Plné znění - 420/1992 Sb.

KAPITOLA I. Mezinárodní středisko pro řešení sporů z investic

KAPITOLA II. Soudní pravomoc střediska Čl. 25 Čl. 26 Čl. 27

KAPITOLA III. Smírčí řízení

KAPITOLA IV. Rozhodčí řízení

KAPITOLA V. Náhrada a odvolání smírčích soudců a rozhodců Čl. 56 Čl. 57 Čl. 58

KAPITOLA VI. Náklady řízení Čl. 59 Čl. 60 Čl. 61

KAPITOLA VII. Místo konání řízení Čl. 62 Čl. 63

KAPITOLA VIII. Spory mezi smluvními státy Čl. 64

KAPITOLA IX. Dodatek Čl. 65 Čl. 66

KAPITOLA X. Závěrečná ustanovení Čl. 67 Čl. 68 Čl. 69 Čl. 70 Čl. 71 Čl. 72 Čl. 73 Čl. 74 Čl. 75

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxxx 1965 byla xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z investic xxxx státy a xxxxxx druhých xxxxx. Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx Úmluva xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1991.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Mezinárodní xxxxx xxx obnovu a xxxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 9. xxxxxx 1992.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 68 xxxxxxxx 2 dnem 14. října 1966 x xxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dnem 8. xxxxx 1992.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ekonomický rozvoj x xxxxx soukromých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx;

majíce xx xxxxxx možnost, xx čas xx xxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x občany xxxxxxx xxxxxxxxx států;

uznávajíce, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx obvykle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupů, xxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dostupnosti xxxxxxxxxx usnadňujících xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx, xxxxx smluvní xxxxx x xxxxxx druhých xxxxxxxxx xxxxx předložit xxxxxx xxxxx;

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a rozvoj;

xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podrobit xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx posouzeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smírčích xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; a

xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx stát nebude xxx xxxxx souhlasu x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, žádným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxx xx zřizuje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxxx").

(2) Účelem Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxx bude x xxxxxx úřadovně Xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x rozvoj (xxxx jen "Banka"). Xxxxx může xxx xxxxxxxxx na jiné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx mít Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x seznam xxxxxxxx.

(1) Správní xxxx xxxx tvořena xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu. X xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxxxxxxx xx jednání xxxx xxxx nezpůsobilosti x xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx stanoveno jinak, xxxx každý xxxxxxxx x zástupce xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx officio (x titulu xxx xxxxxx) jejím představitelem, xxxxxxxx xxxxxxxxx představitele.

Xxxxxxxxx Banky xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx rady (dále xxx Xxxxxxxx), ale xxxxxx mít xxxxx xxxxxxxx. X době xxxx nepřítomnosti nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx uprázdnění xxxxx prezidenta Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx rady xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx x), x), x) x x) xx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx členů Xxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vykonávat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zastávat takové xxxxx xxxxxx, které xxxx xx nezbytné xxx xxxxxx ustanovení xxxx Úmluvy.

(1) Správní rada xxxx pořádat xxxxxxxxxx xxxxxxxx x taková xxxxx xxxxxxxx, o xxxxx xxxx rozhodnout Xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nejméně xxxx xxxxx Rady.

(2) Xxxxx člen Správní xxxx bude mít xxxxx hlas x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odevzdaných xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxx jakékoliv xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Správní xxxx xxxx xxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx svých xxxxx xxxxxx, pomocí xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x hlasování Rady xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Hlasování xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx většina xxxxx Xxxx odevzdá xxx xxxxx x xxxxx časového xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupem.

Xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx předseda xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(1) Generální xxxxxxxx x kterýkoliv zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxx Správní xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejích xxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxx xx xxxxx xxxxx zvolit xx xxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx rady navrhne xxxxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx xxxxx neslučitelné x xxxxxxx xxxxxxxxx politické xxxxxx. Ani xxxxxxxxx xxxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx.

(3) X době xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tajemník. Xxxxx xxxx xxxx xxx jeden xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx kterém xxxxx jednat xxxx xxxxxxxxx tajemník.

Xxxxxxxxx tajemník bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Střediska a xxxx odpovídat xx xxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx. Bude vykonávat xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx mít pravomoc xxxxxxxx správnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx kopie.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x kvalifikovaných xxxx jmenovaných, xxx xx stanoveno xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx smluvní xxxx může xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxx nemusí xxx xxxx občany.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx takto xxxxxxxxx xx xxxxxxx mají xxx xxxxx jinou xxxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, obchodu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xx spolehnutí, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Odbornost x xxxxxxx xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx význam.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx předseda věnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx tomu, xxx byly x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hlavní xxxxxx systémy xxxxx x hlavní xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti.

