Plné znění - 571/1992 Sb.

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 6. dubna 1992 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva x přátelských vztazích x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx republikou.

Se Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx v zastoupení xxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. října 1992.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 18 xxxx. 1 xxxx 6 xxxxx 1992. Xxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, podepsaná x Xxxxx dne 26. xxxxx 1968, xxxxxxxxx č. 91/1969 Sb.

Český xxxx Xxxxxxx a xxxxxx x xx přináležejících xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxx xx historické xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výsledky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x nimž xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, Xxxxxx x xx xxxxx,

pevně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx kontinent míru x xxxxxxxxxx, jakož x k budování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x spolupráce, xxx xx zajistily stejnou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx přispívat x xxxxxxx integračních procesů xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx svou vzájemnou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, svobody, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mírového xxxxxxxxxx x Evropě,

řídíce xx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx, cíli x xxxxxxxx Xxxxxx OSN, Xxxxxxxxxxx aktu a xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx novou Evropu,

xxxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxx xxxx spřátelené xxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxx, důvěry a xxxxxxxxxx.

Xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, územní celistvosti xxxxx, mírového xxxxxx xxxxx, nevměšování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx hrozby xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jednání xxxxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx OSN, Xxxxxxxxxxx aktu x xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx podle Xxxxxx XXX.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx upevňování xxxxxxxxxxx x rozvoji všestranné xxxxxxxxxx x Evropě. X xxxxx xxxx xx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému bezpečnosti x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zřizování x činnost stálých xxxxxxxx a xxxxxxxxxx XXXX.

Budou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx důvěry x Xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx x to, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a účinně xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx sníženy xxxxx ozbrojených sil x xxxxxxxx v Xxxxxx na xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx obranu, xxxxx neumožňující útok.

Xxxxxxxx jedna xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx za xx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxxxxxx xxxx narušit xxxx xxxxxxxxxx, územní xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx XXX, Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx XXXX.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx vzájemné vztahy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx v xxx, xx xxx xxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx místo xxxx zaujímat xxxxxxxxxx x osobní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx podporovat spolupráci xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Slovenské xxxxxxxxx.

Zvláštní xxxxxxxxx xxxxx věnovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vztahů a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx otázkám a xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxx scházet xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx pracovníci ministerstev, xxxxxx xxxxxxxxxxxx obrany, xx xxxxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx efektivní xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany se xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínek, xxxxx xx zamezily xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXX x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, ekologické, xxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xx možná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxx xx xxxx území.

Budou xxxxxxxxx xxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, výměny xxxxxxxxx x zkušeností xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Budou xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Nebudou uplatňovat xxxxx diskriminační opatření xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztazích.

Xxxxx xxxxxxxxxx rozšiřování turistické xxxxxx mezi xxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výhodnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx vytváření xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, k udržování xxxxxxx styků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a výzkumných xxxxxxxxxx.

Xxxxx usnadňovat xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, knihoven, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

Budou xx xxxxxxx na xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx strategie a xxxxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x evropském xxxxxxx. Xxxxx na dvoustranném x mnohostranném základě xxxxxxxxxxxxx při přípravě x realizaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx technologiích.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx národů x Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x účastí podunajských xxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx podunajskými státy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vod řeky Xxxxxx a Černého xxxx, xxxxx x xx xxxxxx zajištění x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Dunaji.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx.

Bulharská xxxxxxxxx xxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx přístup x Xxxxxxx xxxx a x ním xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx věcí x xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx příslušných xxxxx a programů xxxxxxxxxx xxxxxxxx výměnu xx všech xxxxxxxxx x xx všech xxxxxxxx. Budou podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uměleckými svazy, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Budou xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx vzdělávacími xxxxxxxxxx.

Budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republice.

Xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek v xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x objektivnímu xxxxxxxxxx poznávání x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx zemí, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, politickými xxxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxxx pozornost budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx. Budou vytvářet xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx humanitárních xxxxxxxx.

Budou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx, nedovolenému obchodování x narkotiky x xxxxxxxxxxx přepravování zbraní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vývojem xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, sociálního x právního systému x x obecnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směřujícím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x platných xxxxxxxxxxxxx a mnohostranných xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx Smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

Xxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, podepsaná x Praze xxx 26. xxxxx 1968.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 10 xxx. Poté xx xxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx pětileté xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 6. xxxxx 1992 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Praze xxx 3. xxxxx 1992

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x souvislosti s xxxxxxx podpisem Xxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přátelských xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx znovu potvrdit xxxxx obou xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x 29.9.1938 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx neplatná.

Přijměte, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx pan

Stojan Ganev

místopředseda xxxxx

x ministr xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx republiky

Sofia

Sofie, 6. xxxxx 1992

Xxxxxx pane xxxxxxxx,

x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Republikou x Bulharskou xxxxxxxxxx x přátelských xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx znovu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x tom, xx xxxxxxxxxx xxxxxx z 29. září 1938 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Vážený xxx

Xxxx Xxxxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky

Xxxxxx předpis č. 571/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.10.1992.

Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.