Plné znění - 420/1992 Sb.

KAPITOLA I. Mezinárodní středisko pro řešení sporů z investic

KAPITOLA II. Soudní pravomoc střediska Čl. 25 Čl. 26 Čl. 27

KAPITOLA III. Smírčí řízení

KAPITOLA IV. Rozhodčí řízení

KAPITOLA V. Náhrada a odvolání smírčích soudců a rozhodců Čl. 56 Čl. 57 Čl. 58

KAPITOLA VI. Náklady řízení Čl. 59 Čl. 60 Čl. 61

KAPITOLA VII. Místo konání řízení Čl. 62 Čl. 63

KAPITOLA VIII. Spory mezi smluvními státy Čl. 64

KAPITOLA IX. Dodatek Čl. 65 Čl. 66

KAPITOLA X. Závěrečná ustanovení Čl. 67 Čl. 68 Čl. 69 Čl. 70 Čl. 71 Čl. 72 Čl. 73 Čl. 74 Čl. 75

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 18. xxxxxx 1965 byla xx Washingtonu sjednána Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republiky xxxx Xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxxx dne 12. xxxxxx 1991.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x Mezinárodní xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 9. xxxxxx 1992.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 68 xxxxxxxx 2 dnem 14. xxxxx 1966 x xxx Českou x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku a xxxxxxxx dnem 8. xxxxx 1992.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxx rozvoj x úlohu soukromých xxxxxxxxxxxxx investic x xxxxx ohledu;

xxxxxx xx paměti možnost, xx čas xx xxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx investicemi xxxx smluvními xxxxx x občany xxxxxxx xxxxxxxxx států;

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx by obvykle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupů, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx význam dostupnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, pokud xx tak přejí, xxxxx smluvní xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států předložit xxxxxx xxxxx;

xxxxxxx xx xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx a rozvoj;

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podrobit xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vytváří xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zvláště xxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smírčích soudců x splněno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; a

xxxxxxxxxxxx, xx žádný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx ratifikace, přijetí xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, žádným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spor xx xxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxxx,

se xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxxxxx středisko xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx").

(2) Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodčí xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxx Střediska xxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx (xxxx jen "Banka"). Xxxxx může xxx xxxxxxxxx xx jiné xxxxx na základě xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx mít Xxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx seznam smírčích xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxx xxxx tvořena xxxxxx představitelem z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x jednání může xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (x titulu xxx xxxxxx) jejím představitelem, xxxxxxxx zástupcem představitele.

Xxxxxxxxx Banky bude xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx (xxxx xxx Předseda), xxx xxxxxx xxx právo xxxxxxxx. X době xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx jednat x xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx rada xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxxxx rada:

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x), x), x) a x) xx přijímají dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx výbory, které xxxx za xxxxxxxx.

(3) Správní xxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxx další xxxxxxxxx x zastávat xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

(1) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx každoroční xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx zasedání, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tajemník xx xxxxxx nejméně pěti xxxxx Xxxx.

(2) Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxx záležitosti předkládané Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Kvorum xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxx stanovit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx něhož xxxx předseda požádat x xxxxxxxxx Rady xxx svolávání xxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx platné, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx odevzdá xxx hlasy x xxxxx xxxxxxxx limitu xxxxxxxxxxx zmíněným xxxxxxxx.

Xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx předseda nepobírají xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx generálního tajemníka x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka xxxxx xxxxxx Správní xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx období. Po xxxxxxxxxx xx členy xxxxxxx xxxx navrhne xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx jakékoliv politické xxxxxx. Ani xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxx žádné xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx rada.

(3) X xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx bude xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx jednat xxxx xxxxxxxxx tajemník.

Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Správní xxxxx. Xxxx vykonávat xxxxxx registrátora x xxxx xxx pravomoc xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Seznam rozhodců xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx funkci xxxxxxxx.

(1) Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, ale xxxxxx xxx jeho xxxxxx.

(2) Předseda může xxxxxxxx xx každého xxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx mají xxx xxxxx jinou xxxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxxx xx seznamů budou xxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxxx a uznávaných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, obchodu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, na xxx je xxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx jmenování xxxx xx seznamů xxxx xxxxxxxx věnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx tomu, xxx byly x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hlavní xxxxxx xxxxxxx světa x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xx obnovitelné xxxxxx šesti let.

