Plné znění - 41/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o kulturní a vědecké spolupráci

41/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26

Statut

INFORMACE

41

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. xxxxxx 1987

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kulturní x xxxxxxx spolupráci

Dne 22. xxxxx 1986 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 25 xxxx podpisu. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xx xxx 24. xxxxx 1961, xxxxxxxxx č. 133/1961 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.*)

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

v souladu xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx ČSSR x XXX xx dne 14. června 1968,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Komunistickou xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu,

přesvědčeny o xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx národů Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,

x xxxxx toho, xxx x xxxxxxxxxx kulturní xxxxxx xxxx obou xxxxx xxxxxxxx x xxxxx výstavbě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx snahou xxxxxx přispívat xxxxxxxxxx x prohlubováním xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx společenství a xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx se o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dosavadní xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1961,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svojí xxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx x uskutečňování Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a spolupráci x Evropě a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx míru, xxxxxxxxxxxx procesu uvolňování xxxxxxxxxxxxx napětí x xxxxxxxxxxx v Evropě x xx celém xxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx plánovitě rozvíjet x upevňovat všestrannou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, školství, xxxxxxx x xxxxx, hromadných xxxxxxxxxxx prostředků, tělesné xxxxxxx a sportu. Xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx, společenskými organizacemi, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x umění, jakož x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na propagování xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx zahraniční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx socialistické výstavby, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx národů xxxx států, xxxxxxx xxxxxxxxxxx dělnického xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rozvoj socialistického xxxxxxx života s xxxxx dále upevňovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx států x xxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx kulturní potřeby xxx budování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx marxismu-leninismu a xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx vlastenectví.

Budou podporovat xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracující x xxxxxxxxx mládež xxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx dbát, aby xxxxxxxx kulturní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Smluvní xxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx x x duchu socialistického xxxxxxxxxxxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxx státních orgánů x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzdělávacího xxxxxxx xxxxxx maďarské xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx slovenské xxxxxxxxxx žijících x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxx xx úseku xxxxxxx xxxxxxxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx akademiemi xxx, xxxxxxxx školami x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx dalšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx společenských, přírodních x technických xxx x urychlování xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx zpracování xxxxxxxxxx xxxxxx společenských xxx, xxxxxxxxx otázek teorie x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x předpovídání xxxxxxx ve vybraných xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výzkumných xxxxxxx x nejúčelnější využití xxxxxxxxxx zařízení,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i optimální xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxx 2000,

- xxxxxx xxxxxxx v nejvýznamnějších xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx výzkumů, vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kolektivů,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pracovníků a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x mladých pracovníků x oblasti vědy.

Xxxxxx 6

Smluvní strany xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxx českého, slovenského x maďarského xxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxx obou států.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x maďarském xx školách xxxxxxxxx xxx děti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarské xxxxxx republice s xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx států.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, slovenského x maďarského xxxxxx xx xxxxx vysokých xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníky x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, učitelů, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odborníků xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx českého, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vývoj xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, společný xxxxxx xxxxxxxxxxx, slovakistiky x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x této xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, x xx xxxxxxx:

- xxxxxx zkušeností xx xxxx komunistické xxxxxxx x vzdělávání xxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxx xx svých xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxx stupních xxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělávání,

- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, programů a xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx,

- přímou spolupráci xxxx xxxxxxxx orgány, xxxxxxx různých xxxxxx, xxxxxxx institucemi x xxxxxxx školství, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx x další xxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxx x xxxxxx xxxx,

- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x postgraduálnímu xxxxxx,

- xxxxxx studentů, xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, letní tábory x xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozvoji xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx školami xxxx xxxxx, zdokonalování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a vzdělávání, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx povolání.

Smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx stupňů za xxxxxxxx platných pro xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat studium x popularizaci pokrokových xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lidu x xxxx za xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx historických xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx x umění x cílem vzájemného xxxxxxxxxxx kultury xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx socialistických xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistické xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a prohlubování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

- xxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx kultury, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, tvůrčími xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupráce v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- spolupráci xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx a filmových xxx, xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx publikací, xxxxx, xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx souborů, xxxxxxx xxxxxxx umělecké xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx zpřístupňování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnot xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, řízení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x obou xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a knižního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x šíření xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxx x xxxx státech.

V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx knižní xxxxxxx x knižního xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx-xxxxx xxxxxxxxxx, krásné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx, vědecké x xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tradicím, xxxxxxx dělnickému xxxxx, x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx děl x xxxxxxxxxx xxxxxxxx současnosti, xxxxx, kultury x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx všestranný xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx tvůrčími xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na:

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tvorby,

- xxxxxxxx rozpracování aktuálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, jakož x xxxxxxx otázek, xxxxx xxxx teoretický x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx mladých xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx,

- vzájemné xxxxxxxxx, šíření a xxxxxxxxx xxxxxxxx angažované xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx států.

