Právní předpis byl sestaven k datu 20.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.12.1993.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Spojenými státy americkými o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmů a majetku
32/94 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Závislá povolání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Omezení výhod Čl.17
Umělci a sportovci Čl.18
Penze, renty, alimenty a přídavky na děti Čl.19
Veřejné funkce Čl.20
Studenti, stážisté, učitelé a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Majetek Čl.23
Vyloučení dvojího zdanění Čl.24
Zákaz diskriminace Čl.25
Řešení případů dohodou Čl.26
Výměna informací a pomoc v oblasti správy Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. září 1993 xxxx v Praze xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx.
Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1993.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 23. xxxxxxxx 1993.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
x zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přejíce xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx sídlo x jednom xxxx xxxx smluvních xxxxxxx (xxxxxxxxx), xxxxx xx Xxxxxxx xxxx stanoveno xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx, xxxxxxxxxx, odečet, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx; xxxx
b) xxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxx mezi smluvními xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxx rezidenty [xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 4 (Xxxxxxxx)] x xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxxx na:
Článek 2
Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) ve Xxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx Revenue Xxxx (xxxxx xxxxx daně x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx společnosti x xxxx xxxxxxxxxx zabezpečení) x spotřební xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx příjmem xxxxxxxxxx nadací (xxxx xxxxxxxx "daň Xxxxxxxxx xxxxx");
x) x Xxxxx xxxxxxxxx: daně x příjmů ukládané xx xxxxxxx zákona x daních x xxxxxx x daň x xxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx "česká xxx").
2. Tato xxxxxxx xx xxxx rovněž xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx podobné xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx podpisu xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx nich. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x veškerých xxxxxxxxxxx změnách, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Spojené xxxxx xxxx Českou xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx;
x) xxxxx "Xxxxxxx xxxxx" označuje Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx "Xxxxxxx xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxx x mořské xxx x podloží xxxxxxxxxx oblastí, xx xxxxx mohou být xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x mezinárodním právem x na nichž xxxx x účinnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx států;
x) výraz "osoba" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxxx, svěřený xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, společnost x všechna jiná xxxxxxxx xxxx;
d) xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx;
e) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
f) xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx letadlem, vyjma xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;
g) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:
(x) xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
(xx) x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx zmocněného xxxxxxxx.
2. Každý výraz, xxxxx není ve Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx smluvním státem xxxxxx, xxxx mu xxxxxx xxxxx práva xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx xxxx xx příslušné xxxxx nedohodnou xx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 26 (Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
Článek 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" označuje xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx založení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx.
2. a) Xxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx státě xxx z příjmů xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tam xxxxxxxxxx;
x) X xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx výraz xxxxxxx xxx v xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx plynoucí takové xxxxxx xxxxxxxxxxx, pozůstalosti xxxx svěřenému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx buď x xxxx xxxxx, xxxx x rukou xxxx partnerů nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) Xxxxx republika xxxx považovat xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx majícího legální xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx "xxxxxx xxxxx") xx rezidenta Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx taková xxxxx xxxxxxxxxx přítomnost, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx Spojených xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx:
a) tento xxxx, xxxxx správní xxxxx xxxx místní xxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx agenturu xxxx xxxxx takového xxxxx, nižšího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx; x
b) xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx výlučně pro xxxxx xxxxxxxxxxx penzí xxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, bez ohledu xx xx, xx xxxx příjem xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx osvobozena xx zdanění podle xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu.
4. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) předpokládá se, xx xxxx osoba xx rezidentem x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx v tom xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx životních xxxxx);
x) xxxxxxxx nemůže xxx xxxxx stát, xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx nemá xxxxx xxx x xxxxxx státě, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx kterém xx obvykle xxxxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx xx, že xx rezidentem x xxx státě, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx;
x) jestliže xx xxxx osoba státním xxxxxxxxxxxx obou států xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech, pak xx-xx založena podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx osoba xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upraví tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx osobu.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji činnost.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) místo xxxxxx;
x) xxxxx;
c) xxxxxxxx;
x) továrnu;
x) xxxxx; x
x) důl, naleziště xxxxx nebo xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, kde xx xxxx xxxxxxxx zdroje.
3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx vrtací soupravu xxxx xxx využívanou xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx-xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx; a
x) xxxxxxxxxxx služeb, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxx ( x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) na území xxxxx po jedno xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu xxxx než 9 xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období.
Stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx daňovém xxxx, xx kterém xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx trvá xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx nepřesahující x xxxxx 30 xxx x xxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxx ohledu na xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:
x) zařízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dodání zboží xxxxxxxxx podniku;
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx dodání;
c) xxxxxx zboží patřícího xxxxxxx, která se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx činnosti, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx charakter;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxxx kombinaci xxxxxxxx xxxxxxxxx v pododstavcích x) až x).
5. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx xxxxx (xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 6) xxxxx na xxxx xxxxxxx x xx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxx xx to, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx takové xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, x které, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálého xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx toto xxxxx xxxxx xxxxxx provozovnou xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, xx xxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v rámci xxx xxxxx činnosti.
7. Skutečnost, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxx xxxxx tam xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx nebo jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx rezidentu jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x lesnictví) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx definuje xx xxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx zahrnuje x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx a mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x lesnictví, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx přivolení x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx přírodních zdrojů; xxxx, xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podléhá zdanění xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, si xxxx vypočítat xxx x tohoto příjmu x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx příjem xxxxxxxx xxxxx provozovně x xxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx rok, x xxxx byla volba xxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx státě, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobné činnosti xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx vynaložené xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx výzkum x xxxxxx, úroků a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxx ve státě, x xxxx je xxxx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Stálé provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx z podnikání xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx podnik.
5. Zisky z xxxxxxxxx, které se xxxx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, budou pro xxxxx této smlouvy xxxxxxxxx xxxxx zisky xxxxxxxx x majetku xxxx činností této xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx stanoveny xxxxxx xxxxx stejnou xxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx pro jiný xxxxxx.
6. Nic x xxxxx článku xx xxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x určení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx, xxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx lze xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx přístupné xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx stálé provozovny x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
7. Xxxxx "xxxxx podniků" xxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zahrnuje například xxxxx x výrobních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a z xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxx, xxxxxx případů, xxx xxxxxxxxxx poskytuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx výraz nezahrnuje xxxxxx xxxxxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, ať xxx xxxx zaměstnance xxxx x nezávislém povolání.
8. Xxxxxxxx zisky xxxxxxx xxxxxxxx příjmy, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx článcích této xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto článku.
Xxxxxx 8
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x provozování xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto státě.
2. Xxxxx "xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx určitou xxxx nebo cestu. Xxxxxxxx xxxxxx zisky xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx posádky, xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozující xxxx xxxx letadla x mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x činnostem xxxxxxxx x odstavci 1.
3. Xxxxx xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx z xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxx kontejnerů) užívaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto státě.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxx xxx podíly xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx:
x) se xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole nebo xxxxx podniku druhého xxxxxxxxx státu; nebo
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,
a jestliže x těchto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, xxxxx xx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány mezi xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, byly docíleny xxxxxx x xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx docíleny xxxxxx, být xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx zisků xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zdaní xxxxx, ze xxxxxxx xxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx, a zisky xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx docíleny podnikem xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx sjednány mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, upraví xxxxx xxxx vhodně xxxxxx daně xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx této xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx ustanovení této xxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, příslušné xxxxx smluvních xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx poradí.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxxx x případě xxxxxxx, xxxxx nedbalosti nebo xxxxxxxx zanedbání.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx, která je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx příjemce, který xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto stanovená xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxx 10 % xxxxxx x hlasovacím právem xx společnosti vyplácející xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx částky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx se nedotkne xxxxxxx zisků společnosti, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx x) odstavce 2 se nepoužije x případě xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx nebo Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxxxxx b) xxxxxxxx 2 se xxxxxxx x xxxxxxx dividend xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Regulated Xxxxxxxxxx Company. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx se xxxxxxxxxxx x) odstavce 2 xxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx fyzická xxxxx xxxxxxxxx xxxx než 10 % xxxxxx xx společnosti Real Xxxxxx Investment Trust; xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
4. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x akcií xxxx jiných práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x podílem xx xxxxx, xxxxx i xxxxxx x jiných xxxx xx společnosti, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx x akcií xxxxx daňových xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxx příjmy xx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx nesoucích právo xxxxxx xx xxxxx, x tom xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník dividend, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, v xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx vykonával xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přičítat xxxx stálé provozovně xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) xxxx článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde.
6. Xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, může xxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ještě xxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxxx společnosti, které xxx přičíst stálé xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 6 (Xxxxxx z nemovitého xxxxxxx) xxxx xxxxx článku 13 (Zisky xx xxxxxxx xxxxxxx), po xxxxxx xxxx xx xxxxx uložených z xxxxxx příjmů v xxxxx xxxxxx státě x xx úpravě x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx snížení xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti xx xxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxx průmyslové činnosti. Xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx pouze, xxxxx se taková xxx ukládá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
7. Jestliže xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx státu nebo xx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, umístěné x xxxxx druhém xxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx zčásti xx xxxxx nebo x xxxxxx docílených x xxxxx druhém státě.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Spojené xxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v Real Xxxxxx Xxxxxxxx Investment Xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx na nemovitosti, x x výhradou xxxxxxxx 4 článku 10 (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zisku xxxxxxxx, x zvláště, xxxxxx x vládních xxxxxxx xxxxxx x příjem x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx příjem xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx peněz.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, provádí xxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xx xxxxxx mají xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx nebo vykonával x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné a xxxxxxxx úroky xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx této xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) nebo článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx je xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxx jdou x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx základny, xxx xx zdroj takových xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, x němž xx xxxxx provozovna xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x níž xxxx placeny, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx existujících mezi xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků, xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx udržuje s xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Částka xxxxx, která ji xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Licenční xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 3, xxxxx skutečně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě. Licenční xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 3 xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx jejich xxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, částka daně xxxxx stanovená xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxx smlouvě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obrazové xx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pocházející x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx majetku, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx prodej.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx je rezidentem x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx případě se xxxxxxx ustanovení článku 7 (Xxxxx podniků) xxxx článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx toho, x xxxx xxxxxx jde.
5. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, pro něž xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo které xxxxx i druhý xxxxxxx s třetí xxxxxx, x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx této smlouvy.
6. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
a) X licenčními poplatky xxxx nakládáno xxxx x majícími zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx smluvní stát xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx licenční xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx rezidentem v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx, xxxxx jdou x xxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, má xx xx xx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
b) Xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx x licenčními xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx na užití x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx majetku xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx zcizení xxxxxxx
1. Zisky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemovitého majetku xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Xxx xxxxx xxxxxx článku výraz "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx" zahrnuje nemovitý xxxxxxx xxxxxxx v článku 6, xxxxx je xxxxxxxx v tomto xxxxxx státě. Rovněž xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x 50 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx na osobní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku, které xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež má xxxx xxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx má xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx podnikem) xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 12 (Xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12.
6. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 5, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx činnost není xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a:
a) xxxxxx nele xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx fyzická xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxx xx nezdržuje xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období.
2. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx činnosti xxxxxx, právníků, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx povolání
1. Xxxxx, xxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16 (Xxxxxxxx), 19 (Penze, renty, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx děti), 20 (Xxxxxxx funkce) x 21 (Xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) zdanění xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx být takové xxxxxx přijaté xx xx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže
x) xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx 183 dny x xxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx zaměstnavatele, xxxxx xxxx rezidentem x druhém xxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxx odměny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou provozovány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxx jiného podobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx k xxxxxx xx zdanění x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx taková xxxxx je:
x) xxxxxxx osoba;
x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx orgán xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní či xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zmíněném státě (xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x bankovnictví xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou xxxx pojišťovacím ústavem) x příjem plynoucí x xxxxxxx smluvního xxxxx xx získán xx základě xxxx xxxxxxxx nebo průmyslové xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx papírů, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo, rezidentem xxxxxx smluvního státu, xxxxx xxxxxx druh xxxxx je v xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx cenných xxxxxx;
e) xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (včetně penzijního xxxxx nebo soukromé xxxxxx) a xxxxx, xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xx obecně xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx rezidentem, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx, jsou x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, x výhodám plynoucím x xxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxx xxx 50 % xxxxxxxxxx podílu xx xxxxxx xxxxx (xxxx x případě xxxxxxxxxxx, xxxx xxx 50 % xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx společnosti) xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, osobami, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx plynoucím x xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxx x), b), x) nebo x); x
(xx) ne xxxx než 50 % xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xx splnění xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) osobám, xxxxx nejsou oprávněny x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a), x), d) xxxx x).
