Plné znění - 420/1992 Sb.

KAPITOLA I. Mezinárodní středisko pro řešení sporů z investic

KAPITOLA II. Soudní pravomoc střediska Čl. 25 Čl. 26 Čl. 27

KAPITOLA III. Smírčí řízení

KAPITOLA IV. Rozhodčí řízení

KAPITOLA V. Náhrada a odvolání smírčích soudců a rozhodců Čl. 56 Čl. 57 Čl. 58

KAPITOLA VI. Náklady řízení Čl. 59 Čl. 60 Čl. 61

KAPITOLA VII. Místo konání řízení Čl. 62 Čl. 63

KAPITOLA VIII. Spory mezi smluvními státy Čl. 64

KAPITOLA IX. Dodatek Čl. 65 Čl. 66

KAPITOLA X. Závěrečná ustanovení Čl. 67 Čl. 68 Čl. 69 Čl. 70 Čl. 71 Čl. 72 Čl. 73 Čl. 74 Čl. 75

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 18. xxxxxx 1965 byla xx Washingtonu xxxxxxxx Xxxxxx x řešení xxxxx z xxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1991.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byla xxxxxxx x Mezinárodní banky xxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 9. března 1992.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 68 xxxxxxxx 2 xxxx 14. října 1966 x pro Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1992.

Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx xxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx soukromých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx;

xxxxxx xx paměti xxxxxxx, xx čas xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

uznávajíce, xx xxxxxxx takové xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupů, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vhodné mezinárodní xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, kterému, pokud xx tak xxxxx, xxxxx smluvní xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spory;

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pod záštitou Xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smírčímu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vytváří xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudců x xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx; x

xxxxxxxxxxxx, xx žádný xxxxxxx stát xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předkládat jakýkoli xxxxxxxx spor xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

(1) Xxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx").

(2) Účelem Xxxxxxxxx bude usnadňovat xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x xxxxxx (xxxx jen "Banka"). Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx rady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členů.

Xxxxxxxxx bude xxx Xxxxxxx radu x Xxxxxxxxxxx x bude xxxx seznam xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jednání xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x jednání xxxx xx xxxx jednat xxxxxxxx.

(2) Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x zástupce xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ex officio (x titulu xxx xxxxxx) xxxxx představitelem, xxxxxxxx xxxxxxxxx představitele.

Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xx xxxxxxx předsedou Xxxxxxx xxxx (xxxx xxx Předseda), xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxx nepřítomnosti nebo xxxxxxxxxxxxxx jednat x xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Banky xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx rady xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Nehledě k xxxxxxxxxx x funkcím, xxxxx Xxxxxxx rada xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxxxx rada:

Xxxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx x), b), x) a x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Správní xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx za xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pravomoci x xxxxxxxx takové xxxxx funkce, xxxxx xxxx xx nezbytné xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx zasedání, x xxxxx může xxxxxxxxxx Xxxx, nebo je xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tajemník na xxxxxx xxxxxxx pěti xxxxx Rady.

(2) Xxxxx xxxx Správní xxxx xxxx mít xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx budou rozhodovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není v xxxxx ohledu xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Kvorum xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jejích xxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxx stanovit dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx něhož xxxx předseda xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Hlasování bude xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx většina xxxxx Rady xxxxxxx xxx hlasy x xxxxx xxxxxxxx limitu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx x pracovníků Sekretariátu.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x kterýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx období nepřesahující xxxx xxx x xxxx je možno xxxxx zvolit na xxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx navrhne xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx kandidátů xxx xxxxxx x těchto xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx politické xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx neschválí Xxxxxxx rada.

(3) X době nepřítomnosti xxxxxxxxxxx tajemníka či xxxx nezpůsobilosti xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx uprázdnění funkce xxxxxxxxxxx tajemníka, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx generální tajemník. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx zástupce xxxxxxxxxxx tajemníka, Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, ve kterém xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tajemník.

Xxxxxxxxx tajemník bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx za xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy a xxxxxxxx xxxxxxxxx Správní xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx smírčích soudců x Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx každý xxxxxxx x kvalifikovaných xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx stanoveno xxxx, xxxxx xxxx ochotny xxxx funkci xxxxxxxx.

(1) Xxxxx smluvní xxxx xxxx jmenovat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, ale xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

(2) Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx deset xxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(1) Osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, průmyslu xxxx xxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx, xx budou vydávat xxxxxxxxx rozhodnutí. Odbornost x xxxxxxx xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx význam.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx předseda věnovat xxxxxxxxx pozornost xxxx, xxx byly x xxxxxxxxx zastoupeny hlavní xxxxxx xxxxxxx světa x hlavní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx uvedení x xxxxxxx budou xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx.

