Plné znění - 83/1985 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

ČÁST I - OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

ČÁST II - USTANOVENÍ USNADŇUJÍCÍ PROVÁDĚNÍ ÚMLUVY O CIVILNÍM ŘÍZENÍ UZAVŘENÉ V HAAGU DNE 1. BŘEZNA 1954 A ÚMLUVY O PROVÁDĚNÍ DŮKAZŮ V CIZINĚ VE VĚCECH OBČANSKÝCH A OBCHODNÍCH UZAVŘENÉ V HAAGU DNE 18. BŘEZNA 1970 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST III - ZASÍLÁNÍ LISTIN O OSOBNÍM STAVU Článek 17

ČÁST IV - DŮKAZNÍ MOC LISTIN A OSVOBOZENÍ OD LEGALIZACE Článek 18

ČÁST V - UZNÁNÍ A VÝKON SOUDNÍCH ROZHODNUTÍ A AUTENTICKÝCH LISTIN Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

ČÁST VI -  ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 24 Článek 25 Článek 26

Příloha - Žádost a potvrzení o doručení

INFORMACE

83

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. srpna 1985

x Smlouvě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxx 10. května 1984 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx, uznání x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 24 dnem 1. xxxxxxxx 1985. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československem x Xxxxxxx x xxxxxx ochraně x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1928, xxxxxxxxx č. 60/1931 Xx.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, uznání x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Francouzské xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přátelské xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx oběma státy x xxxxxx xxxxxx x souladu xx Xxxxxxxxxx aktem Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx

x xxxxxx na zřeteli xxxxxx xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXX X

XXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx justičními xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zákonů jednoho xxxxx x xxxx xxxxx na jeho xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 2

(1) Xxx xxxxxxxxx této smlouvy xx xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx ministerstvo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx si xxxxx x xxxxxx právní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, rodinných a xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx řízení, xx-xx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxx xxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o ochranných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezletilých.

Článek 4

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx států xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx poskytovat xxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx států.

XXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX ÚMLUVY X XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X HAAGU XXX 1. XXXXXX 1954 X ÚMLUVY O XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXX A OBCHODNÍCH XXXXXXXX V HAAGU XXX 18. BŘEZNA 1970

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx stejném xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx bydliště nebo xxxxx pobytu.

(2) Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx výhody xxxxxx pomoci, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výhody x xxxxxxx xxxxx právním xxxxx dožádaného státu xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx x dožádaném xxxxx.

Článek 6

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxx x právní xxxxx a informují xx x xxxxxxxx xxxxxx žádostí.

(2) Doklady xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx pomoc xxxxx být xxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx sepisují x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx místa xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xx xx xxxxx xxxxxxx x obou xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xx pobyt na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx vydá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx žádost xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx.

(3) Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx, kde xxxxxx xxxxxx, může být xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx vyslechnut xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx.

Xxxxxx 8

Občanům jednoho xx států, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx složení xxxxxxx xx xxxxxxx řízení xxx jiné xxxxxx x toho xxxxxx, xx jsou xxxxxx xxxxxxxx občany.

Článek 9

(1) Xxxxxxx x doručení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx došlé x jednoho xxxxx xx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx spravedlnosti. Xxxxxx xxxxx xx vztahuje x xx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx správního orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, příslušný xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx provádí xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Každý xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx písemnosti xxxxx x bez xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Žádosti x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxx xx přílohou této xxxxxxx. Tiskopisy xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx přílohou xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx oznámeny, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxx o xx adresát, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx přeloženy xx jazyka xxxxxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 13

Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxxx se postupuje xxxxx Úmluvy o provádění důkazů v cizině ve věcech občanských a obchodních uzavřené x Xxxxx xxx 18. xxxxxx 1970. Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx x xx xxxxxxx řízení, xx-xx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudem.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx moci xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jsou opatřena xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx. Dožádání xx xxxxx adresovat "xxxxxx xxxxxxxxxxx" orgánu xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

(1) Xxxxx xxxxxxxx nezakládá xxxxx xx xxxxxx poplatků xxxx výloh jakéhokoli xxxxx.

(2) Xxxxxxxx stát xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx náhradu nákladů xxxxxxxxx se znaleckým xxxxxxxx.

Článek 16

Dožádaný xxxxx xx xxxxxxxxx žádost xxxxxxx, x když xxxxxx příjemce xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx doplňující xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxx.

XXXX XXX

XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX STAVU

Článek 17

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx si budou xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zasílat xxxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx stavu xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx souhrnně xxxxxx xx šest měsíců.

(2) Xxxxxxx strany si xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx vyžadovány xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x zájmu xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xx-xx žádost xxxxxxxx občany xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zasílat listiny, xxxxxx x nich xxxx xxxxxx rozhodnutí x osobním xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxx přímo na xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx vyžádané xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo výpisu x nich xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx občanství žadatele.

