Právní předpis byl sestaven k datu 30.09.1962.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.09.1962.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37
92
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 6. xxxxxx 1964
x Xxxxxx x xxxxxx xxxx
Xxx 29. xxxxx 1958 byla x Ženevě sjednána Xxxxxx x xxxxxx xxxx. Jménem Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 30. října 1958. Xxx podpisu Xxxxxx xxxx učiněna xxxxxxx x článku 9 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vymezujícím xxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxxxx x volném moři xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 26. dubna 1961 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1961.
Xxxxxxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 31. srpna 1961.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 34, xxxxxxxx 1 x platnost xxx 30. xxxx 1962 x xxxxx dnem xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
ÚMLUVA X XXXXXX XXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx moře,
uznávajíce, xx níže xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx konferencí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v Xxxxxx xx 24. února xx 27. xxxxx 1958, jsou xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Pojem "xxxxx xxxx" se vztahuje xx xxxxxxx xxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Volné xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x žádný xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx svrchovanosti. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
1. svobodu xxxxxx;
2. svobodu xxxxxxxx;
3. xxxxxxx klást xxxxxxxxx xxxxxx x potrubí;
4. xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx svobody, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx obecnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx užívány všemi xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxx xxxxx požívat xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pobřežní xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx k xxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxx x x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx svobodný xxxxxxx xxxx územím xx xxxxxxx reciprocity;
b) lodím xxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxx xxxxx stejné xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx do námořních xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx x xxxxxxx x úvahu práva xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nakládání x xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxx, xx pobřežní nebo xxxxxxxxxxxx má právo, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxx xxxx stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxxx lodím pro xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx. Xxxx xxxx příslušnost xxxx státu, xxx xxxxx vlajkou jsou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx; zejména xxxx xxxx xxxxxx uplatňovat xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx jeho vlajkou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx lodím, xxxxxx xxxxxxx právo xxxxx xxx svou xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx jediného státu x xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx nebo x xxxxxx článcích, podléhají xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X průběhu xxxxx xxxx zastávky x xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx svou xxxxxx xxxxx případu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxx nebo více xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx libosti, xxxxxx uplatňovat vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xx loď bez xxxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxx požívají xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx než xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx plují.
2. Xxx xxxxx xxxxxx článků xxxxx "xxxxxxx xxx" xxxxxxxx xxx náležející x xxxxxxxxx loďstvu xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx válečných xxxx xxxx xxxxxx příslušnosti xxx xxxxxxx důstojníka xxxxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxx xx uvedeno x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a x posádkou, která xx xxxxxxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx službě, xxxx xx volném moři xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxx, xxx je xxxx vlajky.
Článek 10
1. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, zejména xxxxx xxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx způsobilost pro xxxxxx xx moři.
2. Xxx uskutečnění těchto xxxxxxxx xx xxxxx xxxx povinen podřídit xx obecně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistil xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
1. V xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx plavební xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo disciplinární xxxxxxxxxxx kapitána xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx, nemůže xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx trestní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx soudními xxxx xxxxxxxxx úřady xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx je tato xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxxxxx záležitostech xx xxxx, xxxxx vydal xxxxxxxxxx průkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxx se po xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odnětí xxxxxx xxxxxxx, x xx x tehdy, xxxx jejich xxxxxxx xxxx příslušníkem státu, xxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxx xxx úřady xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x to xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxx xxxx xx povinen xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxx, xxxxx xxx může xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx lodi, posádky xxxx xxxxxxxxxxx:
x) poskytl xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou x nebezpečí, xx-xx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) po xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx jméno xxx vlastní xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx přístav, xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x udržování přiměřené x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxx mořem - x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx xx xxx účelem xxxxxxxx xxxxxx o vzájemné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Každý stát xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx otroků xx lodích, xxxxx xxxx oprávněny plout xxx xxxx vlajkou, x x zabránění xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx účelu. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx uchýlí na xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xx, pod xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx ipso facto xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx státy xxxx povinny v xxxx xx možná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx pirátství xx xxxxxx moři nebo xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx:
1. Jakýkoliv xxxxxxxxxxx xxx násilí, xxxxxxxx xxxx jakýkoliv loupežný xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo soukromého xxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xx volném moři xxxxx xxxx lodi xxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, v xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxx xxxxx;
2. Jakýkoliv čin xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx lodi nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jakýkoliv xxx, xxxxx xx xx xxxx podněcovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx uvedený x xxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Pirátské činy, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 15, x xxxxxxxx válečnou xxxx xxxxxx lodí xx xxxxxxx letounem, xxxxx xx zmocnila xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx soukromou lodí.
