Právní předpis byl sestaven k datu 13.08.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.07.1992 do 13.08.2002.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSFR a vládou Kanady o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a majetku
537/92 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky a výnosy ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze a annuity Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomat a konzulární úředníci Čl.27
Všeobecná ustanovení Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
537
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx dne 30. srpna 1990 xxxx x Praze xxxxxxxxx Smlouva mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x vládou Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku v xxxxx daní x xxxxxx x z xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1992.
Smlouva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 29 xxxx. 2 xxxx 22. xxxxxxxx 1992.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx
Vláda Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx
přejíce xx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Článek 2
Xxxx, na které xx xxxxxxx vztahuje
1. Tato xxxxxxx xx vztahuje na xxxx z xxxxxx x z majetku, xxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxx x Československa, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx způsob xxxxxxxx jakýkoli.
2. Xx daně x xxxxxx a z xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx daně, xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx xxxx majetku, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo nemovitého xxxxxxx, daně x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a daně x xxxxxxxxx hodnoty.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxxx:
xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx ukládané vládou Xxxxxx, na základě Xxxxxx x xxxx x xxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "kanadská xxx"),
(x) v případě Xxxxxxxxxxxxxx:
daně xx xxxxx;
daň xx xxxx;
xxx x xxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx xxxxxxxxxx;
daň x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; x
xxx xxxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
4. Xxxx xxxxxxx se vztahuje xxxx na veškeré xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxx současných xxxx xxxx xxxxx nich. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx provedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
Článek 3
Xxxxxxxxx definice
1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxx "Xxxxxx" použitý x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx území Xxxxxx, xxxxxx
(i) xxxxx xxxxxxx vně xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx, na xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxx x xxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, společnost a xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxx práv považovanou xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu; xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx "korporaci" xx xxxxxx kanadského xxxxx;
(f) xxxxxx "xxxxxx jednoho smluvního xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
(x) xxxxx "xxxxxx příslušník" xxxxxxxx:
(i) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle platného xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadlem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx letadlo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(i) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, ministra xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx význam, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx smlouva, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx výklad.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" označuje xx xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, místa xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vládu smluvního xxxxx xxxx správní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx každé xxxxxxxxxx nebo instituci xxxx xxxxx, útvaru xxxx orgánu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude její xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x následujícími xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xx, xx tato xxxxx je rezidentem x tom xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx státech, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, ke xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko životních xxxxx);
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxx určen xxxx, xx kterém xx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx státě, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx zdržuje x xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x nich, upraví xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx jiná xxx osoba fyzická xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
(a) xx předpokládá, xx xx xxxxxxxxxx x xxx státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx není xxxxxxx příslušníkem v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx takové osobě.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxx;
(x) závod;
(x) xxxxxxxx;
(d) xxxxxxx;
(x) xxxxx;
(x) xxx, xxxxx těžby xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx každé xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
(g) xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx instalaci xxxxxxxx, xxxxx trvají déle xxx 12 měsíců.
3. Bez xxxxxx xx předcházející ustanovení xxxxxx článku xxxxx "xxxxx provozovna" nebude xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx patřícího podniku;
(x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx dodání;
(x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx.
4. Jestliže, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 5 - jedná xx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx osoba xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx podnik, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx není xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3, xxxxx, xxxxx xx xxxx uskutečňovány x trvalém xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nečinily xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.
5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx která xxx vykonává svoji xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx provozovnu druhé xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx plynou xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x lesních xxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx výraz "xxxxxxxx majetek" se xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx výraz xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, živý x xxxxx xxxxxxxx užívaný x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platy xx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx; lodě, čluny x letadla se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 se xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx podniků jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze v xxxxxxx rozsahu, x xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam umístěna, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala stejné xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nezávislá xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx stanovení xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx odečíst xx xxxxxxxxxxxxx náklady, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních výdajů xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, xx kterém je xxxxx provozovna umístěna, xx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx xx xxxx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxx x dostatečné xxxxxx xxx xxxx postup.
6. Jestliže zisky xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx této smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 8
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zdaněny xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x článku 7 příjmy, xxxxxxxx x provozování xxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu z xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx
x) tytéž osoby xx xxxxx xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxxx druhého smluvního xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx uloženy a xxxxx xx xxxx xx podmínek, xxx xx byly sjednány xxxx podniky xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx podmínek, byly xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, ale vzhledem x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx zdaněny.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx - x xxxxxxxx zdaní - xxxxx, xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx takto xxxxxxxx jsou xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jím xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Při stanovení xxxx úpravy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx se za xxx účelem vzájemně xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx zisky xxxxxxx xx okolností xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 po uplynutí xxxxx stanovené jeho xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx konce xxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx zisky, které xx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 2 x 3 se xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, vědomého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx být xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx, xxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx:
(a) 10% xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx skutečným xxxxxxxxxx xx společnost, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 10% xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) 15% xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx případech.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x výplatě xxxxxxxx.
