Plné znění - 127/1994 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Preambule

Výklad pojmů Čl. I

Základní zásady Čl. II

Ohrožené stěhovavé druhy - Příloha I Čl. III

Stěhovavé druhy, které mají být předmětem "dohod" - Příloha II Čl. IV

Směrnice pro uzavírání "dohod" Čl. V

Areálové státy Čl. VI

Konference stran Čl. VII

Vědecká rada Čl. VIII

Sekretariát Čl. IX

Novelizace Úmluvy Čl. X

Novelizace příloh Čl. XI

Vztahy k mezinárodním úmluvám a jiné legislativě Čl. XII

Řešení sporů Čl. XIII

Výhrady Čl. XIV

Podpis Čl. XV

Ratifikace, přijetí, souhlas Čl. XVI

Přistoupení Čl. XVII

Nabytí platnosti Čl. XVIII

Vypovězení Čl. XIX

Depozitář Čl. XX

Příloha I

Příloha II

INFORMACE

127

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 23. xxxxxx 1979 byla x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx druhů xxxxx xxxxxxxx živočichů.

Listina o xxxxxxxx Xxxxx republiky x této úmluvě xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 8. února 1994.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XVIII xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxxx 1983 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. 2 dnem 1. xxxxxx 1994.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx strany

uznávajíce, xx xxxxx žijící xxxxxxxxxxx xxxx svými nesčetnými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx systému Xxxx, xxxxx musí xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx povinnost xxxxxxxx, xx toto xxxxxxxx xxxx zachováno, x xxxxx se xxx xxxxxxx, xx xx xx děje x xxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, rekreačních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, sociálních a xxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx druhy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se stěhují xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx právního xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxx být ochránci xxxxxxxxxxx druhů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx jurisdikce, xxxx xx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx a účinné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyžadují xxxxxxxx xxxx všech xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxxxx jurisdikce x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxxx doporučení x. 32 Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Konferencí Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx životním prostředí (Xxxxxxxxx, 1972), které xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 27. xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů,

usnášejí xx, xxx xxxx xxxxxxx:

Článek I

Výklad xxxxx

1. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) "Stěhovavý druh" xxxxxxx celou populaci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx taxonu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

x) "Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx vlivů, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx se xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a početnosti.

c) "Xxxxxxxx xxxxxx" se xxxx považovat za "xxxxxxxx", když:

1. xxxxx x xxxxxxxxx dynamice xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxx udržuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

2. se xxxxx stěhovavého druhu x současnosti xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxxx x dlouhodobém výhledu xxxxxxxx;

3. xxxxxxxx xxxxxxxx x v dohledné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x

4. xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx historickému výskytu x úrovni v xxxxxxx xxxxxxx potenciálních xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxx hospodařením x xxxxx xxxxxxxx.

x) "Xxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxxx za "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) tohoto odstavce.

e) "Xxxxxxxx" xx vztahu x xxxxxxxx stěhovavému xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx stěhovavý druh xx v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) "Xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxxx době xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) "Stanoviště" xxxxxxxx kteroukoli xxxxxx x xxxxxx stěhovavého xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vhodné životní xxxxxxxx pro xxxx xxxx.

x) "Xxxxxxxx stát" xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx [x xxxxx okolností x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jak se x tom xxxxxxx xxxxxxx k) xxxxxx xxxxxxxx], který xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kteroukoli xxxxx xxxxxx stěhovavého xxxxx, nebo xxxx, xxx jehož xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

x) "Xxxxx" xx míní xxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, záměrné xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx činnost.

j) "Xxxxxx" označuje xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx stěhovavých xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx články IV x V xxxx xxxxxx.

x) "Xxxxxx" xxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxxx suverénními xxxxx, xxxxx xx kompetentní xxx xxxxxxx, uzavírání x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v záležitostech, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx x pro které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxxx, které jsou x jejich xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx členským státům. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxx xxxxx individuálně.

3. Xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx rozhodnutí xxxx xxxxxxx buď xxxxxxxxxxxxxx většinou, xxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím "stran, xxxxx jsou xxxxxxxx x hlasují", xxxx xx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxxx hlas". Xx, xxxxx se zdrží xxxxxxxxx, xxxxxxx započítávány xxxx "strany, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx" xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx důležitost xxxxxxx stěhovavých xxxxx x xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xx xxx účelem podniknou xxxx, kdykoli xx xxxx možné a xxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx akce x xxxxxxxxx xxxx, xxx se některý xxxxxxxxx druh xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx:

x) xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zahrnutým x Příloze I; x

x) xxxxx usilovat x xxxxxxxx "xxxxx" x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx Přílohy II.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx X

1. Příloha I xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx pojat xx xxxxxxx v Příloze I xx xxxxxxxxxxx, xx spolehlivé xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, že xxx o ohrožený xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxx x Přílohy I, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx rozhodne, xx:

x) xxxxxxxxxx důkazy, xxxxxxxx x to x nejlepší xxxxxxxxxxx xxxxxxx důkazy, naznačují, xx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xx

x) daný xxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx byl xxxxxxxxx xx seznamu x Příloze I.

4. Xxxxxx, které xxxx areálovými státy xxxxxxxxx stěhovavého xxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx x Příloze I xx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx a xxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, obnovit xx xxxxxxxxxx onoho xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, aby xx xxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx xxxxx druhu;

b) xxxxxxxxxx, odstraňovat, xxxxxxxxxxx xxxx minimalizovat, xxxxx xxxx, xx je xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ohrožují xxxx xxxxxxxxx stěhování (xxxx) xxxxx; x

x) x možném x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx pravděpodobně xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx přísné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nepůvodních druhů.

5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx x Příloze I , xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx z tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx, jestliže:

a) xxx o xxx x xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx má sloužit xxx podporu xxxxxxxxxx xxxx přežití xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx má xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; nebo

d) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx výjimky jsou xx do svého xxxxxx xxxxxx vymezeny x omezeny co xx doby x xxxxx. Xxxxxx xxx xxxx onomu druhu xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx xxxxx určitého xxxxxxxxxxx xxxxx, uvedeného xx xxxxxxx x Příloze I, xxx podnikly xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx.

7. Strany xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 5 xxxxxx článku.

Článek XX

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx "xxxxx"

Xxxxxxx II

1. Příloha II xxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x hospodaření x xxxx xx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx x xxxx těch, xxxxx xxxx takový xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx prospěla xxxxxxxxxxx spolupráce, jíž xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx-xx xx okolnosti, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx veden jak xx xxxxxxx Přílohy I, xxx na seznamu Přílohy II.

3. Strany, které xxxx xxxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Přílohy II, xx vynasnaží xxxxxxx xxxxxx "xxxxxx", xxxxx xx xxxxx druhům xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx mají nepříznivý xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx jednání x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxx jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kteréhokoli druhu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jurisdikce xxxxxxx xx xxxx xxxxx.

5. Sekretariátu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx "xxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx "xxxxx"

1. Xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx" bude xxxxxx příznivého záchovného xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx. Každá "xxxxxx" má xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx stěhovavého druhu, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxx "xxxxxx" se xx vztahovat na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x který xxx, a xxxx xx xxxxxxxxx, aby x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx areálové xxxxx xxxxxx xxxxx, xx jsou či xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx úmluvy.

