Plné znění - 69/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Zřízení organizace Článek 1

Pojmy Článek 2

Cíl organizace Článek 3

Úkoly Článek 4

Členství Článek 5

Valné shromáždění Článek 6

Konference Článek 7

Koordinační výbor Článek 8

Mezinárodní úřad Článek 9

Sídlo Článek 10

Finanční otázky Článek 11

Právní způsobilost; výsady a imunity Článek 12

Vztahy k jiným organizacím Článek 13

Způsob, jakým se státy mohou stát účastníky Úmluvy Článek 14

Vstup Úmluvy v platnost Článek 15

Výhrady Článek 16

Změny Článek 17

Výpověď Článek 18

Oznámení Článek 19

Závěrečná ustanovení Článek 20

Přechodná ustanovení Článek 21

INFORMACE

69

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. xxxxx 1975

x Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 14. července 1967

Dne 14. července 1967 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Světové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x přístupu XXXX xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dne 22. xxxx 1970.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15, 1. xxxx 26. xxxxx 1970. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 22. xxxxxxxx 1970.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o zřízení Xxxxxxx xxxxxxxxxx duševního vlastnictví, xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1967

Xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx vzájemnému xxxxxxxxx x xx základě xxxxxxxxxxxx jejich svrchovanosti x xxxxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx modernizovat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx, při xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx každé x xxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx

X xxxx Xxxxxx se rozumí:

i) "Xxxxxxxxxx" Světová xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xx) "Mezinárodním xxxxxx" Xxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxx) "Pařížskou úmluvou" Xxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 20. xxxxxx 1883, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xx) "Xxxxxxxx xxxxxxx" Úmluva xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx děl, xxxxxxxxx 9. xxxx 1886, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "Pařížskou xxxx" Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Pařížskou úmluvou;

vi) "Xxxxxxxx xxxx" Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx;

xxx) " Xxxxxx" Xxxxxxxx unie, Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x touto Xxxx, Xxxxxxx xxxx, xxxxx x veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx vlastnictví, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx článku 4, xxx);

xxxx) "xxxxxxxx vlastnictvím" xxxxx

- x literárním, uměleckým x vědeckým dílům,

- x výkonům xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vysílání,

- x xxxxxxxxx xx xxxxx oblastí xxxxxx xxxxxxxx,

- x vědeckým xxxxxxx,

- x xxxxxxxxxxx xxxxxx x modelům,

- x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,

- xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx soutěži

a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, vědecké, xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxx je:

i) podporovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x celém xxxxx xxxxxxxxxx mezi státy x účelné xxxxxxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx správní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx

X dosažení xxxx xxxxxxxxx x článku 3 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx x s výhradou xxxxxxxxx xxxxx x xxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx národních xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx správní xxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx zřízené xx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxx x xxx Bernskou xxxx;

xxx) xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxx uzavírání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx;

x) nabízí svou xxxxxxxxxx xxxxxx požadujícím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xx) shromažďuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x této xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxx) zajišťuje xxxxxx usnadňující xxxxxxxxxxx xxxxxxx duševního vlastnictví x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zápisů;

viii) xxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx

1. Členem Xxxxxxxxxx xx může xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxx).

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx může xxxx x xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx z unií, xx podmínky, xx

x) xx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, některé xxxxxxx xxxxxxxxxx přidružené x Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx nebo Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx

xx) xxx xxxxxx Xxxxxx shromážděním, xxx xx xxxx účastníkem xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxxxxx

1.

x) Xxxxxxx se Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, které xxxx členy alespoň xxxxx z unií.

b) Xxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx delegát, xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx delegace xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx

x) jmenuje generálního xxxxxxxx na návrh Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) projednává x schvaluje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxx x schvaluje zprávy x činnost Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společných xxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxx x týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxx);

xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxx pracovní xxxxxx Xxxxxxxxxxxx se zřetelem x praxi Xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxx) zve státu xxxxxxx x článku 5, 2), xx), xxx xx xxxxx účastníky xxxx Xxxxxx;

xx) xxxxxxxxx, xxxxx nečlenské státy Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx na xxxx zasedání jako xxxxxxxxxxxx;

x) plní xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx Úmluvy.