2. Xxxxx, xxxxx xxxx oprávněná x xxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx nicméně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxx zdroj, xxx určí.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxxx výraz "xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx":
x) Xxxxxx NASDAQ xxxxxxxxx společností National Xxxxxxxxxxx of Securities Xxxxxxx Xxx. (Národní xxxxxxxx xxxxxxxxxx cenných xxxxxx, Xxx.) a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxx papírů x xxxx) xxxx xxxxx xxxxxxxxx cenných xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx cenných xxxxxx x xxxx 1934;
b) xxxxxx xxxxx (Burza xxxxxxx xxxxxx Xxxxx x. x.) x jakoukoliv xxxxx xxxxx cenných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) (xx) xxxxxxxx 1, xxxxx "xxxxx xxxxxx" znamená xxxxx výnosy, nebo xxx, kde xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činností xxxxxxxxxx zpracování nebo xxxxxx zboží, xxxxx xxxxxx snížené x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx zpracování xxxx xxxxxx a xxxxx jsou xxxx xxxxx xxx placeny x xxxxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 (Xxxxxxxxx povolání) x 15 (Xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, vyjma xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx příjmů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx mu byly xxxx xxxx xxxxxx xxxx hrazeny x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dolarů Xxxxxxxxx xxxxx (20000 XXX) nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx příslušný xxxxxx rok. Xxxxxx xxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx všech xxxxxxx xxxxxx plynoucích xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx sportovec xx xxxxxxxx obdržet xxxxxxxxx xxxxxxxx daní, jestliže xxxxxxxxx xxxxxx povinnost x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx vykonávaných osobně xxxxxxx xxxx sportovcem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx sportovci, xxxxx xxxx osobě, xxxxx xxx tyto xxxxxx xxxx jiné osoby xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) a 14 (Xxxxxxxxx povolání) zdaněny xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx umělce nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, které xxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx na xxxxxxx této jiné xxxxx jakýmkoli xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx odložené xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx plynoucí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxxx sportovci xxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx druhým xxxxxxxx státem, jestliže xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místního xxxxxx a xxxx xx vykonávána xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládami smluvních xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx
1. S xxxxxxxx ustanovení článku 20 (Xxxxxxx služby):
x) xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx skutečným xxxxxxxxxx, xxxx jiné osobě, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x prvně zmíněném xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, jenž xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx označuje stanovenou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x určených xxxxxxxxx xx určený xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx odpovídající plnění (xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx).
3. Alimenty xxxxxxx rezidentu jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxx xxxxx. Výraz "xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uskutečňované xxxxx písemné xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx vyživování xxxx povinné xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx u příjemce xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx alimenty x xxxxxxxxx platby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx o rozvodu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, vyplácené xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nepodléhají xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx správního xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxx tohoto státu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vládní xxxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), článku 15 (Závislá xxxxxxxx) xxxx článku 18 (Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx) se xxxxx případu uplatní x nepoužije se xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx za služby xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činností xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx správním xxxxxxx xxxx místním úřadem xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx, xxxxxxxx, učitelé x výzkumní xxxxxxxxxx
1. a) Fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxx návštěvy xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) studia na xxxxxxxxxx nebo jiném xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx
(ii) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxxxxx, xxxx
(xxx) xxxxxx xxxx provádění xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, příspěvků x xxxxxxx xx vládních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, vědeckých, xxxxxxxxxxx xxxx vzdělávacích xxxxxxxxxx,
xxxx osvobozena xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxx odstavce xx období xxxxxxxxxxxxx xxx xxx od xxxx svého xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
b) Xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, jsou:
(x) xxxxxx x xxxxxx, xxxx než xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx účelem xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, výzkumu nebo xxxxxxx;
(ii) xxxxxxx xxx, příspěvek nebo xxxxxxx; x
(xxx) xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx vykonávaných x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx částce xxxxxxxxxxxxx 5000 dolarů Xxxxxxxxx xxxxx (5000 XXX) xxxx xxxx xxxxxxxxxx x českých xxxxxxxx za jakýkoliv xxxxxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x která se xxxxxxx zdržuje x xxxxx druhém smluvním xxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxx, za prvořadým xxxxxx:
x) získání xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx jiné, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) xxxxxx xx univerzitě xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávacím xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx od zdanění xxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx na xxxxxx 12 xx sobě xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx služeb x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 8000 xxxxxx Spojených xxxxx (8000 XXX) xxxx jejího ekvivalentu x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx smluvním xxxxx, x která xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xx období nepřesahující 1 xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx financovaného xxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx účelem xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxx druhým xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x takovým xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10000 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (10000 XXX) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 (b) (iii), 2 (x) x 3 xxxxxx článku, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx změny v xxxxxxxx hladinách.
5. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vzdělávacím xxxx xxxxxxxxx ústavu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx a která xx xxxx bezprostředně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, bude xxxxxxxxxx xx zdanění x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx x xxxxx xx xxxxxxx výuku xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto odstavci xxxxxxx uděleny xxxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxxxxx předcházejícího období xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x výhodám xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx článek xx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx takový xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x první xxxx xxx soukromý xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx osoby, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxxxx kdekoli, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6 (Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx těchto xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx průmyslovou x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze stálé xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) nebo článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6 (Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx), vlastněný rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním státě, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx movitým majetkem, xxxxx tvoří xxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx vztahujícím xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx výkonu nezávislého xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx představovaný loděmi, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx x které provozuje x mezinárodní xxxxxxx, x xxxxxxx majetkem xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx takových xxxx x xxxxxxx, podléhá xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx části xxxxxxx xxxxxxxxx některého xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx pouze v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x x výhradou xxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx xxxxx (které xxxxx xxx čas od xxxx pozměněny, xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx obecné xxxxxxxx), Xxxxxxx xxxxx povolí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx jménem.
2. X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dvojímu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
Česká xxxxxxxxx xxxx xxx ukládání xxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základu, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy také xxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx povolí xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ve Spojených xxxxxxx (xxxx než xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx). Takové snížení xxxx xxxxxxxxxx tu xxxx české daně xxxxxxxxx před jejím xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx).
3. X případě xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx Spojených xxxxx x xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, se xx xx xx, xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx výhradně x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 článku 1 (Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje), xx zdroj x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nezbytného xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění, xx xxxxxxxxxxx, xx x žádném xxxxxxx xxxxxx daň xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx menší xxx xxx, která xx byla xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx stejné xxxxxxx. Toto ustanovení xx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx xxxxxx rezidenty xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxx zdanění Xxxxxxxxx států, xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx celosvětového xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx situaci xxxx xxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) všechny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x sdružení, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx platného x xxxxxxxx smluvním xxxxx.
3. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x tomto xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx přiznal rezidentům xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x snížení xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx x tomto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxx 6 článku 10 (Xxxxxxxxx).
5. Xxxxx případů, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 9 (Xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx 4 článku 11 (Xxxxx) xxxx xxxxxxxx 5 článku 12 (Xxxxxxxx xxxxxxxx), úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odečitatelné za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx osobami, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx bez ohledu xx ustanovení článku 2 (Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje) xxxxx xxxxxxxxx na xxxx jakéhokoliv xxxxx x charakteru xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, nebo jeho xxxxxx správním útvarem xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx jednoho nebo xxxx smluvních států xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx ke xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této smlouvy, xxxx bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx od prvního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx není v xxxxxxx x ustanoveními xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, bude-li xxxxxxxxx námitku za xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xx shodě x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx časová či xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech smluvního xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou snažit xxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případů, x kterých xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx informací x xxxxx x oblasti xxxxxx
1. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx budou vyměňovat xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xx daně, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx není omezena článkem 1 (Osoby, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx). Jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx sděleny xxx xxxxxx nebo xxxxxx (včetně soudů x správních orgánů), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro uvedené xxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx jednáních xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xx porušovala právní xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx obchodní, podnikatelské, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx postup, xxxx xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx, získá xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xx stejném xxxxxxx, xxxx kdyby xxx xxxxx zmíněného státu xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx uložena tímto xxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytne příslušný xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x rukopisů x xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx takové výpovědi x xxxxxxxxx získány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x správní xxxxx xxxxxx druhého státu, xxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
4. Nehledě na xxxxxxxxxx článku 2 (Xxxx, xx xxxxx se Xxxxxxx vztahuje) xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, které xxxxxx smluvní stát.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx a konzulární xxxxxxxx
Xxx x xxxx smlouvě se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxx podle obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx v platnost
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx, X. X., co xxxxxxxx.
2. Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxx listin x xxxx xxxxxxxxxx nabudou xxxxxxxxx:
x) pokud xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na částky xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx prvním xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) pokud xxx x ostatní xxxx, za xxxxxx xxxxxx počínající prvním xxxx xxxx xx xxxxxx xxx ledna xxxx, x němž Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 5 xxxxxx xx data, xxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx diplomatickou cestou. X takovém případě xx Xxxxxxx přestane xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx nebo xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx období xxxxxxxxxx prvního xxx xxxx xx xxxxxx xxx ledna následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Dáno x Xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx 16. xxxx 1993.
Za Xxxxxx republiku:
Xxxx Xxxxxxxx x. r.
Xx Spojené xxxxx xxxxxxxx:
Adrian Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 32/94 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.12.1993.
Xx dni xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 370/99 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.