Plné znění - 127/1994 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Preambule

Výklad pojmů Čl. I

Základní zásady Čl. II

Ohrožené stěhovavé druhy - Příloha I Čl. III

Stěhovavé druhy, které mají být předmětem "dohod" - Příloha II Čl. IV

Směrnice pro uzavírání "dohod" Čl. V

Areálové státy Čl. VI

Konference stran Čl. VII

Vědecká rada Čl. VIII

Sekretariát Čl. IX

Novelizace Úmluvy Čl. X

Novelizace příloh Čl. XI

Vztahy k mezinárodním úmluvám a jiné legislativě Čl. XII

Řešení sporů Čl. XIII

Výhrady Čl. XIV

Podpis Čl. XV

Ratifikace, přijetí, souhlas Čl. XVI

Přistoupení Čl. XVII

Nabytí platnosti Čl. XVIII

Vypovězení Čl. XIX

Depozitář Čl. XX

INFORMACE

127

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 23. xxxxxx 1979 xxxx x Xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx druhů xxxxx xxxxxxxx živočichů.

Listina x xxxxxxxx České republiky x xxxx úmluvě xxxx xxxxxxx x xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 8. xxxxx 1994.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XVIII xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxxx 1983 a xxx Českou republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odst. 2 xxxx 1. xxxxxx 1994.

Xxxxx překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

x ochraně stěhovavých xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx strany

uznávajíce, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx systému Xxxx, xxxxx xxxx být xxx dobro lidstva xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx si, xx xxxxx lidská xxxxxxxx xx x rukou xxxxxx zdroje budoucích xxxxxxxx x xx xxxxx povinnost xxxxxxxx, xx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxx, xx xx xx xxxx s xxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxxx, genetických, vědeckých, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ty druhy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se stěhují xxxx hranice nebo xx hranice xxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů, xxxxx xxxx uvnitř xxxxx, xx které xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyžadují společné xxxx xxxxx států x xxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xx kterých xxxxxx xxxxx xxxxx kteroukoli xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x dovoláním xxxxxxxxxx x. 32 Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů o xxxxxxx xxxxxxxx prostředí (Xxxxxxxxx, 1972), které xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 27. xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx xx, xxx dále xxxxxxx:

Článek X

Xxxxxx xxxxx

1. Xxx potřebu této xxxxxx:

x) "Xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx celou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx překračuje jednu xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxx státu.

b) "Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx souhrn xxxxx, xxxxx působí na xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx dlouhodobém xxxxxxxxx x početnosti.

c) "Xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxx xxxxxxxxx xx "xxxxxxxx", když:

1. xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx udržuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx složka xxxxx xxxxxxxxxx;

2. xx xxxxx stěhovavého xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se pravděpodobně x xxxxxxxxxxx výhledu xxxxxxxx;

3. současně xxxxxxxx x v dohledné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x

4. xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx výskytu potenciálních xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x živou xxxxxxxx.

x) "Xxxxxxxx status" bude xxxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx z podmínek xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) tohoto xxxxxxxx.

x) "Xxxxxxxx" xx vztahu x určitému stěhovavému xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx stěhovavý druh xx x nebezpečí xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxx části.

f) "Xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx plochy, které xxxxxxxxx druh obývá, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x kterékoli xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) "Stanoviště" xxxxxxxx kteroukoli plochu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vhodné xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxx.

x) "Xxxxxxxx stát" xx xxxxxx x xxxxxxxx stěhovavému druhu xxxxxxxx jakýkoli xxxx [x xxxxx okolností x jakoukoli jinou xxxxxx, xxx se x tom xxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx], xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx areálu stěhovavého xxxxx, xxxx xxxx, xxx jehož xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx.

x) "Xxxxx" xx míní xxxx, lovení, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx x takovouto xxxxxxx.

x) "Xxxxxx" označuje xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx ustanovují články IV x V xxxx xxxxxx.

x) "Xxxxxx" xxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je kompetentní xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x uskutečňování xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x pro xxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx x platnost.

2. V xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mít xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx buď xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx", xxxx xx xxxxxxxx "přítomné xxxxxx, které xxxxxxxxx xxx kladný, či xxxxxxx hlas". Xx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx započítávány xxxx "strany, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx" xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxx zásady

1. Xxxxxx uznávají xxxxxxxxxx xxxxxxx stěhovavých xxxxx x xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxx o xxx, že xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx těm xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xx podniknou xxx samy, xxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx druhů x xxxxxx stanovišť.

2. Xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx druh xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx zejména:

a) xx měly podporovat, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx druhům zahrnutým x Příloze I; x

x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx "dohod" o xxxxxxx x hospodaření, xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx Přílohy II.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx X

1. Příloha I xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Stěhovavý xxxx xxxx xxx pojat xx xxxxxxx v Příloze I za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, naznačují, xx xxx o xxxxxxxx xxxx.

3. Stěhovavý druh xxxx být vyškrtnut x Přílohy I, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x to x xxxxxxxx dosažitelné xxxxxxx důkazy, xxxxxxxxx, xx tento xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xx

x) daný xxxx xx pravděpodobně xxxxxxx xxxx ohroženým, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ochrana xxx, xx xxx vyškrtnut xx xxxxxxx v Příloze I.

4. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxx xx seznamu x Příloze I se xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx x xxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, obnovit ta xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx důležitá xxx xx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhu;

b) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ohrožují xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx) druhů; x

x) x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zabraňovat, xxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ohrožují xxxx pravděpodobně xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx přísné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx stěhovavého xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx x Příloze I , xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx náležejí x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx jsou xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxx o lov x vědeckým xxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxxxx xxx podporu xxxxxxxxxx xxxx přežití postiženého xxxxx;

x) lovení xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, kdo xxxxxx druh tradičně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xx předpokladu, že xxxxxx xxxxxxx jsou xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx co xx xxxx a xxxxx. Xxxxxx lov xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Konference xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxx xx xxxxxxx x Příloze I, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxx xx prospěch tohoto xxxxx.

7. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nejrychleji Xxxxxxxxxxx o jakýchkoli xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx "xxxxx"

Xxxxxxx XX

1. Příloha II povede seznam xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx záchovným xxxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody x xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxx xx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx-xx to xxxxxxxxx, xxxx xxx stěhovavý xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx Přílohy I, xxx xx seznamu Přílohy II.

3. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Přílohy II, xx xxxxxxxxx uzavřít xxxxxx "xxxxxx", které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx dát xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepříznivý xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dohody, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů, xxxxxxx příslušníci periodicky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxx kopie xxxxx "xxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx "xxxxx"

1. Předmětem xxxxx "dohody" bude xxxxxx příznivého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zachování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, kterého xx xx xxxx. Xxxxx "xxxxxx" xx pojednávat x těch aspektech xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx tohoto xxxx.

2. Xxxxx "dohoda" se xx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, o který xxx, x xxxx xx umožňovat, aby x xx mohly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx jsou xx xxxxxx stranami xx xxxxxx této xxxxxx.

3. Xxxxxxx je xx xxxxx, xxxx xx "xxxxxx" pojednávat x xxxx než x xxxxxx stěhovavém xxxxx.

4. Xxxxx "xxxxxx" xx xxxx:

x) xxxxxx označit xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx druhy, xx xxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx x xxxxx tahu xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxx xxxxx strana xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxx";

x) ustavit, pokud xx to xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxx", xxxxxxxx by její xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxx pro Xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx při řešení xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx "dohody"; x

x) xxxxxxxxxxxx zakázat, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx Cetacea (xxxxxxx), xxxxxxxx lovení, xxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxx, xx k "xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx areálovými xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxx, kde xx xx xxxxxx x uskutečnitelné, xx xxxxx "dohoda" xxxxxxxxxxx, xxxx by xx xxxx xx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxx, a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x obhospodařování;

c) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dynamiky dotčeného xxxxxxxxxxx druhu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx tahu;

d) výměnu xxxxxxxxx x dotčeném xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx a, kde xx to žádoucí x uskutečnitelné, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statusu, x xxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kontroly xxx zaváděním xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx nepůvodním druhem, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx vhodných xxxxxxxxx přiměřeně rozložených xxxxxxxx xx směru xxxx;

x) xxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, příhodná xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xx příhodných xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx vypouštění xxxxx, xxxxxxxxxx stěhovavému xxxxx, xx stanovišť xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxx na zdravých xxxxxxxxxxxx zásadách, ke xxxxxxxx a řízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx ke xxxxxxxxxx akcí pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lovu;

l) xxxxxx informací o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) opatření xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx se výrazně x rychle xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x případech, kdy xx xxxxxxxx status xxxxxxxxxxx xxxxx vážně xxxxxx; x

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x cíli "xxxxxx".

