Plné znění - 41/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o kulturní a vědecké spolupráci

41/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26

Statut

INFORMACE

41

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 3. xxxxxx 1987

x Dohodě mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxx 1986 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 25 xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1961, xxxxxxxxx č. 133/1961 Sb.

Xxxxxxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.*)

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx ČSSR a XXX xx xxx 14. xxxxxx 1968,

vycházejíce x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a bratrské xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Československa x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dělnickou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx o xxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, školství, xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx nerozborné xxxxxxxxxx národů Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x xxxxx toho, aby x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozvinuté xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x x Xxxxxxxx xxxxxx republice,

vedeny xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x prohlubováním xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy, xxxxxxxx, kultury x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x semknutosti xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx národů, k xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx se o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zkušenosti dosavadní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1961,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vědeckou x xxxxxxxx spoluprací x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx přispívajících x upevňování míru, xxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx napětí x xxxxxxxxxxx v Evropě x xx xxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x umění, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, tělesné xxxxxxx a xxxxxx. Xxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, společenskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxx vztahů xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x oblasti kultury x xxxxx, jakož x styky xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany xxxxx kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměřovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavby, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x upevňování spolupráce xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xx péči o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxxxx dělnického xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx socialistického xxxxxxx xxxxxx x xxxxx dále upevňovat xxxxxxxx přátelství lidu xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxx budování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxx občanů x xxxxx marxismu-leninismu x xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx vlastenectví.

Budou podporovat xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx pracující x xxxxxxxxx mládež xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, studiu a xxxxxxxx využívání volného xxxx.

Xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní strany xxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxx státních orgánů x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přímých xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx institucemi xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx společenských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx věd x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx x tím xxxxx podporovat xxxxxxx:

- xxxxxxxx zpracování xxxxxxxxxx xxxxxx společenských xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx socialistické xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx nepřátelské xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x vypracovávání dlouhodobých xxxxxxxx x předpovídání xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výzkumných kapacit x xxxxxxxxxxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- společné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dosažených xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx Komplexního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx XXXX xx xxxx 2000,

- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kolektivů,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx odborníků xx xxxxxxxxx pobytům, xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx kvalifikace xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx států.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x maďarském xx xxxxxxx zřízených xxx děti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx jejich xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx států.

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxx, slovenského x maďarského xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx znalostí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx, výzkumu x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x maďarského jazyka.

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx x přípravu xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kursů x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx vědeckých xxxxx x xxxx oblasti.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx:

- xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx komunistické xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx generace,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízeních,

- výměnu xxxxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnosti xx různých xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x x rozvoje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělávání,

- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nových učebních xxxxx, xxxxxxxx a xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx orgány, xxxxxxx xxxxxxx stupňů, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx x další xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx,

- výměnu xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x vysokoškolskému x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx na výrobní xxxxx, xxxxx tábory x xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx partnerskými xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx polytechnické xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x dalšímu xxxxxxx poradenské služby xxx xxxxx povolání.

Smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožní xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pobyt xx xxxxxx státním území, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx stupňů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx českého, slovenského x maďarského xxxx x xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat všestrannou xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxx x cílem vzájemného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx jejich socialistických xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx politické x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistické xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styků

- xxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx kultury, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, tvůrčími uměleckými xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx,

- všechny xxxxxx xxxxx spolupráce v xxxxxxxx oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x diskusí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- spolupráci xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků,

- xxxxxxx x propagaci xxxxxxxxx x filmových xxx, divadelních her x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx uměleckých xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxxx xxx,

- vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx života,

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výchovné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx zkušeností z xxxxxxxxxxxxx socialistické kulturní xxxxxxxx, řízení, xxxxxxxxx x rozvíjení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- výměnu zkušeností x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x oblasti nakladatelské xxxxxxxx a knižního xxxxxxx s cílem xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx socialistického xxxxxxx x x šíření xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx ideí x xxxx xxxxxxx.

X xxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kultury x knižního obchodu,

- xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx x společensko-vědní xxxxxxxxxx, xxxxxx literatury, xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx věnovaných pokrokovým x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx hnutí, x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx druhého xxxxx,

- xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx literatury druhého xxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všestranný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na:

- xxxxxxxxxx ideových xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aktuálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kultury x xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x praktický xxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styků,

- xxxxxx společné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx společné xxxxxxxx tvorby,

- intenzifikaci xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx umělců x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx,

- vzájemné xxxxxxxxx, šíření a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tvorby xxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx taktéž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, revolučních xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx obou xxxxx xx xxxxx hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxxx xxx tvorbě xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx kinematografií xxxx xxxxx ke xxxxxxxxx ideologické x xxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx přímých dohod.

Spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příležitosti xxxxxxxx svátků a xxxxxx významných xxxxxxxx, xxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxxxxx filmových festivalech x xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx studií v xxxxxxx xxxxxxx tvorby x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služeb,

- xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, výroby, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a archivů.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uskutečňování xxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vědecké xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx kulturních x informačních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx působících xx xxxxx xxxxxxx xxxxx upravuje xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx na xxxxxx této dohody.

Článek 17

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x sportu xx xxxxxxx přímých xxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přátelskému xxxxxx, xxxxxxxxxxxx soutěžím x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx zkušeností xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tréninkových táborů.

Článek 18

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dětí, xxx, xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x rámci xxxxxxxxxx a vědeckých xxxxx xxxxxxxxxx měrou xxxxxxxxxx x všestrannému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxx x zdokonalování bratrské xxxxxxxxxx.

Článek 19

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx kultury a xxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxx národů obou xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx šíření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx i rozvoji xxxxxxxxxx organizací obou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxx xxxxxxxxx umělců.

Xxxxxx 21

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, festivalech, výstavách, xxxxxxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx x týkajících xx oblastí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů a xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce socialistických xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx dohoda.

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxxxxxxxxx organizacích x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kulturních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

K provádění xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xx období xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx kterých xxxxx určeny x xxxxxxxx podmínky.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kontrolovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 23. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vzájemných xxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx a xxxx x v zájmu xxxxxxx spolupráce navrhovat xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou států.

Činnost Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx mezivládní xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x vědeckou xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx této xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx součást.

Článek 25

Xxxx dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx, kterým xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx, ztrácí xxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou o kulturní spolupráci xxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 24. xxxxx 1961.

Nadále xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx o přímé xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx institucemi x organizacemi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohody xx xxx 24. února 1961, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 26

Tato xxxxxx xx uzavírá xx 10 roků a xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1986 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Lúčan x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxx republiky:

Judit Xxxxxx x. x.

STATUT

Československo-maďarské smíšené xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx x vědeckou xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx komise xxx xxxxxxxx, školskou a xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Komise") xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx vypracovává xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx výchovy, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a prováděcích xxxxxxxx x xxx, xxxxx i smluvních xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x pravidelně sleduje x hodnotí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) navrhuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nových xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x zabezpečování nejvyšší xxxxxxxxx spolupráce,

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politiky xxxx xxxxx, jakož x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obě xxxxxx,

x) xxxxxxxx rozvoji xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxxx uskutečňujícími xxxxxxxxxx xxxxx platné xxxxxx xxxx vládami xxxx xxxxx x xxxxxxxx a vědecké xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) koordinuje xxxxxxxxxxxxxx akce xxxxx xxxxxxxxxx plánů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx realizaci,

g) x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx posuzuje a xxxxxxxxx práci těchto xxxxxxxxx x cílem xxxxxx je xxx xxxxxxxxxxxxx vzájemné kulturní xxxxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx koordinaci vzájemné xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nevládních organizací, xx sjezdech, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx mezinárodních xxxxxx.

Xxxxxx 2

Komise xx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x obou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx částí, x xxxxx xxxxxxx 5, mohou xxx xxx strany xxxxxxx xx xxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx zasedání xx předcházejícím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx částí.

Jednání Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx státním xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx jedná xx xxxxxxx xxxxxx schváleného xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx zasedání Komise.

Předsedové xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohodnout x xxxxx programu xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx záležitostí, xxxxxxx projednání xxxx xxx dohodnuto i xxxxx způsobem.

Článek 5

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx x xxxxx rámci zřízeny x xxxxxxxx skupiny, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informují.

Pracovní xxxxxxx připravují x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dokumenty x x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx potřeby xxxxxxx xx zasedání příslušné xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx materiály xxx program xxxxxxxx Xxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, si xxxxxxxxxx xxxxx zašlou xxxxxxxxxx 6 týdnů xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx stanoviska x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Plnění xxxxxxxxxxxxx úkolů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zasedání xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx hradí xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx Komise, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x jejím xxxxxxxxxx x stravováním.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x maďarský.

Protokoly xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závěry xxxxxxxxxxxx xxxxx částěmi a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx podepisují předsedové xxxx částí.

Komise xx xxxx xxxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

*) Xxx se uveřejňuje xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1987 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.1986.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1987 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 6/2008 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 13.2.2008.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.