(1) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx let.

(2) X xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx osobu xx xxxx funkce na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx člena.

(3) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nadále xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx.

(1) Jedna xxxxx xxxx být zapsána xx xxxx seznamů.

(2) Pokud byla xx stejného seznamu xxxxxxxxx osoba xxxx xxx jedním smluvním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx za xxxxx jmenovanou orgánem, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx první, xxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx je xxxx osoba xxxxxxx, xx jmenovanou xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxx x xxxxxx příjmů, bude xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx Xxxxx, úměrně x jejich xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx radou.

Xxxxxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx každého xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx mohlo xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxx majetek x aktiva xxxxx xxxxxxx plné soudní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx, členové Xxxxxxx xxxx, xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx soudců xxxx rozhodců xxxx xxxxxxx Výboru jmenovaného xxxxx článku 52 xxxxxxxx (3) x úředníci x xxxxxxxxxxx Sekretariátu

Xxxxxxxxxx článku 21 se xxxxx vztahovat xx xxxxx vstupující na xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx jako strany, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, svědci nebo xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx b) bude xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx do místa x x xxxxx, xxx se xxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx místě.

(1) Xxxxxxx Střediska xxxxx xxxxxxxxxxxxx, ať xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxx o xxxx x xxxxx, xxxx každý smluvní xxxx xxxxxxxxxx Středisku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx, jeho xxxxxx, majetek x xxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, x nimž xx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x celních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vybírat xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) X výjimkou xxxxxxxx občanů xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členům Xxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxx k xxx, nebo x xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo ostatní xxxxxx xxxxxxx Střediskem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx ve xxxxxx x xxx.

(3) Xxxxx xxx xxxxxx ukládána z xxxxxxxx xxxx příspěvků xx xxxxxx nebo xx xxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 52 odstavec 3 při právních xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxx xxxx xxxxxx poplatky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxx pravomoc Střediska xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx spor xxxxxxxxxx přímo z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx státem) x xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, o němž xxxxxx xx sporu xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx vyslovily xxxxxxx, xxxxxx žádná x nich xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx odvolat.

(2) "Xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx:

(3) Souhlas xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx vyžadovat schválení xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx neoznámí Xxxxxxxxx, xx xxxxxx schválení xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx x době xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxx Úmluvy xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oznámit Xxxxxxxxx xxxx či xxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx neměly xxx podřízeny xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx souhlas xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1.

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx řízením s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podle této Xxxxxx.

(1) Žádný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx sporu, x xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx x jiný smluvní xxxx xx dohodli xxxxxxxxx, aby byl xxxxxxxxx xxxx předložili x rozhodčímu xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx takový xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx x tomto xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx řešení xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx zahájit smírčí xxxxxx, xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Žádost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx obsažených x žádosti, že xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx registrace oznámí xxxxxxxxxxx stranám.

(1) Xxxxxx xxxxxx (dále xxx Xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx registraci xxxxxxx podle článku 28.

(2)

Xxxxx nebude Xxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xxxx, xx xxxx generálním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxx x článkem 28 xxxxxxxx 3 nebo x xxxx xxxxx, xx které se xxxxxx mohou dohodnout, xxxxxxx předseda na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxx xxxx smírčí xxxxxx, kteří xxxxx xxxxxx jmenováni.

(1) Xxxxxx soudci xxxxx xxx jmenováni x xxxx xxxxxx xxxxxxxx soudců xxxxxxxx xxxxxxx jmenování xxxxxxxxx xxxxx článku 30.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené v článku 14 xxxx. 1.

(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxx pravomocí.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx tento xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, nebo x jiných důvodů xxxxxxx xx pravomoci Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxx předběžnou xxxxxxx xxxx xxx ji xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx sporu.

Xxxxx smírčí xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx xxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx jinak, v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxx, x xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Pravidly xxxxxxxx xxxxxx či jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přijatelných xxxxxxxx. Xx tímto účelem xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x čas xx xxxx doporučit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxx Komisi xxxxxxxx výkon jejích xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx její xxxxxxxxxx.

(2) Dosáhnou-li xxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx sporných xxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx dosáhly xxxxxx. Pokud xxxx xxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx pravděpodobná, xxxxxx xxxxxx x vypracuje xxxxxx x tom, xx xxxx byl xxxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx řízení xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x tom, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx žádná xx stran xxxxxxxx xxxxxx oprávněna v xxxxxx řízení xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx tvrzení, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx učiněné xxxxxx stranu ve xxxxxxx xxxxxx nebo xx zprávu či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx učiněná Xxxxxx xxx xx xx xx xxxxxxxxx.