Článek XX

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx areálových xxxxx xxxxxxxxxxx druhů, uvedených x Příloze I x x Příloze II, bude Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx aktualizovat xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx od xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v Příloze I x x Příloze II, xx xxxxxxxx xx areálové xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mimo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx stěhovavého druhu, x xxx, xxx xx to xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx vzhledem x xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedeným x Příloze I xxxx x Příloze II, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxx měsíců před xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx stran

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx orgánem této xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx svolá xxxxxxxx Xxxxxxxxxx stran xx později, než xx dva xxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Poté xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxx ne xxxxxxx xxx xxx xxxx, ledaže Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx, kdykoli x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx stran xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx každém xx xxxxx xxxxxxx zasedání xxxxxx Konference xxxxx xxxxxxxx na příští xxxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx rozpočtu xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.

5. Xx každém xx svých xxxxxxxx xxxx Konference stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxx xxxxxxx:

x) revidovat x xxxxxxxxxxx záchovný xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx těch, které xxxx xxxxxxx x přílohách I x II;

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x poskytovat takové xxxxxxxxxxx, jaké se xxxx nezbytným x xxxxx umožní, aby Xxxxxxx rada x Xxxxxxxxxxx xxxxx dostát xxxx xxxxxxxxxxx;

x) přijmout x projednat jakoukoli xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx, Sekretariát, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x některou "dohodou";

e) xxxxxxxxxxx stranám, jak xxxx xxxxxxxxxxxx záchovný xxxxxx stěhovavých druhů x přezkoumávat pokrok, xxxxxxx se dosáhlo xx základě "xxxxx";

x) x xxxx xxxxxxxxx, xxx nebyla xxxxxxxx "xxxxxx", xxxxxxxxx, xxx xx sešla xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxx xxxxxxx stěhovavých xxxxx, k xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; x

x) rozhodnout o xxxxxxxxx dodatečném xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx přijato k xxxxxxxxxxxxx cílů této xxxxxx.

6. Každé xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Každé zasedání Xxxxxxxxxx xxxxx určí x xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xx xxxxx zasedání. Xxxxxxxxxx xx zasedání Konference xxxxx xxxxx vyžadovat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

8. Na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx stran xxxxx být zastoupeny xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx atomovou energii, xxxxx tak jako xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xx xxxxx "dohodě" x xxxx, ustanovený xxxxxxxx xxxx "dohody".

9. Xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx technicky kvalifikovaný x xxxxx ochrany, xxxxxxxxx x obhospodařování xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxx kategoriích, xxxxx xxxxxxxxx Sekretariát x svém xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Konferenci stran, xxxx připuštěn, xxxxxx xx nejméně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx proti xxxx xxxxxxx:

x) mezinárodní xxxxxxxx xxxx xxxxxx, buď xxxxxx, nebo xxxxxxxx, x národní xxxxxx xxxxxxxx x sbory; x

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx schválení xx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx hlasovat.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx rada

1. Xxxxxxxxxx stran xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Vědeckou xxxx x poradenské xxxxxxxx xx xxxxxxxxx záležitostech.

2. Xxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx člena xxxx Xxxxxxx xxxx. Nad xx zahrne Xxxxxxx xxxx jako členy xxxxxxxxxxxxx odborníky, xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx těchto xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx je xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Vědecká xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx podléhají xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, Sekretariátu, x, xx xxxxxxxxx Konference xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx "xxxxxx", xxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx druzích, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx o takovém xxxxxxx x x xxxxxxxxxx pro jeho xxxxxxxx;

x) xxxxxxx doporučení Xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx, xxx xx Přílohy I xxxx Přílohy II xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druh, spolu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stěhovavého druhu;

d) xxxxxxx doporučení Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx do "xxxxx" x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; x

x) doporučovat Xxxxxxxxxx xxxxx, jak řešit xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxx xxx x stanoviště stěhovavých xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx

1. Pro xxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxx Sekretariát.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, mezinárodní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, které mají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Jestliže Xxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxx.

