Plné znění - 571/1992 Sb.

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxx 1992 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx republikou.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx vlády Xxxxx Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Praze dne 6. xxxxx 1992.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 18 xxxx. 1 xxxx 6 xxxxx 1992. Xxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 26. xxxxx 1968, xxxxxxxxx č. 91/1969 Sb.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx x dopisů x xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx x obou xxxxxxx, Xxxxxx a xx xxxxx,

pevně xxxxxxxxx přispívat x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx kontinent míru x xxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx struktur xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx stejnou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx kontinentě xx xxxxx oblastech x xxxxxxxxxxx svou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx součást,

potvrzujíce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx míru, svobody, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx mírového uspořádání x Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx OSN, Xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx KBSE, xxxxxxx Pařížské charty xxx novou Xxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxxxx novém xxxxxxx x za tím xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Smlouvu:

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx své vztahy xxxx spřátelené xxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx.

Budou se xxxxxxxx řídit zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, neporušitelnosti xxxxxx, xxxxxx celistvosti xxxxx, mírového řešení xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxx xxxxxxx myšlení, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx státy a xxxxxx závazků xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx použití xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jednání neslučitelného x xxxx a xxxxxxxx Xxxxxx OSN, Xxxxxxxxxxx aktu x xxxxxxx dokumentů XXXX. Xxxxxxx xxx spory xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx. X xxxxx xxxx xx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zřizování x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x mechanismů XXXX.

Xxxxx xxxxxxx x upevnění stability x xxxxxxxxxx xxxxxx x Evropě xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx x xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx ozbrojených sil x výzbroje v Xxxxxx xx co xxxxx nejnižší úroveň xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran xxxx xxx za xx, xx xxxxxxx situace, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, územní xxxxxxxxxx xxxx jiné životně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx zahájí xxxxxxxxxx konzultace o xxxxxxxxxxxxx způsobu odvrácení xxxxxx x souladu x Xxxxxxx XXX, Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx XXXX.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styků na xxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxx, xx při xxxxxx xxxx Smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zaujímat xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárných x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx podporovat spolupráci xx úrovní Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Zvláštní pozornost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx států.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx dalšího xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Ministři xxxxxxxxxxxx xxxx obou xxxx xx xxxxx scházet xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx rok ke xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodní situace.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx rozdělení Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx strukturách x xxxxxxxxxxx XXXX x xxxxx vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, ekologické, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výhodnou xxxxxxxxxxxx spolupráci, včetně xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xx možná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro podnikatelskou, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fyzických x právnických xxxx xxxxx strany na xxxx xxxxx.

Budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, výměny xxxxxxxxx x zkušeností xxxx podniky, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxx x zřizování xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx i x xxxxxx partnerů x xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx investice x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xx svých vzájemných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx vhodných forem xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx vzájemně výhodnou xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x udržování xxxxxxx styků a xxxxxxxxx společných iniciativ xxxxx a výzkumných xxxxxxxxxx.

Xxxxx usnadňovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, knihoven, xxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx příslušných xxxxx rozvíjet spolupráci x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Budou xx podílet xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx strategie a xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx základě xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx x realizaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx součást xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x účastí xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Společně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxx zajištění x zdokonalování xxxxxx xx Xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx služeb v xxxxxxx xxxxxxx, telekomunikací x xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx a x xxx související xxxxxxx tranzitu.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, sociálních věcí x xxxxxx.

Budou xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uměleckými svazy, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx prostředky, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx umělci x kulturními xxxxxxxx xxxx států.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Budou napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x Bulharské xxxxxxxxx.

Xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx zemích.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx každé úsilí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oblastmi, xxxxx x xxxxxx.

Xxxxx napomáhat rozšiřování xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx spolky, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nadacemi, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x hnutími. Xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx podpoře xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Budou xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zbraní, xxxxxxxxxx a historických xxxxxx přes xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzájemných xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx svého xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, sociálního x xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx činnosti OSN xxx udržování xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směřujícím x xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxx. Nedotýká xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z platných xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stranami x jinými xxxxx.

Xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

Xxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 1968.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx dobu 10 xxx. Poté se xxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx pětileté xxxxxx, xxxxx ji xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx uplynutím příslušného xxxxxx platnosti.

Dáno x Xxxxx dne 6. xxxxx 1992 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Praze xxx 3. xxxxx 1992

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přátelských vztazích x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx potvrdit xxxxx obou xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx dohoda z 29.9.1938 byla xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx místopředsedo vlády, xxxxxx xx hluboké xxxx.

Xxxxxx pan

Stojan Ganev

místopředseda xxxxx

x ministr xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxx, 6. xxxxx 1992

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Republikou x Bulharskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx obou xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx dohoda z 29. září 1938 xxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxx mé xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxx

Xxxx Xxxxxxxxxx

xxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 571/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.