Právní předpis byl sestaven k datu 23.12.1993.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.12.1993.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Spojenými státy americkými o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmů a majetku
32/94 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Závislá povolání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Omezení výhod Čl.17
Umělci a sportovci Čl.18
Penze, renty, alimenty a přídavky na děti Čl.19
Veřejné funkce Čl.20
Studenti, stážisté, učitelé a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Majetek Čl.23
Vyloučení dvojího zdanění Čl.24
Zákaz diskriminace Čl.25
Řešení případů dohodou Čl.26
Výměna informací a pomoc v oblasti správy Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, že dne 16. xxxx 1993 xxxx x Praze xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx úniku v xxxxx daní z xxxxxx x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1993.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 dnem 23. prosince 1993.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx
x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x majetku
Xxxxx xxxxxxxxx x Spojené státy xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx rozšířit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se rozhodly xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx v oboru xxxx x xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Tato smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx nebo xxxx smluvních xxxxxxx (xxxxxxxxx), xxxxx xx Xxxxxxx není stanoveno xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx jinou xxxxx nyní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
a) xxxxx zákonů xxxxxxx xx druhého xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
b) xxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxx smluvními xxxxx.
3. Smluvní xxxx může zdaňovat xxx rezidenty [tak, xxx jsou xxxxxxxxxx x článku 4 (Rezident)] x xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xx:
Xxxxxx 2
Xxxx, na xxxxx xx smlouva vztahuje
1. Současné xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vztahuje, xxxx:
a) xx Xxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx Revenue Xxxx (xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx zabezpečení) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx "xxx Xxxxxxxxx xxxxx");
b) x Xxxxx xxxxxxxxx: xxxx x příjmů xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx").
2. Xxxx smlouva xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo podobné xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx smlouvy vedle xxxxxxxxxx daní nebo xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou vzájemně xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx změnách, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx, x o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxx, včetně vysvětlivek, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný výklad:
x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx Českou xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx;
x) výraz "Xxxxxxx státy" označuje Xxxxxxx státy xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx "Xxxxxxx xxxxx" zahrnuje výsostné xxxx a xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x xx nichž xxxx x účinnosti xxxxxx xxxxxxxx se xxxx Spojených xxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxxx, svěřený majetek, xxxxxx společnost, společnost x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" a "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozovaný rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
f) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xx provozována xxxxx mezi místy xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx;
g) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) xx Xxxxxxxxx xxxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx financí Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx zmocněného xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx není xx Xxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxx xxx xxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx podle xxxxx xxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxxxx daně, xxx xxxx předmětem této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný výklad xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou xx xxxxxxxxx výkladu podle xxxxxxxxxx článku 26 (Xxxxxx xxxxxxx dohodou).
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx podle xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x tomto státě xxxxxxx z důvodu xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx místa vedení, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. x) Xxxxx výraz "rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xxx x xxxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) X xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx osobní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, se xxxxx xxxxx použije xxx x takové xxxx, v jaké xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx svěřenému majetku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx rezidenta xxx x xxxx rukou, xxxx v xxxxx xxxx partnerů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx považovat občana Xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx xxxxxxxx legální xxxxxxxx x trvalému xxxxxx (xxxxxxx "zelené xxxxx") xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx států, xxxxx xx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx:
a) xxxxx xxxx, xxxxx správní xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx takového xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx; x
b) xxxxxxxx xxxxx xxxx jakoukoliv xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx penzí xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, umělecké, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx rezidentem tohoto xxxxx x souladu xx zákony tohoto xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx jejího xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x obou smluvních xxxxxxx, bude její xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálý xxx; jestliže xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx kterému xx xxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů);
x) jestliže xxxxxx xxx určen xxxx, xx xxxxxx má xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx, xxxx xxxxxxxx nemá xxxxx byt x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx v tom xxxxx, xx xxxxxx xx obvykle xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx x obou xxxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem x xxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Jestliže xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx, jiná xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x určí způsob xxxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx vedení;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) dílnu; a
x) důl, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx jiné xxxxx, xxx xx xxxx přírodní xxxxxx.