3. Xxxxxxx je xx xxxxx, xxxx xx "xxxxxx" xxxxxxxxxx x xxxx než o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx "dohoda" xx xxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druh xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje;

b) xxxxxx xxxxx a xxxxx tahu stěhovavého xxxxx;

x) xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxx vyznačila xxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx, pověřený xxxxxxxxx "xxxxxx";

x) xxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx napomáhal xxx xxxxxxxxxxxxx záměrů "dohody", xxxxxxxx xx její xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx při řešení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxx"; x

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx (xxxxxxx), xxxxxxxx lovení, xxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jinou multilaterální xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx x "xxxxxx" xxxxx přistoupit státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxx, kde xx to xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, má xxxxx "dohoda" xxxxxxxxxxx, xxxx xx se xxxx na xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxx xx týká, a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx plány xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dynamiky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxx zřetelem k xxxx tahu;

d) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx výzkumu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x, kde xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, obnovu xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx porušováním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhem, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu;

f) xxxxxxxxx sítě vhodných xxxxxxxxx přiměřeně rozložených xxxxxxxx xx směru xxxx;

x) xxx, xxx xx to jeví xxxxxxx, xxxxxxxx nová xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druh xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxx xxxx vyloučit nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx překážejí migraci;

i) xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu;

j) xxxxxxxx, xxxxxxxx xx zdravých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ke xxxxxxxx a řízení xxxx daného stěhovavého xxxxx;

x) xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx stěhovavého xxxxx;

x) xxxxxxxx xxx xxxxxx nouze, jimiž xx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx status xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx; x

x) seznámení xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx "xxxxxx".

Xxxxxx VI

Areálové státy

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Příloze I x x Příloze II, xxxx Xxxxxxxxxxx průběžně xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx.

2. Strany xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v Příloze I x x Příloze II, se považují xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, plujících xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lovem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx, kde xx to xxxxx, xxxx o xxxxxxx xxxxxxx vzhledem k xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx, xxxxx jsou areálovými xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx druhům uvedeným x Příloze I xxxx x Příloze II, budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx orgánem této xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx svolá xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Konference stran x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx tři xxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx jinak, a xxxxxxxxx xxxxxxxx, kdykoli x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx stran xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx každém xx xxxxx řádných xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxx xxxx přispívat xx tohoto xxxxxxxx xxxxx stupnice, xx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ustanovení o xxxxxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx jednomyslným xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.

5. Na xxxxxx xx svých zasedání xxxx Xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx:

x) revidovat x xxxxxxxxxxx záchovný xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx, dosažený x xxxxxxx xxxxxxxxxxx druhů, xxxxxxx těch, které xxxx xxxxxxx x přílohách I x II;

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx mohly xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx, Sekretariát, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx "dohodou";

e) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx záchovný xxxxxx xxxxxxxxxxx druhů x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se dosáhlo xx xxxxxxx "dohod";

f) x xxxx xxxxxxxxx, xxx nebyla xxxxxxxx "xxxxxx", xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx schůze xxxx xxxxx, které xxxx areálovými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x projednání xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx stranám xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx; x

x) xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx přijato k xxxxxxxxxxxxx xxxx této xxxxxx.

6. Každé xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxx příštího xxxxxxxx.

7. Každé zasedání Xxxxxxxxxx stran xxxx x přijme xxxxxxx xxx xxx to xxxxx xxxxxxxx. Rozhodnutí xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx tato xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

8. Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx pozorovateli Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx komise xxx xxxxxxxx energii, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx každé "dohodě" x xxxx, ustanovený xxxxxxxx xxxx "dohody".

9. Xxxxx agentura xxxx xxxx xxxxxxxxx kvalifikovaný x oboru ochrany, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx uvedených xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x svém xxxxx xxx zastoupen xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx stran, xxxx připuštěn, xxxxxx xx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxx proti xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx, xxxx nevládní, x xxxxxxx vládní xxxxxxxx x sbory; x

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sbory, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx schválení xx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Vědeckou radu x poradenské činnosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx rady. Nad xx xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx. Počet xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx výběr x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx, xxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Vědecká xxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx to xxxx xxxxxxxxx Konference xxxxx.