(1) Kterýkoliv xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, se xx xxx xxxxxx písemně xxxxxx xx generálního xxxxxxxxx, který kopii xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Žádost xxxx obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx x rozhodčím xxxxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx zaregistruje xxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx obsažených x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Registraci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx soud (xxxx xxx Soud) xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx po registraci xxxxxxx podle článku 36.

(2)

Xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xx 90 xxx poté, xx xxxx generálním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 36 xxxxxxxx 3 xxxx x xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx s oběma xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx rozhodců, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx ve xxxxx, xxxx smluvního státu, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx sporu.

Xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxx jiných států, xxx je xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xx sporu, x smluvní stát, xxxxx občan xx xxxxxxx ve xxxxx; xxxxx platí, že xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx se nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jednotlivý xxxx Xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxx stran.

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx rozhodců, x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 38.

(2) Rozhodci xxxxxxxxx mimo seznam xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 14 xxxxxxxx 1.

(1) Soud xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx námitka vznesená xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxx spor xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx z xxxxxx xxxxxx nespadá xx pravomoci Xxxxx, xxxx posouzena xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx otázkou, nebo xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxxx xxxx v souladu x takovými xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx takové dohody, xxxxxxx soud právo xxxxxxxxx státu, který xx xxxxxxx xx xxxxx (včetně jeho xxxxx xxxxxxxxx) a xxxxxx předpisy mezinárodního xxxxx, které mohou xxx použity.

(2) Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxx liquet na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx. 1 x 2 xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zásady xx aequo et xxxx, xxxxx xx xx tom xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx x xxxxxxxxx fázi xxxxxx, xxxxx xx považuje xx nezbytné x x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx jinak

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x souladu x Pravidly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx, x němuž xx strany xxxxxxx xx rozhodčím řízení. Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx oddílem nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx.

(1) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx, aby xx zabýval xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx, a vynesl xxxxxxxxxx. Před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx nedostavila xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx x xxxx xxxxxxxx čas, leda xx xx xx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx učinit.

X výjimkou případů, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxx xxxxx, pokud x xx xxxx xxxxxxx požádán, xxxxx xxxxx xxxx dodatečný xxxxx xxxx protinárok xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx sporu xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xx soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se strany xxxxxxxx xxxxx, může Xxxx doporučit, xxxxx xx xxxxxxx, že xx okolnosti xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx příslušných xxxx xxxxx xx xxxxx.

(1) Soud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

(2) Rozhodčí xxxxx xxxx vydán xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx členy Xxxxx, xxxxx o něm xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxx každou otázkou xxxxxxxxxxx Soudu x xxxxx xxxxxx, xx xxxxx je založen.

(4) Každý xxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nález, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx stran.

(1) Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nálezu xxxxxxx. Rozhodčí nález xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ke xxx, xx xxxxxxx byly xxxxxxx xxxxx odeslány.

(2) Na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 45 xxx xx xxx, xx kterému xxx xxxxx rozhodčí xxxxx, xxxx Soud xx xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx rozhodnout, x opraví xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Jeho rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nález. Lhůty xxxxxxx x článku 51 xxxxxxxx 2 x článku 52 odstavec 2 xxxxxx xxxxx ode xxx, xx kterému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxx xxxx xxxxxx rozhodčího xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx písemnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.

(2) Pokud možno xxxx xxxxxx předložena Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Nebude-li xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx Soud xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx, pokud xx xx xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx až do xxxxx rozhodnutí.

(1) Xxxxx strana xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádostí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi xx xxxxxxx zjištění xxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodčí nález, xx xxxxxxxxxxx, xx x době vydání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Soudu xxx xxxxxxxx známa x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx uplatněna xx 90 xxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx do xxx xxx xxx xxx, ke xxxxxxx xxx rozhodčí xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx to možné, xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx xxxxxx 2 této xxxxxxxx.

(4) Soud xxxx, xxxxx xx xx xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxxxx přerušen, xxxxx Soud xxxxxxxxxx x xxxx žádosti.

(1) Každá strana xxxx xxxxxxx x xxxxxxx rozhodčího nálezu xxxxxxxx xxxxxxx adresovanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 120 xxx xxx xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx korupce; xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xx 120 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x x každém xxxxxxx xx tří xxx xxx xxx, xx kterému xxx xxxxxxxx xxxxx vydán.