3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" rovněž zahrnuje:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx instalační xxxxxxx, nebo instalační xxxx xxxxxx soupravu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxx xxxxx xxxxxx-xx xxxx než dvanáct xxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pracovníků, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ( x xxxxxxxx xxxx souvisejícího xxxxxxxx) xx území xxxxx po jedno xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu xxxx xxx 9 xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx kterém činnost xxxxxxx x pododstavcích x) xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx trvá xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 30 xxx v tomto xxxxxxx xxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nebude zahrnovat:
x) xxxxxxxx, které xx využívá pouze x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx podniku;
x) xxxxxx zboží patřícího xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dodání;
c) xxxxxx zboží patřícího xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx provádění xxxxxxxx xxxx činnosti, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx kombinaci xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) xx x).
5. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx xxxxx (jiná xxx xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6) xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx moc, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx, xxxx xx mít xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx v xxxxxxxx 4, x které, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx místa xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx toto xxxxx xxxxx stálou provozovnou xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx za to, xx xxxxxx má xxxxxx provozovnu v xxxxxx smluvním státě xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x kterékoli xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxx ze xxxxxxxxxxx x lesnictví) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx xxxxxxxx xx xxxxx s právem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž je xxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x lesnictví, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxxx na xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx za přivolení x těžení nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 platí pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx rovněž xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx příjmy z xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx podléhá zdanění xx xxxxxx smluvním xxxxx z xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx vypočítat xxx x xxxxxx příjmu x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx provozovně v xxxxx xxxxxx xxxxx. X případě xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx závazná xxx xxxxxx xxx, v xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x pro xxxxxxx následující daňové xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx způsobem, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v takovém xxxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx činnost v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, přisuzují se x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx touto xxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx výzkum x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx výloh x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx výloh, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx je xxxx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx provozovně xx nepřičtou xxxxx xxxxx z podnikání xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.
5. Xxxxx z xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovny x xxxxx stanoveny každým xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
6. Xxx x tomto článku xx xxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se x určení daňové xxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxx, xxx informace, xxxxxx xxxx příslušné xxxxx daného xxxxx x xxxxxxxxx, není xxxxxxxxxxxx xxx určení xxxxx, které xxx xxxxxxxx stálé provozovně, xx předpokladu, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je určení xxxxx xxxxx provozovny x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx "xxxxx podniků" xxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx či průmyslové xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxx druhou xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svými zaměstnanci. Xxxxx xxxxx nezahrnuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx poskytování xxxxxx, ať xxx xxxx zaměstnance xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx zisky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo letadel x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel v xxxxxxxxxxx dopravě" zahrnuje xxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x pronájmu lodí xxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx z pronájmu xxxx xxxx letadel xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik provozující xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx také xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxxx provozní agentuře.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) tytéž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,
x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oba xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx liší od xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x podniků, xxx xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx x následně xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx smluvní xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx kterých xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx, které by xxxx docíleny podnikem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podmínky xxxxxxxx xxxx xxxxxxx byly xxxxxx, xxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx ustanovení této xxxxxxx, a xxxx-xx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx xx tím xxxxxx vzájemně xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je společnost, xxxxx xxxxxxx nejméně 10 % podílů x hlasovacím xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) 15 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 se nepoužije x xxxxxxx dividend, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx Investment Xxxxxxx nebo Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Trust. Xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x xxxxxxx dividend xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx vyplácených xxxxxxxxxxx Xxxx Estate Xxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxx než 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Real Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx; xxxxx xx uplatní xxxxx srážkové daně xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxxx", použitý x xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, jakož i xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou podrobeny xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx x xxxxx xxxxx daňových xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zisk, rezidentem. Xxxxx dividendy rovněž xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nesoucích xxxxx xxxxxx na xxxxx, x xxx rozsahu, xxx je xx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, nebo xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx základně xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) nebo článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxx, o jaký xxxxxx jde.
6. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxxxx zdanění podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podléhat ještě xxxxx xxxx. Tato xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx podle článku 6 (Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx) nebo xxxxx článku 13 (Xxxxx xx xxxxxxx majetku), po xxxxxx daní xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxx druhém xxxxx x xx úpravě x ohledem na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx nebo obchodní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx se xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se taková xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxxxx státu x xxxxxx jakékoliv stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx smluvního státu, xxxxxx tento druhý xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx docílených x xxxxx druhém xxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x jednom smluvním xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Spojené xxxxx mohou, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxx Investment Xxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxx", použitý v xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx x pohledávek xxxxxxxxxxx xxxxx, zajištěných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, x x výhradou xxxxxxxx 4 článku 10 (Xxxxxxxxx) poskytujících xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx dlužníka, x zvláště, xxxxxx x vládních xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, včetně prémií x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiný xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx xxxxxx vzniká, xxxxxxxxx za xxxxxx x půjčených peněz.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx, který xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx prováděl x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx kterém xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo vykonával x tomto druhém xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 (Xxxxx podniků) xxxx článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Předpokládá xx, xx úroky xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx x xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxx xx xxxxx takových xxxxx bude považován xxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků, xxxx xxxxx jeden x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě zdaněna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx poplatky, xxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) odstavce 3, xxxxx skutečně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, mohou xxx xxxxxxx pouze x xxxxx státě. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) odstavce 3 mohou xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx-xx příjemce, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, částka xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xx užití nebo xx xxxxx na xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) patentu, ochranné xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, plánu, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxx průmyslového, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.
Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx vázány xx xxxxxxxxxxxx, využívání xxxx xxxxx prodej.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) nebo článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.
5. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, právu nebo xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx a skutečným xxxxxxxxxx xxxx které xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, z jakéhokoliv xxxxxx částku, kterou xx byl xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, použijí xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx posledně zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu s xxxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
6. Pro účely xxxxxx xxxxxx:
x) X licenčními xxxxxxxx xxxx nakládáno xxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx nebo jeho xxxxx správní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, která xx xxx xxxxxx účely xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx xx xxxxxxxx xxxxx stálou provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatky, xxxxx jdou x xxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx x licenčními xxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxx nebo za xxxxx na užití x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx popsaného x xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx majícími zdroj x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx článku výraz "xxxxxxxx majetek xxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 6, xxxxx je xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx tvořeno xxxxxxx x 50 % xxxxxxxxx majetkem umístěným xx druhém xxxxxxxx xxxxx, a rovněž xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx majetku xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx sestává x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxx přičíst xxxxx xxxxxxxx, xxx má xxxx měl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx podnikem) xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 12 (Xxxxxxxx poplatky) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12.
6. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx majetku, xxx xxxxx je uveden x odstavcích 1 xx 5, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxx xx samostatného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vykonávána xx xxxxxx smluvním xxxxx x:
x) xxxxxx nele xxxxxxx xxxxx základně, již xx xxxx xxxxxxx xxxxx pravidelně k xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě pro xxxxx provozování této xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém státě; xxxx
x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx po jedno xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx "nezávislé xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx učitelské, xxxxx x xxxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16 (Xxxxxxxx), 19 (Penze, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx), 20 (Xxxxxxx xxxxxx) a 21 (Xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a výzkumní xxxxxxxxxx) zdanění xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání není xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Je-li xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx přijaté xx xx zdaněny v xxxxx xxxxxx státě.
2. Odměny, které xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 zdanění xxx v prvně xxxxxxxx státě, xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x druhém xxxxx xx jedno xxxx více xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx za zaměstnavatele, xxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx zaměstnavatel x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx být odměny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx řádné xxxxxxx xxxx nebo letadla, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zdaněny xxx x xxxxx smluvním xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx a xxxx podobné xxxxxx, xxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako člen xxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, která xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx výhod
1. Xxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx xx zdanění x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx:
a) xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx stát xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx orgán xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx do aktivního xxxxxxxxx obchodní či xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zmíněném státě (xxxx než x xxxxxxx provádění xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x bankovnictví xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) x příjem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx získán xx xxxxxxx této xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, rezidentem xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxx rozsahu a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
e) xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (včetně penzijního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx) a který, xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, je obecně xxxxxxxxxx xx zdanění xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx rezidentem, za xxxxxxxxxxx, že více xxx xxxxxxxx skutečných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx, xxxx x xxxxxx organizaci oprávnění, xxxxx tohoto xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx smlouvy; xxxx
f) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx podmínky:
(x) xxxx než 50 % xxxxxxxxxx podílu xx takové xxxxx (xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx než 50 % xxxxx xxxxx xxxxxxx druhu xxxxx xxxxxxxxxxx) xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx oprávněny x xxxxxxx plynoucím x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), b), x) nebo e); x
(xx) xx xxxx než 50 % xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx, xxxxx xxxxxx oprávněny x výhodám plynoucím x xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxx x), x), x) xxxx x).