3. Výraz "dividendy", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, označuje příjmy x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxxx xx zisku x příjmy x xxxxxx podílů xx xxxxxxxxxxx, s xxxxx xx xxxxx daňového xxxxx státu, v xxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx stejně xxxx s příjmy x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx tam xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx dividendy vyplácené xxxxxxxxxxx, ledaže tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx zdroj v xxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx jednomu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, plynoucí xx stálé provozovny x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx, která xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx 10% xxxxxx xxxxxxxxxx výnosů, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx dodatkovou daní x xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx "výnosy" xxxxx, xxxxx xxx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě v xxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx odpočtu xxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, ukládaných x xxxxxx zisků xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním státě x vyplácené osobě, xxxxx je rezidentem x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx zdaněny xxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxx zdroj x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, daň takto xxxxxxxx xxxxxxxxxx 10% xxxxx xxxxxx úroků.
3. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2,
(x) xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, dluhopisů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto státu xxxx xxxx správního xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, budou, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx vlastněny xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x placené xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zdaněny xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, zaručené xxxx xxxxxxxxx xxxx xx úvěry xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx plně vlastněnou x řízenou xxxxxx xxxxxx druhého státu, xxxxx tyto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx;
(c) xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx se neuskutečňuje xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx sobě xxxxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx státě.
4. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo doložkou x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx cenných papírů x xxxxxx x xxxxxxxx a dluhopisů xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx papíry, xxxxxxxxxx a dluhopisy, x rovněž příjmy, x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jako s xxxxxx xx zapůjčených xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, v xxxx mají xxxx xxxxxx zdroj. Xxxxx "xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,x xxxxx xx xxxxxx x článku 10.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx vlastník úroků, xxxxx xx rezidentem x jednom smluvním xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž mají xxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx obchodní činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k této xxxxx provozovně nebo x této xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 podle xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx mají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx, ať je xxxx není rezidentem x některém xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx x zadlužení, xx xxxxx základě xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx nese xx xxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx xxxx zdroj xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
7. Jestliže xxxxxx xxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx x pohledávce, xx které jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x druhý xxxxxxx x třetí xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx být x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxx xxxx xxxxxxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak jestliže xx xxxxxxxx skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx takto xxxxxxxxx 10 % x xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx literárního, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx uměleckého díla xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx dani, xxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
4. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x tomto článku xxxxxxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx práva k xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx, patentu, xxxxxxxx xxxxxx, vzoru nebo xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx xx informace, které xx vztahují xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx licenčních poplatků, xxxxx xx rezidentem x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx vznik licenčním xxxxxxxxx, jsou s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stálou základnou xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž xxxxxxx xxxxxxxxx, xx jejímž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx nese xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, xx tyto xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních poplatků, xxxxxxxxxx xx zřetelem x plnění, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx by byl xxxxxxx dlužník xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu x x přihlédnutím x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Článek 13
Xxxxx a xxxxxx xx zcizení xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, v xxxx xx tento xxxxxxxx majetek umístěn.
2. Xxxxx ze xxxxxxx movitého majetku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zcizení xxxxxx stálé provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x celým xxxxxxxx) xxxx takové stálé xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 22 xxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém takovýto xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Zisky xx xxxxxxx
(x) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx majetek xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a
(x) xxxxxx xx xxxxxx společnosti, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx (x) xxxx účast xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, svěřeném xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x).
4. Zisky xx zcizení jiného xxxxxxx, xxx který xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 x 3, budou xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx zcizitel xxxxxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 4 nebudou xxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vybírat xxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx během xxxxx xxx, bezprostředně xxxxxxxxxxxxxxx zcizení xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx příjemce xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx stálou základnu x xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx základnu, xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxx taková xxxxxx xxxx, kterou xxx xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. Xxx účely xxxxxx odstavce xx xxxx xxx za xx, že osoba, xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 183 dnů x každém období xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx roce, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx roce.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx a jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá z xxxxxx placeného xxxxxxxxxx, xxxxx xxx s xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18 a 19 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnanci xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx za xx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx nebo více xxxxxx, která xxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx x xxxxxx xxxxxx dvanácti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příslušném xxxxxxxxxxx xxxx; a
(b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; x
(x) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx letadla xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxx xxx x tomto státě.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx společnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx x sportovci
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rezidenti xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělci x xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx vykonávané osobně x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x činnosti, xxxxxx osobně xxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovec, xxxxxxxx xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx ani umělec xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx x sportovců, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxx výměny xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx xx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
Xxxxxx 18
Xxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx a annuity xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx také xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx a v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxx v případě xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx a annuit xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 15% xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx xx, zrušení, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Bez xxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě;
(b) xxxxxxx, podpory a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx zde podléhá xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
(x) Xxxxx, xxxx x xxxxxxx odměny, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx správnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxx xxxx budou xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx rezidentem xxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; nebo
(xx) xxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx jen x xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx orgánem.
