Právní předpis byl sestaven k datu 28.05.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.05.1992.
Sdělení o Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin
572/92 Sb.
Definice Čl.I
Základní ustanovení Čl.II
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy I Čl.III
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy II Čl.IV
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy III Čl.V
Povolení a potvrzení Čl.VI
Výjimky a jiná speciální ustanovení týkající se obchodu Čl.VII
Opatření, která učiní strany Čl.VIII
Výkonné orgány a vědecké orgány Čl.IX
Obchod se státy, které nejsou stranami této Úmluvy Čl.X
Konference stran Čl.XI
Sekretariát Čl.XII
Mezinárodní opatření Čl.XIII
Dopad na vnitrostátní předpisy a mezinárodní úmluvy Čl.XIV
Pozměňovací návrhy k přílohám I a II Čl.XV
Příloha III a pozměňovací návrhy k ní Čl.XVI
Pozměňovací návrhy k Úmluvě Čl.XVII
Řešení sporů Čl.XVIII
Podpis Čl.XIX
Ratifikace, přijetí a schválení Čl.XX
Přístup Čl.XXI
Vstoupení v platnost Čl.XXII
Výhrady Čl.XXIII
Výpověď Čl.XXIV
Depozitor Čl.XXV
572
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxx 1973 byla xx Xxxxxxxxxxx sjednána Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx žijících xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Listina x xxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxxx 1992.
Xxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XXII xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1975. Pro Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x souladu se xxxx článkem XXII xxxx. 2 xxxx 28. xxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXX OHROŽENÝMI XXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X ROSTLIN
Xxxxxxxxx xx Washingtonu, X. X., xxx 3. března 1973
Xxxxxxx xxxxx
xxxxxxxxxx, že volně xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x mnohotvárných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přírodních xxxxxxx země, které xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx generaci x xxx xxxxxx xxxxxxxx;
u xxxxxx xxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxx žijících živočichů x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, rekreačního x xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx národy x xxxxx jsou x xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vlastní xxxxx x xxxxx;
xxxxxxxxxx dále, xx xxx xxxxxxxx určitých xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
jsouce xxxxxxxxxxx, že je xxxxx přijmout přiměřená xxxxxxxx k tomuto xxxx;
xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;
Článek X
Xxxxxxxx
Xx smyslu xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) "xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, poddruh, xxxx xxxxxxxxxxx oddělenou xxxxxxxx;
b) "xxxxxxxx" xxxxxxx:
i) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rostlinu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx,
xx) x xxxxxxx živočichů xxxx: x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx I x XX xxxxxx xxxxxx snadno rozpoznatelnou xxxx xxxx výrobek x xxxx; a x druhů zařazených xx xxxxxxx XXX xxxxxx rozpoznatelnou xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx uvedeny x xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x
xxx) v případě xxxxxxx xxxx: x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxx xxxxxx snadno xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxx; x x xxxxx zařazených xx xxxxxxx XX x XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx část xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx uvedeny v xxxxxxx II a XXX xx xxxxxxxxxx x xxxxxx druhy;
x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, dovoz x introdukci z xxxx;
d) "reexport" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxx xxxxxxx dovezen;
x) "xxxxxxxxxx x xxxx" xxxxxxx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx uloveny x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx orgán" xxxxxxx národní vědecký xxxxx určený xx xxxxxx článku IX;
g) "xxxxxxx orgán" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku IX;
h) "strana" xxxxxxx xxxx, pro xxxx tato Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx X zahrnuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivňovány. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xx výjimečných okolností.
2. Xxxxxxx XX xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, které, x xxxx nejsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx mohly xxxx, kdyby xxxxxx x exempláři xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatřením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je neslučitelné x xxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx určitých xxxxxxxx, xxx obchod x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xxxx. x) bodu 2 xxxxxx xxxxxx xxxx být účinně xxxxxxxxxxx.
3. Příloha XXX xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x mezích její xxxxxx svrchovanosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zabránit jejich xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Strany xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uvedených x příloze X, XX a XXX xxxxx xxxxx, bude-li xx x souladu x ustanoveními této Xxxxxx.