(2) V případě xxxxx xxxx rezignace xxxxx xx seznamu, xxxxx, xxxxx člena xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx plnit xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Jedna xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx, xxxxx xx jedním x xxxxxx xxxxxx xxxx, jehož xx xxxx xxxxx občanem, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xx kterému xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Jestliže xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx podílům xx xxxxxxxx Banky, x xxxxxxxxx státy, xxxxx nejsou xxxxx Xxxxx, v souladu x pravidly xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx bude xxx xxxxx mezinárodně xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Právní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude zahrnovat xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxx požívat xx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx stanovených x tomto oddílu, xxx mohlo plnit xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx, jeho xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se Xxxxxxxxx xxxx imunity xxxx.

Xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxx, osoby xx xxxxxx xxxxxxxx soudců xxxx rozhodců xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 52 odstavce (3) x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 21 xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx jako xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, svědci nebo xxxxxx, xx xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx x) bude xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x x xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx jde o xxxx x úřady, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx poskytuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacím.

(1) Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx i xxxx činnost a xxxxxxxxx, x xxxx xx oprávněno xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Středisko bude xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vybírat nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx poplatky.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádná daň x příspěvků xx xxxxxx xxxxxxx Střediskem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xx vztahu x xxx, nebo x xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Střediskem xxxxxxxxxxxx xxxx zaměstnancům Xxxxxxxxxxxx či xx xxxxxx k nim.

(3) Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx výdaje xxxx xx xxxxxx k xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx soudců xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 52 odstavec 3 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxx jediným xxxxxxx základem xxx xxxxxxx daň je xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx poplatky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxx právní xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, o němž xxxxxx xx sporu xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx předložen Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx vyslovily xxxxxxx, nemůže žádná x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) "Občanem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx:

(3) Souhlas xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx vyžadovat schválení xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx neoznámí Středisku, xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxx Xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx pozdější xxxx xxxxxxx Středisku xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx neměly xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxx xxxx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx souhlas požadovaný xxxxxxxxx 1.

Xxxxxxx stran s xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x takovým xxxxxxxxx řízením s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxx. Smluvní xxxx xxxx vyžadovat vyčerpání xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx s rozhodčím xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx neposkytne xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x neuplatní xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx ke xxxxx, x xxxx jeden x xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx jiný xxxxxxx stát xxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx x tomto xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx usnadnění xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx si bude xxxx xxxxxxx smírčí xxxxxx, zašle za xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi, xxxxx xxxxx kopii xxxxxxx druhé xxxxxx.

(2) Žádost bude xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádost, xxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Registraci nebo xxxxxxxxx registrace oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx (dále xxx Xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx registraci xxxxxxx xxxxx článku 28.

(2)

Xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx do 90 xxx xxxx, xx xxxx generálním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxx x článkem 28 xxxxxxxx 3 xxxx x xxxx lhůtě, xx které xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx předseda xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany x pokud možno xx konzultaci s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Smírčí xxxxxx xxxxx xxx jmenováni x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jmenování předsedou xxxxx článku 30.

(2) Xxxxxx xxxxxx jmenovaní xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxx uvedené x článku 14 xxxx. 1.

(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx pravomocí.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Komisí, xxxxx xxxx, xxx xx xx xxxx zabývat xxxx předběžnou xxxxxxx xxxx zda xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx sporu.

Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x x výjimkou xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s Pravidly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx jakákoliv procesní xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohodnutými xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx Komise xxxx objasňovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stranami x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přijatelných xxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x čas xx xxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s Xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jejích xxxxxx, x posoudí xx xxxxxxxxxx její xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx dosáhly xxxxxx. Xxxxx bude xxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx řízení xx xx, xx xxxxxx mezi stranami xxxx xxxxxxxxxxxxx, uzavře xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx o xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx a že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx řízení uzavře x xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxx xx sporu xxxxxxxxxx xxxxx, nebude žádná xx xxxxx smírčího xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx uplatňovat, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxx xxxx jinde, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx ani xx xx ně odvolávat.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx si xxxxx zahájit xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx kopii xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Generální xxxxxxxx zaregistruje xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx registrace xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx Soud) bude xxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 36.

