Právní předpis byl sestaven k datu 04.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.05.1992.
Sdělení o Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin
572/92 Sb.
Definice Čl.I
Základní ustanovení Čl.II
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy I Čl.III
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy II Čl.IV
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy III Čl.V
Povolení a potvrzení Čl.VI
Výjimky a jiná speciální ustanovení týkající se obchodu Čl.VII
Opatření, která učiní strany Čl.VIII
Výkonné orgány a vědecké orgány Čl.IX
Obchod se státy, které nejsou stranami této Úmluvy Čl.X
Konference stran Čl.XI
Sekretariát Čl.XII
Mezinárodní opatření Čl.XIII
Dopad na vnitrostátní předpisy a mezinárodní úmluvy Čl.XIV
Pozměňovací návrhy k přílohám I a II Čl.XV
Příloha III a pozměňovací návrhy k ní Čl.XVI
Pozměňovací návrhy k Úmluvě Čl.XVII
Řešení sporů Čl.XVIII
Podpis Čl.XIX
Ratifikace, přijetí a schválení Čl.XX
Přístup Čl.XXI
Vstoupení v platnost Čl.XXII
Výhrady Čl.XXIII
Výpověď Čl.XXIV
Depozitor Čl.XXV
572
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 3. xxxxxx 1973 xxxx xx Xxxxxxxxxxx sjednána Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů x rostlin.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx uložena x vlády Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 28. xxxxx 1992.
Xxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XXII odst. 1 dnem 1. xxxxxxxx 1975. Pro Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x souladu xx xxxx článkem XXII odst. 2 xxxx 28. xxxxxx 1992.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, X. C., xxx 3. března 1973
Smluvní xxxxx
xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx živočichové a xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x mnohotvárných formách xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx země, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x pro příští xxxxxxxx;
x vědomí xxxxx rostoucí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů x xxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, kulturního, xxxxxxxxxxx x ekonomického;
uznávajíce, xx xxxxxx x xxxxx xxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx své vlastní xxxxx x flóry;
xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx záchranu určitých xxxxx volně žijících xxxxxxxxx x planých xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nezbytná xxxxxxxxxxx spolupráce;
xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxx;
xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;
Xxxxxx I
Xxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) "druh" znamená xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx oddělenou xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx živého xxxx xxxxxxx,
xx) v xxxxxxx živočichů xxxx: x druhů zařazených x příloze I x XX každou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxx; x x xxxxx zařazených xx xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx výrobek z xxxx, pokud jsou xxxx xxxxxxxxx uvedeny x xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx x xxxxxx druhy, x
xxx) x xxxxxxx xxxxxxx xxxx: x xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx X xxxxxx xxxxxx xxxxxx rozpoznatelnou xxxx nebo výrobek x nich; x x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx II x XXX snadno xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x nich, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx II x XXX xx spojitosti x xxxxxx xxxxx;
x) "obchod" xxxxxxx xxxxx, reexport, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx;
d) "reexport" xxxxxxx xxxxx takového xxxxxxxxx, který xxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx x xxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx uloveny x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx určený xx xxxxxx článku IX;
g) "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve smyslu článku IX;
h) "xxxxxx" xxxxxxx xxxx, pro xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx I zahrnuje xxxxxxx druhy ohrožené xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx zvlášť xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Příloha XX xxxxxxxx:
a) všechny xxxxx, xxxxx, x xxxx xxxxxx bezprostředně xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxx, kdyby xxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx přežitím; x
b) xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx určitých xxxxxxxx, xxx obchod x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. a) xxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx XXX zahrnuje xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x mezích xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx nebo ji xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx spolupráci xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx druhů uvedených x xxxxxxx X, XX a XXX xxxxx tehdy, bude-li xx x souladu x ustanoveními xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx druhů zařazených xx xxxxxxx I
1. Veškerý obchod x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx X se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx orgán vyvážejícího xxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x xxx, xx xxxx exemplář xxxxx xxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxx orgán vyvážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx exemplář xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx takovým způsobem, xx nebezpečí poranění, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sníženo na xxxxxxxx možnou míru; x
d) výkonný xxxxx vyvážejícího státu xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. X dovozu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do přílohy X je třeba xxxxxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo potvrzení x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x dovozu může xxx uděleno pouze xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx podmínky:
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx nebude xx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxx;
x) xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx živého xxxxxxxxx je náležitě xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx x pro xxxx x něj; x
x) výkonný xxxxx dovážejícího státu xx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účely.
