Plné znění - 5/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

DEFINICE Článek 1

ZÁKLADNÍ ZÁSADY Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ŘÍZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ Článek 6

VÝZKUM A VÝVOJ Článek 7

Výměna informací Článek 8

REALIZACE A DALŠÍ ROZVOJ KOOPERATIVNÍHO PROGRAMU MONITOROVÁNÍ A VYHODNOCOVÁNÍ DÁLKOVÉHO ŠÍŘENÍ LÁTEK ZNEČIŠŤUJÍCÍCH OVZDUŠÍ V EVROPĚ Článek 9

VÝKONNÝ ORGÁN Článek 10

SEKRETARIÁT Článek 11

DODATKY K ÚMLUVĚ Článek 12

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 13

PODPIS Článek 14

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ A PŘÍSTUP Článek 15

VSTUP V PLATNOST Článek 16

VÝPOVĚĎ Článek 17

PLATNOST TEXTŮ Článek 18

INFORMACE

5

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. xxxxxxxxx 1984

x Úmluvě o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států

Dne 13. xxxxxxxxx 1979 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 23. prosince 1983.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxx 16. xxxxxx 1983 x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx odst. 2 xxxx 22. xxxxxx 1984.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx OSN x xxxxxxxxxxxx realizaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a spolupráci x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a spolupráci x Evropě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx účinků xxxxxx dálkového xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší x k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počínaje kysličníkem xxxxxxxxx a s xxxxxx rozšířením xx xxxx xxxxxxxxxxxx látky,

berouce x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konference XXX o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 21. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx mají x souladu x Chartou OSN x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx politikou xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxx nebo kontroly xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx národní pravomoci,

uznávajíce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx, že předpovídané xxxxxxx úrovně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx nepříznivé xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx problémů,

potvrzujíce xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x koordinovat xxxxxx akce v xxxx proti znečišťování xxxxxxx včetně dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx následujícím:

XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ať xxxxx xx nepřímo, xxxxx xxxx energie xx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx lidí, poškozují xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx rekreační xxxxxxx x jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x "látky znečišťující xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx znečišťování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx částečně xx území v xxxxxxx pravomoci xxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxx xx území pod xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zdrojů xxxxx.

ZÁKLADNÍ XXXXXX

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx, berouce řádně x úvahu x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx člověka x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx možno xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxx dálkového znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x monitorování xxxxxxxx xxx zbytečných xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přitom x xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx,xxxxxxxx xxxxxxx x technická opatření xxxxxxxx na xxx x nejvyšší xxxxx xxxx proti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxx, čímž xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice států.

Článek 5

Xx žádost xxxxx x počátečním xxxxxx prováděny konzultace xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vystaveny xxxxxxxx nebezpečí dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, u xxxxxxx a v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx těmito stranami.

ŘÍZENÍ XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxxx x úvahu články 2 xx 5, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x monitorování x xxxx výsledky, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx znečišťování xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x strategii xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ovzduší x xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX X VÝVOJ

Článek 7

Xxxxxxx strany, v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx x spolupracovat xxx xxxxxx výzkumu x xxxxxx:

x) existujících a xxxxxxxxxxxx technologií na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx proveditelnost, jakož x důsledky pro xxxxxxx prostředí;

b) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x okolních koncentrací xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší;

c) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx;

x) účinků xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prostředí xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vztah - xxxxx/xxxxxx - zaměřený xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx alternativních xxxxxxxx xxx dosažení cílů x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx snížení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx vzdělávacích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx aspektů znečišťování xxxxxxxxx xxxxxxxxx sloučeninami xxxx a jinými xxxxxxxx látkami xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

VÝMĚNA XXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 10 a dvoustranně xx xxxxx x xxxxxx společném xxxxx xxxxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x:

x) údajích x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dohodnutých xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx sítě xxxxxxxxx velikosti, xxxx x xxxxxx dohodnutých xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx siřičitým, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx změnách xx xxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoji x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší přecházejícím xxxxxxx států;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) plánovaných xxxxxxxxx xx xxxxxxxx emisí xxxxxxxxx síry x xxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx údajích xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího hranice xxxxx x o xxxxxxx škod,¹⁾ xxxxx xxxxx xxxxxx údajů xxxx být připsán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;

g) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatřeních a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXXX A XXXXX XXXXXX KOOPERATIVNÍHO XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX ŠÍŘENÍ XXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx realizace xxxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přenosu látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx" (xxxx jen XXXX) x xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx xx žádoucí, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x plně xxxxxxxxxxx "Kooperativní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX)", xxxxx xx v xxxxx xxxx založen na xxxxxxxxxxxx kysličníku xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelných xxxx standardizovaných postupů xxx monitorování kdekoli xx xx xxxxx;

x) xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx systému xxx xxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxx programů. Zřizování xxxxxxxxxxxxxx stanic x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx země, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx x beroucí v xxxxx současné a xxxxxxx státní, xxxxxxxxxxxxx x regionální x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx obdobích xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pocházejících z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx metoda xxxxxx xxxxxx xxxxx xx stanovení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prověřována xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x modelů;

f) jejich xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státních údajů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) potřebu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx x životní prostředí;

i) xx je xxxxxxx xxxxxxxx státní xxxx XXXX x xxxxxx xx operativní pro xxxxx řízení x xxxxxxx.

XXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx Xxxxxxxx vládních xxxxxxx XXX pro xxxxxxx xxxxxxxxx, Výkonný xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx se x xxxx funkci scházet xxxxxxx jednou za xxx.

2. Výkonný xxxxx xxxx:

x) hodnotit xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx orgánu x posouzení;

c) plnit xxxxxxxx xxxx funkce, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Výkonný xxxxx bude využívat Xxxxxxxx xxxxxx pro XXXX xxxx integrální xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; zvláště xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Při xxxxxx svých funkcí xxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxx využívat xxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

SEKRETARIÁT

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx XXX xxxx pro Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy;

c) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

DODATKY K XXXXXX

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx navrhovat xxxxxxx x této xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx postoupen xxxxxxx Výkonnému tajemníkovi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise XXX, xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx navržené xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx rozeslány Výkonným xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xx datu, xxx dvě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uložily xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX XXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxx stranami této xxxxxx, pokud jde x xxxx výklad xxxx provádění, budou xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem řešení xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxx.

XXXXXX

Xxxxxx 14

1. Xxxx xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx x xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx v Xxxxxx xx 13. xx 16. xxxxxxxxx 1979 xxx xxxxxxxxxxxx Schůzky xx vysoké xxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx konzultativní xxxxxx x Evropské xxxxxxxxxxx komisi xxxxx xxxxxx 8 rezoluce Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx OSN 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947 x xxxxxxxxxxxx hospodářskými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro jednání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx upravovaných xxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vykonávat práva x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tato úmluva xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávat takováto xxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXXXX, XXXXXXX, SCHVÁLENÍ X XXXXXXX

Xxxxxx 15

1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx počínaje 17. xxxxxxxxxx 1979 státům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 14 odstavec 1.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx depozitáře.

VSTUP X PLATNOST

Článek 16

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne po xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ratifikuje, přijme xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxxx čtvrté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x platnost xxxxxxxxxxxx xxx xx datu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

VÝPOVĚĎ

Článek 17

Kdykoliv po xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx taková xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

PLATNOST TEXTŮ

Článek 18

Originál xxxx úmluvy, jehož xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx znění xx xxxxxxx platnost, bude xxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, pro xxxxx účel řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxx 13. xxxxxxxxx xxxx tisícího devítistého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 5/1985 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.1984.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx škodu.