4. Xxxxxxx rada xx xxxxxxxxx svá xxxxxxx xxxxxxxx jednání, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx stran.

5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx funkce Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx porady Konferenci xxxxx, Xxxxxxxxxxxx, x, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, každému xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx "dohody", xxxxx i stranám;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxxxxxxx druzích, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx zprávy Konferenci xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx pro jeho xxxxxxxx;

x) xxxxxxx doporučení Xxxxxxxxxx stran x xxxx, aby xx Přílohy I xxxx Přílohy II xxx xxxxxx určitý xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx areálu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx doporučení Konferenci xxxxx xx specifickým xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx měla xxx xxxxxx do "xxxxx" x xxxxxxxxxxx druzích; x

x) doporučovat Xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx aspektům xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxx xxx x stanoviště xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Sekretariát.

2. Xxxxxxx tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx Sekretariát zajištěn xxxxxxxxx Xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X míře x způsobem, xxxxx xxxx xx vhodné, xx mohou napomáhat xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Jestliže Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxx s xx xxxxxxxx funkce Xxxxxxxxxxxx, xxxxx Konference xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx funkce:

a) xxxxxxxxx zasedání x xxxxxxxxxx mu služby:

i) xxx Xxxxxxxxxx xxxxx,

xx) xxx Vědeckou radu;

b) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě "xxxxx" x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zprávy x xxxx informace, xxxxx xxxxxxx cíle x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx stran xx jakékoli záležitosti, xxx xx vztahují x cílům xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxx xxxxx zprávy x práci Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x publikovat seznam xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obsažených x přílohách I a II;

x) xxxxxxxxxx, pod xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx "xxxxx";

x) xxxxxxxx x aktuálním xxxxx x poskytovat stranám xxxxxx "xxxxx", x, xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx "dohodách";

i) xxxx a publikovat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx x), f), x) xxxxxxxx 5 článku VII xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx byla učiněna x souladu x xxxxxxxx h) xxxxx xxxxxx;

x) poskytovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě a xxxxxx xxxxxx; a

k) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxx Úmluvy

1. Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Návrhy na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx strana.

3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 150 xxx před xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx všem xxxxxxx. Všechny připomínky xxxxx x textu xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx 60 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxxxxxxxxx xxx lhůty xxx podání xxxxxxxxxx xxxxx Sekretariát xxxx xxxxxxx xxxxx připomínek xxxxxxxx xx xxxx xxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx strany, xxxxx xx přijaly, prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xx datu, xxx xxx xxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx uloží dokument x přijetí x xxxxxxxxxx po xxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxx uložily xxx xxxxxxx xxxxx, vstoupí xxxxxx v platnost xxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Přílohy I x II xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx kterémkoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxx stran.

2. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx může xxxxx xxxxx strana.

3. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx vědeckém xxxxxx, bude sdělen Xxxxxxxxxxxx nejméně 150 xxx před zasedáním x bude bez xxxxxxxx sdělen Xxxxxxxxxxxxx xxxx stranám. Jakékoli xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx budou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do 60 dnů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Bezprostředně xx posledním dnu xxxxx pro podání xxxxxxxxxx xxxxx Sekretariát xxxxxxx všechny připomínky, xxxxx xx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x hlasují.

5. Xxxxxxxxxx příloh vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx 90 xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxxx přijata, x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx článku.

6. X průběhu období 90 xxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xxxx každá strana xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxx, vznést xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x novelizaci xxxx xxx odvolána xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx pro onu xxxxxx vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx poté, xxx xxxx xxxxxxx odvolána.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx

1. Nic x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx kodifikace x xxxxxx xxxxxx x mořích Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů o xxxxxx o xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Rezolucí 1750 X (XXX) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených národů xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, týkajících xx xxxxxx x moři x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x vlajkových xxxxx.

2. Ustanovení této xxxxxx xx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx existující xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se nebudou x žádném xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze I a Příloze II, nebo xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze I x Příloze II.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxx spor, xxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, podléhá xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x Stálého xxxxx x Xxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxxxx spor předloží, xxxxx arbitrážním výrokem xxxxxx.

