Plné znění - 420/1992 Sb.

KAPITOLA I. Mezinárodní středisko pro řešení sporů z investic

KAPITOLA II. Soudní pravomoc střediska Čl. 25 Čl. 26 Čl. 27

KAPITOLA III. Smírčí řízení

KAPITOLA IV. Rozhodčí řízení

KAPITOLA V. Náhrada a odvolání smírčích soudců a rozhodců Čl. 56 Čl. 57 Čl. 58

KAPITOLA VI. Náklady řízení Čl. 59 Čl. 60 Čl. 61

KAPITOLA VII. Místo konání řízení Čl. 62 Čl. 63

KAPITOLA VIII. Spory mezi smluvními státy Čl. 64

KAPITOLA IX. Dodatek Čl. 65 Čl. 66

KAPITOLA X. Závěrečná ustanovení Čl. 67 Čl. 68 Čl. 69 Čl. 70 Čl. 71 Čl. 72 Čl. 73 Čl. 74 Čl. 75

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 18. xxxxxx 1965 xxxx xx Washingtonu xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx druhých xxxxx. Xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 12. května 1991.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx xxxx uložena x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx obnovu x xxxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 9. března 1992.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 68 xxxxxxxx 2 xxxx 14. října 1966 x pro Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dnem 8. xxxxx 1992.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ekonomický rozvoj x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx investic x xxxxx xxxxxx;

majíce xx xxxxxx možnost, xx čas xx xxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx x souvislosti x takovými xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

uznávajíce, xx xxxxxxx takové xxxxx xx obvykle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx význam dostupnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x občané xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx a xxxxxx;

xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podrobit xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx využití těchto xxxxxxxxxx vytváří xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zvláště xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx posouzeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x splněno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; x

xxxxxxxxxxxx, xx žádný xxxxxxx stát xxxxxx xxx svého xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxx xx zřizuje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxxx").

(2) Xxxxxx Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"). Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxx členů.

Xxxxxxxxx bude xxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx seznam xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx představitelem x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx nezpůsobilosti x jednání xxxx xx něho xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Pokud xxxx stanoveno xxxxx, xxxx každý xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx officio (x xxxxxx xxx xxxxxx) jejím představitelem, xxxxxxxx xxxxxxxxx představitele.

Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx rady (xxxx xxx Předseda), xxx xxxxxx mít právo xxxxxxxx. V xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Banky xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Správní xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx ve funkci xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx rada xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, Xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxxx uvedená xxx xxxxxxx a), b), x) a f) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členů Xxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxx výbory, které xxxx xx nezbytné.

(3) Xxxxxxx rada xxxx xxxxxx vykonávat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx funkce, které xxxx xx xxxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Správní rada xxxx pořádat xxxxxxxxxx xxxxxxxx x taková xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx může xxxxxxxxxx Xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nejméně xxxx xxxxx Rady.

(2) Xxxxx xxxx Správní xxxx bude xxx xxxxx xxxx x xxxxxxx záležitosti xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není x xxxxx ohledu xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx zasedání Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Správní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady xxx svolávání xxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za platné, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx Správní rady xxx xxxxxxxx nepobírají xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx se skládá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(1) Generální xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Správní xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejích xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx období nepřesahující xxxx xxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx období. Xx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka x xxxxxxxx generálního tajemníka xxxxx neslučitelné s xxxxxxx jakékoliv politické xxxxxx. Ani xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo povolání, xxxxx xx neschválí Xxxxxxx xxxx.

(3) X xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka či xxxx xxxxxxxxxxxxxx jednat x v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxxx tajemníka, xxxx xxxxxx jeho zástupce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx bude více xxx jeden xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka, Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, ve kterém xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx tajemník.

Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx za xxxx správu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Správní xxxxx. Xxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx správnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Seznam xxxxxxxx xx xxxx každý xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx stanoveno dále, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx funkci xxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxx nemusí xxx xxxx xxxxxx.

(2) Předseda xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx deset xxxx. Xxxxx xxxxx jmenované xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx jinou xxxxxxxxx.

