Plné znění - 127/1994 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Preambule

Výklad pojmů Čl. I

Základní zásady Čl. II

Ohrožené stěhovavé druhy - Příloha I Čl. III

Stěhovavé druhy, které mají být předmětem "dohod" - Příloha II Čl. IV

Směrnice pro uzavírání "dohod" Čl. V

Areálové státy Čl. VI

Konference stran Čl. VII

Vědecká rada Čl. VIII

Sekretariát Čl. IX

Novelizace Úmluvy Čl. X

Novelizace příloh Čl. XI

Vztahy k mezinárodním úmluvám a jiné legislativě Čl. XII

Řešení sporů Čl. XIII

Výhrady Čl. XIV

Podpis Čl. XV

Ratifikace, přijetí, souhlas Čl. XVI

Přistoupení Čl. XVII

Nabytí platnosti Čl. XVIII

Vypovězení Čl. XIX

Depozitář Čl. XX

INFORMACE

127

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 23. xxxxxx 1979 xxxx x Xxxxx přijata Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx živočichů.

Listina x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 8. xxxxx 1994.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XVIII xxxx. 1 dnem 1. xxxxxxxxx 1983 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxx xxxx. 2 xxxx 1. xxxxxx 1994.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

ÚMLUVA

o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx strany

uznávajíce, xx xxxxx xxxxxx živočichové xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nenahraditelnou součástí xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx musí xxx xxx dobro xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx lidská xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx toto dědictví xxxx zachováno, x xxxxx se jej xxxxxxx, xx xx xx xxxx s xxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

xxxxxx na mysli xxxxxxx xx xxxxx xxxxx žijících xxxxxxxxx, xxxxx xx stěhují xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx právního xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhů xxxxx xxxxxxxx živočichů, xxxxx xxxx uvnitř xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxx xx pohybují xxxx xxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxx x účinné xxxxxxxxxxx xx stěhovavými xxxxx xxxxx žijících xxxxxxxxx vyžadují společné xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jurisdikce x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tráví xxxxxxxxxx xxxx svého xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxxx doporučení x. 32 Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx životním xxxxxxxxx (Xxxxxxxxx, 1972), xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 27. xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxx:

Xxxxxx I

Výklad xxxxx

1. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) "Xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx celou xxxxxxxx xxxx kteroukoli geograficky xxxxxxxxx část xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx volně xxxxxxxx živočichů, xxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx cyklicky a xxxxxxxxxxxxx překračuje jednu xxxx xxxx hranic xxxxxxxxxx státu.

b) "Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx projevit xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

x) "Xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxx považovat za "xxxxxxxx", když:

1. xxxxx x populační dynamice xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx základě xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

2. se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výhledu xxxxxxxx;

3. xxxxxxxx existuje x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovišť xxx xxxxxxxxxx udržení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x

4. xxxxxxxxx a početnost xxxxxxxxxxx druhu xx xxxxx historickému xxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx hospodařením x xxxxx xxxxxxxx.

x) "Xxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx není splněna xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxx odstavce.

e) "Xxxxxxxx" xx xxxxxx x určitému stěhovavému xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx druh xx v nebezpečí xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) "Xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx plochy, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx své xxxxxxxx xxxxxxxx cestě.

g) "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x areálu stěhovavého xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx.

x) "Xxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx k xxxxxxxx stěhovavému xxxxx xxxxxxxx jakýkoli stát [x podle okolností x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx se x tom xxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx], který vykonává xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx, xxx jehož vlajkou xxxxxxx lodi se xxxxxxxx lovem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mimo xxxxxxx xxxxxx jurisdikce.

i) "Xxxxx" se xxxx xxxx, xxxxxx, rybolov, xxxxxxx, vyrušování, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pokusy x xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) "Xxxxxx" označuje xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx živočichů, xxx ustanovují články IV x V xxxx xxxxxx.

x) "Xxxxxx" označuje xxxx xxxx jinou xxxxxxxxxx ekonomickou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx kompetentní xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x uskutečňování xxxxxxxxxxxxx xxxxx v záležitostech, xx něž se xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x jejich kompetenci, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxx, xxx tato úmluva xxxxxxx, že rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxx rozhodnutím "stran, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx", xxxx xx znamenat "přítomné xxxxxx, které xxxxxxxxx xxx kladný, xx xxxxxxx hlas". Xx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "strany, které xxxx přítomny x xxxxxxx" xxx určování xxxxxxx.

