Právní předpis byl sestaven k datu 22.10.1986.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.10.1986 do 12.02.2008.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o kulturní a vědecké spolupráci
41/1987 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
41
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 3. xxxxxx 1987
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci
Dne 22. xxxxx 1986 xxxx x Budapešti xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vládou Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx xxxxxxx. Tímto xxxx pozbyla platnosti Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1961, xxxxxxxxx č. 133/1961 Sb.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.*)
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxx xx zásadami Smlouvy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx XXXX a XXX ze xxx 14. xxxxxx 1968,
vycházejíce x xxxxxxxxxxx jednoty, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Komunistickou xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dělnickou xxxxxxx založené xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx vědy, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxx upevní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx národů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x xxxxx xxxx, aby x xxxxxxxxxx kulturní xxxxxx xxxx obou xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozvinuté xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxx republice,
vedeny xxxxxx xxxxxx přispívat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx vědy, xxxxxxxx, kultury x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x bratrského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x semknutosti xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, k xxxx xxxxx nepřátelské xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx dosavadní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx podepsané v Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1961,
vedeny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vědeckou x kulturní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x Evropě x xx xxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx takto:
Článek 1
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, hromadných xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxx vztahů xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury x xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx obou xxxxx.
Xxxxxx 2
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx názoru, xxxxxxxxxxx zahraniční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx prohlubování x upevňování xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech společenského xxxxxx, xxxxx x xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx národů xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx socialistického xxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přátelství xxxx xxxx států x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx budování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi národy, xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx podporovat xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx, které budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, studiu a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx kulturní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx území xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx principy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx x x duchu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx podporovat spolupráci xxxxx státních orgánů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx maďarské xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žijících x Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx strany xxxxx xx úseku xxxxxxx spolupráce podporovat xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx věd, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx institucemi xxxx států v xxxxx xxxxxxx plánovitého xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx společenských, xxxxxxxxxx x technických věd x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace.
V xxxxxxxxxxx x tím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x praxe xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxx a xxxx xxxxx nepřátelské xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vybraných xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výzkumných xxxxxxx x nejúčelnější využití xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x vědeckotechnických úkolů, xxxxx x optimální xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx RVHP do xxxx 2000,
- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společného zájmu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx forem xxxxxxx spolupráce xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx výzkumů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kolektivů,
- xxxxxxxxx výměnu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx, přednáškám x na vědecká xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vědců x xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x maďarského xxxxxx x xxxxx prohlubování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jazyku xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx zřízených xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx národnosti x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx republice s xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s cílem xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníky x xxxxxx znalostí xxxxxx x kultury xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, učitelů, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx českého, slovenského x maďarského jazyka.
Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx a přípravu xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, společný xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx vědeckých xxxxx x xxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxxx:
- xxxxxx zkušeností xx poli xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vzdělávání xxxxx generace,
- rozšiřování xxxxxxxx x druhém xxxxx xx svých xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízeních,
- xxxxxx xxxxxxxxxx x výchovné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx učebních xxxxx, xxxxxxxx a xxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx,
- přímou spolupráci xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stupňů, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx učitelů všech xxxxx x xxxxxx xxxx,
- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx, učňů, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, letní tábory x xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx školami xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx polytechnické xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x dalšímu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx volbu povolání.
Smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožní občanům xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří mají xxxxxx pobyt na xxxxxx státním xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx x popularizaci pokrokových xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x maďarského xxxx x xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx oslavách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx historických xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx a xxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx národů xxxx států a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx kultury, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, tvůrčími xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
- xxxxxxx účelné xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx oblasti včetně xxxxxxxxxxxx festivalů umění, xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx akcí, xxxxxxx x diskusí o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx problémech,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx kvalifikace xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků,
- xxxxxxx a propagaci xxxxxxxxx x filmových xxx, divadelních xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx umělecké xxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx zpřístupňování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxx uvádění do xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxx, řízení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx spolupráce při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx socialistické xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxx x ochrany xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx nakladatelské xxxxxxxx x knižního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x účinnému xxxxxxxxxx socialistického zřízení x x xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxx v xxxx státech.
V xxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx knižní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxx nakladatelstvími,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx-xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxx x mládež, vědecké x xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- společné xxxxxxxx xxxx věnovaných pokrokovým x revolučním xxxxxxxx, xxxxxxx dělnickému hnutí, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,
- vydávání xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx včetně organizování xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zejména na:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx umělecké xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aktuálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kultury x umění, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají teoretický x xxxxxxxxx význam xxx xxxxxx socialistických xxxxxx xxxx států,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx výchově,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx států.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx obchodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx agenturami xx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx upravených touto xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x televizí na xxxxxxx dohod x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx novinářů xxxx států.
V xxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxxxx výstavby, xxxxxxxxxxx xxxxxx, kultury x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx států xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředcích,
- xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sbližování xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx přímých xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příležitosti xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx filmové tvorby x výroby včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, ekonomiky, xxxxxxxx, xxxxxx, distribuce xxxxx a výchovy xxxxx,
- výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- spolupráci xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu x platnými xxxxxxxx xxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx materiálů xxx xxxxxxx účely x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Činnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran působících xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat činnosti xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx zúčastňují xx xxxxxx této xxxxxx.
Článek 17
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x turnajům, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx funkcionáři a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx táborů.
Článek 18
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx odborovými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dětí, xxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx společenskými organizacemi, xxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx podstatnou měrou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přátelství xxxx xxxxxx xxxx států x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx plánovitý xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx napomáhá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx x popularizaci kulturních xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx organizací obou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxx xxxxxxxxx umělců.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx druhého xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx xxx uvedených xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o svých xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxxxx x třetími xxxxx, budou xxxx xxxxxxxxxxxxx x koordinovat xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sjezdech x konferencích, xxxxx x xx jiných xxxxxx x xxxxxxxxx xx o xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vždy xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx plány xxxxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxxxx xxxxxx plánů xxxxxxxxx x článku 23. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vypracovávat xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů x oblasti kultury, xxxxxxxx x xxxx x v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx států.
Činnost Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx mezivládní xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x vědeckou xxxxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxx, který xx uveden x xxxxxxx xxxx dohody x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 25
Tato dohoda xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
Xxxx, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou o kulturní spolupráci xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1961.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnosti xxxxxx o přímé xxxxxxxxxx mezi kulturními x vědeckými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ze xxx 24. xxxxx 1961, xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 26
Xxxx dohoda xx uzavírá na 10 roků x xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x dalších 5 xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně nevypoví xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1986 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Matěj Lúčan x. r.
Za xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxx x. x.
XXXXXX
Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci (xxxx xxx "Komise") xxxxxxxx xxxxxxx tuto činnost:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sportu a xxxxxxx výchovy, možností xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spolupráce,
b) posuzuje xxxxxx xxxxxxxxxx plánů xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx, organizacemi a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x pravidelně sleduje x xxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx x podporuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx forem xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce,
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politiky xxxx xxxxx, xxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x institucemi uskutečňujícími xxxxxxxxxx xxxxx platné xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx pracovních styků xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spolupráce x xxxxxxxxx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx práci xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxx koordinaci vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nevládních organizací, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, jakož i xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x maďarské části: xxxxx osob, xxxxx xxxxxxxxx funkci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx členy xxxxx, x xxxxx nejvíce 5, xxxxx obě xxx strany xxxxxxx xx xxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx schází xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxxx xx xxxxx obou xxxxx.
Xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx částí.
Jednání Xxxxxx vede xxxxxxxx xx xxxxx, na xxxxxx xxxxxxx území xx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx program xx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx částí xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx programu xxxxxxxx Komise nejpozději xxx měsíce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx způsobem.
Článek 5
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx být x xxxxx rámci xxxxxxx x pracovní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Komise, xxxxxxxx x přizvaných xxxxxxxxx. O xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informují.
Pracovní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x své xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx zasedáních Xxxxxx.
Xxxxxx 6
X posuzování odborných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx potřeby xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx materiály xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx předsedové xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxx xxxx xxxxxxxxx Komise.
Připomínky, případně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx před xxxxxxxxx Komise.
Článek 8
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, spojených x přípravou x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx území xx xxxxxxxx koná.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx místo xxxxxxxx Xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx x jejím xxxxxxxxxx x stravováním.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xx vyhotovují v xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x maďarském xxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx na xxxx dalším xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závěrů.
*) Xxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 41/1987 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 22.10.1986.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 41/1987 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 6/2008 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 13.2.2008.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.