Právní předpis byl sestaven k datu 09.03.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.03.1992 do 03.02.2012.
Dohoda mezi vládou ČSFR a vládou Kanady o podpoře a ochraně investic
333/92 Sb.
Definice Čl.I
Podpora investice Čl.II
Ochrana investice Čl.III
Výjimky Čl.IV
Náhrada za ztráty Čl.V
Vyvlastnění Čl.VI
Převod prostředků Čl.VII
Postoupení práv Čl.VIII
Řešení sporů mezi investorem a přijímající smluvní stranou Čl.IX
Konzultace a výměna informací Čl.X
Spory mezi smluvními stranami Čl.XI
Ostatní mezinárodní dohody Čl.XII
Použití Dohody Čl.XIII
Vstup v platnost Čl.XIV
333
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxxxxx 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Kanady x xxxxxxx x xxxxxxx investic.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx a prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky ji xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxx. 1 xxxx 9. xxxxxx 1992.
Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxx xxx "smluvní xxxxxx"
xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx přispěje k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx iniciativ x rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:
a) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním řádem, xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ním xxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx x nároky xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hodnotu;
(xx) xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxxxx práv xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx známek, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xxxx, obchodní tajemství x xxxx-xxx;
(x) xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx ujednání, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
Xxxxxxxxx xxxxx formy xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx bydliště na xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) každou xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx řádně založený x xxxxxxx x xxxxxxx právním řádem xxxx xxxxxxx xxxxxx;
xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany;
c) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx;
d) pojem "xxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x Xxxxxx, xxxxx Kanady, xxxxxx jako xx xxxxxxxxx oblasti včetně xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx podloží přiléhajícího x xxxxxx hranici xxxxxxxxxxxxxx xxxx, nad xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx území Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx podporovat vytváření xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx jejich investice xx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxx Dohoda xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx svém xxxxx, stanovila, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx aplikovány xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x takovými xxxxxxxx xxxxxxxx se nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků IX xxxx XI xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxxxxx
(1) X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx požívat xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém území xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx státu.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxx, využívání nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ne méně xxxxxxxx, než které xxxxxxxxx investorům xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
(4) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxx výnosům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx
Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx stejně xxxxxxxx zacházení, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
a) jakékoliv xxxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx dohody, která xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x) xxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx V
Xxxxxxx za xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu nebo xxxxxxxxxx nepokojů xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, náhradu xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx jaké xx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx adekvátní, efektivní x xxxxx provedeny xxx prodlení.
Xxxxxx VI
Xxxxxxxxxxx
Investice nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx účinek xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx veřejném zájmu, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx předpokladu, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx splatná xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx zaplacena xxx prodlení x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx investor xxxx xxx právo, v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investorovi druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxx jakéhokoliv xxxxxxx omezení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx investorovi xxxxxxxxx xxxxxx:
(i) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se k xxxxxxxxx;
(xx) výtěžků x xxxxxxx nebo xxxxxxxx likvidace xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(iii) xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;
(2) Převody xxxxx xxxxxxxxx bezodkladně, xx xxxxxxxxxx měně, ve xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx investován xxxx x jiné směnitelné xxxx, xx které xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx souhlasit x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x datu xxxxxxx.
Xxxxxx VIII
Xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platbu xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podle záruky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, druhá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vstoupila xx xxxx investora x souladu x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva, jako xxx investor, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x z xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx práva xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo jakoukoliv xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jestliže smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx x xxxx oprávní.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou
(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do řízení, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxxx podle článku VI xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx prostředků xxxxx článku VII xxxx Xxxxxx, xxxx, pokud možno, xxxxx xxxx nimi xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx investorem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) X xxxxxxx případě xxxx xxxx xxxxx xxxxx Rozhodčích pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, v xxxxx platném xxxxx.
Článek X
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x konzultacemi o xxxxxxx a xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Na xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx mohou týkat xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Dohody bude, xxxx-xx xx možné, xxxxx přátelsky xxxxxxxxxxxx.
(2) Pokud xxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu k xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x arbitráž xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx člena xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxx vyberou xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx po xxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předsedou xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx jmenován do xxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx rozhodčího xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xx lhůtách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx okolnost brání xx xxxxxx takové xxxxxx, bude požádán x xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx místopředseda byl xxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx by xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx občanem xxxxx xx smluvních xxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxx pravidla. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vydána xx šesti xxxxxx xx xxxxxxxxx předsedy xxxxx xxxxxxxx 3) x 4) xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxx xx xxxxx xxxxx soudu a xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx předsedy x ostatní xxxxxx xxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx rovným dílem. Xxxxxxxx soud však xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx rozhodnutí xx xxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XII
Xxxxxxx mezinárodní dohody
Xxxxxxxx xx některá xxxxxx upravená xxxxxxxx xxxxx Dohodou a xxxxxxxxxx jinou mezinárodní xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx, xxx v xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1955.
Xxxxxx XXX
Xxxxx x platnost
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx účinnosti xxxxx xxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx platnosti této Xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxxx článků I až XIII xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x platnosti xxxxx xx dobu 15 let.
Dáno x Xxxxx xxx 15. listopadu 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, anglickém a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx každé x těchto xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx níže podepsaní, x xxxx náležitě xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx vládu Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Jiří Xxxxxxxxxx x. r.
Xx xxxxx Xxxxxx:
Xxxx Xxxxx x. x.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 333/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.3.1992.
Xx xxx xxxxxxxx nebyl právní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 333/92 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 8/2012 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 4.12.2012.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.