Právní předpis byl sestaven k datu 28.05.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.05.1992.
Sdělení o Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin
572/92 Sb.
Definice Čl.I
Základní ustanovení Čl.II
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy I Čl.III
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy II Čl.IV
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy III Čl.V
Povolení a potvrzení Čl.VI
Výjimky a jiná speciální ustanovení týkající se obchodu Čl.VII
Opatření, která učiní strany Čl.VIII
Výkonné orgány a vědecké orgány Čl.IX
Obchod se státy, které nejsou stranami této Úmluvy Čl.X
Konference stran Čl.XI
Sekretariát Čl.XII
Mezinárodní opatření Čl.XIII
Dopad na vnitrostátní předpisy a mezinárodní úmluvy Čl.XIV
Pozměňovací návrhy k přílohám I a II Čl.XV
Příloha III a pozměňovací návrhy k ní Čl.XVI
Pozměňovací návrhy k Úmluvě Čl.XVII
Řešení sporů Čl.XVIII
Podpis Čl.XIX
Ratifikace, přijetí a schválení Čl.XX
Přístup Čl.XXI
Vstoupení v platnost Čl.XXII
Výhrady Čl.XXIII
Výpověď Čl.XXIV
Depozitor Čl.XXV
572
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxx 1973 byla xx Xxxxxxxxxxx sjednána Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx žijících xxxxxxxxx x rostlin.
Xxxxxxx x xxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 28. února 1992.
Xxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XXII xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1975. Pro Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost x xxxxxxx xx xxxx článkem XXII xxxx. 2 xxxx 28. xxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX O XXXXXXXXXXXX XXXXXXX OHROŽENÝMI XXXXX VOLNĚ ŽIJÍCÍCH XXXXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, X. X., xxx 3. března 1973
Xxxxxxx xxxxx
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx živočichové x xxxxx xxxxxxxx jsou xx svých překrásných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přírodních xxxxxxx země, které xxxx být chráněny xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x pro xxxxxx xxxxxxxx;
x xxxxxx xxxxx rostoucí hodnoty xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx rostlin x hlediska xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
uznávajíce, xx xxxxxx a xxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxx a xxxxx;
xxxxxxxxxx dále, že xxx xxxxxxxx určitých xxxxx volně žijících xxxxxxxxx x planých xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxx x tomuto xxxx;
se rozhodly xxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu;
Xxxxxx X
Xxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx, pokud xxxx nestanoví xxxxx:
x) "xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx oddělenou xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx živého xxxx xxxxxxx,
xx) x xxxxxxx xxxxxxxxx také: x xxxxx xxxxxxxxxx x příloze X x II xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx; a x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx III xxxxxx rozpoznatelnou xxxx xxxx výrobek x xxxx, pokud xxxx xxxx jmenovitě xxxxxxx x xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, a
xxx) x xxxxxxx xxxxxxx xxxx: u xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx; x x druhů zařazených xx přílohy XX x XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX a XXX ve xxxxxxxxxx x těmito druhy;
x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxx, reexport, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx takového xxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx z xxxx" xxxxxxx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku IX;
x) "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx smyslu článku IX;
h) "strana" xxxxxxx stát, xxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx I zahrnuje xxxxxxx druhy xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivňovány. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zvlášť xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xx výjimečných okolností.
2. Xxxxxxx XX xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx, i xxxx nejsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx jimi mohly xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx využívání, xxxxx je neslučitelné x xxxxxx xxxxxxxx; x
b) xxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx x exempláři xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. x) xxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx XXX zahrnuje xxxxx, x nichž kterákoli xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx její xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx majících xxxxxxxxxxx zabránit jejich xxxxxxxxxx xxxx ji xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx kontrole xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx obchod x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze I, XX a XXX xxxxx xxxxx, bude-li xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxx exempláře druhu xxxxxxxxxx do xxxxxxx X xx třeba xxxxxxx předložit xxxxxxxx x vývozu. Xxxxxxxx x xxxxxx může xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx sdělil, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx živý xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zdraví xxxx krutého xxxxxxxxx xxxx sníženo xx xxxxxxxx možnou xxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx dovozu.
3. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx xxxxx xxxxxxx předložit xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx x reexportu. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx nebude xx xxxxxx, který ohrozí xxxxxxx xxxxxxxxx druhu;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx x xxx xxxx o xxx; x
c) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x xxx, že xxxxxxxxx xxxxxx použito xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
4. X reexportu xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx přílohy X xx třeba xxxxxxx předložit xxxxxx xxxxxxxxx x reexportu. Xxxxxxxxx x reexportu xxxx být xxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx x tom, xx každý xxxxxxxx xxx do státu xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) výkonný xxxxx reexportujícího xxxxx xx ubezpečen o xxx, že každý xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xx xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx nebo krutého xxxxxxxxx; a
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x tom, že xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. X xxxxxxxxxx x xxxx každého xxxxxxxxx xxxxx zařazeného xx xxxxxxx X je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx výkonným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx, xx tento xxxxx xxxxxxxx přežití xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx x tom, xx předpokládaný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vybaven pro xxxx umístění x xxx xxxx x xxx; a
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx pro obchodní xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX
1. Veškerý obchod x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
2. K xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx do přílohy XX je třeba xxxxxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx uděleno jen xxxxx, xxxx-xx splněny xxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisům na xxxxxxx xxxxx x xxxxx dotyčného státu; x
x) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího státu xx xxxxxxxxx x xxx, xx každý xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx orgány stran xxxxxxx xxxxxxxx povolení x vývozu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XX, xxxxxxxx jejich xxxxxx, i xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx vědecký xxxxx xxxxxx, xx xxxxx exemplářů xxxxxxxxx x těchto xxxxx xx xxx xxx xxxxxx, aby xxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx přílohy X, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. X dovozu každého xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx přílohy XX xx třeba nejprve xxxxxxxxx buď xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx potvrzení x xxxxxxxxx.
5. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx potvrzení x xxxxxxxxx. Potvrzení o xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxx-xx splněny xxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x xxx, xx xxxxxxxx byl xx xxxxx dovezen x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx o xxx, xx každý xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x dopravován xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bude sníženo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
6. X xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx přílohy XX xx nejprve xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x tomu xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxx xxx vydáno xxxxx xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx podmínky:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx tato introdukce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x xxx, xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxx v odst. 6 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vydána xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, je-li xx xxxxxxxx, x mezinárodními xxxxxxxxx xxxxxx, a xx s xxxxxxx xx celkový počet xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dovezeny x xxxxxxx určitého xxxxxx, xx delšího xxx xxxxx xxx.
Xxxxxx X
Xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx III
1. Veškerý xxxxxx x exempláři xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
2. K xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do přílohy XXX xx státu, xxxxx tento druh xxxxxxx XXX xxxxxxx, xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
a) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx fauny x flóry xxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxx orgán vyvážejícího xxxxx xx ubezpečen x tom, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx nebezpečí xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. X výjimkou xxxxxxxxx uvedených v xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx exempláře x, xxxxx se xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx exemplář xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxxxxx, a xx xxxxx, xxx xxxx evidence x xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxx a potvrzení
1. Povolení a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku III, IV x V musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x vývozu musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx připojeném x xxxxxxx XX x xxxxx xxx xxxxxxx xxx vývoz xxx v xxxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx potvrzení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, úřední xxxxx a razítko xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx výkonným xxxxxxx.
4. Xxxxx kopie xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxx kopie x, xxxxx na xx xxxx potvrzen xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx použita xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx každou zásilku xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx povolení nebo xxxxxxxxx.
6. Výkonný xxxxx státu dovážejícího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o reexportu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx povolení x xxxxxx, xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxx výkonný xxxxx xxxxx exemplář xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. "Značkou" xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx prostředek, xxxxxxxxxx identifikovat xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxx znemožňoval padělání xxxxxxxxxxxx osobou.
Článek XXX
Xxxxxxx x jiná xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V neplatí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx exemplářů xx xxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx zůstávají xxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x tom, že xxxxxx xxxxxxxx byl xxxxxx před xxx, xxx xx na xxx xxxxxx vztahovat xxxx Xxxxxx, a xxxx potvrzení x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx tento xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků III, IV x V.
3. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xxxxxxx uplatňována xx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx výjimka xxxx neplatí, xxxxxxxx:
x) xxx x xxxxxxxxx druhů zařazených xx přílohy I, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x byly xx xxxxxx státu xxxxxxxx; xxxxx
x) jde x exempláře druhů xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX,
x) které xxxx získány xxxxxxxxxx xxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx, kde xx xxxxxxxx odběr x xxxxx xxxxxxx,
xx) xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bydliště, x
xxx) x xxxxx xxxx, v xxxx xxxx vzaty x volné xxxxxxx, xxxxxxxx před každým xxxxxxxxx povolení vývozu,
xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx, než xx na xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
4. Xx xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx X x xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx účely xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx X x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxx, xxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX.
5. Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx kterýkoli exemplář xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx že kterýkoli xxxxxxxx rostlinného xxxxx xxx xxxxxxxxxx uměle, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx živočicha xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx byl x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článků III, IV x V.
6. Ustanovení článků III, IV a V xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, registrovanými x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx respektovat požadavky článků III, IV x V a xxxx xxx povolení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesun xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx výstavy, xxxxxxxx xxxx splněny xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xx všemi podrobnostmi x tohoto xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx specifikovaných x odst. 2 xxxx 5 tohoto xxxxxx; a
c) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx bude tak xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, poškození na xxxxxx xxxx surového xxxxxxxxx snížilo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx v xxxxx x znemožnily takové xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx ji xxxxxxxxxx.
Xxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) k xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx; x
x) x xxxxxxxxx konfiskace xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx, xxxxx je xxxxxx.
2. Xxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xx nutné, xxxxxxxx xxxxxxxx interní xxxxxx xxxxxxx výdajů, xxxxxxxxx při konfiskaci xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx prošly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxx x xx možná xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Aby xxxxxxx xxx usnadněn, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxx exempláře xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx dopravy xxxxxxxx xxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxx xxxxxxx, poškození xx xxxxxx nebo xxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx míru.
4. Xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. I xxxxxx xxxxxx zabaven xxxx xxxxxxxx, tedy:
x) xx svěřen xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxx na jeho xxxxxx xxxx xx xxxxx záchrannému centru xxxxx na xxxx xxxxxxx místo, xxxxx xxxxxxx xxxxx uzná xx vhodné xxxxxxxx x cílům xxxx Xxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx doporučení xxxxxxxxx xxxxxx nebo, pokládá-li xx xx nutné, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podle xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, a xx x co se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
5. Záchranným xxxxxxx xx smyslu xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx x xx, které xxxx xxxxxxxx.
6. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxx x obchodu s xxxxxxxxx druhů zařazených xx xxxxxxx X, XX x XXX, xxxxx obsahují:
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx; x
x) xxxxx x xxx vydaných xxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxx, s xxxx xx xxxxxx uskutečnil; xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, x to xxx xxxx uvedena x xxxxxxxxx I, XX x XXX, xxx, xxx je to xxxxx, i velikost x xxxxxxx daných xxxxxxxxx.
7. Každá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx z xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) roční xxxxx obsahující xxxxx xxxxxxx x xxxx x) odst. 6 xxxxxx xxxxxx; x
x) každé dva xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx.
8. Informace xxxxxxx x xxxx. 7 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x dispozici, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx orgány
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx:
a) xxxxx xxxx více výkonných xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx této strany; x
x) jeden xxxx xxxx vědeckých xxxxxx.
2. Xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx dokument x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx výkonného xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx sekretariátem.
3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sekretariátu, xxxxx x ní informuje xxxxxxx ostatní xxxxxx.
4. Každý xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, je povinen xx xxxxxx sekretariátu xxxx výkonného xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx povolení a xxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx stranami xxxx Xxxxxx
Děje-li xx vývoz xxxx xxxxxxxx xx státu xxxx xxxxx xx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx strany místo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto Úmluvou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, pokud x zásadě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy.
Xxxxxx XI
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x platnost.
2. Později xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dva roky x mimořádná xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxxxx nejméně xxxxx třetina xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx i xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx:
a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx umožnila xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx finanční xxxxxxxx;
x) zvažovat a xxxxxxxx pozměňovací xxxxxx x xxxxxxxx X x XX x xxxxxxx x článkem XV;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx a v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, XX x III;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hlášení, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; a
x) případně vydávat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xx každém xxxxxx zasedání mohou xxxxxx určit xxxx x xxxxx příštího xxxxxxx xxxxxxxx, konaného xxxxx ustanovení odst. 2 xxxxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxx jednací xxx pro xxxx xxxxxxxx.