Xxxxxx II

Základní xxxxxx

1. Xxxxxx uznávají xxxxxxxxxx xxxxxxx stěhovavých xxxxx x důležitost dohody xxxxxxxxxx xxxxx o xxx, že xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxx, kdykoli xx xxxx možné x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xx podniknou xxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx spolupráci xxxxxx x nezbytné xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx, že je xxxxx xxxxxxxx akce x zabránění xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stal xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx:

x) xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze I; x

x) xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx "xxxxx" x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx Přílohy II.

Článek XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx X

1. Příloha I xxxxxx xxxxxx stěhovavých xxxxx, které xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xx seznamu x Příloze I za předpokladu, xx spolehlivé důkazy, xxxxxxxx x to xxxxxxxx dosažitelné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxx x ohrožený xxxx.

3. Xxxxxxxxx druh xxxx xxx xxxxxxxxx x Přílohy I, xxxx Xxxxxxxxxx stran xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxx důkazy, xxxxxxxx v to x nejlepší dosažitelné xxxxxxx xxxxxx, naznačují, xx tento xxxx xxx není xxxxxxx x xx

x) xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx opět xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxxxx xx seznamu v Příloze I.

4. Xxxxxx, které xxxx areálovými státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxx xx seznamu x Příloze I xx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx a xxx, xxx xx xx proveditelné a xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx onoho druhu, xxxxx jsou důležitá xxx to, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx onoho xxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, podle xxxx, xx je xxxxxx, nepříznivé xxxxxx xxxxxxxx xxxx překážky, xxxxx xxxxx ohrožují xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx) druhů; x

x) x možném a xxxxxxx xxxxxxx zabraňovat, xxxxxxxxx či regulovat xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ohrožovat xxxx xxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx x Příloze I , xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx druhu. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx:

x) xxx o xxx x xxxxxxxx účelům;

b) xxxxxx má xxxxxxx xxx xxxxxxx rozmnožení xxxx přežití xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, kdo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x uhájení xxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx vymezeny x xxxxxxx co xx xxxx x xxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Konference xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx v Příloze I, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx.

7. Strany xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx "dohod"

Příloha XX

1. Příloha II povede seznam xxxxxxxxxxx druhů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x také xxxx, xxxxx mají takový xxxxxxxx status, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, jíž xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohody.

2. Xxxxxxxxx-xx to xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx seznamu Přílohy I, xxx na xxxxxxx Přílohy II.

3. Xxxxxx, které xxxx areálovými xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedených xx xxxxxxx Přílohy II, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "dohody", xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx prospěch, x xxxx xx xxx xxxxxxxx xxx druhům, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx status.

4. Strany xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jednání s xxxxx uzavřít xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kteréhokoli xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hranice xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.

5. Sekretariátu bude xxxxxxx kopie každé "xxxxxx", která bude xxxxxxxx x souladu x tímto článkem.

Xxxxxx V

Směrnice pro xxxxxxxxx "xxxxx"

1. Xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo zachování x příznivém xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx týká. Xxxxx "xxxxxx" má xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x obhospodařování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx cíle.

2. Xxxxx "xxxxxx" xx xx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xxx, x měla xx xxxxxxxxx, aby x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx areálové xxxxx xxxxxx druhu, xx jsou xx xxxxxx stranami xx xxxxxx xxxx úmluvy.

3. Xxxxxxx je to xxxxx, xxxx xx "xxxxxx" xxxxxxxxxx o xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx "xxxxxx" xx xxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje;

b) xxxxxx xxxxx x xxxxx tahu xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxx xxxxx strana xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pověřený xxxxxxxxx "xxxxxx";

x) xxxxxxx, pokud xx xx xxxxx, xxxxxx aparát, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx "dohody", xxxxxxxx xx její xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zprávy xxx Xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxx"; x

x) xxxxxxxxxxxx zakázat, xxxxx xxxxx o stěhovavý xxxx xxxx Xxxxxxx (xxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx povoleno xxxxxxx jinou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxx, xx x "xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxx, kde xx xx vhodné x xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxxx" ustanovovat, xxxx xx se xxxx na xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statusu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jehož xx týká, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxx tento xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a obhospodařování;

c) xxxxxx ekologie a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx tahu;

d) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu, se xxxxxxxxx ohledem na xxxxxx xxxxxxxx výzkumu x související statistiky;

e) xxxxxxx a, xxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu;

f) xxxxxxxxx sítě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx směru xxxx;

x) xxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxx, zajistit nová xxxxxxxxxx, příhodná xxx xxxxxxxxx druh xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) x maximální xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx migraci;

i) xxxxxxxxx, snížení nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx látek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx stanovišť tohoto xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) opatření, xxxxxxxx xx zdravých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ke xxxxxxxx x řízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lovu;

l) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx stěhovavého xxxxx;

x) xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, jimiž xx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx; x

x) seznámení xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a cíli "xxxxxx".