Článek 17
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x článku 15. Xxxxx xxxxx, xxx-xx x lodě xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx spáchání xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Loď xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx svou státní xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xx přemění x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx. Zachování xxxx xxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xx volném xxxx xxxx na xxxxxxxxxxx jiném místě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádného xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pirátskou xxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx vyslovit x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x x opatřeních, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jednajících bona xxxx.
Xxxxxx 20
X případě, xx bylo zabavení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, bude stát, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx příslušnost měla xxx nebo xxxxxx, xx všechny xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx x xxxxxx pirátství xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx loděmi nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. X xxxxxxxx případů, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nemůže xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx cizí xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xx tu xxxx důvodné xxxxxxxxx, xx:
x) xxxxxxx loď xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xx
x) loď xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx odmítající xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x), x) x c) xxxx xxxxxxx loď xxxxxxxxx x ověření xxxxx xxxx xx xxxxxx. Za tím xxxxxx může x xxxxxxxxx xxxx vyslat xxxx pod velením xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx x po xxxxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxx, xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx všemožné ohledy.
3. Xxxxx-xx se, že xxxxxxxxx bylo neodůvodněné x že zadržená xxx xx nedopustila xxxxxxx xxxx, který xx takové podezření xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx lodi může xxx podniknuto, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, v xxxxxxxxxx vodách xxxx x xxxxx souvislém xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pobřežních vod xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx podmínky, xx xxxxxx přerušeno. Xxxx nutné, xxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx chvíli, xxx zmíněná loď xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx cizí loď xxxxxx pásma xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x článku 24 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx práv, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zřízeno.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zaniká, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx loď xxxxxxx xx pobřežních xxx xxx vlastní xxxx nebo xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za zahájené xxx za podmínky, xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx, xxx má x dispozici, xx xxxxxxxxxxxxxx loď nebo xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx lodi xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxx popřípadě x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx zahájeno xxxxxx xxxx, když xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx signál x xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx jej xxxxxx xxxx slyšela.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx loděmi xxxx xxxxxxx určenými pro xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letounem:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx způsob xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx aktivně xxxxxxxxxxxxx loď, dokud xxxxxx loď xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx letounem, se xxxxxxxxx xx místo, xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. X tomu, xxx xxxxxxxxx lodi na xxxxxx xxxx bylo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx přestupku nebo xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxx xxxx dán xxxxxx x zastavení x xxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx letounem xxxx xxxxxx letouny xxxx xxxxxx, které pokračují x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx některého xxxxx, x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxx x xxxx xxxxxxx propluly částí xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
7. Byla-li xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx volném xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx neospravedlňují xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, která xx xxx nastala.
Článek 24
Xxxxx xxxx xx povinen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx moří xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxxxx potrubí xxxx xxxxxxxxxxxxx x těžby x průzkumu xxxxxxxx xxx x jeho xxxxxxx, maje přitom xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Každý xxxx xx povinen xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx vypracovány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx povinny xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxx znečišťování xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nad nimi xxxxxxxxxxxx z jakékoliv xxxxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Všechny xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx potrubí xx xxx xxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx daný xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx x potrubí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxx překážet xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 27
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx přerušení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx podléhající xxxx xxxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxx xx xxxxxxxx přerušení nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmořského kabelu x xxxxxxx napětí xxxx dálkového xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx považováno za xxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx přerušení nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx lodí, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx osoby, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x jsou vlastníky xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x které xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, hradily xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Každý xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx vlastníci lodí, xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx nebo xxxx xxxxxxxx náčiní ve xxxxx xxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, byli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx tím xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxx xxxx předešli.
Xxxxxx 30
Ustanovení xxxx Xxxxxx nejsou na xxxx úmluvám xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx nich xxxxxxxxxxxx.
Článek 31
Tato Xxxxxx xxxx xx 31. xxxxx 1958 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxx xxxxxxx organizace, xxxxx i každému xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vyzván Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 32
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů.
Xxxxxx 33
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 31. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 34
1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvaadvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 35
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxx xxx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx může být xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podána xxxxxx o revizi xxxx Úmluvy, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů rozhodne x xxxxxxxxxx, která xxxx xxx případně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x takovou xxxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx všechny členské xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x ostatní xxxxx xxxxxxx x článku 31:
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx a x xxxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx podle článků 31, 32 x 33;
b) x datu vstupu xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxx článku 34;
x) x žádostech o xxxxxx xxxxx článku 35.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx znění xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 31.
Na xxxxx xxxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx pověření xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx, dvacátého xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx padesát xxx.
Xxxxxxxx: Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Československo xxxxxxx k článku 9. Xxxxxx xxxxxx xxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k obchodním xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx moři plného xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx." Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx svobody xxxxxx xx xxxxxx xxxx."
Právní xxxxxxx č. 92/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.9.1962.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.