládež, xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx odborné xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx vydávání xxxx věnovaných pokrokovým x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx dalšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, kultury x xxxxxx lidu druhého xxxxx,
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výstav.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svazy xxxxxxxx zejména xx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx umělecké tvorby,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx teoretický x praktický xxxxxx xxx rozvoj socialistických xxxxxx xxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styků,
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx společné xxxxxxxx tvorby,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tvůrčí xxxxxxxxxx xxxxxxx umělců x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx, šíření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tvorby umělců xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x televizí na xxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx taktéž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxx novinářů xxxx xxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- propagování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx svých hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- širší xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxxxx x druhém xxxxx, xxxxx i xxxxx xx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenského vědomí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx socialistického xxxxxxxxx umění a xxxxxxxxx marxisticko-leninského světového xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx zahrnovat zejména:
- xxxxxxxxxxxx slavnostních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx významných událostí, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
- spolupráci xxxxxxxxx studií x xxxxxxx xxxxxxx tvorby x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služeb,
- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx informací x zahraničních xxxxxxxxxx x neobchodních xxxxxxxxx xxxxxxx,
- spolupráci xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx účely x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx středisek xxxxxxxxx xxxxx působících xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x spolupráci xxxx xxxxxxxx orgány, xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x sportu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Budou napomáhat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx soutěžím x turnajům, xxxxx x výměně zkušeností xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x rámci xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx podstatnou xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přátelství xxxx xxxxxx obou států x xxxxxxxxxxxxx bratrské xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat plánovitý xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx kraji x xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx národních xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxx práv x xxxxx ulehčit xxxxxx x popularizaci xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx na ochranu xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx umělců.
Článek 21
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x sjezdech, xxxxxxxxxxxx, festivalech, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx x týkajících xx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx druhého státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx dohoda.
Smluvní strany xx budou vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx s třetími xxxxx, budou xxxx xxxxxxxxxxxxx x koordinovat xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxx sjezdech x konferencích, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx x vyměňovat xx x tom xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
X xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx plány xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podmínky.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx smíšená xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx spolupráci, kontrolovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 23. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souhrnně vypracovávat xxxxxxx vzájemných xxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx navrhovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědným xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxx v xxxxxxx této xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 25
Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx, xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou o kulturní spolupráci uzavřená x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1961.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx uzavřené na xxxxxxx xxxxxx xx xxx 24. února 1961, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx dohoda xx uzavírá na 10 xxxx x xxxx platnost se xxxx xxxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx 5 xxxx, xxxxx xx xxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Budapešti xxx 22. xxxxx 1986 ve dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx slovenském x xxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx x. r.
Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxx x. r.
XXXXXX
Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, školskou a xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx vypracovává xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozvoje, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x prováděcích xxxxxxxx x xxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx o přímé xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x pravidelně sleduje x hodnotí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx vytváření xxxxxxxx nových xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce,
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxxxx xxxx států, xxxxx x x ostatních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx rozvoji xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx osobami zabezpečujícími xxxx spolupráci,
f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx akce xxxxx xxxxxxxxxx plánů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx realizaci,
g) v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxx x cílem xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) podle xxxxxxx xx xxxxxx otázkami xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládních x xxxxxxxxxx organizací, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Komise se xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: xxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx předsedy x xxxxxxxxx xxxxx x obou xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx členy částí, x počtu xxxxxxx 5, mohou xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx střídavě xx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xx může xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxx xxxx částí.
Jednání Xxxxxx vede xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx území xx zasedání xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx jedná na xxxxxxx xxxxxx schváleného xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohodnout x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxx Komise, xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. O složení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxx práci xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
X posuzování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx strana v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx materiály xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx zašlou xxxxxxxxxx 6 týdnů xxxx xxxxxxxxx Komise.
Připomínky, případně xxxxxxxx stanoviska x xxxxxxxx materiálům je xxxxx zaslat xxxxxxxxxx xxx xxxxx před xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Plnění xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx hradí xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx ubytováním x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx je xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x maďarský.
Protokoly xx xxxxxxxx Komise xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx slovenském x xxxxxxxxx jazyku, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxx na xxxxx zasedáních xxxxxxxxxx x závěry xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v protokolu, xxxxx podepisují xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx na xxxx dalším xxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
*) Xxx xx uveřejňuje xxxxx xxxxxxx.
Právní předpis č. 41/1987 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 22.10.1986.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Právní předpis x. 41/1987 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 6/2008 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 13.2.2008.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.