Plné znění - 5/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

DEFINICE Článek 1

ZÁKLADNÍ ZÁSADY Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ŘÍZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ Článek 6

VÝZKUM A VÝVOJ Článek 7

Výměna informací Článek 8

REALIZACE A DALŠÍ ROZVOJ KOOPERATIVNÍHO PROGRAMU MONITOROVÁNÍ A VYHODNOCOVÁNÍ DÁLKOVÉHO ŠÍŘENÍ LÁTEK ZNEČIŠŤUJÍCÍCH OVZDUŠÍ V EVROPĚ Článek 9

VÝKONNÝ ORGÁN Článek 10

SEKRETARIÁT Článek 11

DODATKY K ÚMLUVĚ Článek 12

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 13

PODPIS Článek 14

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ A PŘÍSTUP Článek 15

VSTUP V PLATNOST Článek 16

VÝPOVĚĎ Článek 17

PLATNOST TEXTŮ Článek 18

INFORMACE

5

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. listopadu 1984

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx

Xxx 13. xxxxxxxxx 1979 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x jménem Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 23. xxxxxxxx 1983.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 16 odst. 1 xxxx 16. xxxxxx 1983 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. 2 dnem 22. xxxxxx 1984.

Český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

x dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx

Xxxxxxx strany xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx OSN xxx xxxxxxxxxx takových xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx příspěvek Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx OSN x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Evropě,

přihlížejíce x xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx spolupráci při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší x xxxx účinků xxxxxx xxxxxxxxx přenosu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxx x vyhodnocování dálkového xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počínaje kysličníkem xxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx znečišťující látky,

berouce x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX o xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx 21. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přesvědčení, xx xxxxx xxxx x souladu x Chartou OSN a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zdroje x xxxxxxx x xxxxxxx politikou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo kontroly xxxxxxxxxxx životní prostředí xxxxxx států xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úrovně vypouštění xxxxxxxxxxxxxx látek v xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx studovat důsledky xxxxxxxxx přenosu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx hledat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxx vhodných národních xxxxxxxx x koordinovat xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx následujícím:

DEFINICE

Článek 1

Xxx účely xxxx xxxxxx:

x) "znečišťování xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ať přímo xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx lidí, poškozují xxxx zdroje x xxxxxxxxxx x hmotný xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xx rekreační xxxxxxx x jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx x "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx interpretovány xxxxxxx;

x) "dálkové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xx záporné účinky xx xxxxx pod xxxxxxxxx jiného xxxxx x takové xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx emisí.

XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x úvahu x xxx xxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx životní xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x monitorování xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx politiku x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx prostředek xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxx bylo vykonáno xx národní x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx,xxxxxxxx xxxxxxx x technická opatření xxxxxxxx xx xxx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxx účinky, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

Článek 5

Xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx na jedné xxxxxx jsou skutečně xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dálkového xxxxxxxxxxxx ovzduší přecházejícího xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x x xxxxx jejich pravomoci xxxxxxx, xxxx by xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx těmito xxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxxx x xxxxx články 2 xx 5, xxxxxxxxxxx výzkum, xxxxxx xxxxxxxxx x monitorování x xxxx výsledky, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx opatření x xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxxxx znečišťování xxxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx zařízeních, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx jejich součást xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

VÝZKUM X XXXXX

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx emisí xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x důsledky pro xxxxxxx prostředí;

b) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx pro monitorování x xxxxxx emisí x okolních xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx pochopení dálkového xxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx přecházejících za xxxxxxx států;

d) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, lesnictví, materiálů, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx ekosystémů x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vztah - xxxxx/xxxxxx - zaměřený xx ochranu prostředí;

e) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx cílů x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně snížení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;

f) xxxxxxxxxxx vzdělávacích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx znečišťování xxxxxxxxx prostředí sloučeninami xxxx a xxxxxx xxxxxxxx látkami xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx orgánu xxxxx článku 10 a xxxxxxxxxxx xx budou v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x:

x) xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx sítě xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo x tocích dohodnutých xxxxx znečišťujících xxxxxxx xxxxxxxx kysličníkem xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x dohodnutých xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx státní politice x ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícím xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx nákladech xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x státním xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx x biologických xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx a o xxxxxxx xxxx,¹⁾ xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx připsán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx, subregionálních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx x omezování xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx.

XXXXXXXXX A DALŠÍ XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX ŠÍŘENÍ LÁTEK XXXXXXXXXXXXXX OVZDUŠÍ X XXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx" (xxxx xxx XXXX) a xx xxxxxxxx na další xxxxxx xxxxxx programu, xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) že xx xxxxxxx, aby xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX)", který xx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx siřičitého x xxxxxxxx látek;

b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx standardizovaných xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx možné;

c) xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx monitorování xx systému xxx xxxxxxxx, tak i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx země, xx které xxxxx xxxxxxxxxxxx stanice umístěny;

d) xx xx žádoucí xxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x beroucí x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx státní, xxxxxxxxxxxxx x regionální x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx si x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pocházejících x xxxxxxxx sítě dohodnutých xxxxxxxxx, xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počínaje xxxxxxxxxxx siřičitým, přes xxxxxxx států x xxxxxxx dohodnuté délky x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx metoda xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, bude xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx a pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vypouštění xxxxxxxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx přenosů;

h) xxxxxxx xxxxxxxxxxx chemické xxxxxx v jiném xxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxx program xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx prostředí;

i) xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXXX x xxxxxx xx operativní xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

XXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x rámci Xxxxxxxx vládních xxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy a xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy;

b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx týkajících se xxxxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy, které xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x posouzení;

c) xxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

3. Xxxxxxx xxxxx bude využívat Xxxxxxxx xxxxxx xxx XXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx; xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Výkonný xxxxx, xxxx-xx xx xx xxxxxx, rovněž využívat xxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx organizací.

SEKRETARIÁT

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise XXX xxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx orgánu;

b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxx;

x) vykonávat xxxxxx xxxxxxxxx Výkonným xxxxxxx.

DODATKY K XXXXXX

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude postoupen xxxxxxx Výkonnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxx všem smluvním xxxxxxx. Xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx navržené xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx návrhy xxxx rozeslány Výkonným xxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nejpozději xxxxxxxxx xxx předem.

3. Xxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx schválily, devadesátého xxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxx u xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx tato xxxxxxx strana xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

ŘEŠENÍ XXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx jde x její xxxxxx xxxx provádění, xxxxx xxxx hledat řešení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řešení xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xx sporu.

PODPIS

Článek 14

1. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x Xxxxxx xx 13. xx 16. xxxxxxxxx 1979 xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi podle xxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx OSN 36 (XX) z 28. xxxxxx 1947 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx integračními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

2. X rámci xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx povinnosti, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx těchto organizací xxxxxxxxx xxxxxxxxx takováto xxxxx xxxxxxxxxxxx.

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ X PŘÍSTUP

Článek 15

1. Xxxx úmluva podléhá xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 17. xxxxxxxxxx 1979 xxxxxx x organizacím xxxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX V XXXXXXXX

Xxxxxx 16

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx přistoupí x ní xx xxxxxxx xxxxxxx čtvrté xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx devadesátého xxx po xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx uložila svoji xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

VÝPOVĚĎ

Článek 17

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx pěti xxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx výpověď xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxx úmluvy, jehož xxxxxxxx, francouzské x xxxxx xxxxx má xxxxxxx platnost, bude xxxxxx x Generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx x Ženevě, xxx 13. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxxx devátého.

Xxxxxx xxxxxxx x. 5/1985 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.1984.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Tato xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxx.