Právní předpis byl sestaven k datu 03.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.05.1992.
Sdělení o Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin
572/92 Sb.
Definice Čl.I
Základní ustanovení Čl.II
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy I Čl.III
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy II Čl.IV
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy III Čl.V
Povolení a potvrzení Čl.VI
Výjimky a jiná speciální ustanovení týkající se obchodu Čl.VII
Opatření, která učiní strany Čl.VIII
Výkonné orgány a vědecké orgány Čl.IX
Obchod se státy, které nejsou stranami této Úmluvy Čl.X
Konference stran Čl.XI
Sekretariát Čl.XII
Mezinárodní opatření Čl.XIII
Dopad na vnitrostátní předpisy a mezinárodní úmluvy Čl.XIV
Pozměňovací návrhy k přílohám I a II Čl.XV
Příloha III a pozměňovací návrhy k ní Čl.XVI
Pozměňovací návrhy k Úmluvě Čl.XVII
Řešení sporů Čl.XVIII
Podpis Čl.XIX
Ratifikace, přijetí a schválení Čl.XX
Přístup Čl.XXI
Vstoupení v platnost Čl.XXII
Výhrady Čl.XXIII
Výpověď Čl.XXIV
Depozitor Čl.XXV
572
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 3. xxxxxx 1973 byla xx Xxxxxxxxxxx sjednána Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx žijících xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx k Úmluvě x xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x vlády Švýcarské xxxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 28. xxxxx 1992.
Xxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XXII odst. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1975. Xxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem XXII xxxx. 2 dnem 28. xxxxxx 1992.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA X XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X ROSTLIN
Xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx, X. C., xxx 3. xxxxxx 1973
Xxxxxxx xxxxx
xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx rostliny xxxx xx svých překrásných x mnohotvárných formách xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx chráněny xxx současnou xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx;
x xxxxxx xxxxx rostoucí xxxxxxx xxxxx žijících xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x hlediska estetického, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, rekreačního x xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx xxx nejlepšími xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx;
xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx záchranu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a planých xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nezbytná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxx;
xx xxxxxxxx xxxxxxx následující Úmluvu;
Článek X
Xxxxxxxx
Ve xxxxxx xxxx Úmluvy, pokud xxxx xxxxxxxxx jinak:
x) "xxxx" znamená xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxx geograficky oddělenou xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx:
i) jakéhokoli xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx,
xx) x xxxxxxx živočichů xxxx: x xxxxx zařazených x xxxxxxx X x XX každou xxxxxx xxxxxx rozpoznatelnou xxxx xxxx xxxxxxx x nich; a x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx III xxxxxx rozpoznatelnou část xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxx jmenovitě xxxxxxx x xxxxxxx XXX xx spojitosti x xxxxxx xxxxx, x
xxx) v xxxxxxx xxxxxxx xxxx: u xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X každou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxx; a x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX x III xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx uvedeny v xxxxxxx XX a XXX xx spojitosti x těmito xxxxx;
x) "obchod" xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx;
x) "reexport" xxxxxxx xxxxx takového xxxxxxxxx, který byl xxxxxxx xxxxxxx;
e) "xxxxxxxxxx z xxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx uloveny x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu;
x) "xxxxxxx orgán" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxx článku IX;
x) "xxxxxxx orgán" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx smyslu článku IX;
x) "xxxxxx" xxxxxxx stát, pro xxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx I xxxxxxxx xxxxxxx druhy xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zvlášť xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Příloha II xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx, x xxxx nejsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, by xx xxxx mohly xxxx, xxxxx obchod x xxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx přežitím; x
x) další xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx určitých xxxxxxxx, xxx obchod x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. x) xxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx XXX zahrnuje druhy, x xxxxx kterákoli xxxxxx xxxxxxxx, že x mezích xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx opatření majících xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I, XX a XXX xxxxx xxxxx, bude-li xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X
1. Veškerý xxxxxx x exempláři xxxxx xxxxxxxxxx do přílohy X se xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx do přílohy X je xxxxx xxxxxxx předložit xxxxxxxx x xxxxxx. Povolení x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx podmínky:
x) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xxxxxx, xx xxxxx neohrozí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxx zákonným xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je ubezpečen x xxx, xx xxxxx xxxx exemplář xxxx připraven x xxxxxxxxxx takovým způsobem, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx zacházení xxxx sníženo xx xxxxxxxx xxxxxx míru; x
d) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx x xxx, že xxx xxxx exempláře xxxx xxxxxxx povolení xxxxxx.