3.

a) Xxxxx xxxx, xx xx xxxxxx jedné xxxx xxxx unií, xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx hlas.

b) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx shromáždění tvoří xxxxxx.

x) Bez xxxx xxxxxxxxxx xxxx. x), xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xx nižší xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, ale xx xxxxx xxx xxxxxx třetina nebo xx xx roven, xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxxx usnášet; xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx otázek, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx-xx splněny xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Mezinárodní xxxx xxxxx taková xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx, aby xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx písemně xxxx hlas xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx této xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx svůj xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx států, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx kvora xx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí vykonatelná xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx dosaženo x potřebné xxxxxxx.

x) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. x) x x) činí Valné xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hlasů.

e) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx mezinárodních xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 57 x 63 Xxxxxx xxxxxxxxx národů vyžaduje xxxxxxx xxxxxx desetin xxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele [xxxxxxxx 2, x)], schválení xxxxxxxx navrhovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [xxxxxxxx 2, x)] a xxxxx xxxxx (článek 10) xxxxxxxx xxxxxxxx většiny xxxxxxx xx Xxxxxx shromáždění, xxx x ve Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xx Shromáždění Xxxxxxx unie.

h) Xxxxxxxx xx nepovažuje xx xxxx.

x) Xxxxx delegát xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx.

4.

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx jednou xx xxx roky xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxx.

x) Xxxxx shromáždění xx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ředitel xx žádost Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx shromáždění.

c) Xxxxxxxx se konají x xxxxx Xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxx se xxxx Xxxxxx, které xxxxxx členy xxxxx x unií, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění jako xxxxxxxxxxxx.

6. Valné xxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx jednacím řádu.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx

1.

x) Xxxxxxx xx Konference xxxxxxx xx států xxxxxxxxxxx xx této Xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x unií.

b) Xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, poradci x experty.

c) Výdaje xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx:

x) projednává xxxxxx xxxxxxxxxxx zájmu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx x xxxxx otázkám xxxxxxxx doporučení xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx rozpočtu dvouletý xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxx stanoveného x článku 17;

x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Organizace x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;

xx) xxxx xxxxx potřebné xxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx.

3.

x) Xxxxx xxxxxxx stát xx x Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

x) Xxxxxxx členských xxxxx xxxxx kvorum.

c) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 17 xxxx Xxxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxx xxxxxx odevzdaných xxxxx.

x) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx Xxxxxx, které xxxxxx členy xxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx delegáti xxxxxx států.

e) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxx.

x) Jeden xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx.

4.

x) Xxxxxxxxxx xx xxxxxx na řádném xxxxxxxx xxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxx x místě xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xx schází xx mimořádném xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx členských států.

5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx xxxxx

1.

x) Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxx složený ze xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx členy Výkonného xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx unie xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxx z těchto xxxxxxxxx xxxxxx čítá xxxx xxx čtvrtinu xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxx Výkonný xxxxx ze xxxxx xxxxx ty státy, xxxxx xxxxx členy Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx tak, xxx xxxxxx xxxxx nepřevyšoval xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx, že xxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxxx sídlo, xx do xxxx xxxxxxxx nepočítá.

b) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být provázen xxxxx zástupci, xxxxxxx x xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx-xx Xxxxxxxxxxx xxxxx buď xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxx xx xxxxx xxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxx xx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx z xxxx, zúčastní se xxxxxxxx těchto států xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx právy xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Konference xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vláda, xxxxx xx jmenovala.

2. Xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Organizací xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx výboru, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxx xxxxxxx unií, Xxxxxxx shromáždění, Konferenci x generálnímu xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx společný xxxxx xxx xxxx xx více unií, xxxx jedné xx xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx, a xxxxxxx x rozpočtu xxxxxxxxxx xxxxxx unií;

ii) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jednání Xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jednání x xxxxxx xxxxxxxx x rozpočtu Konference;

iv) xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x. 80/1985 Xx.,

x) xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xx toto xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx jméno xxxxxxxxx xx xxxx místo; xxxxxxxxx-xx Xxxxx shromáždění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, navrhne Xxxxxxxxxxx xxxxx jiného xxxxxxxxx; xxxxx postup xx opakuje, xxxxx xxxxxxxx navržený xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) uvolní-li se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zasedáními Xxxxxxx shromáždění, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, než xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ujme xxx xxxxxx;

xxx) xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx svěřeny x xxxxx xxxx Úmluvy;

4.

a) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx ročně xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx svolává xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx výbor xx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx generální ředitel xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členů Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.

x) Každý stát, xx xx členem xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx výborů, xx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx jeden xxxx.

x) Xxxxxxxx členů Koordinačního xxxxxx xxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jen jeden xxxx a xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

6.

x) Xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxxxx xxx stanoviska x xxxx svá rozhodnutí xxxxxxx většinou xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx.

x) X xxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx výboru ihned xx xxxxxxxxx žádat, xxx xxxxxxxxx hlasy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx způsobem: Xxxxxxxx xx xxx oddělené xxxxxxx, x xxxxx xx uvedou jména xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxx výboru Xxxxxxx unie; xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kde xx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nepovažuje xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx výboru svými xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, ale xxx xxxxx hlasovat.

8. Xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxxxxx úřad xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx řídí xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx více náměstky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Generální xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nesmí xxxxx xxxx xxx xxxx xxx. Xxxx být xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx. Trvání xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jmenování xxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx.

