Právní předpis byl sestaven k datu 23.12.1993.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.12.1993.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Spojenými státy americkými o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmů a majetku
32/94 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Závislá povolání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Omezení výhod Čl.17
Umělci a sportovci Čl.18
Penze, renty, alimenty a přídavky na děti Čl.19
Veřejné funkce Čl.20
Studenti, stážisté, učitelé a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Majetek Čl.23
Vyloučení dvojího zdanění Čl.24
Zákaz diskriminace Čl.25
Řešení případů dohodou Čl.26
Výměna informací a pomoc v oblasti správy Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, že xxx 16. xxxx 1993 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku v xxxxx daní z xxxxxx x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1993.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 23. prosince 1993.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxx americkými
x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x majetku
Xxxxx republika x Spojené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx si xxxx rozšířit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvu o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx), pokud xx Xxxxxxx xxxx stanoveno xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx v žádném xxxxxxx omezovat jakoukoli xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx nyní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
b) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx rezidenty [xxx, xxx jsou xxxxxxxxxx x článku 4 (Xxxxxxxx)] x své xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx občanů xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx, xxxx kdyby Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxxx na:
Xxxxxx 2
Xxxx, na které xx xxxxxxx vztahuje
1. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
a) xx Xxxxxxxxx státech: xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx základě Xxxxxxxx Revenue Xxxx (xxxxx vyjma xxxx x akumulovaných zisků, xxxx x osobní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx sociálního xxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxx daně xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx příjmem xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx "daň Xxxxxxxxx xxxxx");
x) x Xxxxx xxxxxxxxx: xxxx x xxxxxx ukládané xx základě zákona x xxxxxx z xxxxxx a xxx x xxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx "česká daň").
2. Xxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, které budou xxxxxxxx xx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "smluvní xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx toho, x jaký případ xxx;
b) xxxxx "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxx státy xxxxxxxx, xxxxx nezahrnuje Portoriko, Xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxx výraz "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x mořské xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx nichž xxxx v účinnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx států;
x) xxxxx "osoba" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx majetek, xxxxxx xxxxxxxxxx, společnost x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
d) xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxx právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx pro účely xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "podnik xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
f) xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx lodí xxxx letadlem, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xx provozována xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:
(x) xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx zmocněného zástupce;
(xx) x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, jenž mu xxxxxx podle práva xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxxx daně, jež xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx se příslušné xxxxx nedohodnou xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 26 (Xxxxxx xxxxxxx dohodou).
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, která xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx podrobena x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, stálého xxxxxx místa vedení, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. x) Xxxxx xxxxx "rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx zdanění x tomto xxxxx xxx x příjmů xx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tam xxxxxxxxxx;
x) X případě xxxxxx, které xxxxxx xxxx platí osobní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxx, x jaké xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx společnosti, pozůstalosti xxxx svěřenému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx státě xxxx xxxxxx rezidenta buď x xxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx občana Xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx majícího xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx "zelené xxxxx") xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx ve Spojených xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx agenturu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx; x
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx poskytování xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, umělecké, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v souladu xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxx příjem xxxx xxxx jejího příjmu xxxx být xxxxxxxxxx xx zdanění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx určeno xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx státě, xx xxxxxx xx stálý xxx; jestliže xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx x tom xxxxx, ke xxxxxxx xx xxxx osobní x hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xx kterém xx xxxx osoba středisko xxxxx životních xxxxx, xxxx xxxxxxxx nemá xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxx nebo v xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx států xxxx žádného x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
6. Xxxxxxxx osoba, xxxx xxx osoba xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx upraví xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x určí xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxx provozovna
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji činnost.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) místo vedení;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) dílnu; x
x) xxx, naleziště xxxxx nebo xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx přírodní xxxxxx.
3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" rovněž zahrnuje:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo instalační xxxxxxx, nebo instalační xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx loď využívanou xxx xxxxxxx xx xxxxxx přírodních xxxxxx, xxxxx pouze trvají-li xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných pracovníků, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx charakteru xxxxxx ( u xxxxxxxx xxxx souvisejícího xxxxxxxx) xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxx 9 xxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Stálá xxxxxxxxxx nevznikne x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx kterém xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) xxxx b) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxx období xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 30 xxx x tomto xxxxxxx xxxx.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnovat:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá pouze x uskladnění, xxxxxxxxx xxxx dodání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx činnosti, xxxxx má xxx xxxxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) xx e).
5. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2, xxxxx osoba (jiná xxx nezávislý zástupce, xx kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6) xxxxx xx xxxx xxxxxxx a má, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx moc, xxxxx xx dovoluje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxx xx xxx xx xx, xx xxxxx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx ve xxxxxx xx všem xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4, x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx podnikání, neučinily xx toto xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, xx xxx vykonává svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx činnost (xx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx sama x xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé společnosti.
Článek 6
Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Příjmy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze zemědělství x lesnictví) umístěného xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx definuje xx xxxxx s xxxxxx xxxx smluvního xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx výraz zahrnuje x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx a xxxxx xxxxxxxx užívaný x xxxxxxxxxxx x lesnictví, xxxxx, xxx která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx těžení xxxx za xxxxxxxxx x těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetek.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx podniku x xxx příjmy z xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx podléhá xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx x čistého základu, xxxx kdyby xxx xxxxxx příjem přičítán xxxxx provozovně v xxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxx rok, x xxxx byla xxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zisky xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo vykonával xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx a nezávislý xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx sledované xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx částky xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx podobných výloh x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x němž je xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné xxxxx z podnikání xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
5. Xxxxx z xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zisky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx činností této xxxxx provozovny x xxxxx stanoveny xxxxxx xxxxx stejnou xxxxxxx, xxxxx neexistují dostatečné xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
6. Nic x xxxxx xxxxxx xx nedotkne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx příslušné xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, není xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, které lze xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx "zisky podniků" xxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx příjmy xxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxx či průmyslové xxxxxxxx. Zahrnuje například xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svými zaměstnanci. Xxxxx výraz nezahrnuje xxxxxx plynoucí xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx již xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příjmy, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x letecká xxxxxxx
1. Zisky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx x provozování xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, který xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx člunů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx) užívaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx také xxx xxxxxx xx xxxxx z xxxxxx xx poolu, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx; nebo
x) xxxxx osoby xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx od xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezávislými, mohou xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x podniků, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx zisků tohoto xxxxxxx x následně xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx x následně xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx zahrnuté xxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, jaké xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx zisků x tomto státě. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, a bude-li xx nutné, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xx tím xxxxxx xxxxxxxx poradí.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx mohou být xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx, xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx částky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxx 10 % podílů x hlasovacím právem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx x) odstavce 2 xx xxxxxxxxx x případě dividend, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Regulated Xxxxxxxxxx Xxxxxxx nebo Xxxx Xxxxxx Investment Trust. Xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 se použije x xxxxxxx dividend xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx. X xxxxxxx dividend vyplácených xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx fyzická xxxxx xxxxxxxxx méně než 10 % účasti xx společnosti Real Xxxxxx Investment Trust; xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
4. Výraz "xxxxxxxxx", použitý x xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx x akcií xxxx jiných xxxx, x xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x jiných xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou podrobeny xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxx dividendy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nesoucích xxxxx xxxxxx na xxxxx, x tom rozsahu, xxx je to xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, která je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx povolání ve xxxxx základně xxx xxxxxxxx, a jestliže xxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx této xxxxx xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) nebo článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
6. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Tato xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxxx společnosti, xxxxx xxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě nebo xxxxx xxxxxxxxx zdanění xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxx článku 6 (Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxx článku 13 (Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx), xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě x xx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx zohlednění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ke stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti. Xxxxxx xxx xx xxxx použít xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
7. Jestliže xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento druhý xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx nebo z xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx a které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, zdanit xxxxxx převyšující zbytkový xxxx x Real Xxxxxx Xxxxxxxx Investment Xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, zajištěných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 10 (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, příjem x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x příjem x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně prémií x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dluhopisům, xxxxxx xxxx jakýkoliv jiný xxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxxx vzniká, xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx peněz.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx prováděl x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx vykonával x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) xxxx článku 14 (Nezávislá povolání), xxxxx toho, o xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx státu. Pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, a xxxx úroky xxxx x xxxx takové xxxxx provozovny xxxx xxxxx základny, pak xx zdroj xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxx, v němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx a skutečným xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx poplatky, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx poplatky xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx x) odstavce 3 mohou být xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx jejich xxxxx, a v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx-xx xxxxxxxx, xxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx náhrada xx užití nebo xx právo xx xxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zvukové reprodukce;
x) xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, nebo průmyslového, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, které se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní nebo xxxxxxx.
Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" rovněž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx takovýchto xxxx xxxx majetku, xxxxx xxxx vázány xx xxxxxxxxxxxx, využívání xxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxx licenční xxxxxxxx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. X xxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx podniků) xxxx článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx vztahují x xxxxx, právu nebo xxxxxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx které xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xx byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx jen na xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx platů, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
6. Xxx xxxxx xxxxxx článku:
x) X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nakládáno xxxx x majícími zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx smluvní xxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, která je xxx xxxxxx účely xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poplatky, xx je nebo xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jdou x xxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xx to, xx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx x jednom smluvním xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx práva xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx jako s xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj x tomto xxxxx.
Článek 13
Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx výraz "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 6, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Rovněž xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, jejíž jmění xx xxxxxxx xxxxxxx x 50 % xxxxxxxxx majetkem umístěným xx druhém smluvním xxxxx, x xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx má xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxx xxx přičíst xxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxx měl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x celým xxxxxxxx) xxxx xxxxx základny, xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Zisky xxxxxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lodí nebo xxxxxxx využívaných x xxxxxxxxxxx dopravě podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx státě.
5. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 12 (Xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx pouze podle xxxxxxxxxx článku 12.
6. Xxxxx xx zcizení xxxxxx majetku, než xxxxx je xxxxxx x odstavcích 1 xx 5, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx zcizitel xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx státě, xxxxx xxxxxx činnost xxxx xxxx nebyla vykonávána xx druhém xxxxxxxx xxxxx a:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, již xx xxxx fyzická xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxx xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx; x takovém xxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě; xxxx
x) fyzická xxxxx se nezdržuje xx xxxxxx smluvním xxxxx xx jedno xxxx xxxx období xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dnů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období.
2. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x samostatné xxxxxxxx xxxxxx, právníků, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dentistů a xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx povolání
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16 (Xxxxxxxx), 19 (Penze, xxxxx, xxxxxxxx a přídavky xx xxxx), 20 (Xxxxxxx funkce) a 21 (Studenti, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být takové xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx po jedno xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx;
b) odměny xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem, xxxx za xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidentem x druhém xxxxx; x
c) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx zaměstnavatel x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx odměny xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx provozovány xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx v mezinárodní xxxxxxx, zdaněny jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx jako člen xxxxxxx xxxx společnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx stát nebo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx státu;
c) xxxxxxxx do aktivního xxxxxxxxx obchodní xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx než x xxxxxxx provádění xxxx xxxxxx investic, pokud xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pojišťovacím ústavem) x příjem plynoucí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x ní;
x) xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx papírů, xxxx která xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx je x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx) x který, xx základě tohoto xxxxxxxxx, xx obecně xxxxxxxxxx od zdanění xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx rezidentem, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx, jsou v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx článku, x xxxxxxx xxxxxxxxx x této smlouvy; xxxx
x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxx xxx 50 % xxxxxxxxxx xxxxxx xx takové xxxxx (xxxx x případě xxxxxxxxxxx, xxxx než 50 % xxxxx xxxxx každého xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx) xx xxxxxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), b), x) xxxx x); x
(ii) ne xxxx xxx 50 % xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx (včetně závazků xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx, xxxxx xxxxxx oprávněny x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), x), x) xxxx x).