3. K xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx xxxxx xxxxxxx předložit povolení x dovozu x xxxx povolení x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x reexportu. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx uděleno xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx sdělil, xx xxxxx nebude xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxx;
x) výkonný xxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je náležitě xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx x xxx xxxx o něj; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx použito xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účely.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do přílohy X xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vydané xxxxxxxxx o reexportu. Xxxxxxxxx o reexportu xxxx xxx xxxxxx xxx tehdy, jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) výkonný orgán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx exemplář xxx xx státu xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx reexportujícího xxxxx xx ubezpečen x xxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xx zamezilo xxxxxxxxx xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx xxxx krutého xxxxxxxxx; x
c) xxxxxxx orgán reexportujícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxx živý xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx dovozu.
5. X xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vydané xxxxxxxx xxxxxxx introdukujícího státu. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těmto xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx tento xxxxx xxxxxxxx přežití dotyčného xxxxx;
x) výkonný xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o tom, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx exempláře xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx umístění x xxx xxxx o xxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx obchodní xxxxx.
Xxxxxx IV
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX
1. Xxxxxxx obchod x exempláři druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX se xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx tohoto článku.
2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx třeba xxxxxxx předložit xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx x vývozu xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx sdělil, xx xxxxx xxxxx neohrozí xxxxxxx dotčeného xxxxx;
x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx daný exemplář xxxxx získán proti xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx fauny x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
c) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx o xxx, že xxxxx xxxx exemplář xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxx poranění, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx průběžně xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XX, xxxxxxxx jejich xxxxxx, i skutečný xxxxx těchto exemplářů. Xxxxxxxx některý xxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxx exemplářů xxxxxxxxx x xxxxxx druhů xx xxx být xxxxxx, xxx byl xxxx uchován x xxxxx xxxxxxx výskytu x xx úrovni, xxxxx xx byla xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx x ekosystémech, v xxxxx xx xxxxxxxxx, x poněkud xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx přílohy X, xxxxxxx orgán xxxxxxx příslušnému výkonnému xxxxxx přiměřená opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu zařazeného xx xxxxxxx XX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx buď vývozní xxxxxxxx, xxxx potvrzení x xxxxxxxxx.
5. X reexportu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazeného xx přílohy XX xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx, jsou-li splněny xxxx podmínky:
a) xxxxxxx orgán reexportujícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxx živý xxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo krutého xxxxxxxxx xxxx sníženo xx nejmenší xxxxxx xxxx.
6. X xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx nejprve xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx introdukujícího xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx tato introdukce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; a
x) xxxxxxx orgán introdukujícího xxxxx xx ubezpečen x xxx, xx x xxxxxx živým xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx nebezpečí xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sníženo xx nejmenší možnou xxxx.
7. Potvrzení xxxxxxx x xxxx. 6 xxxxxx xxxxxx xxxxx být vydána xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxx počet xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx období, xx xxxxxxx než xxxxx xxx.
Xxxxxx X
Xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX
1. Veškerý obchod x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do přílohy XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xx xxxxx, xxxxx xxxxx druh xxxxxxx III xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxx. Povolení x xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx získán xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxx orgán vyvážejícího xxxxx xx ubezpečen x xxx, že xxxxx živý xxxxxxxx xxxx připraven a xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. S xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx xx k xxxxxx xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potvrzení x xxxxxx exempláře x, xxxxx xx xxxxx xxxx ze xxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx III, xxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx reexportu xx xxxxx, xxx dovážející xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, že exemplář xxx x xxxxx xxxxx podroben xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx anebo, že xx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx vzhledem x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx VI
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx vydávaná xxxxx xxxxxxxxxx článku III, IV x V xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x vývozu musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x příloze XX x mohou xxx xxxxxxx xxx vývoz xxx v xxxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxx.
3. Každé xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, úřední xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx, a xxxxxxxxx číslo, xxxxxxxxx xxxxx výkonným orgánem.
4. Xxxxx kopie xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx jako kopie x, xxxxx xx xx není potvrzen xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx originálu.