Článek III
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx xxxxxxx I
1. Xxxxxxx obchod x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy X xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxx exempláře druhu xxxxxxxxxx do xxxxxxx X xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx jen xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx podmínky:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx zákonným xxxxxxxxx na ochranu xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx živý xxxxxxxx xxxx připraven x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx poranění, xxxxxxxxx xx zdraví xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. X dovozu xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxx a xxxx povolení x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx uděleno xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx podmínky:
x) xxxxxxx orgán dovážejícího xxxxx sdělil, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx ohrozí xxxxxxx dotyčného xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx živého xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xxx xxxx o xxx; x
c) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen o xxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účely.
4. X reexportu xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vydané xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx státu je xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x xxx, že xxxxx xxxx exemplář bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; a
x) xxxxxxx xxxxx reexportujícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxx každý xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. X xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazeného do xxxxxxx X xx xxxxx xxxxxxx předložit xxxxxxxxx, xxxxxx výkonným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx potvrzení musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) vědecký xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu sdělil, xx tento dovoz xxxxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxx;
x) výkonný xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx exempláře xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx umístění a xxx xxxx o xxx; x
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x tom, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx obchodní xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XX
1. Xxxxxxx xxxxxx x exempláři druhů xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX se provádí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. K xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx x vývozu xxxx xxx xxxxxxx jen xxxxx, xxxx-xx splněny xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx orgán vyvážejícího xxxxx sdělil, xx xxxxx xxxxx neohrozí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx daný xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisům na xxxxxxx xxxxx a xxxxx dotyčného státu; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x dopravován xxx, aby se xxxxxxxx xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx druhů xx xxx být xxxxxx, xxx xxx xxxx uchován x xxxxx rozsahu výskytu x na úrovni, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x souladu x jeho xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxx se vyskytuje, x poněkud xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx X, xxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přiměřená xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
5. X reexportu každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XX xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx orgán reexportujícího xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx xxx do xxxxx dovezen v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx o xxx, xx každý xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo krutého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
6. X xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX xx xxxxxxx xxxxx, xxx výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Toto potvrzení xxxx xxx xxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx krutého xxxxxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
7. Potvrzení xxxxxxx x xxxx. 6 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vydána xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx, je-li to xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx s xxxxxxx xx xxxxxxx počet xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dovezeny x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxx.
Xxxxxx X
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XXX
1. Xxxxxxx xxxxxx x exempláři xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx do xxxxxxx XXX ze státu, xxxxx tento xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx být xxxxxxx pouze tehdy, xxxx-xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisům xx xxxxxxx xxxxx x flóry tohoto xxxxx; a
b) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx nebezpečí xxxxxxxx, xxxxxxxxx na zdraví xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. X výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 tohoto xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx exempláře x, xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx III, xxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx, xxx dovážející xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx, xx xxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx anebo, xx xx xxxxxxxxxxxx, a xx proto, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx exempláři.
Xxxxxx VI
Xxxxxxxx a potvrzení
1. Povolení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku III, IV x V musí xxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x příloze XX x mohou xxx xxxxxxx xxx vývoz xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx název xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx x razítko xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxx číslo, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx potvrzení xxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxx xxx jasně xxxxxxxx jako kopie x, xxxxx xx xx xxxx potvrzen xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx být použita xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx státu dovážejícího xxxxxxxxx exemplář zruší xxxxxxxx x odebere xxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x všechna jim xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx je xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx orgán xxxxx exemplář xxxxxxx, xxxxx usnadní xxxx xxxxxxxxxxxx. "Xxxxxxx" se x xxxxx xxxxxx xxxxxx každé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx prostředek, xxxxxxxxxx identifikovat exemplář xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx padělání xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek VII
Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xxxxxxx xxx přepravu x xxxxxxxxx exemplářů xx xxxxx strany, pokud xxxxxxxxx zůstávají xxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx, xxx se xx xxx začala xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, nebudou xx tento xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků III, IV x V.
