Plné znění - 5/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

DEFINICE Článek 1

ZÁKLADNÍ ZÁSADY Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ŘÍZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ Článek 6

VÝZKUM A VÝVOJ Článek 7

Výměna informací Článek 8

REALIZACE A DALŠÍ ROZVOJ KOOPERATIVNÍHO PROGRAMU MONITOROVÁNÍ A VYHODNOCOVÁNÍ DÁLKOVÉHO ŠÍŘENÍ LÁTEK ZNEČIŠŤUJÍCÍCH OVZDUŠÍ V EVROPĚ Článek 9

VÝKONNÝ ORGÁN Článek 10

SEKRETARIÁT Článek 11

DODATKY K ÚMLUVĚ Článek 12

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 13

PODPIS Článek 14

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ A PŘÍSTUP Článek 15

VSTUP V PLATNOST Článek 16

VÝPOVĚĎ Článek 17

PLATNOST TEXTŮ Článek 18

INFORMACE

5

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. xxxxxxxxx 1984

x Xxxxxx x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států

Dne 13. xxxxxxxxx 1979 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států.

S Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 23. prosince 1983.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 16 odst. 1 xxxx 16. xxxxxx 1983 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. 2 xxxx 22. xxxxxx 1984.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícím xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx,

xxxxxxxxxx podporovat vztahy x xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, zvláště x oblasti znečišťování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x mnohostranné realizaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx k xxxxx kapitoly x xxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxxx xxxx Konference o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx znečišťujících ovzduší x k rozpracování xxxxxxxxxxxxxxx mezinárodní spolupráce xxxxxxxxxx xxxxxxxx monitorování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx látky,

berouce x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx deklarace xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx a zvláště 21. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx mají x xxxxxxx x Chartou OSN x se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odpovědnost xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontroly xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx hranicemi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dlouhodobých xxxxxxxxxxxx xxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úrovně vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx zesílit xxxxxx nepříznivé xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přenosu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx problémů,

potvrzujíce xxxx xxxxxx xxxxxxxxx aktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx akce x xxxx proti znečišťování xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, konzultací, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx vnášení xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, látek xxxx energie xx xxxxxxx, které mají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx zdroje x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x zasahují xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx oprávněného xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x "xxxxx znečišťující xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx pravomoci xxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx obecně xxxxx xxxxxxxx podíl xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx, berouce xxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx chránit člověka x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx x pokud možno xxxxxxxx snižovat a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany x xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx politiku a xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx jako prostředek xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, které xxx bylo xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx opatření,vědeckou činnost x technická xxxxxxxx xxxxxxxx na boj x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vypouštění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx účinky, xxxx xxxxxxxx ke snížení xxxxxxxxxxxx ovzduší včetně xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

Xxxxxx 5

Na xxxxxx xxxxx x počátečním xxxxxx xxxxxxxxx konzultace xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx na jedné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, anebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x v xxxxx jejich pravomoci xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx prováděnou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stranami.

ŘÍZENÍ XXXXXXX OVZDUŠÍ

Článek 6

Xxxxxxx x xxxxx články 2 až 5, xxxxxxxxxxx výzkum, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jeho výsledky, xxxxxxx x efektivitu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xx xxxxxx boje xxxxx znečišťování xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vznikajícímu x nových xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxx ovzduší x xxxx jejich součást xxxxxxxxx opatření v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je ekonomicky xxxxxxxx, a nízkoodpadové x xxxxxxxxxxx technologie.

VÝZKUM X VÝVOJ

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx sloučenin xxxx x jiných xxxxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x důsledky pro xxxxxxx prostředí;

b) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jiných xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x měření xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx modelů pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejících xx xxxxxxx států;

d) xxxxxx xxxxxxxxx síry a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prostředí xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx vědecký podklad xxx xxxxx - xxxxx/xxxxxx - xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení cílů x otázkách prostředí x xxxxxxxx hospodářského, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx snížení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx vzdělávacích a xxxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx aspektů znečišťování xxxxxxxxx prostředí sloučeninami xxxx a xxxxxx xxxxxxxx látkami xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX INFORMACÍ