5. Xxx každou xxxxxxx xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
6. Výkonný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx exemplář xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx povolení nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x všechna jim xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, předložená při xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xx xxxxxx x proveditelné, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx značkou, xxxxx usnadní jeho xxxxxxxxxxxx. "Xxxxxxx" xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx každé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx prostředek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx padělání xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek VII
Xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx ustanovení týkající xx obchodu
1. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V neplatí xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx strany, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx před tím, xxx se na xxx začala xxxxxxxxx xxxx Úmluva, x xxxx potvrzení x xxxxx smyslu, xxxxxxx xx tento xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení článků III, IV x V.
3. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xxxxxxx uplatňována xx xxxxxxxxx, které mají xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx trvalého xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxx
x) jde x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX,
i) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stát jeho xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx, kde xx xxxxxxxx odběr x volné xxxxxxx,
xx) které xxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bydliště, x
xxx) x xxxxx stát, v xxxx byly xxxxx x xxxxx přírody, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxx ovšem není xxxxxxx xxxxx ubezpečen x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx, než xx na xx xxxxxx vztahovat xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
4. Xx xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X x xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxx, jako xx xx byly exempláře xxxxx zařazených xx xxxxxxx XX.
5. Xxxxxxxx je výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx vypěstován xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydané výkonným xxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článků III, IV x V.
6. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx zapůjčení, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx vědeckými xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxx orgánu svého xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jinak xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx rostlinný xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx potvrzenou výkonným xxxxxxx.
7. Výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx respektovat xxxxxxxxx článků III, IV x V a xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx připustit xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx putovní xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx výstavy, xxxxxxxx xxxx splněny xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx všemi podrobnostmi x tohoto xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xx některé x kategorií xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx 5 tohoto xxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx bude xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx VIII
Xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opatření x tomu, xxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx v xxxxx x znemožnily xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxx xxxxxxxx opatření:
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx x takovými xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx obojího; x
x) k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takových xxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx vyvezl.
2. Vedle opatření xxxxxxxxx podle odst. 1 xxxxxx xxxxxx xxxx strana, xxxx-xx xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výdajů, xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx prošly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx obchod x xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, může xxxxxx xxxxx místa xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podány x celnímu odbavení. Xxxxxx dále xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx náležitě xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx byl xx xxxxxxx opatření uvedených x xxxx. I xxxxxx článku xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, tedy:
x) je svěřen xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx po konzultaci x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx jeho xxxxxx xxxx ho xxxxx xxxxxxxxxxx centru xxxxx xx jiné xxxxxxx místo, xxxxx xxxxxxx orgán xxxx xx xxxxxx vzhledem x cílům této Xxxxxx; x
c) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx doporučení vědeckého xxxxxx xxxx, pokládá-li xx za xxxxx, xxxx xx dotázat xxxxxxxxxxxx, xxx usnadnil xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x) tohoto xxxxxxxx, x xx x co se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 4 tohoto xxxxxx xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, x xx především x xx, které xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx vede xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx přílohy I, XX a XXX, xxxxx obsahují:
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx; x
b) xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx; xxxx, x nímž xx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxx množství xxxxxxxxx, xxxxx druhů, x xx xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx X, XX x III, tam, xxx xx xx xxxxx, i xxxxxxxx x pohlaví xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Každá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx x této Xxxxxx x postupuje xxxxxxxxxxxx:
a) roční xxxxx xxxxxxxxxx údaje xxxxxxx v xxxx x) odst. 6 xxxxxx xxxxxx; a
x) každé dva xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 7 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx to nebude x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxx Xxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx výkonných xxxxxx oprávněných vydávat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx; x
x) xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dokument x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zároveň xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx sekretariátem.
3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x ní informuje xxxxxxx xxxxxxx strany.
4. Každý xxxxxxx xxxxx, uvedený x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx sekretariátu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany xxxxxxxxx xxx xxxxx razítek, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, používaných k xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx stranami xxxx Úmluvy
Xxxx-xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx do státu xxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a potvrzení xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx podobné dokumenty, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx státu, pokud x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx poté, xx tato Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Později xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx x mimořádná zasedání xxxxxxx, požádá-li o xx písemně xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stran.
3. Xx zasedáních, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy x mohou:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx povinnosti a xxxxxxxx finanční opatření;
x) zvažovat x xxxxxxxx pozměňovací xxxxxx x xxxxxxxx X x II x xxxxxxx s článkem XV;
x) zkoumat pokrok xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy X, XX x XXX;
x) přijímat x xxxxxxxx jakákoli xxxxxxx, xxxxxxxxxx sekretariátem xxxx xxxxxxxxxx stranou; x
x) případně vydávat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Na xxxxxx xxxxxx zasedání xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxxxx článku.
