Právní předpis byl sestaven k datu 03.02.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.03.1992 do 03.02.2012.
Dohoda mezi vládou ČSFR a vládou Kanady o podpoře a ochraně investic
333/92 Sb.
Definice Čl.I
Podpora investice Čl.II
Ochrana investice Čl.III
Výjimky Čl.IV
Náhrada za ztráty Čl.V
Vyvlastnění Čl.VI
Převod prostředků Čl.VII
Postoupení práv Čl.VIII
Řešení sporů mezi investorem a přijímající smluvní stranou Čl.IX
Konzultace a výměna informací Čl.X
Spory mezi smluvními stranami Čl.XI
Ostatní mezinárodní dohody Čl.XII
Použití Dohody Čl.XIII
Vstup v platnost Čl.XIV
333
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxxxxx 1990 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxx. 1 dnem 9. xxxxxx 1992.
Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxx Xxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přispěje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx státu xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxx záruky;
(xx) xxxxx, xxxxx papíry, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx nebo jakákoliv xxxx xxxxx xxxxxx xx společnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx x nároky xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(iv) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx, průmyslové xxxxx, xxxx-xxxx, obchodní xxxxxxxxx x xxxx-xxx;
(v) xxxxx, xxxxxxxxxxx ze xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nemění její xxxxxx xxxx investice;
x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo má xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem; xxxx
(xx) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, společný xxxxxx, xxxxxxxxxx, asociaci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx založený x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx;
xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
x) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice x xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x další xxxxx xxxxxx;
d) pojem "xxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxx jde o Xxxxxx, území Xxxxxx, xxxxxx xxxx ty xxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx hranici xxxxxxxxxxxxxx moře, xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republiku území Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx jejich xxxxxxxxx xx xxxx území.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany.
(3) Xxxx Dohoda xxxxxx bránit žádné xxxxxxx straně, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vydanými x souvislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx obchodního xxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zahraniční xxxxxxxxx. Na xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x takovými xxxxxxxx xxxxxxxx se nebudou xxxxxxxxx ustanovení článků IX xxxx XI xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxxxxx
(1) X investicemi nebo xxxxxx xxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rovnoprávně, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx a bezpečnosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx investorů x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, pokud možno, x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx zacházení xx xxxx příznivé, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo budoucí xxxxxx vytvořené x xxxxx zóny volného xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx členem nebo xx xxx xxxx xxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy včetně xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obdobná xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x písmenu x) xxxxx, xxxxxx x den vstupu xxxx Dohody x xxxxxxxx; xxxx
d) xxxxxxxxx existující nebo xxxxxxx xxxxxx týkající xx daní.
Xxxxxx X
Xxxxxxx xx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ozbrojeného konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx území, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx jaké je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx adekvátní, xxxxxxxxx x budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx investorů druhé xxxxxxx strany nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx účinek xxxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx vyvlastnění xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a efektivní xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx vycházet xx xxxxxxxx hodnoty investice x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx zaplacena xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx, v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxx jakéhokoliv xxxxxxx omezení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx;
(ii) xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx likvidace xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xxx) xxxx x ostatních odměn, xxxxx náležejí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx jejím území;
(2) Převody budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ve xxxxxxxxxx měně, xx xxxxx byl kapitál xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x jiné xxxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kursem xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Článek VIII
Xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kterákoliv xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx uzná xxxxxxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv práva xxxx xxxxxx, xxxxx xxx investor, ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentury.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která vstoupila xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x dotčenou xxxxxxxxx x z xx vyplývající výnosy. Xxxxxx práva mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakákoliv xxxx xxxxxxxx ji x tomu oprávní.
Článek XX
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou
(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, užitku xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx článku VI xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku VII xxxx Xxxxxx, xxxx, pokud xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx vyřešen xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) X takovém případě xxxx xxxx řešen xxxxx Xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx souhlasit x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, správních xxxxxxx xxxx postupech xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx mohou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo použití xxxx Xxxxxx xxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxx přátelsky konzultacemi.
(2) Pokud xxxx xxxxxx xxx řešen xxxxxxxxxxxx, bude na xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxx.
(3) Rozhodčí xxxx bude xxxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxx dva xxxxxxx poté vyberou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvními stranami xxxx xxxxxxxx předsedou xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx požádán x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx bránila xxxx okolnost, xxxx xxxxxx k provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Rozhodčí xxxx rozhoduje většinou xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx závazné pro xxx smluvní strany. Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavců 3) x 4) tohoto xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx svého xxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v rozhodčím xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x ostatní výlohy xxxxxxx obě smluvní xxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx výloh xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, a xxxx xxxxxxxxxx xx xxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XII
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx upravená současně xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx jinou mezinárodní xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxx v xxxx Dohodě nebrání xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx jeho xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XIII
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investorem jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1955.
Článek XIV
Xxxxx v xxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx písemně oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx požadovaných ústavních xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx pro xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx pozdějšího z xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ji xxxxxxx. Xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Pro investice xxxxxxxxxxx před xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx článků I až XIII xxxx Dohody xxxxxxxx v platnosti xxxxx xx xxxx 15 xxx.
Dáno x Praze xxx 15. xxxxxxxxx 1990 xx dvojím vyhotovení, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxx x xxxxxx xxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x tomu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.
Xx xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Jiří Xxxxxxxxxx x. x.
Za vládu Xxxxxx:
Xxxx Clark x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 333/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.3.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 333/92 Xx. xxx zrušen xxxxxxx předpisem č. 8/2012 Sb. m. s. x účinností xx 4.12.2012.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.