Článek XIV

Výhrady

1. Vůči xxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx výhrady xxxxx být xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto článku x článku XI.

2. Xxxxxxxxx xxxx nebo regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx dokumentu x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxx xx xxxxxxxx vznést xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx Přílohy I, xxxx xx Přílohy II nebo xx xxxx xxxxxx, a xxxxxx poté xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx xxxx 90 xxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx x podpisu xxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizaci ekonomické xxxxxxxxx do 22. xxxxxx 1980.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XVII

Přistoupení

Po 22. xxxxxx 1980 xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a kterákoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Dokumenty o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x depozitáře.

Xxxxxx XVIII

Nabytí xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xx xxx, xxx xxx xxxxxx patnáctý xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx.

2. Xxx každý xxxx nebo každou xxxxxxxxxx organizaci ekonomické xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentu x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx svůj xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, souhlasu xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XIX

Vypovězení

Každá xxxxxx xxxx tuto úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx kdykoli. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xx 12 xxxxxxxx xxxx, xxx depozitář xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx v jazyce xxxxxxxxx, francouzském, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx každá verze xx považuje za xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx každé x xxxxxx xxxxx všem xxxxxx x regionálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x přístupu x ní.

2. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx se to xxxx, připraví xxxxxxxxx xxxxxxxxx verze xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx arabském x xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx dokumentů x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, o xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxx novelizacích, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Sekretariátu Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx registrace a xxxxxxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Bonnu, xxx 23. června 1979.

Xxxxxxxx:

Xxxxx příloh X x XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx verzi xx Xxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx X

Xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx:

x) názvem xxxxx xxxx xxxxxxxx; nebo

b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx části

2. Xxxxxxx odkazy xx xxxxxx vyšší než xxxxx slouží xxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx „(s.l.)" xx xxxxxxx x uvození xxxxxxxxxxx, že odborný xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx slova xxxxxx.

4. Hvězdička (*) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhu, xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx druh xxxxxxxx, xx zahrnut x xxxxxxx XX.

Příloha X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 39/2017 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 3.7.2017

Xxxxxxx XX

Xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx všechny stěhovavé xxxxx zahrnuté xx xxxxxxx taxonu nebo xxxx xxxxxxxxx části

Pokud xxxx uvedeno jinak, xxx, kde xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx druh, rozumí xx tím, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx předmětného xxxxxx xx mohly xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx DOHOD¹.

2. Xxxxxxx „xxx." xxxxxxx xx názvem xxxxxx xxxx rodu je xxxxxxx x uvození xxxxx xxxxxxxxxxx druhů x xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vyšší než xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Zkratka xxxxx xxxx „(x.x.)" xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx odborný xxxxx je xxxxxx x širším slova xxxxxx.

5. Hvězdička (*) xxxxxxxx xx jménem xxxxx xxxxx, že xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx taxon, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx x xxxxxxx X.

 