4. K reexportu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx X xx xxxxx xxxxxxx předložit xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx tyto podmínky:
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx x xxx, xx každý xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xx zamezilo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx reexportujícího xxxxx xx ubezpečen x xxx, že xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx bylo uděleno xxxxxxxx xxxxxx.
5. X introdukci x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazeného do xxxxxxx I xx xxxxx xxxxxxx předložit xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx podmínkám:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxx;
b) výkonný xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu jsou xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vybaven pro xxxx umístění x xxx xxxx o xxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX
1. Xxxxxxx obchod x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
2. K xxxxxx xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx uděleno xxx xxxxx, xxxx-xx splněny xxxx podmínky:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxx dotčeného xxxxx;
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx státu je xxxxxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
c) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx x xxx, že každý xxxx exemplář bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxx poranění, xxxxxxxxx xx zdraví nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XX, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x skutečný xxxxx xxxxxx exemplářů. Xxxxxxxx některý xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx některého x xxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxx, aby xxx xxxx xxxxxxx v xxxxx rozsahu xxxxxxx x xx xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxx se vyskytuje, x xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxx X, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přiměřená opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx exemplářů xxxxxxxxx druhu.
4. X dovozu každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx II xx xxxxx nejprve xxxxxxxxx xxx vývozní xxxxxxxx, xxxx potvrzení x xxxxxxxxx.
5. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx přílohy XX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx může xxx xxxxxx, xxxx-xx splněny xxxx podmínky:
x) xxxxxxx xxxxx reexportujícího xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx dovezen x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx každý živý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bude sníženo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
6. X xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx do přílohy XX xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx, jsou-li xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx, xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxx; a
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx krutého xxxxxxxxx xxxx sníženo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 6 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány, a xx s ohledem xx celkový xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx dovezeny x xxxxxxx určitého xxxxxx, xx delšího xxx xxxxx xxx.
Článek X
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx xxxxxxx XXX
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto článku.
2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx do xxxxxxx XXX ze xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Povolení k xxxxxx xxxx být xxxxxxx pouze tehdy, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
a) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx nebyl získán xxxxx zákonným xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x flóry tohoto xxxxx; x
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx živý xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx nebezpečí poranění, xxxxxxxxx na zdraví xxxx krutého zacházení xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx každého exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x původu exempláře x, xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx reexportu je xxxxx, xxx dovážející xxxx xxxxxxx potvrzení xxxxxx výkonným orgánem xxxxxxxxxxxxxxx státu x xxx, xx xxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx podroben xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx anebo, xx xx xxxxxxxxxxxx, a xx xxxxx, aby xxxx evidence x xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek VI
Xxxxxxxx x potvrzení
1. Povolení x xxxxxxxxx vydávaná xxxxx xxxxxxxxxx článku III, IV x V musí xxxxxxxxx ustanovením tohoto xxxxxx.
2. Povolení x vývozu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx připojeném x příloze XX x xxxxx xxx xxxxxxx xxx vývoz xxx v xxxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxx.
3. Každé xxxxxxxx xxxx potvrzení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxx x razítko xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx, připojené xxxxx výkonným xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx jako kopie x, xxxxx xx xx není xxxxxxxx xxxx xxxxxx platnosti, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx exemplář xxxxx xxxxxxxx x odebere xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x všechna jim xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx při xxxxxxxx exempláře.
