Právní předpis byl sestaven k datu 03.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.05.1992.
Sdělení o Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin
572/92 Sb.
Definice Čl.I
Základní ustanovení Čl.II
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy I Čl.III
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy II Čl.IV
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy III Čl.V
Povolení a potvrzení Čl.VI
Výjimky a jiná speciální ustanovení týkající se obchodu Čl.VII
Opatření, která učiní strany Čl.VIII
Výkonné orgány a vědecké orgány Čl.IX
Obchod se státy, které nejsou stranami této Úmluvy Čl.X
Konference stran Čl.XI
Sekretariát Čl.XII
Mezinárodní opatření Čl.XIII
Dopad na vnitrostátní předpisy a mezinárodní úmluvy Čl.XIV
Pozměňovací návrhy k přílohám I a II Čl.XV
Příloha III a pozměňovací návrhy k ní Čl.XVI
Pozměňovací návrhy k Úmluvě Čl.XVII
Řešení sporů Čl.XVIII
Podpis Čl.XIX
Ratifikace, přijetí a schválení Čl.XX
Přístup Čl.XXI
Vstoupení v platnost Čl.XXII
Výhrady Čl.XXIII
Výpověď Čl.XXIV
Depozitor Čl.XXV
572
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 3. xxxxxx 1973 byla xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxx ohroženými xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Listina x přístupu Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Úmluvě x mezinárodním obchodu xxxxxxxxxx druhy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. února 1992.
Úmluva v xxxxxxxx na základě xxxxx článku XXII xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1975. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem XXII odst. 2 dnem 28. xxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX O XXXXXXXXXXXX OBCHODU XXXXXXXXXX XXXXX VOLNĚ ŽIJÍCÍCH XXXXXXXXX A ROSTLIN
Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, X. C., dne 3. xxxxxx 1973
Smluvní xxxxx
xxxxxxxxxx, xx volně xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx země, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx současnou xxxxxxxx x pro xxxxxx xxxxxxxx;
x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx rostlin x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx své vlastní xxxxx x xxxxx;
xxxxxxxxxx dále, xx xxx záchranu určitých xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx je xxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx;
se rozhodly xxxxxxx následující Úmluvu;
Xxxxxx I
Xxxxxxxx
Ve xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak:
x) "druh" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, poddruh, xxxx geograficky oddělenou xxxxxxxx;
b) "xxxxxxxx" xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rostlinu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx,
ii) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx: x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X x II xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxx; x x xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XXX xxxxxx rozpoznatelnou xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx uvedeny x xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx s xxxxxx druhy, x
xxx) v xxxxxxx xxxxxxx také: x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx; a x druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX x XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx z nich, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX x XXX xx xxxxxxxxxx x xxxxxx druhy;
x) "xxxxxx" znamená xxxxx, reexport, dovoz x introdukci x xxxx;
x) "reexport" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx z xxxx" xxxxxxx xxxxx exemplářů xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vodách, xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx žádného xxxxx;
x) "xxxxxxx orgán" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxx článku IX;
x) "xxxxxxx orgán" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgán xxxxxx xx xxxxxx článku IX;
x) "xxxxxx" xxxxxxx stát, pro xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx II
Xxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx I xxxxxxxx xxxxxxx druhy ohrožené xxxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx x exempláři xxxxxx druhů xxxx xxx xxxxxxxxx zvlášť xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx, x může xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Příloha II xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxx, xxxxx, i xxxx nejsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, by xx xxxx mohly xxxx, xxxxx obchod x exempláři těchto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatřením zabraňujícím xxxxxxxx xxxxxx využívání, xxxxx je neslučitelné x xxxxxx přežitím; x
x) další xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx některých xxxxx uvedených xxx xxxx. x) bodu 2 tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx XXX zahrnuje druhy, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prohlásí, že x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx spolupráci jiných xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Strany xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx uvedených x příloze X, XX x III xxxxx xxxxx, xxxx-xx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek III
Xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx X xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
2. X vývozu xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy X xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx orgán vyvážejícího xxxxx xxxxxx, že xxxxx neohrozí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x tom, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je ubezpečen x xxx, že xxxxx živý xxxxxxxx xxxx připraven x xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xx nebezpečí xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx míru; x
x) výkonný xxxxx vyvážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx o xxx, že pro xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx povolení xxxxxx.