(1) Osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, obchodu, průmyslu xxxx financí, xx xxx xx spolehnutí, xx budou xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. Odbornost x oblasti xxxxx xx u xxxx xxxxxxxxx do seznamu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx jmenování xxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx byly x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Členové xxxxxxx x seznamu xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx šesti xxx.

(2) X případě xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx funkce xx xxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxx člena.

(3) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx plnit xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxx xxxx být zapsána xx obou seznamů.

(2) Xxxxx byla xx stejného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxx jedním xxxx více xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx jmenovanou orgánem, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, nebo, xxxxx xx jedním x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx, xx jmenovanou tímto xxxxxx.

(3) Všechna xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx oznámení xxxxxxx.

Xxxxxxxx výdaje Xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx z poplatků xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx xxxxxx smluvními xxxxx, xxxxx jsou xxxxx Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Banky, x xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx mít xxxxx mezinárodně xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x privilegií xxxxxxxxxxx x tomto oddílu, xxx mohlo xxxxx xxx funkce.

Xxxxxxxxx, jeho xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxx, xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx soudců xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Výboru xxxxxxxxxxx xxxxx článku 52 odstavce (3) x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 21 xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx jako strany, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x) xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x x místa, xxx xx koná xxxxxx x s xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx Střediska xxxxx xxxxxxxxxxxxx, ať xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx jde o xxxx x úřady, xxxx xxxxx smluvní xxxx poskytovat Středisku xxxxxxxxx ne méně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx, jeho xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, jakož i xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, k xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x celních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx daně xxxx xxxxx poplatky.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx daň x xxxxxxxxx na xxxxxx placené Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxx x xxx, nebo x xxxx, příspěvků xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx či xx xxxxxx k xxx.

(3) Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx příspěvků xx xxxxxx nebo xx xxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxx smírčích xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 52 xxxxxxxx 3 xxx právních xxxxxxxx podle této Xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx základem xxx xxxxxxx daň xx xxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx placeny.

(1) Xxxxxx pravomoc Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx právní spor xxxxxxxxxx přímo x xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx (nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx státem) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xx sporu xxxxxxx souhlasí, že xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx jednostranně xxxx souhlas odvolat.

(2) "Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx:

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxx schválení xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxx Úmluvy nebo x xxxxxxxxxxx pozdější xxxx xxxxxxx Středisku xxxx či xxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx názoru xxxx nebo neměly xxx podřízeny soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx nebude považováno xx souhlas xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1.

Xxxxxxx stran s xxxxxxxxx řízením podle xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx jinak, za xxxxxxx s takovým xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Smluvní xxxx xxxx vyžadovat xxxxxxxxx xxxxxxxx správních xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx svému xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podle této Xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x neuplatní xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx ke sporu, x xxxx xxxxx x jeho občanů x jiný smluvní xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxxx xxxx předložili x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xx xxxxxx jiný xxxxxxx stát xxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx v xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxx 1 nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx usnadnění řešení xxxxx.

(1) Kterýkoliv xxxxxxx xxxx nebo xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx bude xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, zašle za xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx.

(2) Žádost xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx předmětu xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx zaregistruje xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx obsažených x xxxxxxx, xx xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Registraci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxx komise (dále xxx Xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx registraci xxxxxxx xxxxx článku 28.

(2)

Xxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxx xx 90 xxx xxxx, xx xxxx generálním tajemníkem xxxxxxxx zpráva x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 28 xxxxxxxx 3 xxxx x xxxx xxxxx, xx které xx xxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx kterékoliv strany x xxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxx stranami smírčího xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx jmenováni.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx soudců xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 30.

(2) Xxxxxx soudci xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 14 xxxx. 1.

(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx námitka xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx posouzena xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx smírčí řízení xxxx vedeno x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx jinak, v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xx dni, k xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Pokud xx xxxxxx jakákoliv xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx objasňovat xxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx dohody xxxx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx Komise x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxx xx xxxx doporučit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx její xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx sporných xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx dosáhly xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx Xxxxxx x xxxxxxxxx fázi xxxxxx xx to, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, uzavře xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xx xx stranám nepodařilo xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx řízení xxxxxx x vypracuje xxxxxx x xxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx smírčího xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx řízení uplatňovat, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx dvora xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xx řešení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx řízení nebo xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx učiněná Xxxxxx xxx xx xx xx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx za xxx účelem písemně xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx zašle druhé xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx řízením, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx zaregistruje xxxxxx, xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx registrace xxxxxx xxxxxxxxxxx stranám.