7. Xxxxx je xx xxxxxx x proveditelné, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx značkou, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. "Xxxxxxx" xx x tomto xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx prostředek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx exemplář xxx, aby co xxxxxxx znemožňoval padělání xxxxxxxxxxxx osobou.
Článek VII
Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx obchodu
1. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx exemplářů xx xxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx, xxx se xx xxx začala vztahovat xxxx Xxxxxx, x xxxx potvrzení x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků III, IV x V.
3. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xxxxxxx uplatňována xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx rodinný xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx neplatí, jestliže:
x) xxx x xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx přílohy I, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mimo stát xxxx xxxxxxxx bydliště x xxxx xx xxxxxx státu dovezeny; xxxxx
b) xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX,
i) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx jeho xxxxxxxx bydliště x xx xxxxx, kde xx xxxxxxxx odběr x xxxxx xxxxxxx,
xx) xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx trvalého xxxxxxxx, x
xxx) u xxxxx xxxx, x xxxx byly vzaty x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx každým xxxxxxxxx povolení xxxxxx,
xxxxx ovšem xxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx tím, xxx xx na xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xx exempláře druhů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I x xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx druhů xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X x xxxxx xxxxxxxxxx xxx obchodní xxxxx xx hledí xxx, xxxx by xx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx II.
5. Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxx x zajetí xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx živočicha xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x nich odvozen, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výkonným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článků III, IV x V.
6. Ustanovení článků III, IV x V xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx zapůjčení, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx vědeckými xxxxxxxxxxx, registrovanými x xxxxxxxxx orgánu svého xxxxx, na exempláře xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx muzejní xxxxxxxxx x xxxx rostlinný xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vydanou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky článků III, IV x V a může xxx povolení nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesun xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zoologické xxxxxxx, cirkusu, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx putovní xxxxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x tohoto výkonného xxxxxx;
x) exempláře xxxxxx xx xxxxxxx x kategorií xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx 5 tohoto xxxxxx; a
x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx o xxx, xx každý xxxx xxxxxxxx bude xxx xxxxxxxxxxxxx x opatrován, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, poškození na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx snížilo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx VIII
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx x život x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxxx.
Budou x xxxx xxxxxxxx opatření:
x) k xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx; x
x) x xxxxxxxxx konfiskace xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx, xxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx-xx xx za xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx náhrady xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nedovoleného xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx prošly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x nimi x xx možná xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Aby xxxxxxx xxx usnadněn, xxxx xxxxxx určit xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx tranzitu, přechovávání xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx zdraví xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx byl xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. X xxxxxx xxxxxx zabaven xxxx exemplář, xxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, který jej xxxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxx xx konzultaci x vyvážejícím xxxxxx xxxxx exemplář tomuto xxxxx na jeho xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx centru xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx vhodné xxxxxxxx x cílům xxxx Xxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckého xxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xx xx nutné, xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxx xxxx b) xxxxxx xxxxxxxx, a to x co xx xxxx xxxxx záchranného xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx ve smyslu xxxx. 4 tohoto xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx x xx, které xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xxxx záznamy x obchodu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, XX x XXX, xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx x adresy xxxxxxx x xxxxxxx; x
x) xxxxx x typ xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx nebo množství xxxxxxxxx, jména xxxxx, x xx xxx xxxx uvedena v xxxxxxxxx X, XX x XXX, xxx, xxx xx xx xxxxx, i velikost x pohlaví daných xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx z xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x bodě x) xxxx. 6 xxxxxx článku; x
x) xxxxx xxx xxxx zprávu x xxxxxxxxxxxxxx, regulativních a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
8. Xxxxxxxxx uvedené x odst. 7 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek IX
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx:
a) jeden xxxx xxxx výkonných xxxxxx oprávněných vydávat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany; x
b) jeden xxxx xxxx vědeckých xxxxxx.
2. Xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zároveň xxxxxxxxx xxxxx jméno x adresu xxxxxxxxx xxxxxx, který byl xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx změnu xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sekretariátu, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxx.