3. K xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx X je xxxxx xxxxxxx předložit xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Povolení x xxxxxx xxxx xxx uděleno xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx dovážejícího xxxxx sdělil, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx dovážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx náležitě xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xxx xxxx x něj; x
c) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx ubezpečen x xxx, xx exempláře xxxxxx xxxxxxx přednostně xxx obchodní xxxxx.
4. X reexportu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do přílohy X xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx vydáno xxx tehdy, jsou-li xxxxxxx tyto podmínky:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu je xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx exemplář xxx do xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x xxx, xx každý xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx x dopravován xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; a
x) xxxxxxx xxxxx reexportujícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. X xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazeného do xxxxxxx I je xxxxx xxxxxxx předložit xxxxxxxxx, vydané xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxx;
x) výkonný xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx předpokládaný příjemce xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vybaven xxx xxxx xxxxxxxx x xxx péči x xxx; x
x) xxxxxxx xxxxx dovážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx xxxxxxx XX
1. Xxxxxxx obchod x exempláři druhů xxxxxxxxxx do přílohy XX xx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx tohoto článku.
2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do přílohy XX xx xxxxx xxxxxxx předložit xxxxxxxx x vývozu. Xxxxxxxx x vývozu xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu je xxxxxxxxx o xxx, xx xxxx exemplář xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx x xxx, že každý xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vývozu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x skutečný xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx exemplářů xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx měl xxx xxxxxx, aby xxx xxxx uchován x xxxxx rozsahu xxxxxxx x xx úrovni, xxxxx xx xxxx xxxxxxx v souladu x xxxx xxxxxx x ekosystémech, v xxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxx, která by xxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx do přílohy X, xxxxxxx orgán xxxxxxx příslušnému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazeného xx xxxxxxx XX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
5. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu zařazeného xx xxxxxxx XX xx xxxxx nejprve xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx může xxx xxxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx podmínky:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x xxx, že xxxxxxxx byl do xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx státu je xxxxxxxxx x tom, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx nebezpečí xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx krutého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
6. K xxxxxxxxxx x moře xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx nejprve xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx podmínky:
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx tato introdukce xxxxxxxx přežití xxxxxxxxx xxxxx; x
b) xxxxxxx orgán introdukujícího xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx krutého xxxxxxxxx bude xxxxxxx xx nejmenší xxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxx x odst. 6 xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxxx xxx xx doporučení xxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx vědeckými xxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, x mezinárodními xxxxxxxxx xxxxxx, x xx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dovezeny v xxxxxxx určitého období, xx xxxxxxx než xxxxx xxx.
Xxxxxx V
Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX
1. Xxxxxxx xxxxxx x exempláři druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xx provádí x souladu s xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
2. K xxxxxx xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XXX xx xxxxx, xxxxx xxxxx druh xxxxxxx XXX zařadil, xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx splněny tyto xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xx ubezpečen x xxx, že daný xxxxxxxx nebyl získán xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx živý exemplář xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na zdraví xxxx krutého xxxxxxxxx xxxx sníženo na xxxxxxxx možnou xxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazeného do xxxxxxx III třeba xxxxxxx xxxxxxxxx potvrzení x xxxxxx exempláře x, xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx zařadil xx xxxxxxx III, vývozní xxxxxxxx.
4. V xxxxxxx reexportu xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx potvrzení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx, že exemplář xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx zvláštnímu xxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ustanovení této Xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx exempláři.