6. Organizace xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x kterýkoli stát, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx subjekt xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ochraně, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů xxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, pokud se xxxxx tomu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx náleží xx některé x xxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, a národní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; a
b) xxxxxxx nevládní organizace xxxx xxxxxxxx, které xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx.
Xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx konference, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx účastníků, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxxx
1. Jakmile xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, ustaví xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XXX xxx životní xxxxxxxxx sekretariát. X xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx uzná xx xxxxxx, xx x xxxxx mohou být xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ochraně, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx:
a) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx x programem, xxxxxxxxxx konferencí stran, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx studia, xxxxx xxxxxxxx k plnění xxxx Úmluvy, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx norem xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx živých exemplářů x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxxxxx hlášení xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx takové doplňující xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
e) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a rozesílat xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx I, XX a XXX, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx usnadní xxxxxxxx exemplářů xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx těchto xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx x o xxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stran;
x) xxxxxxxxxxxx doporučení xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xx i xxxxxx xxxxxxxxx vědecké nebo xxxxxxx xxxxxx; x x) xxxxx ostatní xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XIII
Xxxxxxxxxxx opatření
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx docházejících xx xxxxx ověří, xx některý xxxx xxxxxxxx xx přílohy X nebo II xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s exempláři xxxxxx xxxxx, nebo xx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, sdělí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx to xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dostane xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x odst. 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx zákonné xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxx strana xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx vyšetřování, může xxxx xxxxxxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zmocněnými xxxxx stranou.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx informace, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x odst. 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx příští xxxxxxxxxx xxxxx, která může xxxxx jakákoli xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a mezinárodní xxxxxx
1. Ustanovení xxxx Úmluvy nebrání xxxxxxx v žádném xxxxx přijmout:
x) xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx k přepravování xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, XX x III, xxxx je xxxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx obchod, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx přepravování xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX x XXX.
2. Ustanovení xxxx Xxxxxx x xxxxxx směru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stranám z xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx platí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx v žádném xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx mezinárodní dohody xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx státy xxxxxxxxxxxxx unii xxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx celní xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx členy, xxxxx xx tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxx unie xxxx úmluvy.
4. Xxxxxxx xxxx této Xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytována xxxxxxx xxxxxxx druhům xxxxxxxxx xx xxxxxxx XX, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ukládaných xxxxxxxxxxxx této Úmluvy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x exempláři xxxxx zařazených v xxxxxxx II x xxxxx xxxx loveny xxxxxx registrovanými x xxxxx státě x x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx.
5. Pokud xx xxxxxxxxxx článku XV Xxxxxx, je x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx smyslu xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx, xx xxxxxxxxx byly xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx dohody.
6. Xxx z xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx x xxxx, xxx Xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx XX XXX xx xxxxxx Xxxxxxxx x. 2750 X (XXX), kodifikovala x xxxxxxxxxxx mořské právo, xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx nárokům a xxxxxxx hlediskům xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxx mořského práva x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx na lodích xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx X x XX
1. V xxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx X x XX xxxx ustanovení:
x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx I x XX x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 150 xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x) a x) xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx sdělí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx před xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. "Xxxxxxxxxx x hlasujícími xxxxxxxx" xx v tomto xxxxxx rozumí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx zasedání, xxxxxxxx účinnosti 90 xxx xx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxx strany s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx zasedáními xxxxxxxxxx xxxxx xxx pozměňovací xxxxxx k xxxxxxxx X a XX xxxx xxxxxxxxxx:
a) Xxxxxxxxx strana xxxx xxxxx pozměňovací xxxxx x xxxxxxx X xxxx XX k xxxxxxxxxx xxxx zasedáními xxxxxx písemného xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx.
x) X xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vztah x xxxxx xxxxxx, především xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx vědecké údaje, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxx zajistil xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx organizacemi. Sekretariát xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx co xxxxx nejdříve všem xxxxxxx.
x) X xxxxx jiných xxx xxxxxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pozměňovacího xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx stranám x xx xxxxxxxx xxx xxxxx i xxx vlastní xxxxxxxxxx.