(2) X xxxxxxx xxxxx nebo rezignace xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx člena xxxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx člena.

(3) Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx jmenováni jejich xxxxxxxx.

(1) Xxxxx osoba xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx se za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx občanem, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(3) Všechna xxxxxxxxx budou oznámena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx přijato.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx nemohou xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx hrazen smluvními xxxxx, které jsou xxxxx Banky, úměrně x jejich xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx, x smluvními státy, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx bude xxx xxxxx mezinárodně xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx každého xxxxxxxxx státu xxxxxx x privilegií xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx funkce.

Xxxxxxxxx, jeho xxxxxxx x xxxxxx budou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx, členové Xxxxxxx xxxx, osoby xx xxxxxx xxxxxxxx soudců xxxx rozhodců nebo xxxxxxx Xxxxxx jmenovaného xxxxx článku 52 xxxxxxxx (3) a xxxxxxxx x zaměstnanci Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 21 xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vstupující na xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx jako xxxxxx, xxxxxxxx, právní xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx b) xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx do xxxxx x z místa, xxx se koná xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, ať xxxx kdekoliv.

(2) Xxxxx xxx o xxxx x úřady, xxxx každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Středisku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než poskytuje xxxxxxxx mezinárodním organizacím.

(1) Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, jakož i xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, x nimž xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x celních xxxxxxxx. Středisko bude xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx vybírat xxxx xxxxxx xxxxxxxxx daně xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxxxx xxxxxxxx xxxxx daň x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xx vztahu x xxx, nebo x xxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx placené Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx či xx xxxxxx x xxx.

(3) Xxxxx daň xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx příspěvků xx výdaje nebo xx xxxxxx x xxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx soudců xxxx rozhodců nebo xxxxx výboru jmenovaného xxxxx článku 52 xxxxxxxx 3 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx základem xxx xxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxx poplatky xxxx xxxxxxxxx placeny.

(1) Xxxxxx pravomoc Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx právní xxxx xxxxxxxxxx přímo x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx xx zastoupením xxxxxxxxx xxxxx určeným Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx) x xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, o němž xxxxxx ve sporu xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx vyslovily xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx jednostranně xxxx xxxxxxx odvolat.

(2) "Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx:

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vyžadovat schválení xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx neoznámí Xxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Kterýkoliv xxxxxxx stát xxxx x době ratifikace, xxxxxxx xxxx schválení xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oznámit Xxxxxxxxx xxxx xx druhy xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx názoru xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oznámení všem xxxxxxxx státům. Takové xxxxxxxx nebude považováno xx souhlas xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1.

Xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx vyžadovat vyčerpání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postupů jako xxxxxxxx xx svému xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x neuplatní xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx sporu, x němž jeden x jeho xxxxxx x xxxx smluvní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x rozhodčímu xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xx takový xxxx xxxxxxx stát nedodržel x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx v xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx neformální xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx pouhý xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát nebo xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx si bude xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zašle xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx předmětu xxxxx, xxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodčího xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx zaregistruje žádost, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx obsažených x xxxxxxx, xx xxxx xx jednoznačně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stranám.

(1) Xxxxxx komise (xxxx xxx Xxxxxx) bude xxxxxxxxx co možno xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 28.

(2)

Xxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxx xx 90 xxx xxxx, co xxxx xxxxxxxxxx tajemníkem xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx žádosti v xxxxxxx x článkem 28 xxxxxxxx 3 xxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx dohodnout, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x pokud možno xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo smírčí xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Smírčí xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x mimo seznam xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 30.

(2) Xxxxxx soudci xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené x článku 14 xxxx. 1.

(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxx pravomocí.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx důvodů xxxxxxx do xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx posouzena xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx ji xxxxxxx xx skutkové xxxxxxxx sporu.

Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vedeno x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se strany xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx platnými xx xxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxx oddílem xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxx sporné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx dohody xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přijatelných xxxxxxxx. Xx tímto účelem xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx řízení x xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx spolupracovat x Xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx nejvážněji xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Dosáhnou-li xxxxxx dohody, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx bude xxx Komise v xxxxxxxxx xxxx řízení xx xx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx pravděpodobná, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx o xxx, xx spor xxx xxxxxxxxxxx x že xx xxxxxxx nepodařilo xxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx řízení nezúčastní, xxxxxx řízení xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xx strany xx xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxx žádná xx stran xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx řízení xxxxxxxxxx, xx xx před xxxxxxxxx xxxxxx nebo x soudního dvora xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx učiněné xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zprávu či xxxxxxxxx doporučení xxxxxxx Xxxxxx xxx se xx ně xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx občan xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxx zahájit xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na generálního xxxxxxxxx, xxxxx kopii xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxxx se sporných xxxxxxxxxxx, označení stran x jejich xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x rozhodčí xxxxxx.

