Plné znění - 5/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

DEFINICE Článek 1

ZÁKLADNÍ ZÁSADY Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ŘÍZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ Článek 6

VÝZKUM A VÝVOJ Článek 7

Výměna informací Článek 8

REALIZACE A DALŠÍ ROZVOJ KOOPERATIVNÍHO PROGRAMU MONITOROVÁNÍ A VYHODNOCOVÁNÍ DÁLKOVÉHO ŠÍŘENÍ LÁTEK ZNEČIŠŤUJÍCÍCH OVZDUŠÍ V EVROPĚ Článek 9

VÝKONNÝ ORGÁN Článek 10

SEKRETARIÁT Článek 11

DODATKY K ÚMLUVĚ Článek 12

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 13

PODPIS Článek 14

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ A PŘÍSTUP Článek 15

VSTUP V PLATNOST Článek 16

VÝPOVĚĎ Článek 17

PLATNOST TEXTŮ Článek 18

INFORMACE

5

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 27. listopadu 1984

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států

Dne 13. xxxxxxxxx 1979 xxxx v Ženevě xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxxxxxx Úmluva o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 23. prosince 1983.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxx 16. xxxxxx 1983 x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku xxxx. 2 xxxx 22. xxxxxx 1984.

Xxxxx překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícím hranice xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahy x spolupráci x xxxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx,

xxxxxx si významu xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx XXX při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x spolupráce, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně dálkového xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Závěrečného xxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší x jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu monitorování x vyhodnocování dálkového xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx x xxxxx příslušná xxxxxxxxxx deklarace konference XXX o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 21. zásadu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přesvědčení, xx xxxxx xxxx x souladu x Chartou OSN x se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právo využívat xxx xxxxxxx zdroje x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx činnost x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontroly xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx za hranicemi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dlouhodobých xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úrovně vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důsledky xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx ovzduší a xxxxxxx hledat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci při xxxxxxx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxx x koordinovat xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, výzkumu x monitorování,

dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:

DEFINICE

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx úmluvy:

a) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená vnášení xxxxxxxx, xx přímo xx nepřímo, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx ohrožují xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x hmotný xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stránky x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x "xxxxx znečišťující xxxxxxx" budou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx znečišťování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx původ je xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxx xx území xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx zdrojů xxxxx.

XXXXXXXX ZÁSADY

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx řádně x xxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x problémy, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x pokud xxxxx xxxxxxxx snižovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a monitorování xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx proti vypouštění xxxxx znečišťujících xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx, které xxx bylo xxxxxxxx xx národní a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx,xxxxxxxx xxxxxxx x technická xxxxxxxx xxxxxxxx na xxx x nejvyšší možné xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší včetně xxxxxxxxx znečišťování ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Na xxxxxx xxxxx v počátečním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx jedné xxxxxx xxxx skutečně xxxxxxxxx, xxxxx vystaveny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx druhé, x xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx pravomoci xxxxxxx, nebo by xxxxx xxxxx x xxxxxxxx přispívání k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

ŘÍZENÍ XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxxx x xxxxx články 2 xx 5, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a efektivitu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx opatření a xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx nejlepší xxxxxxxx a strategii xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx s vyváženým xxxxxxxx, zvláště x xxxxxxxx xxxxxxxx techniky, xxxxx je ekonomicky xxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX A XXXXX

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx, xxxxx iniciovat x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx emisí xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx monitorování x xxxxxx emisí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx modelů xxx xxxxx pochopení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejících xx xxxxxxx států;

d) účinků xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prostředí xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx ekosystémů x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vědecký xxxxxxx xxx xxxxx - xxxxx/xxxxxx - zaměřený xx xxxxxxx prostředí;

e) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně snížení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;

f) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx aspektů znečišťování xxxxxxxxx prostředí sloučeninami xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znečišťujícími xxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx orgánu xxxxx článku 10 x xxxxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dohodnutých xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pocházejících x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx znečišťujících ovzduší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx značné xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícím xxxxxxx států;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) meteorologických x xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx procesů x xxxxxxx xxxxxxx škodlivin;

f) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx škod,¹⁾ xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x omezování xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx.

REALIZACE A XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX ŠÍŘENÍ LÁTEK XXXXXXXXXXXXXX OVZDUŠÍ V XXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxx a vyhodnocování xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx" (dále xxx XXXX) x xx xxxxxxxx xx další xxxxxx xxxxxx programu, xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx xx xxxxxxx, xxx xx smluvní strany xxxxxxxx x plně xxxxxxxxxxx "Kooperativní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX)", xxxxx xx x xxxxx xxxx založen na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelných xxxx standardizovaných xxxxxxx xxx monitorování kdekoli xx xx xxxxx;

x) xx xx xxxxxxx xxxxxxx program monitorování xx systému xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx programů. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx umístěny;

d) xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx program monitorování xxxxxxxxx xxxxxxxxx založený x xxxxxxx x xxxxx současné a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x regionální i xxxx xxxxxxxxxxx programy;

e) xxxxxxx xxxxxxxxx xx x dohodnutých xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx dohodnutých xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dohodnuté xxxxx x v dohodnutých xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx toků xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx užitá xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxx dána x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x fyzikálně-chemické xxxxx vážící se x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx chemické xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx jako xx xxxx, půda x xxxxxxxx, stejně xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zaznamenávání xxxxxx xx zdraví x xxxxxxx prostředí;

i) xx je žádoucí xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXXX x xxxxxx xx operativní xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

XXXXXXX ORGÁN

Článek 10

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, v xxxxx Xxxxxxxx vládních xxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx orgán xxxx úmluvy x xxxxx xx v xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx.

2. Výkonný xxxxx xxxx:

x) xxxxxxxx realizaci xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro posuzování xxxxxx týkajících se xxxxxx x rozvoje xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Výkonný xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx XXXX jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; zvláště pak x ohledem na xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Výkonný xxxxx, xxxx-xx xx za xxxxxx, xxxxxx využívat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.

XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise XXX bude pro Xxxxxxx orgán vykonávat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx funkce:

a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx orgánu;

b) xxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx úmluvy;

c) vykonávat xxxxxx stanovené Výkonným xxxxxxx.

XXXXXXX K XXXXXX

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx navrhovat xxxxxxx k xxxx xxxxxx.

2. Xxxx navrhovaných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Výkonnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx navržené xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx podmínky, xx tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Výkonným xxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx OSN xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx schválily, devadesátého xxx po datu, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx listiny x xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx dodatek vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX XXXXX

Xxxxxx 13

Jestliže xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxx výklad xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx sporu.

XXXXXX

Xxxxxx 14

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx 13. xx 16. listopadu 1979 xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx vysoké úrovni x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx majícími konzultativní xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a sociální xxxx OSN 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

RATIFIKACE, XXXXXXX, SCHVÁLENÍ X XXXXXXX

Xxxxxx 15

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 17. xxxxxxxxxx 1979 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 14 odstavec 1.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx depozitáře.

VSTUP X PLATNOST

Článek 16

1. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxx xxxxxxx tuto xxxxxx xx přistoupí x ní xx xxxxxxx dvacáté čtvrté xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vstoupí úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxx 17

Kdykoliv xx xxxxxxxx pěti xxx xx xxxx vstupu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxx strana písemně xxxxxxx depozitáři xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne po xxxx xxxxxx obdržení xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx, francouzské a xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx toho xxxx podepsaní, pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Ženevě, xxx 13. xxxxxxxxx xxxx tisícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 5/1985 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.1984.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxx úmluva xxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.