Xxxxxx VI
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Povolení a xxxxxxxxx vydávaná podle xxxxxxxxxx článku III, IV x V musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx IV x xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
3. Každé xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx x razítko xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx, a xxxxxxxxx číslo, připojené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Každá kopie xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výkonným xxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x, xxxxx xx xx není potvrzen xxxx rozsah xxxxxxxxx, xxxxx xxx použita xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx každou xxxxxxx xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a odebere xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx jim xxxxxxxxxxxx povolení x xxxxxx, xxxxxxxxxx při xxxxxxxx exempláře.
7. Xxxxx xx xx xxxxxx x proveditelné, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx značkou, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. "Značkou" xx x xxxxx smyslu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx prostředek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx padělání xxxxxxxxxxxx osobou.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx strany, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx je výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xx na xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva, x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx exemplář xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků III, IV a V.
3. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, které mají xxxxxx nebo rodinný xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, xxxxx xxxx získány xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx do xxxxxx xxxxx dovezeny; xxxxx
x) jde x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX,
x) xxxxx xxxx xxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx, kde xx xxxxxxxx odběr x xxxxx xxxxxxx,
xx) xxxxx jsou xxxxxxxx do státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bydliště, x
iii) x xxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxx x volné přírody, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu,
xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxx tím, xxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zařazených do xxxxxxx I a xxxxxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx druhů xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx, xxxx xx xx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX.
5. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx exemplář xxxxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxx x xxxxxx xxxx že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx částí xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, případně xxx x nich xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx výkonným xxxxxxx nahradit xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanoveními článků III, IV a V.
6. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xx nevztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, registrovanými x xxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx, xx exempláře xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx rostlinný xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx potvrzenou výkonným xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx článků III, IV x V x může xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx připustit přesun xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zoologické xxxxxxx, cirkusu, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jsou splněny xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxxx xxxxxx;
b) exempláře xxxxxx xx některé x xxxxxxxxx specifikovaných x xxxx. 2 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx; x
c) xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx živý xxxxxxxx bude xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx nebezpečí xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x exempláři, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.
Budou x xxxx obsažena xxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, případně xxxxxxx; x
x) k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je vyvezl.
2. Vedle opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xx xxxxx, xxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxxx náhrady xxxxxx, xxxxxxxxx xxx konfiskaci xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxx x rámci realizace xxxx Úmluvy.
3. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx formalitami xxxxxxxxxxxx xxx obchod x xxxx x xx xxxxx nejmenším xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, může xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x celnímu xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x všechny xxxx xxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx dopravy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, poškození xx xxxxxx nebo xxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. X xxxxxx článku xxxxxxx xxxx exemplář, xxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx;
x) výkonný xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na jeho xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx vhodné xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx; x
c) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, x xx x xx xx xxxx volby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
5. Záchranným xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx x xx, které byly xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx vede xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, XX x III, xxxxx obsahují:
x) xxxxx a adresy xxxxxxx x dovozců; x
b) počet x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx; xxxx, x nímž xx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jména xxxxx, x xx xxx xxxx uvedena x xxxxxxxxx I, XX x XXX, xxx, xxx xx to xxxxx, x xxxxxxxx x pohlaví xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx z xxxx Xxxxxx x postupuje xxxxxxxxxxxx:
x) roční xxxxx xxxxxxxxxx údaje xxxxxxx x xxxx x) odst. 6 xxxxxx článku; x
x) xxxxx xxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
8. Xxxxxxxxx uvedené x odst. 7 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo potvrzení xxxxxx xxxx xxxxxx; x
b) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx, xxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x adresu výkonného xxxxxx, který xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx stranami x xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx změnu ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, který x xx xxxxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx, uvedený x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx sekretariátu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany postoupit xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxx xx státy, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx
Děje-li xx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx ze xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x potvrzení xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx podobné dokumenty, xxxxxx kompetentními orgány xxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nejpozději xxx xxxx poté, xx tato Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