x) V průběhu 60 xxx xx xxxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxx stranám xxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx b) xxxx x) tohoto xxxxxxxx, xxxx kterákoli strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, x xxx vlastní xxxxxxxxxx.
f) Xxxxxxxx x xxxxxxx 30 xxx ode dne, xxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, sekretariát xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pozměňovací xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.
g) Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxx protest, xxxx předložený xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx h), x) x x) xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, že xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx sekretariát x průběhu 60 xxx xxx dne xxxxxxxx xx smyslu xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nejméně xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx pozměňovací xxxxx odkázán na xxxxxx zasedání konference x xxxxxxx xxxxxxx.
x) Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxx hlasy xxxxxxx xx xxxxxxxx všech xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx pro xxxx xxxxx.
x) Sekretariát xxxxx xxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijat, xxxxxxx x xxxxxxxx 90 dnů poté, xxx xx bylo xxxxxxxxxxxxx stranám xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxx strany s xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx odst. 4 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx 90 xxx stanovených v xxxx c) odst. 1 xxxx v xxxx x), xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxxx kterákoli xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámením x xxxxxxxxx vlády xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Dokud xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx druhy xxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx členem xxxx Úmluvy.
Článek XXX
Xxxxxxx III x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx sekretariátu seznam xxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 3 článku II. Xxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx do xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx produkty x xxxxxxxxx a rostlin, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx b) článku I.
2. Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, postoupí v xx xxxxxxxxxx čase xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx součást přílohy XXX xx 90 xxx po datu xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx takového xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx písemným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vzhledem xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx části xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x tímto xxxxxx jednat xx xxxxxx obchodu s xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx částmi či xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx předložila některý xxxx x xxxxxxxx xx přílohy III, xxxx to xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx oznámí xxxxxxxx xxxx stranám. Xxxxxxxx xxxxxx účinnosti 30 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx seznam xx smyslu xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, předloží xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx k xxx, které xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx si sekretariát xxxxxx. Dokud xx xxxxxxx druh xxxxxxx xx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pozměňovací xxxxxx xxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x k xxxxxxx pozměňovacích xxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrhy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. "Xxxxxxxxxx x hlasujícími stranami" xx rozumí přítomné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, se xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
2. Xxxx každého xxxxxxxxxxxxx pozměňovacího návrhu xxxxx xxxxxxxxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx, xxxxx jej xxxxxxx, xxxxxxx pozměňovací návrh x platnost 60 xxx po xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vlády. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx vstoupí xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx 60 xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx spor, xxxxx xxxxxxx x výklad xxxx plnění xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, bude předmětem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxx, xxxxxxx-xx xx na xxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, zejména Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx) x Xxxxx, x xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxx pro xxxxxx, které xxxx x arbitráži předložily, xxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxx
Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx xx 30. dubna 1973 x potom x Xxxxx až xx 31. prosince 1974.
Článek XX
Xxxxxxxxxx, přijetí x xxxxxxxxx
Tato Úmluva xxxx ratifikována, přijata xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x vlády Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxx
Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Listiny o xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx po xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxx schválí tuto xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx až xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx svou xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek XXXXX
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nepřipouštějí xxxxxx xxxxxxx. Určité xxxxxx xxxxxxxx výhrady xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx x xxxxxx XX a XXX.
2. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx:
x) kteréhokoliv xxxxx, zařazeného xx xxxxxxx I, XX xxxx XXX; x
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx derivátu výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, zařazených do xxxxxxx XXX.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx neodvolá, bude x ní xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx deriváty, xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx není xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek XXIV
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vypovědět xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládě. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx po xxx, xx depozitní xxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx.
Xxxxxx XXV
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx verze xxxx autentické, bude xxxxxx u depozitní xxxxx, xxxxx postoupí xxxx ověřenou kopii xxxxxxx xxxxx, který Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a přistoupivší xxxxx x sekretariát x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, o uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x jejím xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x pozměňovacích xxxxxxxx, x podání x xxxxxxxx výhrad x xxxxxxxx odpovědí.
3. Xxxxxxx vstoupí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxxx x publikování ve xxxxxx článku 102 Charty XXX.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx smyslu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Xxxx ve Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx: Xxxxx Příloh X, XX, III x XX, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx vhodnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 572/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.5.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.