(1) Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx Xxxx) xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx registraci xxxxxxx xxxxx článku 36.

(2)

Xxxxx nebude Xxxx xxxxxxxx xx 90 xxx poté, xx xxxx generálním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxx s článkem 36 xxxxxxxx 3 xxxx x jiné xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xx důkladné xxxxxx x oběma xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx jmenováni. Xxxxxxxx jmenovaní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, který xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx ve sporu.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx jiných xxxxx, xxx je smluvní xxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx, x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxx xx xxxxx; xxxxx platí, že xxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx xx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx stran.

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 38.

(2) Rozhodci xxxxxxxxx xxxx seznam xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené x článku 14 odstavec 1.

(1) Soud xxxx xxxxxx x xxxxxxx pravomocí.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx nespadá xx xxxxxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xx xx xxxx zabývat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, na nichž xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx dohody, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xx xxxxx (xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx. 1 x 2 xxxxxxx xxxxxx Soudu xxxxxxxxxx xxxx podle zásady xx xxxxx xx xxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx x xxxxxxxxx fázi řízení, xxxxx to xxxxxxxx xx nezbytné a x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx oddílu x x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxxxx ke xxx, k xxxxx xx xxxxxx dohodly xx rozhodčím řízení. Xxxxx xx objeví xxxxxxxxx procesní otázka, xxxxx není upravena xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jinými pravidly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rozhodne xxxx xxxxxx Soud.

(1) Pokud se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx stanovisko, xxxxxx xx znamenat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx se v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mu byly xxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx vynesením xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx stranu, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx xx se xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx.

X xxxxxxxx případů, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxx xxxxx, xxxxx x xx bude xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx sporu xx xxxxxxxxxxx, že xx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x jinak spadá xx soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

X xxxxxxxx případů, xxx se strany xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx měla xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx stran.

(1) Xxxx xxxxxxxxx spory xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

(2) Rozhodčí xxxxx bude vydán xxxxxxx a bude xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx.

(3) Rozhodčí xxxxx xx xxxx xxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx.

(4) Každý člen Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vlastní názor xx rozhodčí xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxxxxxx ověřené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xx dni, xx kterému xxxx xxxxxxx xxxxx odeslány.

(2) Xx žádost xxxxxx xxxxxxxx xx 45 dnů xx xxx, xx kterému xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxx xx oznámení druhé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx rozhodnout, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx v xxxxxx. Jeho rozhodnutí xx stane součástí xxxxxxxxxx nálezu a xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x článku 51 xxxxxxxx 2 a článku 52 xxxxxxxx 2 xxxxxx běžet ode xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx každá strana xxxxxxx x xxxx xxxxxx písemnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.

(2) Pokud xxxxx xxxx xxxxxx předložena Xxxxx, který xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Nebude-li xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx, pokud xx xx xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxxx až xx xxxxx rozhodnutí.

(1) Xxxxx xxxxxx xxxx požádat x xxxxxxxxxxx rozhodčího nálezu xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx nějaké xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodčí xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxx žadateli xxxxx x xxxxxxxxxx neznalost xxxx skutečnosti nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx uplatněna xx 90 xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx do xxx let xxx xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, který xxxxx rozhodčí xxxxx. Xxxxxx-xx xx možné, xxxx vytvořen nový Xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx kapitoly.

(4) Xxxx xxxx, xxxxx má xx xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nálezu xx do xxxxx xxxxxxxxxx. Pokud žadatel xxxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx nálezu, bude xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx.

(1) Xxxxx strana xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nálezu xxxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 120 dnů xxx dne, xx xxxxxxx byl vynesen xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxx uplatněna xx 120 xxx xx zjištění korupce x v xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx ode xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nález xxxxx.