(3) Generální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pravomoci Xxxxxxxxx. Registraci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx Xxxx) xxxx xxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx po registraci xxxxxxx xxxxx článku 36.

(2)

Xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xx 90 xxx poté, co xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 36 xxxxxxxx 3 xxxx x jiné xxxxx xxxxx, na které xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x pokud xxxxx xx důkladné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, kteří xxxxx nebyli xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xx sporu, xxxx smluvního státu, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx.

Xxxxxxx rozhodců bude xxxxxx xxxxxx států, xxx xx smluvní xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx sporu, x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxx ve xxxxx; xxxxx platí, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nebudou xxxxxxxxx na xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jednotlivý xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx mohou xxx jmenovaní i xxxx xxxxxx rozhodců, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 38.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 14 odstavec 1.

(1) Xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx námitka xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx tento xxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxx důvodů nespadá xx pravomoci Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx tímto Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xx jí xxxx zabývat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx přiřadí xx xxxxxxxx podstatě xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx dohody, xxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx státu, který xx xxxxxxx xx xxxxx (xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx) x xxxxxx předpisy mezinárodního xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxx nesmí xxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx nedostatku nebo xxxxxxxxxx práva.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx. 1 x 2 nemohou xxxxxx Soudu rozhodovat xxxx xxxxx zásady xx xxxxx xx xxxx, xxxxx se xx xxx strany xxxxxxxx.

Xxxx xxxx x xxxxxxxxx fázi xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx, xxx xx strany xxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxx, x němuž xx strany xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx otázka, xxxxx není xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxx pravidly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx Soud.

(1) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx strany.

(2) Xxxxx xx v xxxxxxxxx fázi xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx stanovisko, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx Soud, xxx xx xxxxxxx otázkami, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx, x xxxxx xx k xxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx xx xx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx.

X výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx jinak, bude Xxxx xxxxx, xxxxx x to xxxx xxxxxxx požádán, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo protinárok xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx je xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x jinak spadá xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx vyžadují, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx měla xxx přijata x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxx ze xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx většinou xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x bude xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx x něm xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx se bude xxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx založen.

(4) Každý xxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx názor xx rozhodčí nález, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Generální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Rozhodčí nález xxxx považován xx xxxxxx xx dni, xx xxxxxxx byly xxxxxxx opisy xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxxx učiněnou do 45 xxx po xxx, ke xxxxxxx xxx vydán rozhodčí xxxxx, může Xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnout xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx v xxxxxx opomněl rozhodnout, x opraví jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx chyby x xxxxxx. Xxxx rozhodnutí xx xxxxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x článku 51 xxxxxxxx 2 a článku 52 xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxx xxx xxx, ke kterému xxxx rozhodnutí vydáno.

(1) Xxxxxxxx-xx xx mezi xxxxxxxx jakýkoliv xxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.

(2) Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx Soud xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx, xxxxx xx xx xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx až xx xxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Každá strana xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nálezu xxxxxxxx žádostí, adresovanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nějaké xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodčí nález, xx xxxxxxxxxxx, xx x době xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx známa x xxxxxxxxxx neznalost xxxx skutečnosti xxxxxx xxxxxxxxx nedbalostí.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 90 dnů xx zjištění xxxx xxxxxxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx ode xxx, ke xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxxxxxxx Soudu, který xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xx možné, xxxx xxxxxxxx nový Xxxx xxxxx oddílu 2 xxxx kapitoly.

(4) Soud může, xxxxx xx xx xx, že xx xxxxxxxxx vyžadují, přerušit xxxxx xxxxxxxxxx nálezu xx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxxxx přerušen, xxxxx Xxxx nerozhodne x této xxxxxxx.

(1) Každá xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx důvodů:

(2) Xxxxxx bude uplatněna xx 120 xxx xxx xxx, xx xxxxxxx byl vynesen xxxxxxxx nález xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; taková xxxxxx bude uplatněna xx 120 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x x každém xxxxxxx do xxx xxx ode xxx, xx xxxxxxx byl xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xx přijetí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ze seznamu xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx hoc. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude xxxxxx xxxxxxxxxx jako kterýkoliv x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx stranou ve xxxxx, nebyl xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx smírčí xxxxxx xx stejném sporu. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodčí xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx část x xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1.