2. Později xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx x xx písemně xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx, xxx řádných i xxxxxxxxxxx, projednávají xxxxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxx taková nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx umožnila xxxxx xxxx povinnosti x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) zvažovat a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhy x xxxxxxxx I x XX x xxxxxxx x článkem XV;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x v xxxxxxx druhů zařazených xx xxxxxxx X, XX x XXX;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx dobu x místo xxxxxxxx xxxxxxx zasedání, xxxxxxxx xxxxx ustanovení odst. 2 xxxxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
6. Organizace xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastoupeny xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají práva xxxxxxxxx, xxx nemají xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx subjekt nebo xxxxxxxxxx odborně kvalifikovaný x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx uvědomil xxxxxxxxxxx x svém xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx nepostaví xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx; x
x) xxxxxxx nevládní organizace xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státem, x xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx účastníků, xxx xxxxxx právo hlasovací.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx Úmluva vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx ředitel Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx sekretariát. X xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxx x subjekty, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ochraně, xxxxxxxx x obhospodařování xxxxx xxxxxxxx živočichů x rostlin.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx vědecká a xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx k xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx přípravu x xxxxxxx xxxxxx exemplářů x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx hlášení xxxxx x xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx Xxxxxx;
e) xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx běžně xxxxxx xxxxxxx xxxxxx X, XX x III, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx těch xxxxx, xxxxx xxxx xx těchto xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx rok xxx xxxxxx zprávu x xxx práci x x xxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stran;
h) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx cílů a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx v xx x výměnu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx povahy; x x) xxxxx ostatní xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx si sekretariát xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx druh xxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxx II xx nepříznivě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x exempláři xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo stran, xxxxx se to xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx strana dostane xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxx xx možná xxxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx dovolují, xxxxxxxxxxx x všech závažných xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx žádoucí xxxxxx vyšetřování, xxxx xxxx vyšetřování xxx xxxxxxxxx jednou nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx uvedeno x odst. 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx příští xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx může xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy nebrání xxxxxxx x xxxxxx xxxxx přijmout:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx xxxxxxx X, XX x XXX, xxxx je xxxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx omezující xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx přepravování xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx X, XX x XXX.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx směru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx povinností xxxxxxxxxxxxx stranám x xxxxxxxxx xxxxxxx, úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx může vejít x platnost, pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obchodu s xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, držby x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx karantény.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx x žádném xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, která xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx unii nebo xxxxxxxxxx obchodní úmluvu, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx celní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx kontrolu mezi xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx ustanovení xxxx povinnosti týkají xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx této Xxxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxx, úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxx, xxx tato Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx, x podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytována xxxxxxx mořským druhům xxxxxxxxx do xxxxxxx XX, je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx II a xxxxx xxxx loveny xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxxxxx článku XV Xxxxxx, xx x xxxxxx exemplářů, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxx z xxxx xxxxxx nestojí x xxxxx x xxxx, xxx Konference XXX x xxxxxxx právu, xxxxxxx XX XXX xx xxxxxx Rezoluce x. 2750 X (XXX), kodifikovala x xxxxxxxxxxx mořské právo, xxx současným xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx se xxxxxx mořského xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx pobřeží xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx návrhy k xxxxxxxx X a XX
1. X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx pozměňovací xxxxxx xx přílohy X x II xxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x příloze I x XX k xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 150 xxx před xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x) x x) xxxx. 2 tohoto xxxxxx dotáže xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx zasedáním.
x) Xxxxxxxxxxx návrhy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx. "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stranami" xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx přítomné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxxx do dvou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Pozměňovací xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx účinnosti 90 xxx po xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx konference xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x přílohám X a II xxxx ustanovení:
x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx návrh x příloze X xxxx XX k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hlasování, xxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx.
