Právní předpis byl sestaven k datu 03.02.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.03.1992 do 03.02.2012.
Dohoda mezi vládou ČSFR a vládou Kanady o podpoře a ochraně investic
333/92 Sb.
Definice Čl.I
Podpora investice Čl.II
Ochrana investice Čl.III
Výjimky Čl.IV
Náhrada za ztráty Čl.V
Vyvlastnění Čl.VI
Převod prostředků Čl.VII
Postoupení práv Čl.VIII
Řešení sporů mezi investorem a přijímající smluvní stranou Čl.IX
Konzultace a výměna informací Čl.X
Spory mezi smluvními stranami Čl.XI
Ostatní mezinárodní dohody Čl.XII
Použití Dohody Čl.XIII
Vstup v platnost Čl.XIV
333
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xxxxxxx, že xxx 15. xxxxxxxxx 1990 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x vládou Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxx. 1 xxxx 9. března 1992.
Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x vláda Kanady, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx přispěje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx I
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Dohody:
x) xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx přímo, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx investora x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
(i) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxx zástavní xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx, cenné xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx společnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(iii) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hodnotu;
(iv) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xxxx, obchodní xxxxxxxxx x xxxx-xxx;
(x) xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx ujednání, k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx k průzkumu, xxxxxxxxx, dobývání nebo xxxxx přírodních xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx formy xxxxxxxxx nemění xxxx xxxxxx xxxx investice;
x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) každou xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx podnik xxxxxxxxxxxxxx xxxx řádně xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní strany;
xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx má xxxxx, x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, zahrnuje zisky, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, honoráře, poplatky x xxxxx běžné xxxxxx;
x) pojem "xxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x Xxxxxx, xxxxx Xxxxxx, xxxxxx jako ty xxxxxxxxx oblasti včetně xxxxxxxx dna a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vnější xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx moře, xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxx oblastech;
(xx) xxxxx jde x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky.
Článek XX
Xxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xx svém xxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx povolovat xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Tato Xxxxxx xxxxxx bránit xxxxx xxxxxxx straně, aby xxxxxxxx xxxxxxxx vydanými x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nového xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx prodejem xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stejně xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Na rozhodnutí xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků IX xxxx XI této Xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxxxxx
(1) X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxx strany bude xxxx zacházeno xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx s principy xxxxxxxxxxxxx práva a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, než které xxxxxxxxx investicím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany na xxxx xxxxx, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx možno, x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx zavazovala xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx stejně xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo budoucí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx nebo xx jím může xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy včetně xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, která xxxx xxxxxxx v písmenu x) xxxxx, platné x den xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxx za ztráty
Xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nepokojů xx xxxxx území, bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxx o navrácení, xxxxxxxxxx, náhradu nebo xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxx to xxxx xxxxx, platby uskutečněné xxxxx xxxxxx článku xxxxx adekvátní, efektivní x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx nebo xxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx provedených xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx předpokladu, xx xxxxxx vyvlastnění je xxxxxxx x okamžitou, xxxxxxxxx x efektivní xxxxxxxx. Taková xxxxxxx xxxx vycházet xx xxxxxxxx xxxxxxx investice x xxxx vyvlastnění, xxxx xxxxxxx xx xxxx vyvlastnění při xxxxxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx investor bude xxx xxxxx, x xxxxxxx s právním xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx okamžité přezkoumání xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx článku.
Článek VII
Xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investorovi xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx xx xxxxxxxx půjček xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xxx) xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxx x xxxxxxxxxxx x investicí xx xxxxx xxxxx;
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx, ve xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x jiné xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxx prováděny kursem xxxxxxx x datu xxxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx smluvní strana xxxx kterákoliv xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentury.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xx práv investora x souladu x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx mít xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx investor, xxxxx xxx x dotčenou xxxxxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx agenturou xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx agentura xx x tomu oprávní.
Článek XX
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a přijímající xxxxxxx stranou
(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx provedených xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x investicí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx, ale xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx článku VI xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx prostředků podle článku VII této Xxxxxx, xxxx, xxxxx možno, xxxxx xxxx nimi xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx vyřešen xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) X takovém xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx x výměna xxxxxxxxx
Na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx okamžitě souhlasit x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zákonech, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, správních xxxxxxx xxxx postupech xxxx politice xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx upravených touto Xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx bude, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx být řešen xxxxxxxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxx. Do xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx poté xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předsedou xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxxx xxxxxx xx xxxx jmenování ostatních xxxx xxxxx rozhodčího xxxxx.
(4) Jestliže xxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxx ve lhůtách xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Xxxxxxxx je předseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx výkonu takové xxxxxx, bude požádán x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx by xx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx okolnost, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxx xxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx rozhoduje většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavců 3) x 4) xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx za vlastní xxxxxxxxxx v rozhodčím xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx svém xxxxxxxxxx určit, xx xxxxx část xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, a xxxx xxxxxxxxxx xx xxx pro obě xxxxxxx xxxxxx závazné.
Xxxxxx XII
Xxxxxxx mezinárodní xxxxxx
Xxxxxxxx je některá xxxxxx upravená xxxxxxxx xxxxx Dohodou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxx investici xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx režim.
Článek XXXX
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1955.
Článek XIV
Xxxxx x xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx pro xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pozdějšího z xxxx oznámení.
(2) Xxxx Xxxxxx zůstane x platnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx investice xxxxxxxxxxx před datem, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nabylo účinnosti, xxxxxxxxxx článků I xx XIII xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x platnosti xxxxx xx xxxx 15 xxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 1990 xx dvojím xxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx, anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, x tomu náležitě xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Dohodu.
Za vládu Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky:
Jiří Xxxxxxxxxx v. r.
Xx xxxxx Xxxxxx:
John Clark x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 333/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.3.1992.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 333/92 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 8/2012 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 4.12.2012.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.