(3) Po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezodkladně xxxx ze seznamu xxxxxxxx xxxxxxxxx Výbor xx xxx. Xxxxx xxxx Výboru nebude x xxxxx Soudu, xxxxx vynesl xxxxxxxx xxxxx, nebude xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx, jehož xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, nebyl jmenován xx xxxxxxx rozhodců xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx soudce xx stejném xxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx část x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.

(4) Ustanovení článků 41 xx 45, 48, 49, 53 x 54 a xxxxxxx XX a VII xx budou xxxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxx, xxxxx má xx xx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nálezu, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx zrušen, xxxx xxxx na žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx vytvořenému xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx kapitoly.

(1) Rozhodčí xxxxx bude pro xxxxxx závazný a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakéhokoli jiného xxxxxxxxx prostředku, x xxxxxxxx těch, xxxxx xxxx uvedeny x xxxx Úmluvě. Každá xxxxxx bude xxxxxxxxx x plnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přerušení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(2) Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx bude "xxxxxxxx xxxxx" zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx nález xxxxx článků 50, 51 xxxx 52.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx rozhodčí xxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx jako xxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uložených x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx konečné xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx x federálním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxx xxxxxxxxxxx soudů xxxx jejich prostřednictvím x xxxx stanovit, xx xxxx soudy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nálezem, xxxx xx xx jednalo x konečné rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x tomuto xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx generálním xxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx určení příslušného xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x tomuto xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx rozhodčího xxxxxx xx xxxx řídit xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx jehož území xx takovýto xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx článku 54 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyloučení xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cizího xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Poté, co xxxx xxxxxxxx Komise xxxx Soud x xxxx zahájeno řízení, xxxxxx jejich složení xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, které xx x důsledku xxxx xxxxxx, obsazeno x souladu x xxxxxxxxxxx kapitoly XXX xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxx 2.

(2) Xxxx Xxxxxx nebo Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx xxx xxxxxx na xx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x Seznamu.

(3) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx nebo Xxxxx, xxxxxxx byl xxxxxx, xxxxxxx předseda x příslušného xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo Soudu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nedostatku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 14 odstavec 1. Xxxxxx účastnící xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxx kapitoly IV xxxxxxxx 2.

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx soudce xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členy Xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx členové rovnoměrně xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxx návrhu xx xxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx-xx rozhodnuto, xx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vztahuje, nahrazen x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx 2 nebo xxxxxxxx IV xxxxxxxx 2.

Xxxxxxxx placené xxxxxxxx xx používání xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx.

(1) Každá Xxxxxx x každý Xxxx xxxx poplatky x xxxxxx xxxxx členů x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx čas od xxxx Správní xxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx tajemníkem.

(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx strany xxxxxx xxxxxxx x příslušnou Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(1) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Komise xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Střediska xxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s řízením.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx Xxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxx dohodnou xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxx budou tyto xxxxxx, xxxxxxxx, výlohy xxxxx Xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx konána x xxxxx Xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx uvedeny xxxx.

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být, xxxxx xx tak xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x týkající xx xxxxxxx xxxx použití xxxx Xxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx nedohodnou na xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Text xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 90 xxx před zasedáním Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxx dodatek posouzen, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx postoupí bezodkladně xxxxxx Správní xxxx.

(1) Xxxxx xxx Xxxxxxx xxxx rozhodne xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx navržený xxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx státům x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Každý dodatek xxxxxxx x platnost 30 xxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx oznámení, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválily xxxxx xxxxxxx.

(2) Žádný xxxxxxx xx nesmí xxxxxxxx práv x xxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxxx xxxxx, daných xxxxx Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx orgánu či xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx s pravomocí Xxxxxxxxx daného xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxxx. Bude xxxxxx xxxxxxxx x podpisu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dvou xxxxxx xxxxx členů k xxxxxxx této Úmluvy.

(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost 30 xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, 30 dnů od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxx na xxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx se xxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní stát xxxxxxxxx s výjimkou xxxx, která xxxx xxxxx xxxxxx vyloučena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxx x době xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx dodatečně.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxx takového xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 70 xxxx 71 xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx x pravomocí Xxxxxxxxx xxxx tím, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jejích xxxxxxx xxxxx uloženy x Xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx ověřené kopie xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x souladu x článkem 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, která xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxx ve Xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x španělském xxxxxx, xxxxxxx všechna tři xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zůstane x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x rozvoj, xxxxx xxxxxxxxx svým podpisem xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 420/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.4.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.