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx plynoucí z xxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx úřad xxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxx cenných xxxxxx":
x) Xxxxxx XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx National Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxx. (Xxxxxxx xxxxxxxx obchodníků xxxxxxx xxxxxx, Xxx.) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Securities and Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Komise xxxxxxx papírů a xxxx) xxxx xxxxx xxxxxxxxx cenných xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x burzách xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1934;
b) xxxxxx xxxxx (Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx x. x.) a jakoukoliv xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) (xx) xxxxxxxx 1, xxxxx "xxxxx příjmy" znamená xxxxx výnosy, xxxx xxx, kde se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, hrubé xxxxxx snížené x xxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, které xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx placeny x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx x sportovci
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx jako xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) x 15 (Xxxxxxx povolání) xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, vyjma xxxxxxx, kdy částka xxxxxxx xxxxxx plynoucích xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx, nepřesáhne xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států (20000 XXX) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x českých xxxxxxxx xx příslušný xxxxxx rok. Taková xxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx všech xxxxxxx příjmů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx roku, za xxxxxxxxxxx, že umělec xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinnost x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx ustanovení xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx vykonávaných osobně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto umělci xxxx sportovci, xxxxx xxxx osobě, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) a 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx umělce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx, xx xxx umělec nebo xxxxxxxxx xxx jiné xxxxx, které xxxx x xxxx xxxxx, xx nepodílejí xxxxx xxxx nepřímo na xxxxxxx xxxx jiné xxxxx jakýmkoli xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx odložené xxxxxx, xxxxxx, poplatků, xxxxxxxx, rozdělení zisků xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx druhým xxxxxxxx státem, xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto druhého xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx fondů prvně xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo místního xxxxxx x xxxx xx vykonávána na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 20 (Xxxxxxx xxxxxx):
x) xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxx jiné xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx; x
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx veřejné penze xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x prvně zmíněném xxxxx.
2. Renty xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, jenž xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx. Výraz "renta" xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovenou xxxxxx vyplácenou opakovaně x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx náhradou xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx než xxxxxxxxxxx xxxxxx).
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx. Výraz "xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx odstavci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx povinné xxxxxxx, x které xxxx xxxxxxxxxx x příjemce xxxxx zákonů státu, xxxxx je rezidentem.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx platby xx xxxxxx podpory xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx, xxxxxx xxxxx, vyplácené x veřejných fondů xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx správního xxxxxx xxxx místního xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vládní xxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx v xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 (Nezávislá xxxxxxxx), článku 15 (Závislá povolání) xxxx článku 18 (Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx) se xxxxx případu xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx fondů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx činností xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním státem, xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx místním úřadem xxxxxx státu.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. x) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxx návštěvy xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) studia xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxx požadovaného xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx profesní specializace, xxxx
(xxx) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příjemce xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx od xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, vědeckých, xxxxxxxxxxx xxxx vzdělávacích xxxxxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tímto xxxxxx xxxxxxxx státem xx xxxxx částek xxxxxxxxx x pododstavci x) xxxxxx odstavce xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
x) Xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx pododstavec a) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
(x) xxxxxx z xxxxxx, xxxx než xxxxxx za xxxxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxx xxxxxx, vzdělávání, xxxxxx, výzkumu nebo xxxxxxx;
(xx) peněžní xxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx; x
(iii) xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx vykonávaných x xxxxx druhém xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 5000 xxxxxx Xxxxxxxxx států (5000 XXX) nebo xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rok.
2. Xxxxxxx osoba, která xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxx má xxxxxxx, za prvořadým xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, profesních xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxx xx uvedený xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx
x) xxxxxx na univerzitě xxxx xxxxx úředně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústavu x tomto druhém xxxxxxxx státě,
xxxx xxxxxxxxxx xx zdanění xxxxx druhým xxxxxxxx xxxxxx xx období 12 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx příjmů z xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 8000 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (8000 XXX) xxxx xxxxxx ekvivalentu x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx v době, xxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, x která xx xxxxxxx zdržuje x xxxxx xxxxxx státě xx období xxxxxxxxxxxxx 1 xxx, xxxx xxxxxxxx programu financovaného xxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx studia, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx svých xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx částce xxxxxxxxxxxxx 10000 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (10000 XXX) nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dohodnout xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 (x) (iii), 2 (x) x 3 tohoto xxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx výuky nebo xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vzdělávacím xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx bezprostředně xxxx takovou návštěvou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx roky x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Výhody xxxxxxxxxxx x xxxxx odstavci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výhod jednoho x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx článek xx xxxxxxxxx xx xxxxxx z výzkumu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x první xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osoby xxxx xxxx.
