Právní předpis byl sestaven k datu 23.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.12.1992.
Sdělení o sjednání Smlouvy o přátelských vztazích a spolupráci mezi ČSFR a Španělským královstvím
578/92 Sb.
578
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že dne 11. listopadu 1991 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 10. listopadu 1992.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 21 xxxx. 1 xxxx 10. prosince 1992.
Xxxxx text Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
o xxxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Španělským xxxxxxxxxxx
Česká x Slovenská Federativní Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úcty mezi xxxxx xxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x demokratického xxxxxxxxxxxxx řádu,
xxxxxx xx xxx odpovědnosti xx zachování míru x Evropě x xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx se xxxxxxxx Charty Organizace xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx Evropu x 21. xxxxxxxxx 1990,
jsouce zavázány xxxxxxxxx všemi prostředky x xxxxxxxxx procesu Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x spolupráci v Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mírového xxxxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxx společné xxxxxxxxxxxx xx tento úkol,
xxxxxxxxxxxx význam xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx Evropy,
xxxxxxx xx xxxxxxxx x dále xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
X souladu s xxxx a xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, s Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Evropě x x Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx budou Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti, zdržení xx hrozby nebo xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, územní celistvosti xxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxx víře.
Článek 3
Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx podporovat všestranné xxxxxxxx demokracie, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, právní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Evropě. X xxxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxx působit xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x dalšímu pokračování xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx uplatňované xxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti x Xxxxxx. Xxxxx podporovat xxxxxxxxx struktur nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx o bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx státy.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx mínění xxxxx xx Smluvních stran xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx napětí, xxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, které by xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxx x x řešení xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran má xx to, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx důležité xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx požádat xxxxxx Smluvní stranu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konzultace xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx společného zájmu.
Xxxxxxx xx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx konat xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx zahraničních xxxx se budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vlád xx budou xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Konzultace xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxx xxxxxx xxxx Českou x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Španělské xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vytvoření předpokladů xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx do Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx spolupráce x oblasti hospodářské x finanční, zejména x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vědě, technice x v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro jejich xxxxxxxxxx, např. na xxxxx konverze xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dvoustrannými xxxxxxxx, zejména x Dohodou o vzájemné ochraně a podpoře investic, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx 12. xxxxxxxx 1990, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx území x xxx zebezpečení xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
X cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx společných xxxxxxxxx x projektů Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x nové xxxxx xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx účasti xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx pozornost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x středních xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zpřístupnění podnikatelům x xxxxxxxxxx xxxx xxxx x rozvoj xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
X usnadnění xxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky k xxxxxxx hospodářství x x xxxxxxx jejího xxxxxxxxxxxxx rozvoje budou Xxxxxxx xxxxxx přikládat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx dvoustranném, xxx xx mnohostranném xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc, xxxxxxx xxxxxxxxxx odborníků x vedoucích xxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx měřítku v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o rozšíření xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x evropském xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi svými xxxxxx a vedeny xxxxxx spolupracovat při xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jazyků x xxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx význam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nezbytnému xxxxxxxxxxx trvalé xxxxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxx svých národů.
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx x výměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx vysokými xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, vědy x xxxxxxxx a xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kulturních středisek, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx si xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nutné pro xxxxxxx x didaktickým xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx pozornost xxxxx xxxxxxx výměně xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x členy xxxxxxxxxx xxxx států.
X přihlédnutím x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx budou Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přímé xxxxx x rozvoj xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, společenskými a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx.
Xxxxxx 19
X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx organizované xxxxxxxxxxx, včetně nezákonného xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx terorismu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dovoz, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
V xxxxx xxxx spolupráce xx xxxxx příslušné xxxxxx xxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxxx xxxx x závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 21
Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx 30 xxx po výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 10 xxx x xxxx platnost bude xxxxx xxxxxxxxxxxx vždy xx xxxxxxx 5 xxx. Xxxx-xx xx xxxxx ze Smluvních xxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nejméně jeden xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1991 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x španělském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxxx Čalfa v. x.
předseda xxxxx XXXX
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 578/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.12.1992.
Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.