(4) Xxxxxxxxxx článků 41 xx 45, 48, 49, 53 x 54 a xxxxxxx XX x XXX xx budou obdobně xxxxxxxx i xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxx, xxxxx xx za xx, že xx xxxxxxxxx vyžadují, xxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přerušení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx přerušen, xxxxx Xxxxx x xxxx žádosti xxxxxxxxxx.

(6) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, bude xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Soudu xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxxx.

(1) Rozhodčí xxxxx xxxx pro xxxxxx závazný a xxxxxx předmětem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx prostředku, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny v xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x plnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxxxx oddílu bude "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nebo zrušující xxxxx nález podle článků 50, 51 xxxx 52.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx rozhodčí xxxxx vydaný xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x bude xx xxxx území xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxx xxxxx. Smluvní xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí u xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx xxxx soudy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nálezem, xxxx xx se xxxxxxx x konečné rozhodnutí xxxxx vlastního xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx orgánu, xxxxx xxxxx stát x xxxxxx xxxxx xxxxx, opis xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx oznámí generálnímu xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změnu x xxxxx určení.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx řídit xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx takovýto xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx článku 54 nebude xxxxxxxxx xxxx vyloučení xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxx státu xxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx, co xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxx x xxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx v xxxxxxx, xx by xxxxxx soudce xxxx xxxxxxxx xxxxxx, stal xx xxxxxxxxxxxx nebo xx funkce xxxxx, xxxx místo, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, obsazeno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kapitoly XXX xxxxxxxx 2 nebo xxxxxxxx XX xxxxxxxx 2.

(2) Člen Xxxxxx nebo Xxxxx xxxx nadále pracovat x této funkci xxx xxxxxx xx xx, že přestal xxx členem xxxxxxxx x Xxxxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzdá xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx, jmenuje xxxxxxxx x příslušného seznamu xxxxx k obsazení xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Soudu xxxxxxxx kteréhokoliv svého xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zjevném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyžadovaných x článku 14 odstavec 1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx navrhnout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxx 2.

Xxxxxxxxxx o jakémkoliv xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx bude přijato xxxxxxxxx xxxxx Komise xxxx Soudu případ xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx předseda xxxxxx toto xxxxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx nebo většiny xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx, bude smírčí xxxxxx nebo xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx XX odstavec 2.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx Střediska budou xxxxxxxxx generálním tajemníkem x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx Komise x každý Xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx členů x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Ustanovení odstavce 1 tohoto článku xxxxxx vylučovat, aby xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo Xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(1) V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x výlohy xxxxx Xxxxxx jakož x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx vzniknou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určí Xxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx způsobem a xxx xxxxx tyto xxxxxx, poplatky, xxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx součást rozhodčího xxxxxx.

Xxxxxx x rozhodčí xxxxxx xxxxx konána x xxxxx Xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx

Xxxxxxxxx spor xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, který xxxx vyřešen jednáním, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx, xxxxx xx zmíněné xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx navrhnout xxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxx xxxxxxxxxx dodatku xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 90 xxx před xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx má xxx xxxxx dodatek posouzen, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Správní xxxx.

(1) Xxxxx xxx Xxxxxxx rada rozhodne xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx dodatek xxxxxxx x platnost 30 dnů xxxx, xx depozitář této Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx oznámení, xx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválily xxxxx xxxxxxx.

(2) Žádný xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx kteréhokoliv xxxx orgánu xx xxxxxxxxx xxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x pravomocí Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx účastníkem Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx x který Xxxxxxx rada xxxxxxx xxxxxx dvou xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx této Xxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxxx.

(2) Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 30 dnů xxx xxx uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx následně xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listinu x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, 30 dnů xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx území.

Xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní vztahy xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx písemným oznámením xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxx takového xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 70 nebo 71 xxxxxx mít xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxx xxxxxx či institucí xxxx xxxxxxxxxxxx občana xxxxxx státu, xxxx xxxxx Úmluvou x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x pravomocí Xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx depozitářem.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Depozitář xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxx Banky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v souladu x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x pravidly, xxxxx xxxx xx jejím xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxx ve Xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x španělském xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx zůstane x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxx podpisem xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je touto Xxxxxxx pověřena.

Xxxxxx předpis x. 420/92 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 8.4.1992.

Xx dni xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.