4. Každý xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxx. 2 tohoto xxxxxx, xx povinen xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx otisk razítek, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx povolení x xxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy
Xxxx-xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx státu xxxx xxxxx ze xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxxx podobné dokumenty, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx odpovídají xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx stran
1. Xxxxxxxxxxx svolá xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dva xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, požádá-li x xx písemně xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx.
3. Na xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx:
a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx finanční xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx I x II v xxxxxxx s článkem XV;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v obnově xxxxx a x xxxxxxx xxxxx zařazených xx xxxxxxx X, XX x III;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx sekretariátem xxxx xxxxxxxxxx stranou; x
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxx x místo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, konaného xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx.
5. Xx zasedání xxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxx jednací xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
6. Organizace xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x kterýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastoupeny xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, ale nemají xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odborně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů xxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx tomu nepostaví xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx některé x xxxxxx kategorií:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxxxx nevládní organizace xxxx subjekty, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx schváleny xxxxxx, x xxxx sídlí.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx konference, xxxx tito xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx hlasovací.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx ředitel Programu XXX pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx uzná za xxxxxx, xx x xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx příslušné mezivládní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x subjekty, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ochraně, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žijících živočichů x rostlin.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx:
a) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx studia, xxxxx xxxxxxxx k plnění xxxx Úmluvy, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx exemplářů x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx hlášení xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx Xxxxxx;
e) xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx běžně xxxxxx xxxxxxx xxxxxx X, XX x XXX, xxxxx i všechny xxxxxxxxx, které usnadní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx byly xx těchto xxxxxx xxxxxxxx;
x) připravovat xxxxxx za rok xxx xxxxxx zprávu x xxx xxxxx x x plnění xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
h) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx x xx x výměnu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; x x) plnit ostatní xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx pověřit xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx opatření
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zpráv xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxx XX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx účinně xxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo stran, xxxxx se to xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dostane xxxxxxx, jak xx xxxxxxx x odst. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx zákonné xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x navrhne xxxxxxxx nápravná xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jednou xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tomu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx je uvedeno x odst. 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx příští xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxx jakákoli xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx za xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x podmínkám xxxxxxx, xxxxxxxxx x držbu xxxx x přepravování xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx přílohy X, XX a III, xxxx xx úplně xxxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx X, XX x XXX.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stranám z xxxxxxxxx smlouvy, úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx vejít x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo, xxxxx xxxx xxx později xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx kontrolu xxxx xxxxx členy, pokud xx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx týkají xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx této xxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx stát této Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxxx x době, xxx xxxx Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx, x podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mořským xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx XX, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ukládaných xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxxxxx článku XV Xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx smyslu odst. 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx dohody.
6. Xxx x xxxx xxxxxx nestojí x xxxxx k xxxx, xxx Konference OSN x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx XX OSN xx xxxxxx Rezoluce x. 2750 X (XXX), xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx současným xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x povahy a xxxxxxx jejich právní xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx lodích xxxxxxxxx pod jejich xxxxxxx.
Článek XV
Xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx I a XX
1. X xxxx xxxxxxxx konference xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx X a XX xxxx ustanovení:
x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx pozměňovací návrh x xxxxxxx X x XX k xxxxxxxxxx na příštím xxxxxxxx. Text xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sekretariátu xxxxxxxxxx xx 150 xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx ustanovení xxxx x) x c) xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zainteresovaných xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx sdělí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx před xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx návrhy xxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx v xxxxx xxxxxx xxxxxx přítomné xxxxxx, xxxxx hlasovaly xxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, které se xxxxxxxxx zdržely, se xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx těch, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx. 3 xxxxxx článku.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx X x XX xxxx xxxxxxxxxx:
a) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x příloze I xxxx XX x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx písemného xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxx x tomto xxxxxxxx.
