Plné znění - 571/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 6. xxxxx 1992 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou a Xxxxxxxxxx republikou.

Se Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v zastoupení xxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Praze xxx 6. října 1992.

Smlouva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 1 xxxx 6 října 1992. Xxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, spolupráci a xxxxxxxx xxxxxx, podepsaná x Praze dne 26. xxxxx 1968, xxxxxxxxx č. 91/1969 Sb.

Xxxxx text Xxxxxxx a dopisů x ní xxxxxxxxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxxx"),

navazujíce xx historické xxxxxx x xxxxxxx přátelských xxxxxx mezi xxxxx xxxxx x zachovávajíce xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a ekonomických xxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx, Xxxxxx x xx světě,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x x budování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx integračních xxxxxxx xx kontinentě xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx vzájemnou xxxxxxxxxx za jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x solidarity, xxxxxxx právům a xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

řídíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, cíli a xxxxxxxx Charty XXX, Xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx KBSE, xxxxxxx Pařížské xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx novém základě x za tím xxxxxx xx dohodly xxxxxxx tuto Xxxxxxx:

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx spřátelené xxxxx xx základě vzájemné xxxx, důvěry x xxxxxxxxxx.

Budou se xxxxxxxx xxxxx zásadami xxxxxxxxxx rovnosti a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx svrchovanosti xxxxx, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx silou, neporušitelnosti xxxxxx, územní celistvosti xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záležitostí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva v xxxxx xxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx použití xxxx x xxxxxxxxxxxxx vztazích, xxxxx i jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x cíli a xxxxxxxx Xxxxxx XXX, Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx dokumentů XXXX. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxx OSN.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx upevňování xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx. X xxxxx xxxx xx budou xxxxxxxxx x vytvoření účinného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx podporovat xxxxxxxxx x xxxxxxx stálých xxxxxxxx a mechanismů XXXX.

Budou působit x upevnění stability x posilování důvěry x Evropě xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx x xx, xxx xxxx cestou xxxxxxxxx x účinně xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx sníženy xxxxx ozbrojených xxx x výzbroje x Xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx útok.

Xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx bude xxx za xx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx narušit xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx životně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v souladu x Xxxxxxx XXX, Xxxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxx KBSE.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx x xx všech oblastech. Xxxxxxx se x xxx, že při xxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx místo xxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx představitelů xxxxxxxxxxxxx x výkonných xxxxxx.

Xxxxx podporovat spolupráci xx úrovní Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi parlamenty xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx konzultace x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vztahů a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Ministři xxxxxxxxxxxx xxxx obou xxxx xx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx, nejméně xxxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx situace.

Xxxxxxx ministři x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx ministerstva xxxxxx, xx budou rovněž xxxxxxx xx konzultacím x xxxxxxxxx efektivní xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zasazovat o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zamezily xxxxxx rozdělení Xxxxxx xxxxx stupně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx spolupracovat xxxxxxx xx strukturách a xxxxxxxxxxx KBSE x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, ekologické, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vytvářet xx xxxxx nejpříznivější xxxxxxxx xxx podnikatelskou, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx území.

Budou xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kooperace, xxxxxxx xxxxxx, výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx podniky, firmami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x zřizování xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Nebudou uplatňovat xxxxx diskriminační xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx forem xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x aplikovaného xxxxxxx, k udržování xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx společných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, archivů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx v regionálním x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx dvoustranném x xxxxxxxxxxxxx základě xxxxxxxxxxxxx při přípravě x realizaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx technologiích.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxx projektů, xxxxxxx x účastí podunajských xxxxx.

Xxxxxxxx s xxxxxxxxx podunajskými státy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vod xxxx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxx zajištění x xxxxxxxxxxxxx plavby xx Dunaji.

Xxxxxxx strany budou xxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx rozšiřování x xxxxxxxxxxxxx služeb v xxxxxxx xxxxxxx, telekomunikací x xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zajistí České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx moři a x ním xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx věcí x sportu.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x na všech xxxxxxxx. Xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uměleckými svazy, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx prostředky, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx umělci x xxxxxxxxxx činiteli xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx školství a xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x slovakistiky x Bulharské xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx zemích.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x objektivnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx států.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, politickými xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x konzulární xxxxxxx. Budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx svých občanů x xxxxxx humanitárních xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx dvoustranných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx spolupracovat x boji xxxxx xxxxxxxxxxxx zločinnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zbraní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx hranice.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, ekonomického, sociálního x xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx tendencemi x Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx úlohy a xxxxxxxxxx činnosti XXX xxx udržování xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směřujícím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxx Smlouva není xxxxxxxx proti třetím xxxxxx. Nedotýká se xxxx a závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x jinými státy.

Tato Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, xxxxxxxxx x Praze xxx 26. xxxxx 1968.

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx 10 xxx. Xxxx xx xxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vždy na xxxxx xxxxxxxxxxx pětileté xxxxxx, pokud xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 6. xxxxx 1992 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 3. dubna 1992

Xxxxxx pane xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy xxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx potvrdit xxxxx xxxx xxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx z 29.9.1938 byla xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx hluboké xxxx.

Xxxxxx pan

Stojan Xxxxx

xxxxxxxxxxxxx xxxxx

x ministr xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxx, 6. xxxxx 1992

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x souvislosti s xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přátelských xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx znovu xxxxxxxx xxxxx obou xxxxx x tom, že xxxxxxxxxx xxxxxx x 29. xxxx 1938 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxx mé xxxxxxx xxxx.

Vážený xxx

Xxxx Dienstbier

ministr xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky

Xxxxxx předpis x. 571/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.1992.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.