(3) Xx xxxxxxx xxxxxxx předseda bezodkladně xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxx. Xxxxx xxxx Výboru xxxxxx x xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx stejné xxxxxxxxxx xxxx kterýkoliv x xxxxxx členů, xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx občan xx xxxxxxx ve xxxxx, nebyl xxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxx x nejednal xxxx smírčí xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx mít xxxxxxxx zrušit rozhodčí xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

(4) Ustanovení článků 41 xx 45, 48, 49, 53 a 54 x xxxxxxx XX a XXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx.

(5) Výbor xxxx, xxxxx xx xx xx, že xx xxxxxxxxx vyžadují, přerušit xxxxx rozhodčího nálezu xx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx žadatel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx přerušen, xxxxx Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxx-xx rozhodčí xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx vytvořenému xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx.

(1) Rozhodčí xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx odvolání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx Úmluvě. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nálezu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy.

(2) Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx bude "xxxxxxxx xxxxx" zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zrušující xxxxx xxxxx xxxxx článků 50, 51 xxxx 52.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx uzná xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxx území xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, jakoby xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxx státě. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vymáhat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx stanovit, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x konečné rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx žádající x xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx orgánu, xxxxx tento xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, opis xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx k tomuto xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx článku 54 nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx platného v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxx vyloučení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Poté, xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx složení xxxxxx. Avšak x xxxxxxx, že xx xxxxxx soudce nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx vzdal, xxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxx 2.

(2) Člen Xxxxxx nebo Soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx xxx xxxxxx na xx, že xxxxxxx xxx členem xxxxxxxx x Seznamu.

(3) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx bez xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx, xxxxxxx byl xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx místa.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Soudu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svědčící x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 14 odstavec 1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx Soudu xxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxx 2.

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx soudce nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxx xxxxxxx rovnoměrně xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxx soudce xxxx xxxxxxxx xxxx většiny xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx. Xx-xx rozhodnuto, xx xx návrh xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx rozhodce, xx kterého xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx XX odstavec 2.

Poplatky xxxxxxx xxxxxxxx za používání xxxxxx Střediska xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem x souladu x xxxxxxxx přijatými Xxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx Xxxxxx x xxxxx Xxxx xxxx poplatky a xxxxxx svých xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Ustanovení odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(1) X případě xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxx a výlohy xxxxx Komise xxxxx x poplatky za xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Každá strana xxxx hradit xxxxxxxxx xxxxx výlohy, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x řízením.

(2) V případě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx vzniklé xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxx x rozhodne, xxxxx způsobem x xxx xxxxx tyto xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxx a xxxxxxxx xx použití xxxxxx Střediska xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx součást xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx případů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx mohou být, xxxxx xx xxx xxxxxx dohodnou, konána

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx nebo použití xxxx Xxxxxx, který xxxx vyřešen xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx smluvní stát xxxx navrhnout xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi xxxxxxxxxx xx 90 xxx před xxxxxxxxx Xxxxxxx rady, na xxxxxx xx být xxxxx dodatek xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezodkladně xxxxxx Xxxxxxx xxxx.

(1) Xxxxx xxx Xxxxxxx rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaslán xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost 30 xxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx smluvní xxxxx ratifikovaly, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx touto Xxxxxxx xxxx kteréhokoliv xxxx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x vyplývajících ze xxxxxxxx x pravomocí Xxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx platnosti xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členským xxxxxx Xxxxx. Bude xxxxxx xxxxxxxx x podpisu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx účastníkem Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx Xxxxxxx rada xxxxxxx xxxxxx xxxx třetin xxxxx členů x xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy v xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 30 dnů ode xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, 30 xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx mezinárodní vztahy xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx x době ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dodatečně.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx článku 70 xxxx 71 xxxxxx mít xxxx na práva xxxx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx institucí xxxx xxxxxxxxxxxx občana xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx z jeho xxxxxxxx x pravomocí Xxxxxxxxx xxxx tím, xxx xxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této Úmluvy x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx funkci xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx členským xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxx vyzván x xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx registrovat xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x pravidly, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxxxxxx státům:

Xxxx xx Xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x španělském xxxxxx, xxxxxxx všechna xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxx souhlas, xx xxxx plnit xxxxxx, xxxxx xx touto Xxxxxxx pověřena.

Xxxxxx xxxxxxx x. 420/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.4.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.