x) X xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx obdrží xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx vztah x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnout, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se všemi xxxxxxxxxxxxx opatřeními, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx institucí x xxx xxxxxxx xxxxxxxx x doporučení xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
c) U xxxxx jiných než xxxxxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pozměňovacího xxxxxx, oznámí to xxxxx xxxx xxxxxxx x co xxxxxxxx xxx sdělí x xxx vlastní xxxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx 60 xxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ve smyslu xxxx b) xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx data x xxxxxxxxx.
e) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
f) Xxxxxxxx x xxxxxxx 30 xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro všechny xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obdrží od xxxxxxx strany xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podroben xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxx xxxx x), x) x j) xxxxxx xxxxxxxx.
h) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx mu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x průběhu 60 xxx ode xxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nejméně xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxx, xxxx předložený xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx konference x xxxxxxx uvážení.
x) Xxxxxxxx sekretariát xxxxxx xxxxx nejméně xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijat dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx nebo xxxxx.
k) Xxxxxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
l) Xxxxxxxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx období 90 xxx stanovených x xxxx c) xxxx. 1 xxxx x xxxx x), xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Dokud xxxx xxxxxxx nebude xxxxxxxx, xxxx xx s xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx není xxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxx XXX a xxxxxxxxxxx návrhy x xx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx seznam xxxxx, xxxxx podle xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxx x odst. 3 článku II. Xxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx do té xxxxxxx xxxxxxxx, vědecká xxxxx těchto xxxxx x xxxxxxx části xxxx produkty x xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx druhu xx xxxxxx xxxx b) článku I.
2. Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx podle xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx nejkratším čase xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX do 90 xxx xx xxxx xxxxxx postoupení. Xxxxxxx xx postoupení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kterákoli xxxxxx písemným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vzhledem ke xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx s xxxxx xxxxxx jednat xx xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx by xxxxx xxxxxx této Xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx xxx xxx tohoto xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx, xxxxx předkládá xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxxxx uzná xx potřebné, nebo xxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxxx. Dokud xx xxxxxxx druh xxxxxxx xx přílohy III, xxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zákonů a xxxxxxxx nebo všechny xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx byly přijaty.
Článek XVII
Xxxxxxxxxxx xxxxxx k Xxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx mimořádné xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhů x této Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx stran. "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx proti. Xxxxxx, které se xxxxxxx hlasování, se xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu, xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pozměňovacího návrhu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx, xxxxx xxx přijaly, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxx každou xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 60 dnů xx xxx, xxx xxxx strana xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx pozměňovacího xxxxxx.
Xxxxxx XVIII
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx mezi xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx strany, xxxxxxx-xx xx xx xxx, xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxx, zejména Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dvoru (Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx) v Haagu, x xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxx pro xxxxxx, které spor x xxxxxxxxx předložily, xxxxxxx.
Xxxxxx XIX
Xxxxxx
Tato Úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xx 30. dubna 1973 a potom x Xxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1974.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx
Tato Úmluva xxxx ratifikována, přijata xxxx schválena. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vlády Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx
Xxxx Úmluva xxxx otevřena x xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxx v platnost
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx po xxxxxxx xxxxxx listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístupu x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx deseti xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx 90 dnů xx xxx, co xxxxx xxxx xxxxxx svou xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx.
Článek XXIII
Xxxxxxx
1. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx vymezené xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku x xxxxxx XV a XXX.
2. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, týkající xx:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx do xxxxxxx I, XX xxxx XXX; x
x) xxxxxxxxx části xxxx derivátu výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx III.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude x xx ve xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, jednáno xxxx se xxxxxx, xxxxx není xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxx
Kterákoli xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládě. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxxx
1. Originál xxxx Úmluvy x xxxxxx anglickém, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském a xxxxxxxxxx, xxxxxxx verze xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x depozitní xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx podepsal xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxxx x podepsání této Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x platnost, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx x publikování xx xxxxxx článku 102 Xxxxxx XXX.
Na xxxxx xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx smyslu xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx ve Washingtonu xxxxxxx března xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx: Xxxxx Příloh I, XX, XXX x XX, xxxxx podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zpřístupnění veřejnosti.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 572/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.5.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.