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx určí.
3. Xxx účely xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxxx výraz "xxxxx xxxxxxxx cenných xxxxxx":
x) Systém XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx National Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Inc. (Xxxxxxx xxxxxxxx obchodníků xxxxxxx xxxxxx, Xxx.) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxx papírů x xxxx) xxxx burzu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1934;
x) xxxxxx xxxxx (Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx x. x.) a jakoukoliv xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxx.
4. Xxx účely xxxxxxxxxxx x) (xx) xxxxxxxx 1, xxxxx "xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, nebo xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx takovému xxxxxxxxxx xxxx výrobě x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x těchto xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, například xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx xx ustanovení článků 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) x 15 (Xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx mu xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx, nepřesáhne xxxxxx tisíc xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (20000 XXX) nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx rok. Taková xxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx plynoucích xxxxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušného xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx umělec xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx daňová povinnost x příslušném xxxxxxx xxxx podle ustanovení xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto umělci xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx osobě, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 7 (Zisky xxxxxxx) x 14 (Xxxxxxxxx povolání) xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ani jiné xxxxx, xxxxx xxxx x němu xxxxx, xx xxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx této jiné xxxxx jakýmkoli xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, prémií, poplatků, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podstatným xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx správního xxxxxx xxxx místního xxxxxx x xxxx xx vykonávána xx xxxxxxx zvláštní dohody xxxx vládami xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x přídavky na xxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 20 (Xxxxxxx xxxxxx):
a) xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x prvně zmíněném xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jenž xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx označuje stanovenou xxxxxx xxxxxxxxxx opakovaně x xxxxxxxx termínech xx xxxxxx xxxxx xxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx).
3. Alimenty xxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx. Výraz "xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemné smlouvy x rozchodu nebo xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx vyživování xxxx povinné xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxx zákonů státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxx smlouvy o xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x rozvodu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podpoře, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, nepodléhají xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx, xxxxxx penzí, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx správního xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx státu xx xxxxxx prokazované xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx ustanovení článku 14 (Nezávislá povolání), článku 15 (Závislá xxxxxxxx) xxxx článku 18 (Umělci xxxx xxxxxxxxx) xx xxxxx případu xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx vyplácené z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, nižšího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxx, xxxxxxxx, učitelé x výzkumní pracovníci
1. x) Fyzická xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě na xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě xx prvořadým účelem:
(x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx uznávaném vzdělávacím xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx
(xx) zajištění xxxxxxx požadovaného xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx specializace, xxxx
(xxx) xxxxxx xxxx provádění xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx od vládních, xxxxxxxxxx, dobročinných, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx vzdělávacích xxxxxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx xx zdanění xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx částek xxxxxxxxx x pododstavci x) xxxxxx xxxxxxxx xx období xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxx příjezdu xx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
b) Xxxxxx, na xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
(x) xxxxxx z xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx za osobní xxxxxx, za xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(xx) peněžní xxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx; a
(xxx) xxxxxx z osobních xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx částce xxxxxxxxxxxxx 5000 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (5000 XXX) xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx své návštěvy xxxxxxx smluvního státu x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) získání xxxxxxxxxxx, profesních xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx rezident xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
b) xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx úředně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
bude xxxxxxxxxx xx zdanění xxxxx druhým xxxxxxxx xxxxxx xx období 12 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřesahující 8000 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (8000 USD) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx začíná xxxxxxx zdržovat xx xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 1 xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx studia, xxxx osvobozena xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10000 dolarů Xxxxxxxxx států (10000 XXX) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x českých xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx dohodnout xx změně xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 (b) (iii), 2 (b) a 3 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx zohledněny xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx škole, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vzdělávacím xxxx xxxxxxxxx ústavu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx návštěvou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx na období xxxxxxxxxxxxx dva roky x odměn xx xxxxxxx výuku xxxx xxxxxx. Výhody xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx během xxxxxxxxxxxxx předcházejícího období xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx xxxxxx článku. Xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx x výzkumu, xxxxxxxx takový výzkum xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, nýbrž x první řadě xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osoby xxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx příjmy
1. Xxxxxx xxxxx, xxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx kdekoli, x kterých xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této smlouvy, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se nepoužije xx příjmy, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6 (Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příjmů, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx průmyslovou x xxxxxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx xxx umístěné, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze stálé xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení článku 7 (Xxxxx podniků) xxxx článku 14 (Xxxxxxxxx povolání), xxxxx xxxx, o xxxx případ jde.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxx v článku 6 (Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx majetkem xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x kontejnery, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx provozuje x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx majetkem xxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x letadel, podléhá xxxxxxx pouze x xxxxx státě.