1 Xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx

2 Xxxxx xxxxxx jako Xxxxxxxx xxxxx

3 Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx

4 Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx

5 Dříve xxxxxx jako Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

6 Xxxxx xxxxxx jako Xxxxxxx xxxx

7 Xxxxx zahrnut x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

8 Dříve xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

9 Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

10 Xxxxx uveden xxxx Xxxxx cygnoides

11 Xxxxx uveden xxxx Xxxx formosa

12 Dříve xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

13 Xxxxx xxxxxx xxxx Phoenicopterus xxxxxx

14 Xxxxx xxxxxx jako Xxxx xxxxxxxxxxxx

15 Xxxxx xxxxxx xxxx Grus xxxxx

16 Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx albatrus

17 Xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (s.l.)

18 Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx creatopus

19 Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx

20 Xxxxx uveden xxxx Eurynorhynchus xxxxxxx

21 Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

22 Dříve xxxxxx xxxx Larus xxxxxxxxx

23 Xxxxx xxxxxx xxxx Sterna xxxxxx

24 Xxxxx xxxxxx jako Xxxxxx xxxxxxxxxx

25 Xxxxx xxxxxx jako Xxxxxx xxxxxx

26 Dříve xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx (x.x.)

27 Xxxxx uveden xxxx Brotogeris xxxxxxxxxxxx

28 Xxxxxx Pristis microdon

29 Xxxxxx Xxxxxx diabolus

30 Xxxxxx Mobula rancureli

31 Xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx africana

32 Dříve xxxxxxx x Otomops xxxxxxxxxxxx

33 Xxxxx zahrnut x Tadarida xxxxxxxx

34 Xxxxx zahrnut x Xxxxxxxx xxxxxxxx

35 Xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

36 Xxxxx zahrnut x Xxxxxxxxxxx schreibersii

37 Xxxxxx Xxxxx xxxxxx

38 Xxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxx (x.x.)

39 Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

40 Xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx

41 Dříve xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx &xxx; Xxxxxx 1993

42 Xxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx &xxx; Xxxxxx 1993

43 Xxxxx xxxxxxx x Balaenoptera xxxxx

44 Xxxxx zahrnut v Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

45 Xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

46 Dříve zahrnut x Neophocaena xxxxxxxxxxxx

47 Xxxxx uveden xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

48 Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx

49 Dříve xxxxxx jako Xxxxxxx xxxxxxx intermedia

50 Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

51 Xxxxx zahrnut x Xxxx xxx.

52 Xxxxx zahrnut x Xxxx xxx.

53 Xxxxx xxxxxxx x Xxxx xxx.

54 Xxxxx xxxxxxx x Xxxx spp.

55 Xxxxx zahrnut v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

56 Včetně Xxxxx xxxxxxx suschkini

57 Xxxxx xxxxxx jako Xxxxx xxxxx xxxxx

58 Xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

59 Dříve xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx

60 Xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx

61 Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx

62 Dříve xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx

63 Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

64 Xxxxx uveden jako Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

65 Dříve xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

66 Xxxxx xxxxxx xxxx Diomedea xxxxxxxxxxx

67 Xxxxx uveden xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

68 Dříve xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

69 Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx

70 Xxxxx uveden jako Xxxxxxxx cauta

71 Xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxx

72 Xxxxx xxxxxxx x Diomedea xxxxx

73 Xxxxx zahrnut x Xxxxxxxx xxxxx

74 Xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

75 Dříve uveden xxxx Xxxxxxx episcopus xxxxxxxxxxx

76 Xxxxx uveden xxxx Xxxxxxxxxxxx aethiopicus xxxxxxxxxxx

77 Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx (Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx)

78 Xxxxx uveden xxxx Phalacrocorax xxxxxxxx

79 Xxxxxxxx podčeleď Phalaropodinae, xxxxx xxxxxxx jako xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

80 Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

81 Dříve xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

82 Xxxxx uveden xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

83 Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

84 Xxxxx xxxxxx jako Xxxxxx xxxxxx

85 Xxxxx xxxxxx xxxx Sterna xxxxxxxxxxx

86 Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

87 Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx maxima xxxxxxxxxxxxxx

88 Xxxxx uveden xxxx Xxxxxx xxxxxx

89 Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jako xxxxx Xxxxxxxxx

90 Xxxxxx Pristis xxxxxxxx

91 Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx

92 Včetně Xxxxxx xxxxxxxxx

 

¹ Xxxx. xxxxxxxxxxxx: Xxxxx xx o xxxxx xxxxxxxxxx x čl. I xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 39/2017 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 3.7.2017

Xxxxxx předpis x. 127/94 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.5.1994.

Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

39/2017 Xx. x. x., o přijetí XX xxxx příloh X x XX Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

x účinností xx 3.7.2017

23/2020 Xx. x. x., o xxxxxxx xxxx příloh X x XX Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.7.2020

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.