Článek 22
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx osoby, xxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 se nepoužije xx příjmy, jiné xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6 (Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx), jestliže skutečný xxxxxxxx těchto xxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x tyto příjmy xxx přičíst xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) xxxx článku 14 (Xxxxxxxxx povolání), xxxxx toho, x xxxx případ xxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 6 (Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx), vlastněný xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx být zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tvoří část xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx představovaný xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, x movitým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
4. Xxxxxxx xxxxx části xxxxxxx rezidenta xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění
1. X souladu x xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx nebo občanu Xxxxxxxxx států jako xxxxxxx xx xxx x příjmů Xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx republice xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxx.
2. X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dvojímu xxxxxxx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx při ukládání xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx, xx kterého xx xxxxxx xxxx ukládají, xxxxxx, xxxxx mohou xxx podle ustanovení xxxx xxxxxxx také xxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxx (jiné xxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx (jiné xxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx).
3. X případě xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx občanství x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 článku 1 (Xxxxx, na xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx), xx xxxxx x Xxxxx republice do xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxx případě xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx, xxxxx xx byla xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu nebudou xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx a s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx státu, kteří xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxx xxxxxxxxxx x na xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxx zdanění Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podléhají zdanění xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx států.
2. Xxxxx "xxxxxx příslušníci" xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx osoby, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, osobní společnosti x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě.
3. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x tomto druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tutéž xxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx úlevy, xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Nic x tomto xxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxxxxxx některému xx xxxxxxxxx xxxxx uložit xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 článku 10 (Dividendy).
5. Xxxxx xxxxxxx, xxx xx uplatní xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 9 (Xxxxxxxx podniky), xxxxxxxx 4 článku 11 (Xxxxx) xxxx odstavce 5 článku 12 (Xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxx stanovení zdanitelných xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx placeny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Obdobně jakékoliv xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pro určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx stejných podmínek, xxxx kdyby xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx xx zcela xxxx zčásti, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx spojené xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx státu.
7. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 2 (Xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje) xxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxx x něj xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této smlouvy, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx tří xxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a nebude-li xxx xxxxxxx najít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx státu tak, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, které není xx shodě x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx budou snažit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo pochybnosti, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případů, x xxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x oblasti xxxxxx
1. Příslušné xxxxx smluvních států xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx smlouvy, pokud xxxx xxxxxxx xxxx x rozporu x xxxxx smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1 (Osoby, xx xxxxx se Smlouva xxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx udržovány x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stíháním ve xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x daním, na xxx xx xxxxxxxx xxxx smlouva. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx pro uvedené xxxxx. Tyto informace xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 nebudou x žádném případě xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
a) provést xxxxxxx opatření, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) sdělit informace, xxxxx by xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxxx, které by xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx tajemství nebo xxxxxxxx postup, xxxx xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx požadavek, xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx rozsahu, xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx státu x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx požádání příslušného xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informaci xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx výpovědí xxxxxx x autentických xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx původních xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx knih, xxxxxxx, prohlášení, záznamů, xxxx x xxxxxxxx x témže xxxxxxx, x jakém mohou xxx xxxxxx výpovědi x xxxxxxxxx získány xxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 (Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx) xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní xxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Nic x xxxx smlouvě se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a konzulárních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x každém xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx ve Washingtonu, X. C., xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx dni xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxx, xxx Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx, za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx po xxxxxx xxx xxxxx xxxx, x xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx
Tato smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx smluvní xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 5 xxxxxx xx xxxx, xxx Smlouva vstoupí x xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že nejméně xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. X xxxxxxx případě xx Xxxxxxx přestane xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx nebo xx xxxxxx xxx xxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty;
x) xxxxx xxx x ostatní xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prvního xxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vypršení šestiměsíční xxxxx.
Xx xxxxx toho podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, xxx 16. xxxx 1993.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx v. r.
Xx Spojené xxxxx americké:
Xxxxxx Xxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 32/94 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.12.1993.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze oprava xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x. 370/99 Xx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.