4.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx úředníkem Organizace.

b) Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

x) Odpovídá Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx jeho xxxxxx xx xxxxxxxxx x vnějších záležitostech xxxxxxxxxx.

5. Generální xxxxxxx xxxxxxxxxx návrhy rozpočtu x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx orgánům unií x Xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxx x jím xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, bez xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx schůzí Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxx ostatních xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx sekretářem xxxxxx orgánů.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxx jmenuje pracovníky xxxxxxxx pro xxxxx xxxx mezinárodního xxxxx. Xxxxxxx náměstky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanoví pracovní xxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nejvýše xxxxxxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx zřetel xxx výběru pracovníků x stanovení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Patřičnou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx pracovníků xxxxxxxx na co xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

8. Xxxxxx generálního xxxxxxxx x pracovníků Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx povahy. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx postavení mezinárodních xxxxxxxx. Xxxxx členský xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx generálního xxxxxxxx a pracovníků Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx je xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Sídlo

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx je Xxxxxx.

2. X xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx podmínek uvedených x článku 6, 3), x) x x).

Článek 11

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xx dva xxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx výdajů unií x rozpočet Konference.

2.

a) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozvrh xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

x) Xxxxx rozpočet xx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxx:

x) xxxxxxxxx unií, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx unie xx xxxxxxxx x xxxx, x xxxx xxxx společné xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxx;

xx) xxxxxxxx x částky za xxxxxx poskytované Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x unií xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxx) xxxxx xxxxxxx publikací Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx přímo některé x xxxx, x xxxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx;

xx) dary, odkazy x xxxxxxxx poskytnuté Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, x), xx);

x) nájemné, xxxxx x různé ostatní xxxxxx Xxxxxxxxxx.

3.

x) Rozpočet Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx technické xxxxxx.

x) Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx účastnících xx xxxx Xxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx;

xx) částky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx rozpočet xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx této xxxx x xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxx) xxxxxx xx xxxxxx poskytované Xxxxxxxxxxxx úřadem v xxxxxxx právně xxxxxxxxx xxxxxx;

xx) dary, xxxxxx x subvence xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx písm. x).

4.

x) Xxx xxxx xxxxx xxxxx výši xxxxxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxx žádné x unií, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx X ...10

Xxxxx X ... 3

Xxxxx C ... 1.

x) Xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx současně x xxxxxxxxx xxxxx článku 14, 1) xxxxx xx xxx xx xxxxx xxx zařazen. Xxxx xxxxxx xxxxx. Zvolí-li xx xxxxx třídu, xxxx xx xxxx xxxxxxx na řádném xxxxxxxx Konference. Taková xxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx tvoří xxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx příspěvků xxxxx xxxxxx států xx rozpočtu Xxxxxxxxxx, x xxxxx je xxxxx jednotek xxxxx, xx níž je xxxx xxxxxxx, k xxxxxxxxx počtu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 1. ledna xxxxxxx xxxx.

x) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, a xx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádem.

5. Stát xxxxxxxxx xx této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx a xxxxx xx x xxxxxxxx x placením xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx členem xxxxxxx x xxxx, x xxxxx xx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx vykonávat xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx členem, xxxxx-xx xx nebo xxxxxxxxx-xx xxxx xxxx nedoplatků xxxxxx dlužných příspěvků xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státu, aby xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx po xxxx, xx niž xx xxxxx xxxxxx xxxxxx orgánu prodlení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx právně xxxxxxxxx xxxxxx, stanoví generální xxxxxxx, který x xxx xxxx zprávu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxx xx souhlasem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímat xxxx, xxxxxx a xxxxxxxx přímo xx xxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sdružení xxxx xxxxxxxxxx xxxx.

8.

x) Xxxxxxxxxx má xxxxxxxx xxxx vytvořený xxxxxxxxxxxx xxxxxxx unií x xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx. Xxxxx-xx se xxxxx xxxx nedostatečným, rozhodne xx x xxxx xxxxxxx.

x) O xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a o xxxx xxxxxxxx účasti xx zvýšení xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx.

x) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx Úmluvy, který xxxx členem xxxxx x xxxx, a xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx xx běžný xxx, x němž se xxxx xxxxxxx xxxx xx rozhoduje o xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Konference xx návrh xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx Koordinačního xxxxxx.

9.

x) X xxxxxx x xxxxx uzavřené xx xxxxxx, na xxxxx xxxxx xx Organizace xxx xxxxx, xx xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx. Xxxx těchto xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx státem x Xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx závazku xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx ex xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Jak xxxx xxxxxxx pod xxxx. x), tak x Xxxxxxxxxx mají právo xxxxxxxx oznámením vypovědět xxxxxxx poskytovat zálohy. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx roky po xxxxxxxx roku, v xxxx xxxx xxxxxxxx.

