Plné znění - 5/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

DEFINICE Článek 1

ZÁKLADNÍ ZÁSADY Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ŘÍZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ Článek 6

VÝZKUM A VÝVOJ Článek 7

Výměna informací Článek 8

REALIZACE A DALŠÍ ROZVOJ KOOPERATIVNÍHO PROGRAMU MONITOROVÁNÍ A VYHODNOCOVÁNÍ DÁLKOVÉHO ŠÍŘENÍ LÁTEK ZNEČIŠŤUJÍCÍCH OVZDUŠÍ V EVROPĚ Článek 9

VÝKONNÝ ORGÁN Článek 10

SEKRETARIÁT Článek 11

DODATKY K ÚMLUVĚ Článek 12

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 13

PODPIS Článek 14

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ A PŘÍSTUP Článek 15

VSTUP V PLATNOST Článek 16

VÝPOVĚĎ Článek 17

PLATNOST TEXTŮ Článek 18

INFORMACE

5

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 27. xxxxxxxxx 1984

x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxx 13. listopadu 1979 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 23. prosince 1983.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxx 16. xxxxxx 1983 a xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. 2 xxxx 22. xxxxxx 1984.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx strany xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, zvláště x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx k xxxxx kapitoly x xxxxxxxx xxxxxxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě vyzývající xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx x xxxx účinků xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx monitorování x xxxxxxxxxxxxx dálkového xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxx rozšířením na xxxx znečišťující xxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 21. xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx přesvědčení, xx státy xxxx x souladu x Chartou OSN x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxx vlastní zdroje x souladu x xxxxxxx politikou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx životní prostředí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx za hranicemi xxxxxx národní pravomoci,

uznávajíce xxxxxxxxx možných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx zesílit xxxxxx xxxxxxxxxx účinky,

uznávajíce xxxxxxx xxxxxxxx důsledky xxxxxxxxx přenosu látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx posilovat aktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx národních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx včetně dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, výzkumu x monitorování,

dohodly se xx následujícím:

XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx vnášení xxxxxxxx, xx přímo xx nepřímo, látek xxxx xxxxxxx do xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx lidí, poškozují xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stránky x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x "xxxxx znečišťující xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx znečišťování xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx částečně xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx rozlišit podíl xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

ZÁKLADNÍ XXXXXX

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx s xxx spojené xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx politiku a xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxx prostředek xxxx proti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, které xxx bylo vykonáno xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni.

Xxxxxx 4

Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx,xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx boj x nejvyšší xxxxx xxxx proti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx ke snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

Xxxxxx 5

Xx žádost xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx jedné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vystaveny xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx druhé, x xxxxxxx x x xxxxx jejich pravomoci xxxxxxx, xxxx by xxxxx xxxxx x xxxxxxxx přispívání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

ŘÍZENÍ XXXXXXX OVZDUŠÍ

Článek 6

Xxxxxxx v xxxxx články 2 xx 5, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x monitorování x jeho xxxxxxxx, xxxxxxx x efektivitu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xx xxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zařízeních, každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x strategii xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx součást xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx nejlepší xxxxxxxx, xxxxx xx ekonomicky xxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx technologie.

XXXXXX A XXXXX

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) přístrojového xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx emisí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx modelů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejících za xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx, lesnictví, materiálů, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx - xxxxx/xxxxxx - zaměřený xx xxxxxxx prostředí;

e) xxxxxxxxxxxxx alternativních opatření xxx dosažení xxxx x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a životního xxxxxxxxx xxxxxx snížení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice států;

f) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx aspektů znečišťování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx orgánu podle článku 10 a dvoustranně xx budou x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x:

x) xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počínaje xxxxxxxxxxx siřičitým, xxxxxxxxxxxxx x jednotek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx státní hranice x dohodnutých xxxxxxx x v dohodnutých xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx státní politice x xx všeobecném xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx potenciálních xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx značné xxxxx v dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxx xx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx přecházejícího hranice xxxxx x x xxxxxxx škod,¹⁾ xxxxx xxxxx xxxxxx údajů xxxx xxx připsán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx kontrolu x xxxxxxxxx sloučenin xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx.

REALIZACE X XXXXX XXXXXX KOOPERATIVNÍHO XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx realizace xxxxxxxxxxxx "Kooperativního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vyhodnocování xxxxxxxxx přenosu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší x Xxxxxx" (xxxx xxx XXXX) x xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx tohoto programu, xxxxxxxx zdůraznit:

a) xx xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x plně xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX)", xxxxx xx x xxxxx xxxx založen xx xxxxxxxxxxxx kysličníku xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx možné;

c) xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jak xxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx umístěny;

d) xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx monitorování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, subregionální x regionální x xxxx mezinárodní xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x emisích xxxxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx, xxxxxxxx kysličníkem xxxxxxxxx, pocházejících x xxxxxxxx sítě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x dohodnutých xxxxxxxx. Metoda xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přenosu xxxxx znečišťujících xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx z jednotek xxxx, bude xxxx x dispozici x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx zlepšení xxxxx x modelů;

f) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vypouštění xxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) potřebu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx během přenosů;

h) xxxxxxx monitorovat chemické xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxx program xxxxxxxxxxxx na zaznamenávání xxxxxx na zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sítě XXXX x xxxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx a xxxxxxx.

VÝKONNÝ XXXXX

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx, x rámci Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx životní xxxxxxxxx, Výkonný xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xx x xxxx funkci xxxxxxx xxxxxxx jednou za xxx.

2. Výkonný xxxxx xxxx:

x) xxxxxxxx realizaci xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxx a xxxxxxx xxxx úmluvy, které xxxxx xx tímto xxxxxx připravovat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx a předkládat xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx jiné funkce, xxxxx xxxxx být xxxxxx podle ustanovení xxxx xxxxxx.

3. Výkonný xxxxx bude využívat Xxxxxxxx výboru xxx XXXX jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávání xxxx xxxxxx; zvláště xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx za xxxxxx, rovněž využívat xxxxxxxxx jiných příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx XXX xxxx xxx Xxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx x připravovat xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx obdržené v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy;

c) xxxxxxxxx xxxxxx stanovené Xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXX X ÚMLUVĚ

Článek 12

1. Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Text xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude postoupen xxxxxxx Výkonnému tajemníkovi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx je xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dodatky xx příští výroční xxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx rozeslány Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dní xxxxxx.

3. Xxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx přijímán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx strany, které xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxx třetiny xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxx listiny x xxxxxxx u xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost pro xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX XXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x její výklad xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx.

XXXXXX

Xxxxxx 14

1. Xxxx xxxxxx bude otevřena x podpisu v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx xx 13. do 16. xxxxxxxxx 1979 xxx příležitosti Xxxxxxx xx xxxxxx úrovni x ochraně životního xxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx konzultativní xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx OSN 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947 x xxxxxxxxxxxx hospodářskými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx se xx svrchovaných xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x aplikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

2. X rámci xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxxx vykonávat xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou členské xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx individuálně.

XXXXXXXXXX, XXXXXXX, SCHVÁLENÍ X XXXXXXX

Xxxxxx 15

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx počínaje 17. xxxxxxxxxx 1979 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 1.

3. Listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX V PLATNOST

Článek 16

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x ní po xxxxxxx dvacáté čtvrté xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx.

VÝPOVĚĎ

Článek 17

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výpověď xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx jejího obdržení xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 18

Originál xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, francouzské x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx řádně xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx, xxx 13. listopadu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Právní předpis č. 5/1985 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.1984.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.