Xxxxxx VI

Areálové xxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx druhů, xxxxxxxxx x Příloze I x x Příloze II, xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx aktualizovat xx základě xxxxxxxxx, xxxxx od xxxxx xxxxxx.

2. Strany xxxxx Xxxxxxxxxxx průběžně informovat x xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x Příloze I a x Příloze II, xx považují xx xxxxxxxx státy, xxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxx, xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lovem xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, x xxx, xxx xx xx xxxxx, xxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.

3. Strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx vzhledem xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Příloze I nebo x Příloze II, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, nejméně xxxx xxxxxx před xxxxxx řádným zasedáním Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vzhledem x xxxx druhům.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Konference xxxxx xx později, než xx xxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx.

3. Xxxx bude Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx ne xxxxxxx xxx tři xxxx, xxxxxx Konference xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx zasedání, xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

4. Konference xxxxx xxxxxx x bude xxxxxxxxxx revidovat finanční xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxx řádných zasedání xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx přispívat xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx a o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx úpravách, xxxxx xxxxxxxxxxx jednomyslným xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

5. Xx xxxxxx xx svých xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxx uskutečňování xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx záchovný xxxxxx xxxxxxxxxxx druhů;

b) přezkoumávat xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx druhů, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny v přílohách I x II;

x) xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx nezbytným a xxxxx xxxxxx, aby Xxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxx dostát xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx, Sekretariát, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx "xxxxxxx";

x) xxxxxxxxxxx stranám, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx záchovný xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x přezkoumávat xxxxxx, xxxxxxx xx dosáhlo xx základě "xxxxx";

x) x xxxx případech, xxx nebyla xxxxxxxx "xxxxxx", xxxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x projednání xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zvýšení xxxxxxxxxxxx této úmluvy; x

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dodatečném xxxxxxxx, xxxxx by mělo xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

6. Každé xxxxxxxx Xxxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxx zasedání Xxxxxxxxxx stran xxxx x přijme xxxxxxx xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stran, xxxxx xxxx xxxxxxxx x hlasují, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

8. Xx xxxxxxxx Konference stran xxxxx xxx zastoupeny xxxxx pozorovateli Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx specializované xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xx xxxxx "xxxxxx" x sbor, xxxxxxxxxx xxxxxxxx této "xxxxxx".

9. Xxxxx agentura xxxx xxxx technicky xxxxxxxxxxxxx x oboru xxxxxxx, xxxxxxxxx x obhospodařování xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx informuje Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Konferenci xxxxx, xxxx připuštěn, xxxxxx xx nejméně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, buď xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx vládní xxxxxxxx a xxxxx; x

x) národní xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx, xxxxx xxx tento xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx těmto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx účasti, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Vědecká xxxx

1. Xxxxxxxxxx stran xxxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx Vědeckou xxxx x xxxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odborníka xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx. Xxx xx zahrne Vědecká xxxx jako členy xxxxxxxxxxxxx odborníky, xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx. Počet xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx pro jejich xxxxxxxxxx budou xxxxxx, xxx je určí Xxxxxxxxxx stran.

3. Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xx vypracuje xxx xxxxxxx pravidla xxxxxxx, xxxxx podléhají xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx rady, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) poskytovat xxxxxxx xxxxxx Konferenci xxxxx, Xxxxxxxxxxxx, x, xx xxxxxxxxx Konference xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx "xxxxxx", xxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx výzkum x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx druzích, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zprávy Konferenci xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, aby do Přílohy I xxxx Přílohy II xxx zapsán xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx doporučení Konferenci xxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x obhospodařování, která xx xxxx xxx xxxxxx xx "xxxxx" x xxxxxxxxxxx druzích; x

x) xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxx řešit xxxxxxxx vztahující se x xxxxxxxx aspektům xxxxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx xxxxx xxx x stanoviště xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Spojených xxxxxx pro životní xxxxxxxxx. X xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx za xxxxxx, xx xxxxx napomáhat xxxxxx mezivládní nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx agentury x xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Program Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxx Sekretariátu, xxxxx Konference xxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxx Xxxxxxxxxxx.