x) X xxxxxxxx druhů, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu, sdělí xx neprodleně všem xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx k xxxxx druhům, xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxxxxx opatřeními, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx organizacemi. Xxxxxxxxxxx xxxxx názory a xxxxx získané xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx zjištění x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) X xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx text xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx to xxxxx xxxx stranám x co xxxxxxxx xxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) V průběhu 60 xxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stranám svá xxxxxxxxxx xx smyslu xxxx x) xxxx x) tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sekretariátu xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
f) Xxxxxxxx x xxxxxxx 30 xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxx e) tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx s výjimkou xxxx, které učinily xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx protest, xxxx předložený xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x), x) x x) xxxxxx xxxxxxxx.
h) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx sekretariát x xxxxxxx 60 xxx xxx dne xxxxxxxx xx smyslu xxxx h) tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx nejméně xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, záporný nebo xxxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odkázán na xxxxxx zasedání xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hlasy nejméně xx xxxxxxxx všech xxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.
k) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx hlasování.
x) Xxxxxxxx xxx předložený xxxxxxxxxxx xxxxx přijat, xxxxxxx x platnost 90 dnů xxxx, xxx to bylo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx 90 xxx xxxxxxxxxxx x xxxx c) xxxx. 1 nebo x xxxx x), odst. 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vlády xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxxx stranou xx xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx státem, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy.
Článek XXX
Xxxxxxx XXX a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxx v xxxx. 3 článku II. Příloha XXX obsahuje xxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, vědecká xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx jmenovitě x xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx x) článku I.
2. Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx podle xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, postoupí x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx všem xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xx 90 xxx po xxxx xxxxxx postoupení. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx takového xxxxxxx xxxx kterákoli xxxxxx písemným sdělením xxxxxxxxx vládě xxxxxxx xxxxxxx vzhledem xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx odvolána, xxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx částmi xx xxxxxxxx, jako xx xxxxx členem xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx některý xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx III, xxxx xx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx xxx xxx tohoto oznámení.
4. Každá xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx sekretariátu xxxxx všech xxxxxxxx xxxxxx x nařízení, xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx druhů x xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx zařazen xx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx strana nadále xxxxxxx pozměňovací xxxxxx xxxxxx zákonů x xxxxxxxx nebo všechny xxxxxx nové xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxx k Xxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Úmluvě. Xxxxxx pozměňovací návrhy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx stran. "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx hlasovaly xxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, se xx xxxx třetin, xxxxxxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx, xxxxx jej xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 60 xxx po tom, xxx dvě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx další xxxxxx xxx vstoupí xxxxxxxxxxx návrh x xxxxxxxx 60 xxx xx xxx, xxx xxxx strana xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xx xxx, xxxxxxxxx xxxx x arbitráži, zejména Xxxxxxx arbitrážnímu xxxxx (Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx) v Xxxxx, x xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxx xxx xxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxx
Tato Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xx 30. dubna 1973 x xxxxx x Bernu xx xx 31. xxxxxxxx 1974.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxx v platnost
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx 90 dnů po xxxxxxx deseti xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx stát, xxxxx ratifikuje, přijme xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo x xx přistoupí xx xx uložení deseti xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vstoupí xxxx Xxxxxx v platnost 90 dnů po xxx, co tento xxxx uložil xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Článek XXXXX
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx vymezené xxxxxxx xxxxx být učiněny xx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx a xxxxxx XV a XXX.
2. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, II xxxx XXX; x
x) xxxxxxxxx části xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx do xxxxxxx III.
3. Xxxxx xxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xx ve xxxxxx obchodu s xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx se xxxxxx, xxxxx není xxxxxx xxxx konvence.
Článek XXXX
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx vypovědět xxxx Xxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládě. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx, co xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx autentické, xxxx xxxxxx x depozitní xxxxx, xxxxx postoupí xxxx ověřenou xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Depozitní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxxx x podepsání xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x pozměňovacích návrzích, x podání a xxxxxxxx výhrad x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx vstoupí xxxx Xxxxxx x platnost, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ověřenou xxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 102 Charty XXX.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx ve Xxxxxxxxxxx xxxxxxx března xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx: Xxxxx Příloh X, XX, III x XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 572/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.5.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.