(2)

Xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx do 90 xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx tajemníkem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 36 xxxxxxxx 3 nebo x jiné další xxxxx, xx které xx xxxxxx mohou xxxxxxxxx, jmenuje předseda xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx x oběma xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebyli xxxxxxxxx. Xxxxxxxx jmenovaní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx občan xx xxxxxxx xx sporu.

Xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxx států, xxx xx xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx; xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se nebudou xxxxxxxxx na xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(1) Rozhodci xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx předsedou xxxxx článku 38.

(2) Rozhodci xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 14 xxxxxxxx 1.

(1) Xxxx xxxx soudem x xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx vznesená xxxxxxx ve xxxxx, xx tento spor xxxxxxx xx soudní xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Soudu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx určí, xxx xx xx xxxx zabývat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx ji xxxxxxx xx skutkové xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx dohody, xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx (xxxxxx jeho xxxxx kolizních) a xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxx xxxxx xxx použity.

(2) Xxxx xxxxx vynést xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx. 1 x 2 xxxxxxx xxxxxx Soudu xxxxxxxxxx xxxx podle zásady xx aequo et xxxx, pokud se xx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx x xxxxxxxxx fázi xxxxxx, xxxxx to považuje xx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx jinak

Xxxxx rozhodčí xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx x Pravidly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx procesní xxxxxx, xxxxx není upravena xxxxx oddílem xxxx Xxxxxxxx rozhodčího řízení xx jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx xxxx otázku Xxxx.

(1) Xxxxx se xxxxxx nedostaví nebo xxxxxxxxxx xxx stanovisko, xxxxxx to znamenat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx řízení xxxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxxxx xxx stanovisko, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx Xxxx, aby xx zabýval xxxxxxxx, xxxxx mu byly xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx. Před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx, x xxxxx xx x tomu xxxxxxxx xxx, leda xx xx se xxxxxxxx s tím, xx tato strana xxxx x xxxxxx xxx učinit.

X výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx jinak, xxxx Xxxx řešit, pokud x to bude xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx protinárok xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx x souladu x xxxxxxx stran x jinak spadá xx xxxxxx pravomoci Xxxxxxxxx.

X výjimkou xxxxxxx, xxx xx strany xxxxxxxx jinak, xxxx Xxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx, xx xx okolnosti xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxx xx stran.

(1) Xxxx xxxxxxxxx spory xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxx vydán xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx Soudu, xxxxx x xxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx.

(4) Každý xxxx Xxxxx může připojit xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ověřené xxxxx rozhodčího nálezu xxxxxxx. Rozhodčí nález xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ke dni, xx kterému xxxx xxxxxxx opisy odeslány.

(2) Xx žádost xxxxxx učiněnou xx 45 xxx po xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, může Soud xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx opomněl xxxxxxxxxx, x opraví xxxxxxxxx xxxxxxxx, početní xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nálezu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x článku 51 xxxxxxxx 2 a článku 52 xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxx ode xxx, ke xxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx-xx xx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx spor x výklad xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx každá xxxxxx xxxxxxx o jeho xxxxxx písemnou žádostí xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx možno xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, který vydal xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx nový Xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx kapitoly. Xxxx xxxx, xxxxx má xx xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxxx až xx xxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxxxx žádostí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxx nález, xx xxxxxxxxxxx, xx x době xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx skutečnost Soudu xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx skutečnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxx xxx, ke xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx nález. Xxxxxx-xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx podle oddílu 2 této xxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxx, xxxxx má xx xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, přerušit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx žadatel xxxxxxxx přerušení výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxx prozatímně xxxxxxxx, xxxxx Xxxx nerozhodne x xxxx žádosti.

(1) Xxxxx strana xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádostí adresovanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxx důvodů:

(2) Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx 120 dnů xxx xxx, xx xxxxxxx byl vynesen xxxxxxxx nález vyjma xxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx; taková xxxxxx bude uplatněna xx 120 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx tří xxx xxx dne, xx kterému xxx xxxxxxxx xxxxx vydán.

(3) Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx hoc. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx, xxxxx vynesl rozhodčí xxxxx, nebude xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xx sporu xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, nebyl xxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodců xxxxxx x těchto xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1.