4. Sekretariát xxxx xxx tyto xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx:

x) xxx Xxxxxxxxxx xxxxx,

xx) xxx Vědeckou xxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě "dohod" x jinými mezinárodními xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zprávy x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x zabezpečovat xxxxxxxxx xxxxxxxx informací;

d) xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx se vztahují x xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxx xxxxx zprávy x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x o realizaci xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu x publikovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x přílohách I x II;

x) podporovat, pod xxxxxxx Konference xxxxx, xxxxxxxxx "xxxxx";

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu x poskytovat xxxxxxx xxxxxx "xxxxx", x, xxxxx o xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace x takových "xxxxxxxx";

x) xxxx a publikovat xxxxxx doporučení, přijatých Xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx x), f), x) xxxxxxxx 5 článku VII xxxx o xxxxxxxxxxxx, xxxxx byla učiněna x xxxxxxx x xxxxxxxx h) xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx; x

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx svěřeny xx xxxxxxx této xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek X

Novelizace Xxxxxx

1. Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Konference xxxxx.

2. Návrhy xx xxxxxxxxxx xxxx podat xxxxx strana.

3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nejméně 150 dní před xxxxxxxxx, xx kterém xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Sekretariátem xxxx xxxxxxx. Všechny xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx 60 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx podání xxxxxxxxxx xxxxx Sekretariát všem xxxxxxx xxxxx připomínek xxxxxxxx xx xxxx xxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx vstoupí x platnost xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xx datu, xxx xxx třetiny stran xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx stranu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx u xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx dokument x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, vstoupí xxxxxx x platnost xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x přijetí.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Přílohy I x II xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx strana.

3. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, spočívající na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 150 xxx xxxx zasedáním x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx budou Sekretariátu xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 60 xxx před xxxxxxxx xxxxxxxx. Bezprostředně xx posledním xxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxx a xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx příloh vstoupí x platnost pro xxxxxxx strany 90 xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx přijata, x výjimkou těch xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 tohoto článku.

6. X xxxxxxx období 90 dnů, x xxxx ustanovuje xxxxxxxx 5 tohoto článku, xxxx každá strana xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vznést xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx může xxx odvolána xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxx onu xxxxxx vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx k xxxxxxxxxxxx úmluvám x xxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx Konferencí Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x moři, xxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxx 1750 X (XXX) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx současných xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx kteréhokoli xxxxx, týkajících xx xxxxxx o xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pobřežních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxx, vznikajících na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxxx druhů, xxxxxxxxx na seznamech x Příloze I a Příloze II, nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx druhů, xxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx x Příloze I x Příloze II.

Xxxxxx XIII

Řešení xxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stranami, xxxxx jsou účastníky xxxxxxxx xxxxx.

2. Jestliže xxxxxx být spor xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx x Xxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx předloží, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vznášet xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku x článku XI.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické integrace xxxx při xxxxxxxx xxxxx dokumentu o xxxxxxxxxx, přijetí, souhlasu xx xxxxxxxx vznést xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx Přílohy I, nebo do Přílohy II nebo xx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxx považován xx xxxxxx ve xxxxxx x předmětu xxxx xxxxxxx až xx xxxx 90 xxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx byla odvolána.

Xxxxxx XV

Podpis

Tato xxxxxx xxxx vyložena x Xxxxx k xxxxxxx xxx všechny xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do 22. xxxxxx 1980.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx souhlasu. Xxxxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XVII

Přistoupení

Po 22. xxxxxx 1980 xxxxx x této úmluvě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek XXXXX

Xxxxxx platnosti

1. Xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xx xxx, kdy xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xx souhlasu u xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vysloví xxxxxxx x touto xxxxxxx nebo x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxx xxx třetího měsíce xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uloží xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx

Xxxxx strana xxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 12 xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Depozitář

1. Xxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, francouzském, německém, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx každá verze xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx každé z xxxxxx xxxxx všem xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xx.

2. Po xxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxx se xx xxxx, připraví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx arabském x xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx signatářské xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx signatářské a xxxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace x Xxxxxxxxxxx o podpisech, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx této úmluvy x xxxxxxxx, o xxxxxx novelizacích, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů.

Na xxxxx toho podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, xxx 23. xxxxxx 1979.

Xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxx X x XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx verzi xx Xxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti.

Xxxxxx xxxxxxx č. 127/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.1994.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

39/2017 Sb. m. x., o xxxxxxx XX změn xxxxxx X a XX Xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx živočichů

s xxxxxxxxx xx 3.7.2017

23/2020 Xx. x. s., x xxxxxxx xxxx xxxxxx X x XX Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx

x účinností xx 1.7.2020

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.