Plné znění - 5/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

DEFINICE Článek 1

ZÁKLADNÍ ZÁSADY Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ŘÍZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ Článek 6

VÝZKUM A VÝVOJ Článek 7

Výměna informací Článek 8

REALIZACE A DALŠÍ ROZVOJ KOOPERATIVNÍHO PROGRAMU MONITOROVÁNÍ A VYHODNOCOVÁNÍ DÁLKOVÉHO ŠÍŘENÍ LÁTEK ZNEČIŠŤUJÍCÍCH OVZDUŠÍ V EVROPĚ Článek 9

VÝKONNÝ ORGÁN Článek 10

SEKRETARIÁT Článek 11

DODATKY K ÚMLUVĚ Článek 12

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 13

PODPIS Článek 14

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ A PŘÍSTUP Článek 15

VSTUP V PLATNOST Článek 16

VÝPOVĚĎ Článek 17

PLATNOST TEXTŮ Článek 18

INFORMACE

5

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. listopadu 1984

x Úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států

Dne 13. xxxxxxxxx 1979 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx a jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx Úmluva o xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listina byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 23. xxxxxxxx 1983.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxx 16. xxxxxx 1983 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxx článku odst. 2 dnem 22. xxxxxx 1984.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx strany xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx podporovat vztahy x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx OSN při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně dálkového xxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxxx kapitoly o xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přenosu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx znečišťující xxxxx,

xxxxxxx x xxxxx příslušná xxxxxxxxxx deklarace xxxxxxxxxx XXX o životním xxxxxxxxx x xxxxxxx 21. zásadu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxx x Chartou OSN x se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx politikou xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx činnost x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo kontroly xxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx xxxxxx států xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pravomoci,

uznávajíce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dlouhodobých xxxxxxxxxxxx xxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx zesílit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx studovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší x xxxxxxx hledat xxxxxx xxxxxxxxx problémů,

potvrzujíce svou xxxxxx posilovat aktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x koordinovat xxxxxx akce x xxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx včetně dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x monitorování,

dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:

DEFINICE

Článek 1

Pro xxxxx xxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx přímo xx xxxxxxx, látek xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx účinky xxxxxxxx xxxx, xx ohrožují xxxxxx lidí, xxxxxxxxx xxxx zdroje x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiného oprávněného xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx znečišťování xxxxxxxxx xxxxxxxxx přecházející xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší, jehož xxxxxxx původ xx xxxxx nebo částečně xx území x xxxxxxx pravomoci jednoho xxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxx xx území pod xxxxxxxxx jiného státu x takové xxxxxxxxxxx, xx xxxx obecně xxxxx rozlišit xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zdrojů xxxxx.

ZÁKLADNÍ ZÁSADY

Článek 2

Smluvní xxxxxx, xxxxxxx řádně x úvahu x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x problémy, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx člověka x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx snižovat a xxxxxxxxxx znečišťování ovzduší xxxxxx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx politiku x xxxxxxxxx, xxx bude xxxxxxx xxxx prostředek xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxx bylo vykonáno xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přezkoumají xxx xxxxxxxx,xxxxxxxx xxxxxxx x technická xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x nejvyšší možné xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx účinky, xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

Článek 5

Xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx na jedné xxxxxx xxxx skutečně xxxxxxxxx, anebo vystaveny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x x xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX KVALITY XXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxxx v xxxxx články 2 xx 5, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jeho výsledky, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx, xxxxxxx znečišťování xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx nejlepší xxxxxxxx x strategii xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x vyváženým xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx ekonomicky xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x bezodpadové technologie.

VÝZKUM X XXXXX

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany, x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x spolupracovat xxx xxxxxx výzkumu x xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx technologií xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se zřetelem xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jiných xxxxxxx xxx monitorování x xxxxxx emisí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx přecházejících za xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx, lesnictví, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ekosystémů x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vědecký xxxxxxx xxx xxxxx - xxxxx/xxxxxx - xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx aspektů znečišťování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxx znečišťujícími xxxxxxx.