(4) Xxxxxxxxxx článků 41 xx 45, 48, 49, 53 x 54 a xxxxxxx XX a XXX xx budou xxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxx před Výborem.

(5) Xxxxx může, xxxxx xx xx xx, xx to xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx žadatel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxxxx přerušen, xxxxx Xxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx zrušen, bude xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx vytvořenému xxxxx odstavce 2 xxxx kapitoly.

(1) Xxxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx předmětem xxxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx těch, které xxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(2) Pro účely xxxxxx oddílu bude "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článků 50, 51 xxxx 52.

(1) Každý xxxxxxx xxxx xxxx rozhodčí xxxxx vydaný podle xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx x bude xx xxxx území xxxxxxx plnění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx nálezu, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxx federálních xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx tyto soudy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Strana xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx orgánu, xxxxx tento stát x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx oznámí generálnímu xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x tomuto xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx určení.

(3) Xxxxx rozhodčího xxxxxx xx xxxx řídit xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx článku 54 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyloučení xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxx státu xxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cizího státu x výkonu xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx, xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Soud x xxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx v xxxxxxx, xx xx xxxxxx soudce xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx nezpůsobilým xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, které xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, obsazeno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kapitoly XXX xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxx 2.

(2) Xxxx Xxxxxx nebo Xxxxx xxxx nadále xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xx, xx přestal xxx členem xxxxxxxx x Xxxxxxx.

(3) Xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzdá xxx xxxxxx bez xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx předseda x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx může xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxx skutečnosti svědčící x zjevném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyžadovaných x článku 14 xxxxxxxx 1. Xxxxxx účastnící se xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxx navrhnout vyřazení xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx do Soudu xxxxx kapitoly XX xxxxxxxx 2.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřazení xxxxxxxx soudce xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Soudu xxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxx, xxx xxxx xxxx členové rovnoměrně xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pouze jednoho xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx soudců xxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxxxx vztahuje, nahrazen x souladu s xxxxxxxxxxxx kapitoly XXX xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxx 2.

Poplatky xxxxxxx xxxxxxxx za používání xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxx Správní xxxxx.

(1) Xxxxx Komise x každý Xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx členů x xxxxx limitů xxxxxxxxxxxxx čas xx xxxx Xxxxxxx xxxxx x xx poradě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxx vylučovat, xxx xx xxxxxx předem xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(1) X případě xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx x poplatky za xxxxxxx služeb Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Každá strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výlohy, xxxxx xx vzniknou v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx.

(2) V případě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx stranám x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x rozhodne, xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx xxxx xxxxxx, poplatky, xxxxxx xxxxx Xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx součást xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxx konána x xxxxx Střediska x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx mohou být, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx zmíněné xxxxx nedohodnou na xxxxx řešení.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx navrhnout dodatek xxxx Úmluvy. Text xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx generálnímu tajemníkovi xxxxxxxxxx xx 90 xxx xxxx zasedáním Xxxxxxx rady, na xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx posouzen, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezodkladně xxxxxx Xxxxxxx rady.

(1) Xxxxx xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxx dodatek xxxxxxx x xxxxxxxx 30 dnů xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx zašle všem xxxxxxxx xxxxxx oznámení, xx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválily tento xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, daných xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členským xxxxxx Xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx třetin xxxxx členů x xxxxxxx této Úmluvy.

(1) Tato Xxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx pro každý xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení, 30 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nezbytná x tomu, xxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx státem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři xxxx Xxxxxx buď x době ratifikace, xxxxxxx nebo schválení xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx tuto Úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxx takového oznámení.

Xxxxxxxx smluvního státu xxxxx článku 70 xxxx 71 xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxxx či xxxxxxxxx xxxx kteréhokoliv občana xxxxxx xxxxx, dané xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx x pravomocí Xxxxxxxxx xxxx tím, xxx xxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí nebo xxxxxxxxx této Úmluvy x jejích xxxxxxx xxxxx uloženy x Xxxxx, která bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx ověřené xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x podpisu této Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx registrovat xxxx Úmluvu u xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v souladu x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxx, která xxxx xx jejím xxxxxxx xxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxx ve Xxxxxxxxxxx, x anglickém, francouzském x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx pro obnovu x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx plnit xxxxxx, xxxxx je xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 420/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.4.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.