5. Xx zasedání xxxxx xxxxxx stanovit x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
6. Organizace xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxx členem xxxx Xxxxxx, mohou xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx subjekt xxxx xxxxxxxxxx odborně xxxxxxxxxxxxx x ochraně, uchování xxxx obhospodařování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx uvědomil xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx pozorovateli xx xxxxxxxxxx konference, bude xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx tento subjekt xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vládní či xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx organizace xxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx subjekty, xxxxx xxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x němž sídlí.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx konference, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx hlasovací.
Xxxxxx XII
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Programu XXX pro xxxxxxx xxxxxxxxx sekretariát. X xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx uzná za xxxxxx, xx x xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x subjekty, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ochraně, xxxxxxxx x obhospodařování xxxxx xxxxxxxx živočichů x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx konferencí stran, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx Úmluvy, jakož x studia xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx exemplářů x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
e) xxxxxxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxxx, týkající xx xxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozesílat xxxxxxx běžně xxxxxx xxxxxxx příloh X, XX x III, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx usnadní xxxxxxxx xxxxxxxxx těch xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) připravovat xxxxxx za xxx xxx strany xxxxxx x xxx xxxxx x x plnění xxxx Úmluvy x xxxxx hlášení, která xx xxxxx vyžádat xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx cílů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, počítaje v xx x xxxxxx xxxxxxxxx vědecké xxxx xxxxxxx xxxxxx; x x) xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx pověřit strany.
Xxxxxx XIII
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx některý xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxx II xx nepříznivě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx druhu, xxxx xx ustanovení xxxx Xxxxxx nejsou xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo stran, xxxxx xx xx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxx xx možná xxxxxxxx, x pokud xx její zákonné xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a navrhne xxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxx vyšetřování, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx být xxxxxxxxx jednou nebo xxxx xxxxxxx výslovně x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxxxxx příští xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx může xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx uzná xx xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx přijmout:
x) xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx x podmínkám xxxxxxx, xxxxxxxxx x držbu xxxx x přepravování xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I, XX a XXX, xxxx xx xxxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxxxx x přílohách X, II x XXX.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx směru nepostihnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x platnost, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx karantény.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, úmluvy xxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx později xxxxxxxx, xxxx státy xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx obchodní úmluvu, xxx tvoří xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx tato ustanovení xxxx xxxxxxxxxx týkají xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx této xxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx stát xxxx Xxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxx xx x xxxxxxxxx v době, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x podle jejichž xxxxxxxxxx xx poskytována xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx přílohy XX, je osvobozen xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx registrovanými v xxxxx xxxxx x x souladu s xxxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxxxxx článku XV Xxxxxx, xx k xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx odst. 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu dovážejícího xxxxx x tom, xx exempláře byly xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, úmluvy nebo xxxxxxxxxxx dohody.
6. Xxx z xxxx xxxxxx nestojí x xxxxx x xxxx, xxx Konference XXX x xxxxxxx právu, xxxxxxx XX XXX xx smyslu Rezoluce x. 2750 X (XXX), xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx právo, xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxxxxxx xx pobřeží xxxx xx lodích xxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx.
Článek XV
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx X x XX
1. V xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx X a XX xxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx strana xxxx xxxxx pozměňovací návrh x xxxxxxx X x XX k xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Text xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 150 xxx před zasedáním. Xxxxxxxxxxx se ve xxxxxx xxxxxxxxxx bodů x) x x) xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Pozměňovací xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxx xxxx proti. Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx požadovaných xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu.
x) Xxxxxxxxxxx návrhy, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx účinnosti 90 xxx po zasedání, x xx xxx xxxxxxx strany s xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx odst. 3 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx zasedáními xxxxxxxxxx xxxxx xxx pozměňovací xxxxxx k xxxxxxxx X a XX xxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx strana xxxx xxxxx pozměňovací xxxxx x příloze X xxxx XX x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx písemného hlasování, xxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx.
b) X xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx neprodleně xxxx xxxxxxx. Zároveň xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx druhům, xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx vědecké xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx mohou poskytnout, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx opatřeními, uplatňovanými xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxx názory a xxxxx získané xx xxxxxx xxxxxxxxx i xxx vlastní zjištění x doporučení co xxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxx.