VÝMĚNA XXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 10 a xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx společném xxxxx xxxxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x:

x) údajích o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dohodnutých xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo x tocích xxxxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx siřičitým, xxxxxxxxxxxxxx státní hranice x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x dohodnutých xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx politice x ve všeobecném xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x jejich potenciálních xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) plánovaných xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx síry a xxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx x státním xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx údajích xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx škodlivin;

f) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx přecházejícího hranice xxxxx x o xxxxxxx škod,¹⁾ který xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být připsán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx, subregionálních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx x omezování xxxxxxxxx xxxx a jiných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

REALIZACE X XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx" (xxxx xxx XXXX) x xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) že xx žádoucí, aby xx xxxxxxx strany xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxx program xxxxxxxxxxxx (XXXX)", který xx x první xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx využívat xxxxxxxxxxxxx xxxx standardizovaných xxxxxxx xxx monitorování kdekoli xx xx xxxxx;

x) xx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx systému xxx xxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxx programů. Zřizování xxxxxxxxxxxxxx stanic a xxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx program monitorování xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státní, subregionální x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx programy;

e) xxxxxxx vyměňovat xx x dohodnutých xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pocházejících x xxxxxxxx xxxx dohodnutých xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx dohodnutých látek xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx siřičitým, přes xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx dohodnuté xxxxx x x dohodnutých xxxxxxxx. Metoda xxxxxx xxxxxx používaná xxx xxxxxx xxxx látek xxxxxxxxxxxxxx ovzduší a xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx modelu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx na emisních xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx x dispozici x xxxxxxxxxx prověřována xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x procesům, xxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx;

x) xxxxxxx monitorovat xxxxxxxx xxxxxx x jiném xxxxxxxxx jako xx xxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zdraví x xxxxxxx prostředí;

i) xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXXX a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

VÝKONNÝ XXXXX

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx, x rámci Xxxxxxxx vládních xxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx orgán xxxx xxxxxx x xxxxx se x xxxx xxxxxx scházet xxxxxxx xxxxxx xx xxx.

2. Xxxxxxx orgán xxxx:

x) hodnotit xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxx xxx posuzování xxxxxx týkajících xx xxxxxx a xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Výkonnému xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx využívat Xxxxxxxx xxxxxx xxx XXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx; zvláště xxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxx svých funkcí xxxx Xxxxxxx orgán, xxxx-xx to za xxxxxx, rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.

SEKRETARIÁT

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise XXX bude xxx Xxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátní funkce:

a) xxxxxxxx a připravovat xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxxxx obdržené x xxxxxxx s ustanoveními xxxx úmluvy;

c) vykonávat xxxxxx xxxxxxxxx Výkonným xxxxxxx.

DODATKY X XXXXXX

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx může navrhovat xxxxxxx x této xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Výkonnému tajemníkovi Xxxxxxxx hospodářské komise XXX, xxxxx je xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx. Výkonný orgán xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx příští xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx návrhy xxxx rozeslány Výkonným xxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx XXX všem xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx k této xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx schválily, devadesátého xxx xx datu, xxx xxx třetiny xxxxxxxxx stran uložily xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

ŘEŠENÍ XXXXX

Xxxxxx 13

Jestliže xxxxxxx spor xxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, pokud jde x její xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, budou xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řešení xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx.

XXXXXX

Xxxxxx 14

1. Xxxx xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx x xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx xx 13. do 16. xxxxxxxxx 1979 xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx vysoké xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx majícími konzultativní xxxxxx x Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx XXX 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947 a xxxxxxxxxxxx hospodářskými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. V rámci xxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx takováto xxxxx individuálně.

XXXXXXXXXX, XXXXXXX, SCHVÁLENÍ X XXXXXXX

Xxxxxx 15

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxxx 17. xxxxxxxxxx 1979 státům x organizacím xxxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 1.

3. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx funkci xxxxxxxxxx.

XXXXX V PLATNOST

Článek 16

1. Xxxx úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx přistoupí x xx po xxxxxxx xxxxxxx čtvrté xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx, vstoupí úmluva x xxxxxxxx devadesátého xxx xx xxxx, xx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx obdržení xxxxxxxxxxx.

PLATNOST XXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, francouzské x xxxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
&xxxx;

Xx důkaz toho xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxx 13. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxxx devátého.

Xxxxxx xxxxxxx x. 5/1985 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 22.3.1984.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxxxxx státu za xxxxxxxxxx škodu.