4. Sekretariát xxxx xxx tyto xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx mu služby:

i) xxx Xxxxxxxxxx xxxxx,

xx) xxx Xxxxxxxx radu;

b) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx "dohod" x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx stěhovavými druhy;

c) xxxxxxxx od kteréhokoli xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x jiné informace, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x zabezpečovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx Konferenci xxxxx xx xxxxxxxx záležitosti, xxx xx vztahují x cílům této xxxxxx;

x) připravovat pro Xxxxxxxxxx stran xxxxxx x xxxxx Sekretariátu x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x aktuálním xxxxx x publikovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x přílohách I a II;

x) podporovat, pod xxxxxxx Konference xxxxx, xxxxxxxxx "xxxxx";

x) udržovat x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "xxxxx", x, xxxxx o to xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx x takových "xxxxxxxx";

x) xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx doporučení, přijatých Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x), f), x) xxxxxxxx 5 článku VII xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx h) xxxxx xxxxxx;

x) poskytovat xxxxxx xxxxxxxxxx informace o xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx; x

x) xxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxx, které xxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxx xxxxxx může xxx novelizována xx xxxxxx řádném nebo xxxxxxxxxx zasedání Konference xxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx může podat xxxxx strana.

3. Text xxxxxxxxxx novelizace x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nejméně 150 dní xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx bez xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k textu xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx 60 dnů xxxx zahájením xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxxxxxxxxx xxx lhůty xxx xxxxxx připomínek xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx znění připomínek xxxxxxxx do xxxx xxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx u xxxxxxxxxx. Xxx každou stranu, xxxxx uloží xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dne třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx jejího dokumentu x xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Přílohy I x II xxxxx být novelizovány xx kterémkoli řádném xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Návrh xxx novelizaci xxxx xxxxx každá xxxxxx.

3. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxxxx, spočívající na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 150 xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx Sekretariátu xxxxxxx xxxxxxxxxx do 60 xxx xxxx xxxxxxxx zasedání. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Sekretariát xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx, xxxxx do xxxxxx xxx.

4. Novela xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x hlasují.

5. Xxxxxxxxxx příloh vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx 90 xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.

6. X xxxxxxx xxxxxx 90 xxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx odvolána xxxxxxxx xxxxxxxx depozitáři x xxxx pro xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxx x této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zákona x xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx v souladu x Rezolucí 1750 X (XXX) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, týkajících xx xxxxxx x xxxx x povahy x xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se žádným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx, úmluvy xx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze I x Příloze II, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v Příloze I x Příloze II.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx sporů

1. Xxxxxxxxx spor, xxxxx xxxxxxx xxxx dvěma xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx, xxxxx jsou účastníky xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx být xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx strany xx xxxxxxxx dohodě předložit xxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx x Xxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx arbitrážním xxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxxxxx této úmluvy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx výhrady xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x článku XI.

2. Kterýkoli xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxxx dokumentu o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xx přístupu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx Přílohy I, nebo xx Přílohy II xxxx xx xxxx příloh, x xxxxxx xxxx považován xx stranu ve xxxxxx k xxxxxxxx xxxx výhrady xx xx xxxx 90 xxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxx.

Článek XV

Podpis

Tato úmluva xxxx xxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxx xxx všechny xxxxx x xxx kteroukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do 22. xxxxxx 1980.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxxxxx

Xx 22. xxxxxx 1980 mohou x této xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace ekonomické xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x depozitáře.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxx xxxxxx patnáctý xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx tato úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xxx třetího měsíce xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uloží xxxx xxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xx 12 měsících poté, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Depozitář

1. Originál xxxx úmluvy xx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, německém, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx každá xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xx.

2. Po xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx se to xxxx, připraví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx úmluvy v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxx přistoupily, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx regionální organizace xxxxxxxxxx integrace x Xxxxxxxxxxx x podpisech, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx této úmluvy x xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx o vypovězení.

4. Xxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxx depozitář xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx toho podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Bonnu, xxx 23. xxxxxx 1979.

Xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxx I x II, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx formou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 127/94 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.5.1994.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

39/2017 Xx. x. x., o xxxxxxx XX změn xxxxxx X x XX Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx druhů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 3.7.2017

23/2020 Xx. x. s., o xxxxxxx změn příloh X a II Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů

s xxxxxxxxx xx 1.7.2020

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.