4. Xxxxxxx další xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění
1. X souladu x xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx omezení xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxxx xxxxx povolí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxx x xxxxxx Spojených xxxxx xxx x xxxxxx zaplacenou v Xxxxx republice xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxx.
2. V Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dvojímu xxxxxxx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:
Xxxxx republika xxxx xxx xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, které mohou xxx xxxxx ustanovení xxxx smlouvy xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x částku xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxx (jiné xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která poměrně xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx mohou být xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx státech (jiné xxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx).
3. X xxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx to, xx xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx občanství x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 článku 1 (Xxxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dvojímu xxxxxxx, xx předpokladu, že x xxxxxx případě xxxxxx xxx placená Xxxxxxxx státům xxxxx xxx xxx, xxxxx xx byla zaplacena, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx příslušníci jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci tohoto xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx stejné xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxx xxxxxxxxxx x na osoby, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Avšak xxx účely zdanění Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zdanění xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxx příslušníci" xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) všechny xxxxxxxxx xxxxx, osobní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx platného x xxxxxxxx smluvním státě.
3. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tomto druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx, srážky x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx osobního stavu xxxx xxxxxxxxx závazků, xxxxx přiznává svým xxxxxxxxxx.
4. Xxx x tomto článku xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 článku 10 (Xxxxxxxxx).
5. Xxxxx případů, xxx xx uplatní xxxxxxxxxx odstavce 1 článku 9 (Sdružené podniky), xxxxxxxx 4 článku 11 (Xxxxx) xxxx xxxxxxxx 5 článku 12 (Xxxxxxxx xxxxxxxx), úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zmíněného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku prvně xxxxxxxxx xxxxxxxxx odečitatelné xx stejných podmínek, xxxx kdyby xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
6. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastněno xxxx kontrolováno xxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým jsou xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx státu.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 (Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje) xxxxx vztahovat na xxxx jakéhokoliv druhu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 26
Xxxxxx případů dohodou
1. Jestliže xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx nebo povedou x xxx ke xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této smlouvy, xxxx bez ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem. Xxxxxx musí být xxxxxxxxx xx xxx xxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx není v xxxxxxx x ustanoveními xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxxx xxxx se xxxx snažit, xxxx-xx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx schopen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vyřešit xxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx vyloučilo xxxxxxx, které xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx časová xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zamezení dvojímu xxxxxxx u xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít x xxxxx styk xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx budou vyměňovat xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, které se xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x rozporu x xxxxx xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx není xxxxxxx článkem 1 (Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxx informace xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx osobám xxxx xxxxxx (včetně soudů x xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx daní, nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x daním, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx nebo úřady xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx informace, xxxxx xx nemohly xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x normálním xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxxx, které by xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní stát xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx tohoto xxxxxxx státu x xxxx xxxxxxx tímto xxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxxx požádání xxxxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informaci xxxxx xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxxxx svědků x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx původních dokumentů (xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx a xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx takové xxxxxxxx x dokumenty xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xx týče xxxx vlastních xxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 (Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx) xx xxxx smlouva pro xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx stát.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx x xxxx smlouvě xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx uplatňují x každém ze xxxxxxxxx států, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx, X. C., xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ustanovení nabudou xxxxxxxxx:
x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na částky xxxxxxx xxxx připisované xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx x ostatní xxxx, za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, x xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním státem. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx po 5 xxxxxx xx xxxx, xxx Smlouva xxxxxxx x platnost, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx předána xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Smlouva přestane xxxxxxxxxx:
x) pokud xxx o xxxx xxxxxxxx srážkou u xxxxxx, xx částky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne nebo xx xxxxxx dni xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty;
x) xxxxx jde x ostatní xxxx, xx xxxxxx období xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx prvním xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vypršení xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx stejnou xxxxxxxx, xxx 16. xxxx 1993.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx Spojené xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 32/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.12.1993.
Xx dni xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx oprava xxxx provedená xxxxxxx xxxxxxxxx x. 370/99 Xx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.