3. Ustanovení článků III, IV x V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nebo rodinný xxxxxxxxx. Xxxx výjimka xxxx xxxxxxx, jestliže:
x) xxx o xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx přílohy X, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx do xxxxxx xxxxx dovezeny; xxxxx
b) jde x exempláře xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX,
x) které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stát xxxx xxxxxxxx bydliště x xx xxxxx, kde xx xxxxxxxx odběr x volné přírody,
xx) které jsou xxxxxxxx do státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x
iii) x xxxxx xxxx, x xxxx xxxx vzaty x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxx ovšem xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xx exempláře xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx X a xxxxxxxxx x zajetí xxx xxxxxxxx účely xxxx druhů xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx X a xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxx, xxxx xx xx byly xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx xxxxxxx XX.
5. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx kterýkoli exemplář xxxxxxxxxxx druhu byl xxxxxxxx x zajetí xxxx že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, případně xxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydané xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článků III, IV x V.
6. Ustanovení článků III, IV x V xx nevztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx výměnu mezi xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, registrovanými x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, sušené xxxx xxxxxxxx muzejní xxxxxxxxx x živý rostlinný xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx etiketou, vydanou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx článků III, IV a V x xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, zvěřince, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx výstavy, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) exempláře xxxxxx xx xxxxxxx x kategorií xxxxxxxxxxxxxxx x odst. 2 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx; a
c) xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x tom, xx xxxxx živý xxxxxxxx bude xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx nebezpečí xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx míru.
Článek XXXX
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx
1. Strany xxxxx xxxxxxxxx opatření x tomu, aby xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx v xxxxx x znemožnily takové xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.
Budou x xxxx xxxxxxxx opatření:
x) k xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx; x
x) x xxxxxxxxx konfiskace xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, uzná-li xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx interní xxxxxx náhrady xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx formalitami xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxx x xx možná xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Aby xxxxxxx xxx usnadněn, xxxx xxxxxx xxxxx místa xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx být podány x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx dále xxxxxxx, xxx o všechny xxxx exempláře bylo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, poškození xx zdraví xxxx xxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx míru.
4. Xxxxxxxx byl na xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxx. I xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx exemplář, xxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx;
x) výkonný xxxxx po konzultaci x vyvážejícím státem xxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx vzhledem x xxxxx této Xxxxxx; x
c) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo, xxxxxxx-xx xx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx usnadnil xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, x xx x co se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx.
5. Záchranným xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxx výkonným xxxxxxx x tomu, xxx pečovala x xxxx exempláře, x xx xxxxxxxxx x xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, XX a XXX, xxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxx a adresy xxxxxxx a xxxxxxx; x
x) počet x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxx, x xxxx xx obchod xxxxxxxxxx; xxxxx nebo množství xxxxxxxxx, jména xxxxx, x xx xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx X, XX x XXX, tam, xxx je xx xxxxx, i velikost x pohlaví xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Každá xxxxxx xxxxxxxxxxx periodická xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x postupuje xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx x) xxxx. 6 xxxxxx xxxxxx; x
x) každé dva xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
8. Informace xxxxxxx x odst. 7 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx x dispozici, xxxxx to nebude x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx orgány
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vydávat xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx; x
x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, sdělí xxxxxxx xxxxxxxxx vládě xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx stranami x xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx změnu xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxxx sekretariátu, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Každý xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx. 2 tohoto xxxxxx, je povinen xx žádost sekretariátu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx razítek, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, používaných x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxx xx státy, xxxxx xxxxxx stranami xxxx Xxxxxx
Xxxx-xx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xx státu xxxx xxxxx ze xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx místo xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek XI
Xxxxxxxxxx stran
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Později xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pravidelná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dva xxxx x mimořádná xxxxxxxx xxxxxxx, požádá-li o xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx, xxx řádných x xxxxxxxxxxx, projednávají xxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy x mohou:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx plnit xxxx povinnosti a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx X x XX v xxxxxxx x článkem XV;
x) xxxxxxx pokrok xxxxxxx x obnově xxxxx x x xxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, XX x XXX;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hlášení, xxxxxxxxxx sekretariátem xxxx xxxxxxxxxx stranou; x
x) případně xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Na každém xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx určit dobu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx.
5. Xx zasedání xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přijmout xxxxxxx xxx pro xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxx energii, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pozorovateli, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, uchování xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx uvědomil xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx pozorovateli xx xxxxxxxxxx konference, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx subjekt xxxx organizace xxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx organizace nebo xxxxxxxx; a
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx.
Xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx pozorovatelé xxxxx účastníků, xxx xxxxxx právo xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxxx
1. Jakmile xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Programu XXX pro životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxxxx x způsobem, xxxxx uzná za xxxxxx, xx v xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x subjekty, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žijících xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx konferencí stran, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x plnění xxxx Xxxxxx, xxxxx x studia xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx přípravu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx stran x xxxxxxxxx xx xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jeho mínění xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx materiály, xxxxxxxx xx cílů této Xxxxxx;
f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příloh I, XX a XXX, xxxxx i všechny xxxxxxxxx, xxxxx usnadní xxxxxxxx exemplářů těch xxxxx, xxxxx xxxx xx těchto xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx x x xxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxx hlášení, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
h) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx cílů a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, počítaje v xx i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; a x) xxxxx ostatní xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx XIII
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx si xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx některý xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx X xxxx II xx nepříznivě ovlivňován xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xx ustanovení této Xxxxxx xxxxxx účinně xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx výkonnému xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xx xx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx x odst. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx možná xxxxxxxx, x pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx strana xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx vyšetřování xxx xxxxxxxxx jednou xxxx xxxx xxxxxxx výslovně x xxxx zmocněnými xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxxx, xxx je uvedeno x xxxx. 2 xxxxxx článku, jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx konferencí xxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxxxx doporučení, xxxxx uzná za xxxxxx.
Článek XIV
Xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a mezinárodní xxxxxx
1. Ustanovení xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxxx v žádném xxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx vnitrostátní předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I, XX x XXX, xxxx xx xxxxx xxxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, II x XXX.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxxx nepostihnou xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx kteroukoli xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vejít x platnost, xxxxx xx xxxx ostatních xxxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx karantény.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx ustanovení nebo xxxxxxxxxx vyplývající z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, která xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx, xxx tvoří nebo xxxxxxxxx xxxxxx celní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxxxxx jakékoli xxxx smlouvy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxx x xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxx jejichž xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx přílohy XX, xx osvobozen xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zařazených x xxxxxxx XX a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xx neodporuje článku XV Xxxxxx, xx x xxxxxx exemplářů, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 4 tohoto článku, xxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jiné xxxxxxx, úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx dohody.
6. Xxx x xxxx xxxxxx nestojí x xxxxx x tomu, xxx Xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx XX OSN xx xxxxxx Rezoluce x. 2750 X (XXX), xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx právo, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx mořského xxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx I x XX
1. X xxxx xxxxxxxx konference xxxxx pro pozměňovací xxxxxx xx přílohy X x II xxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx strana xxxx xxxxx pozměňovací návrh x xxxxxxx X x XX k xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sekretariátu xxxxxxxxxx xx 150 xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx bodů x) x x) xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nejpozději 30 xxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx. "Přítomnými x hlasujícími xxxxxxxx" xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu.
x) Pozměňovací xxxxxx, xxxxxxx xx zasedání, xxxxxxxx účinnosti 90 xxx po zasedání, x xx xxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx těch, které xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx zasedáními xxxxxxxxxx xxxxx xxx pozměňovací xxxxxx x xxxxxxxx X x XX xxxx xxxxxxxxxx:
a) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x příloze X xxxx XX x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx písemného xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx.
b) U xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx neprodleně všem xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx také mezinárodních xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vztah x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x aby zajistil xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx institucí x xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
c) U xxxxx jiných xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx to xxxxx xxxx stranám x xx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) V průběhu 60 xxx od xxxx, xxx sekretariát xxxxxx stranám svá xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx b) nebo x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sekretariátu xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x veškerá závažná xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx.
x) Sekretariát xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, x svá vlastní xxxxxxxxxx.