Článek 20
Xxxxxxxx
Platy, xxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x jenž xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx tohoto státu xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, dostává xx xxxxxx nákladů xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxx mu xxxxxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx zdroj xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích této xxxxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdaněny rovněž x tomto xxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx kanadské xxxx nepřesáhne 15% xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Movitý xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má x xxxxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx x xxxxxx nezávislého povolání, xxxx xxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Xxxx x letadla a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx ostatní xxxxx majetku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx následovně:
x) Při xxxxxxxx xxxxxxxxxx kanadských xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx území Xxxxxx xx daň xxxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpočet xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx mají xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, příjmy xxxx xxxxxx.
b) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zahraniční xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx úprav těchto xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxx, bude společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx, moci xxx účely xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx výpočtu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
2. X případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Jestliže osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Československu, xxxxxx xxxxxx nebo vlastní xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, vyjme Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxxxx odstavce, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx této xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx byla xxxxxxx, kdyby takto xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vyjmuty.
x) Xxxxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x xxxxx se xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16, 17 a 21 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v Xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vypočtené x xxxxxx základu x částku xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Kanadě. Xxxxxx, x kterou xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16, 17 x 21 xxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx v Xxxxxx.
3. Xxx účely xxxxxx xxxxxx se xxxx xxx za xx, že xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s touto xxxxxxxx, mají xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 24
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx příslušníci jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou jiné xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x s xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxxx situaci.
2. Zdanění stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, nebude x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx tutéž xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx jako závazek xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx přiznal rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x snížení xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx osobou xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx rezidenty x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx podrobeny ostatní xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidenty xxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx se xxxxxxx osoba xxxxxxx, xx opatření xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, které xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx nezávisle xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje vnitrostátní xxxxx xxxxxx států, xxxxxxxxx příslušnému úřadu xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx důvody xxx xxxxxx tohoto xxxxxxx. Aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, musí být xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx prvého xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zdanění, xxxxx xxxx v souladu x touto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx úřad xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx xxxxxxx najít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx snažit, aby xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx tak, aby xx vyloučilo zdanění, xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x xxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx období, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx příjem, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xx by xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedbalosti.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výkladu nebo xxxxxxxxxxx smlouvy. Mohou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců.
Xxxxxx 26
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, které xx vztahují na xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které upravují, xx v souladu xx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, vymáháním xxxx xxxxxxx odvolání xx xxxx daní, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx takovéto xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx jednáních nebo x xxxxxxxx rozhodnutích.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx případě vykládána xxx, že ukládají xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx správní xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;
(b) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nemohly xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx správním xxxxxx tohoto nebo xxxxxxx státu;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx odhalily xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, hospodářské nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx by xxxx v xxxxxxx x veřejným pořádkem.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx informaci, k xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xx xxxxxxx x daňovou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx stát x xxxx xxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavku xxxxxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu vynasnaží xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku v xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx rozsahu, v xxxxx tato xxxxxxxxx xxxx xxx získána x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx praxí tohoto xxxxxxx státu vztahující xx na jeho xxxxxxx daně.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Žádná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě nebo xx třetím xxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vysílajícího státu, xxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povinnostem při xxxxxxx xxxxxx celkového xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu.
3. Xxxx smlouva xx nepoužije na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxxxxxx misí, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx nepodléhají x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx jejich celkového xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxx
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx ukládané; xxxx
(x) xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou uzavřenou xxxxxxxx státem.
2. Xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx osobní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ovládané xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 29
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
2. Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx uplatňovat:
(a) v Xxxxxx:
(x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx x zdroje xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx nejsou xxxxxxxxx, xx xxxxxxx dne xxxxxx následujícího xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx; x
(xx) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx roky počínající xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, xx kterém xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx později;
(b) v Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po měsíci, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x xxxx daně z xxxxxx x daně x xxxxxxx xx xxxx ukládané xx xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx 9 Smlouvy mezi Kanadou a Československem o letecké dopravě xxxxxxxxx x Praze xxx 20. xxxxxx 1969 xx xxxxxxxx uplatňovat xxxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx x 30. červnu xxxx dříve xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku začínajícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx, x němž xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) x Xxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx u zdroje xx částky placené xxxx zálohované osobám, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; a
(xx) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx daně xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxx později;
(x) x Československu:
(x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx částky xxxxxxxx od 1. xxxxx následujícího kalendářního xxxx;
(ii) pokud xxx o xxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx xx daně xxxxxxxx xx všechny xxxxxx roky xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxx xxxxxxx.
XX XXXXX XXXX podepsaní, k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXX v Xxxxx xxx 30. srpna 1990 xx dvojím xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, anglickém a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxxx Klaus x. r.
Xx xxxxx Xxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx v. x.
Informace
Xxxxxx předpis x. 537/92 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.7.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx č. 537/92 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 83/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 14.8.2002.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.