Článek 12

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x uměleckými agenturami xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx upravených touto xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx agenturami, xxxxxxxxx x televizí na xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx. Xxxxx taktéž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- propagování výsledků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, revolučních xxxxxx, kultury x xxxxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxx xxxxxx obou xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx se xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vědomí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci xxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx ideologické a xxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Spolupráce xx xxxx uskutečňovat na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx zahrnovat zejména:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx x příležitosti xxxxxxxx svátků a xxxxxx xxxxxxxxxx událostí, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx filmových festivalech x přehlídkách,

- spolupráci xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx filmové xxxxxx x výroby včetně xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx tvůrčích služeb,

- xxxxxx zkušeností v xxxxxxx řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx x zahraničních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- spolupráci xxxxxxxxx xxxxxx x archivů.

Xxxxxx 15

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx účely x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Činnost xxxxxxxxxx x informačních středisek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx upravuje xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx středisek, jakož x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zúčastňují xx xxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x sportu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sportovních xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx, mezinárodním xxxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x výměně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x organizování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi odborovými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx, xxxxxxxxxxxx xxx šíření xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx společenskými xxxxxxxxxxxx, xxx x rámci xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měrou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přátelství xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx bratrské xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx plánovitý xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury x xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přátelství a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx socialistických národních xxxxxx.

Xxxxxx 20

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat ochraně xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx ulehčit xxxxxx x xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx výkonných xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o sjezdech, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx z obou xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx druhého státu xxxxxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve všech xxxxxxxxx, které zahrnuje xxxx dohoda.

Smluvní strany xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx a vědeckých xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx x tom xxxxxxxxxx.

Článek 23

K xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 24

Československo-maďarská smíšená xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci bude xxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 23. Xxxx xxxxxx bude pravidelně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx x x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx mezivládní xxxxxx pro kulturní, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, který xx uveden x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Tato xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx podpisu.

Dnem, xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx dohoda, xxxxxx xxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou o kulturní spolupráci uzavřená x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1961.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnosti xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vědeckými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 24. února 1961, pokud xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 26

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na 10 roků x xxxx xxxxxxxx se xxxx prodlužovat xxxx x xxxxxxx 5 xxxx, xxxxx xx xxxxxxx ze smluvních xxxxx písemně xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxx x Budapešti xxx 22. října 1986 ve dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. x.

STATUT

Československo-maďarské xxxxxxx mezivládní xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx a vědeckou xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Československo-maďarská xxxxxxx xxxxxxxxxx komise xxx xxxxxxxx, školskou a xxxxxxxx spolupráci (dále xxx "Xxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx tuto činnost:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx výchovy, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) posuzuje xxxxxx xxxxxxxxxx plánů xxxxxxxxxx x prováděcích xxxxxxxx k xxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x podporuje vytváření xxxxxxxx nových forem xxxxxxxxxx, které přispívají x zabezpečování xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce,

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politiky xxxx xxxxx, jakož x x ostatních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx,

x) napomáhá xxxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx států o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx pracovních xxxxx xxxx osobami zabezpečujícími xxxx xxxxxxxxxx,

x) koordinuje xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spolupráce x poskytuje podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zabezpečujícím xxxxxx realizaci,

g) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx práci xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx,

x) podle potřeby xx xxxxxx otázkami xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládních x xxxxxxxxxx organizací, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx mezinárodních xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx funkci xxxxxxxx x xxxxxxxxx každé x obou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx diplomatickou cestou. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx nejvíce 5, mohou xxx xxx xxxxxx určovat xx hoc.

Článek 3

Xxxxxx xx schází zpravidla xxxxxx xxxxx, x xx střídavě na xxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx xx může xxxxx xx mimořádném xxxxxxxx xx předcházejícím souhlasu xxxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxxx Xxxxxx xxxx předseda xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zasedání xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx program xx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohodnout x xxxxx programu xxxxxxxx Komise nejpozději xxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx naléhavých xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxx xxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx x pracovní xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxx Komise, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X složení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx materiály x dokumenty x x xxx práci xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx zasedáních Komise.

Článek 6

X xxxxxxxxxx odborných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Podkladové xxxxxxxxx xxx xxxxxxx zasedání Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejpozději 6 týdnů xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx materiálům je xxxxx xxxxxx nejpozději xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, spojených x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Komise, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx spojené se xxxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx zasedání xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x jejím ubytováním x stravováním.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxxx Komise xx xxxxx český xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Komise xx xxxxxxxxxx x xxxxxx nebo slovenském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zasedáních xxxxxxxxxx x xxxxxx odsouhlasené xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx částí.

Komise xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxxxx x xxxxxx.

*) Xxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 41/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.10.1986.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1987 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 6/2008 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 13.2.2008.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.