x) Jestliže x průběhu 30 xxx ode dne, xxx xxxx oznámeny xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx smyslu ustanovení xxxx x) tohoto xxxxxxxx, sekretariát xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx učinily xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 3 tohoto xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx předložený xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx písemnému xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x), x) x x) xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxxx, xx mu xxx xxxxxxxxx protest.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 60 xxx ode xxx xxxxxxxx xx smyslu xxxx h) xxxxxx xxxxxxxx nedostane xxxxxxx xx poloviny xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxx předložený xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx sekretariát xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx všem stranám xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijat, xxxxxxx x platnost 90 xxx xxxx, xxx xx bylo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx oznámeno, x xx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx 90 xxx xxxxxxxxxxx x xxxx x) xxxx. 1 xxxx v xxxx x), xxxx. 2 xxxxxx článku xxxx kterákoli xxxxxx xxxxxx písemným oznámením x xxxxxxxxx vlády xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx s xxxxx stranou ve xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx druhy xxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxx XXX a xxxxxxxxxxx návrhy x xx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podléhají x rámci jejích xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 3 článku II. Xxxxxxx XXX xxxxxxxx jméno xxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xx xx xxxxxxx zařadila, xxxxxxx xxxxx xxxxxx druhů x xxxxxxx xxxxx xxxx produkty x xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx b) článku I.
2. Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, postoupí x xx nejkratším xxxx xxxxxxxxxxx xxxx stranám. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xx 90 xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx takového xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, a xxxxx tato xxxxxxx xxxxxx odvolána, bude xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx částmi či xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx členem této Xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx xxx xxx tohoto xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx, xxxxx předkládá seznam xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxxxx xxxx xx potřebné, xxxx xxxxx xx sekretariát xxxxxx. Xxxxx je xxxxxxx druh xxxxxxx xx přílohy XXX, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhy xxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxx všechny xxxxxx xxxx výklady, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx návrhy x Xxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx třetiny xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konference x xxxxxxxxxx a k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Úmluvě. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. "Xxxxxxxxxx x hlasujícími xxxxxxxx" xx rozumí přítomné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx nebo xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx třetin, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
2. Xxxx každého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nejpozději 90 xxx před xxxxxxxxx.
3. Pro xxxxxx, xxxxx jej xxxxxxx, xxxxxxx pozměňovací xxxxx x platnost 60 xxx xx xxx, xxx dvě xxxxxxx xxxxx uložily xxx xxxxxxx x přijetí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu x depozitní xxxxx. Xxx každou xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx návrh v xxxxxxxx 60 dnů xx xxx, kdy xxxx xxxxxx uložila xxxx xxxxxxx o xxxxxxx pozměňovacího návrhu.
Článek XVIII
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxx plnění ustanovení xxxx Xxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx smyslu xxxx. 1 tohoto xxxxxx, xxxxx strany, xxxxxxx-xx xx na xxx, předložit xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx arbitrážnímu xxxxx (Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx) v Xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx pro xxxxxx, xxxxx xxxx x arbitráži xxxxxxxxxx, xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxx
Xxxx Úmluva xxxx otevřena x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 1973 x xxxxx x Xxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1974.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx, přijetí a xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx ratifikována, přijata xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx vládou.
Článek XXX
Xxxxxxx
Xxxx Úmluva xxxx otevřena x xxxxxxxxxxx xxx časového xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx v platnost 90 xxx po xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x depozitní vlády.
2. Xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xx uložení xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, vstoupí xxxx Xxxxxx x platnost 90 xxx xx xxx, co xxxxx xxxx xxxxxx svou xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Článek XXXXX
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxxx xxxxxx výhrady. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx smyslu ustanovení xxxxxx xxxxxx a xxxxxx XV a XXX.
2. Každý xxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx učinit xxxxxx výhrady, týkající xx:
a) kteréhokoliv xxxxx, zařazeného xx xxxxxxx I, II xxxx III; x
x) xxxxxxxxx části xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx u jednotlivých xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx III.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx neodvolá, xxxx x xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx uvedenými v xxxx výhradě, xxxxxxx xxxx xx státem, xxxxx není xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx strana xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxx Úmluvu písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládě. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce po xxx, xx depozitní xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx Úmluvy v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx verze xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x depozitní xxxxx, která postoupí xxxx ověřenou xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x sekretariát x podepsání xxxx Xxxxxx, o uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x pozměňovacích návrzích, x xxxxxx x xxxxxxxx výhrad a xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx vstoupí tato Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx vláda xxxx ověřenou xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 102 Xxxxxx XXX.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx ve Xxxxxxxxxxx xxxxxxx března xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
Poznámka: Xxxxx Příloh I, XX, XXX x XX, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x poslední xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx prostředí, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zpřístupnění veřejnosti.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 572/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.5.1992.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.