10. Xxxxxx účtů provádí xxxxxxxx xxxxxxxxxx finančním xxxxx jeden xxxx xxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxx revizoři, xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx způsobilost; xxxxxx a xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx potřebnou x dosažení svých xxxx x k xxxxxx svých funkcí.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodu x xxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x každým xxxxxx xxxxxx, kam xx xxxxx mohlo být x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, aby xxxxxxxxx xxxx, svým xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx cílů x x výkonu xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx ředitel xxxx projednávat x xx schválení Koordinačním xxxxxxx uzavírá x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2) x 3).

Xxxxxx 13

Xxxxxx x xxxxx organizacím

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx považuje za xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx mezivládním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx organizacemi xxxxxxx xxxxxxxxx ředitel xx xxxxxxxxx Koordinačním xxxxxxx.

2. V xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx může Organizace xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxx organizacemi x x xxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nevládními. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Způsob, jakým xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxx uvedené v článku 5 se mohou xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace xxxx

xx) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx uložení ratifikační xxxxxx xxxxx

xxx) xxxxxxxx xxxxxx x přístupu.

2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxx Úmluvy stát, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, Bernské Xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx, se xxxx xxxx účastníkem xxxx Xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

xxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Pařížské xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx s omezením xxxxx článku 20, 1), x), x) tohoto xxxxx,

xxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx úmluvy x xxxxx celku xxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 28, 1), b), x) xxxxxx xxxxx.

3. Ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x přístupu xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx Xxxxxx x platnost

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx tři xxxxxx xxxx, xx deset xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14, 1), xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. X tomuto xxx xxxxxxx xxxx Úmluva x platnost také xxx státy, xxxxx xxxxxx xxxxx žádné x xxxx xxxx, x xxxxx tři xxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx opatření podle článku 14, 1).

2. Xxx xxxxx další stát xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxx xxxxxx xx dni, xxx xxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxx článku 14, 1).

Článek 16

Výhrady

Výhrady k xxxx Úmluvě xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx

1. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxx-xx o xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx vliv xx práva x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx této Úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxxx se x xxxx xxxxx hlasování. X xxxxx ostatních xxxxxxxx změn hlasují xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jedné x xxxx. Změny xx xxxxxxxxx prostou většinou xxxxxxxxxxx hlasů s xxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx jen o xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx schválených Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx Bernské unie xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx měsíc xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx písemná xxxxxxxx x jejím xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupem od xxx čtvrtin států, xxxxx byly členy Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx odstavce 2) x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Takto xxxxxxx změna zavazuje xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx členy Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx však xxxxxxxx xxx xx z xxxx, xxxxx oznámily xxxxxxx této změny.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Oznámení

Generální ředitel xxxxxx vládám členských xxxx:

x) xxx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx;

xx) xxxxxxx a uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

xxx) xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx a xxx, xxx xxxx změny xxxxxxxx v platnost;

iv) xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.

x) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x anglickém, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx jazyce, přičemž xxxxxxx tato xxxxx xxxx xxxxxx autentická; xx uložena x xxxxxxx xxxxx.

x) Xxxx Xxxxxx zůstává xxxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xx xx xxx 13. xxxxx 1968.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxxxxxxxxx vládami xxxxxxxxx znění v xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jazyce x x dalších jazycích, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Konferencí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx, xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx a vládě xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x to xxxxxx. Opisy xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

4. Generální xxxxxxx xx zaregistrovat xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek 21

Přechodná xxxxxxxxxx

1. Xx xxxx, než xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xx odkazy xxxx Úmluvy xx Xxxxxxxxxxx úřad xxxx xx generálního xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxxx, literárního x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [xxxx xxxxx Spojené mezinárodní xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (BIRPI)] xxxx jejich ředitele.

2.

a) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx některé x xxxx, xxx xxxxx xx dosud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx, xxxxx-xx si xx po dobu xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx. Xxxx státy xx xx xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Valného xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

x) Xx xxxxxxxx pěti xxx ztrácejí xxxx xxxxx xxxxxxxxx právo xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Jakmile se xxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3.

x) Xxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxx xxxx nestanou xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx Mezinárodní úřad x generální ředitel xxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx, se x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. x) považují xxx xx pracovníky Xxxxxxxxxxxxx úřadu.

4.

a) Xxxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx členy Organizace, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x majetek Xxxxx xxxx Xxxx na Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva, xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx řádně zmocnění xxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 14. července 1967.

Právní xxxxxxx x. 69/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.12.1970.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

80/1985 Sb., xxxxxx xx mění a xxxxxxxx xxxxxxxx x. 69/1975 Xx., x Xxxxxx x zřízení Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podepsané ve Xxxxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1967

x xxxxxxxxx xx 1.6.1984

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.