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx x rámci Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 10 x xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx x xxxxxxx x dohodnutých xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pocházejících x xxxxxxxx sítě xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx dohodnutých xxxxx znečišťujících ovzduší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx siřičitým, xxxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x dohodnutých úsecích x v dohodnutých xxxxxxxxx;

x) hlavních xxxxxxx xx státní xxxxxxxx x xx všeobecném xxxxxxxxxxx rozvoji x x xxxxxx potenciálních xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxxx způsobily značné xxxxx x dálkovém xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v státním xxxxxxx;

x) meteorologických x xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx přenosu xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx a biologických xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx přecházejícího hranice xxxxx x o xxxxxxx škod,¹⁾ který xxxxx xxxxxx údajů xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx znečišťování ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx, subregionálních x xxxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxxxx na kontrolu x xxxxxxxxx sloučenin xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx.

REALIZACE X XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PROGRAMU XXXXXXXXXXXX X VYHODNOCOVÁNÍ XXXXXXXXX ŠÍŘENÍ XXXXX XXXXXXXXXXXXXX OVZDUŠÍ V XXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxx x vyhodnocování xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx" (xxxx xxx XXXX) x xx xxxxxxxx xx další xxxxxx xxxxxx programu, xxxxxxxx zdůraznit:

a) xx xx xxxxxxx, xxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxx program xxxxxxxxxxxx (XXXX)", xxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx siřičitého x xxxxxxxx látek;

b) xxxxxxx využívat srovnatelných xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx kdekoli xx to xxxxx;

x) xx je žádoucí xxxxxxx program monitorování xx systému jak xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zřizování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx země, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí založený x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státní, xxxxxxxxxxxxx x regionální x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx si x dohodnutých xxxxxxxx xxxxx x emisích xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pocházejících x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přes xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx dohodnuté xxxxx x v dohodnutých xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx používaná pro xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx tak xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přenosu xxxxx znečišťujících ovzduší, xxxxxxxx xx emisních xxxxxxx x jednotek xxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx pokračovat xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx xxxxxxxx kysličníkem xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx vážící se x procesům, xxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx chemické xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx, půda a xxxxxxxx, stejně xxx xxxx xxxxxxx program xxxxxxxxxxxx xx zaznamenávání xxxxxx na xxxxxx x životní xxxxxxxxx;

x) xx xx xxxxxxx xxxxxxxx státní sítě XXXX x xxxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

XXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxx, x xxxxx Xxxxxxxx vládních xxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx orgán xxxx xxxxxx x xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro posuzování xxxxxx týkajících xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx za tímto xxxxxx připravovat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx a předkládat xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx orgánu x posouzení;

c) xxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro XXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; zvláště xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx to za xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

SEKRETARIÁT

Článek 11

Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise XXX xxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátní funkce:

a) xxxxxxxx x připravovat xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Výkonným xxxxxxx.

XXXXXXX X XXXXXX

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx navrhovat xxxxxxx k xxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx Výkonnému tajemníkovi Xxxxxxxx hospodářské komise XXX, xxxxx xx xxxxx xxxx smluvním xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx navržené xxxxxxx xx xxxxxx výroční xxxxxxx za podmínky, xx tyto návrhy xxxx xxxxxxxxx Výkonným xxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx OSN xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx představitelů smluvních xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx schválily, xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uložily xxx listiny o xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx dodatek vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx dodatku.

XXXXXX XXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxx výklad xxxx xxxxxxxxx, budou xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který je xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx sporu.

PODPIS

Článek 14

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx xx 13. xx 16. xxxxxxxxx 1979 xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx úrovni x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx OSN 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947 a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, sestávajícími xx xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

2. X xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxx povinnosti, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXXXX, PŘIJETÍ, XXXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 15

1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxxx 17. xxxxxxxxxx 1979 státům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 16

1. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx uložení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Pro xxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxx schválí xxxx xxxxxx či xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po datu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx uložila svoji xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxx 17

Kdykoliv xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx pro smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strana písemně xxxxxxx depozitáři xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxxxx dne po xxxx xxxxxx obdržení xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx znění xx xxxxxxx platnost, bude xxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
&xxxx;

Xx důkaz toho xxxx podepsaní, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx, xxx 13. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 5/1985 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.1984.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Tato xxxxxx xxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.