x) X xxxxx jiných xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x co xxxxxxxx xxx sdělí x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) X průběhu 60 xxx od xxxx, xxx sekretariát xxxxxx stranám xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x) nebo x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sekretariátu jakékoli xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx závažná xxxxxxx data x xxxxxxxxx.
e) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, x xxx vlastní xxxxxxxxxx.
x) Jestliže x xxxxxxx 30 xxx ode xxx, xxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x) tohoto xxxxxxxx, sekretariát nedostane xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx všechny xxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.
g) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx předložený pozměňovací xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx bodu x), x) a j) xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx protest.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 60 xxx xxx dne xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx x) tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx nejméně xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, záporný xxxx xxxxxxxxx xx hlas, xxxx předložený xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx poloviny všech xxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.
k) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxxxx.
l) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 90 dnů xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx stranám xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxx strany s xxxxxxxx těch, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx odst. 4 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx období 90 xxx stanovených x xxxx x) xxxx. 1 nebo x xxxx x), xxxx. 2 tohoto článku xxxx xxxxxxxxx strana xxxxxx písemným xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x pozměňovacímu xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx nebude xxxxxxxx, xxxx xx s xxxxx stranou xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jednat xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx XXX a xxxxxxxxxxx návrhy k xx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx může kdykoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 3 článku II. Xxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxx zařadila, vědecká xxxxx těchto xxxxx x všechny části xxxx produkty x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx b) článku I.
2. Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx nejkratším čase xxxxxxxxxxx xxxx stranám. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xx 90 xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx postoupení takového xxxxxxx může kterákoli xxxxxx písemným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx druhu nebo xxxxxxxxx xxxx části xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx odvolána, xxxx xx x xxxxx xxxxxx jednat xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, jako xx xxxxx xxxxxx této Xxxxxx.
3. Strana, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k zařazení xx xxxxxxx XXX, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx 30 xxx xxx xxx tohoto xxxxxxxx.
4. Xxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx seznam xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, předloží xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxx, které uzná xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx si sekretariát xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx zařazen xx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx pozměňovací xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo všechny xxxxxx xxxx výklady, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx
1. Xx xxxxxxxx žádost xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx sekretariát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx a x xxxxxxx pozměňovacích xxxxxx x této Xxxxxx. Xxxxxx pozměňovací návrhy xxxxx přijaty xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx. "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stranami" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které hlasovaly xxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx dvou xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu, xxxxxxxxxx.
2. Text xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx, xxxxx xxx přijaly, xxxxxxx pozměňovací xxxxx x platnost 60 xxx po xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx uložily xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx vstoupí xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx tom, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx listinu x xxxxxxx pozměňovacího xxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ve smyslu xxxx. 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx na xxx, xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx arbitrážnímu xxxxx (Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx) x Xxxxx, x xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx pak xxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 1973 x xxxxx x Bernu xx xx 31. prosince 1974.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx, přijetí x xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, přijata xxxx xxxxxxxxx. Listiny x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx depozitní xxxxxx.
Xxxxxx XXI
Xxxxxxx
Xxxx Úmluva xxxx otevřena x xxxxxxxxxxx xxx časového xxxxxxx. Listiny x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXII
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlády.
2. Xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx 90 xxx xx xxx, co xxxxx xxxx uložil svou xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek XXIII
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy nepřipouštějí xxxxxx výhrady. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výhrady xxxxx xxx učiněny xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxx článku x xxxxxx XX x XXX.
2. Každý xxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx učinit xxxxxx výhrady, xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I, II xxxx XXX; x
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx derivátu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, zařazených do xxxxxxx XXX.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x ní xx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx deriváty, xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx výhradě, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx konvence.
Xxxxxx XXIV
Xxxxxxx
Kterákoli strana xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxx, co depozitní xxxxx obdržela xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXV
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx, jejichž verze xxxx autentické, xxxx xxxxxx x depozitní xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx svou přístupovou xxxxxxx.
2. Depozitní xxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxxx x podepsání této Xxxxxx, o uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxxx x platnost, x xxxxxxxxxxxxx návrzích, x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx vstoupí xxxx Xxxxxx x platnost, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ověřenou kopii xxxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 102 Xxxxxx XXX.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxxx, řádně v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx března xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx: Xxxxx Příloh I, XX, XXX x XX, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x poslední xxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx komise pro xxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zpřístupnění xxxxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 572/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.5.1992.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.