ČÁST IV

DŮKAZNÍ MOC XXXXXX X XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 18

(1) Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx charakter xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xx xxxxx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxx byly vydány xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx orgány, pokud xxxx xxxxxxxx podpisem x xxxxxx pečetí xxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxx, xxxxx na xxxxx druhého státu xxx xxxxxxx x xxxxxx obdobných xxxxxxxx.

(3) X případě pochybností x pravosti listiny xxxx xxxxx xxxxx xxxx orgán jednoho xx států xxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti druhého xxxxx x informace xxxxxxxx pro ověření xxxxxxxx xxxx listiny.

ČÁST X

XXXXXX A XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 19

(1) Xxxxxxxxxx této xxxxx xx vztahují xx uznání x xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxxx x xx správní xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu přezkoumat xxxxxx.

(2) Xxxx ustanovení xx vztahují xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx o náhradě xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx soudními xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx splňovat xxxx podmínky:

a) xxxxxxxxxx xxxx vydáno xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxx xxxx rozhodnutí xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx základě kolizních xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx vykonáno;

c) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řádu státu, xxx xxxx vydáno xx věcech xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) účastníci xxxx řádně předvoláni, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx by xxxx v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx xx státě, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) řízení xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx založené xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx:

- xxxxxx xxxxx zahájeno xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx

- nebylo xxxxxxxxx pravomocného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx x dožádaném státě xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx rozhodnutí x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci.

Článek 21

Řízení x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xx xxxx právem xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 22

(1) Xxxxxxxx xxxxxx, který xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo oznámení;

c) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx pravomocné;

d) xxxxxxxx xxxx předvolání strany, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx doklady xxx xxxxx, xx xxxx předvolání bylo xxxxxxxx řádně a xxxx.

(2) K xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 23

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x veřejné xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx státě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxx, kde je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx nebo uzavřené xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Tento xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x xxx jejich xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx xx xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxx, nebo xxx xxxxxx x rozporu x právním xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

ČÁST XX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 24

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxx splnění všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx druhého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Každá xx smluvních xxxxx xx xxxx však xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx smluvní straně xxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx, xxx xxxxxxx v platnost xxxx smlouva, xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Francií x právní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věcech občanských x xxxxxxxxxx ze xxx 7. xxxxxx 1928.

Xxxx x Xxxxxx xxx 10. xxxxxx 1984 xx dvou xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky:

Claude Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXX O XXXXXXXX

XXXXXXX XXXX VLÁDOU ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX FRANCOUZSKÉ REPUBLIKY X XXXXXX POMOCI, XXXXXX A VÝKONU XXXXXXXXXX XX VĚCECH XXXXXXXXXX, RODINNÝCH X XXXXXXXXXX xx xxx

1. Xxxxxxxxxx orgán

Ministerstvo spravedlnosti

Adresa

                                                                          2. Dožádaný orgán

                                                                        Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx

3. X. x. dožadujícího xxxxxx:

4. VĚC: Doručení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx)

5. XXXXXXXX

X. Xxxxxxxx (xxxxxxxxx písmeny) x xxxxx

X. Xxxxxxxx další xxxxxxxxxx xxxxx umožňující xxxxxxxx xxxxxxxxxx příjemce

C: Xxxxxx

(1) x.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ulice - náměstí - xxx.

(2) xxxxx - xxxxx

(3) xxxxx

(4) poštovní xxxxxxxxx číslo

6. POŽADOVANÉ XXXXXXXX

X. doručením

B. xxxxx xxxxxxxx formy (xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x vzniklých nákladech xxxx xxxxxxxxx)

.....................................................................................................................................................................

Xxxxxxxx orgán xxxxx xxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxx XXXXXXXXX xxxxxxx na rubu

XXXXXXXXX^*)

XXXXXXXXX ORGÁN XX XXXX XXXXXXXX

7. XX XXXXXX BYLA XXXXXXXX

X. Xxx (xxxxx) ............................................................................................................

X (xxxxx, xxxxx, xxxxx) ...............................................................................................

X. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

(1) xxxxxxxxx

(2) xxxxx zvláštní xxxxx (popř. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx)......................

X. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxx x xxxxxxxxx

- xxxxx x xxxxxxxx písemnosti (xxxxxxxx - xxxxxxxxx nebo xxxx)

8. XX XXXXXX XXXXXX XXXXXXXX, x xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

9. XXXXXXXX PŘÍLOHY

A. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. vrácené doklady x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

10. DOŽÁDANÝ XXXXX

- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

X .................................. xxx ...........................

Xxxxxx a (xxxx) xxxxxxx

*) Xxxx potvrzení xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx potvrzujícího xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 83/1985 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1985.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.