Plné znění - 69/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Zřízení organizace Článek 1

Pojmy Článek 2

Cíl organizace Článek 3

Úkoly Článek 4

Členství Článek 5

Valné shromáždění Článek 6

Konference Článek 7

Koordinační výbor Článek 8

Mezinárodní úřad Článek 9

Sídlo Článek 10

Finanční otázky Článek 11

Právní způsobilost; výsady a imunity Článek 12

Vztahy k jiným organizacím Článek 13

Způsob, jakým se státy mohou stát účastníky Úmluvy Článek 14

Vstup Úmluvy v platnost Článek 15

Výhrady Článek 16

Změny Článek 17

Výpověď Článek 18

Oznámení Článek 19

Závěrečná ustanovení Článek 20

Přechodná ustanovení Článek 21

INFORMACE

69

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 13. xxxxx 1975

x Xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 14. xxxxxxxx 1967

Xxx 14. xxxxxxxx 1967 xxxx xx Stockholmu xxxxxxxx Úmluva o xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XXXX xxxx xxxxxxx x generálního ředitele Xxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dne 22. xxxx 1970.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15, 1. xxxx 26. xxxxx 1970. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku xxxxxxxxx x platnost xxxx 22. xxxxxxxx 1970.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxx Světové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxxxxxxx ve Stockholmu xxx 14. xxxxxxxx 1967

Xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x lepšímu xxxxxxxxxx x spolupráci xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rovnosti,

přejíce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x zdokonalit xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx průmyslového xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Zřízení xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx

X této Xxxxxx se xxxxxx:

x) "Xxxxxxxxxx" Světová xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví;

ii) "Xxxxxxxxxxxx xxxxxx" Mezinárodní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxx) "Pařížskou úmluvou" Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 20. xxxxxx 1883, xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xx) "Xxxxxxxx xxxxxxx" Úmluva xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx 9. xxxx 1886, xxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "Xxxxxxxxx xxxx" Mezinárodní xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx;

xx) "Xxxxxxxx xxxx" Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx;

xxx) " Uniemi" Xxxxxxxx unie, Zvláštní xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxx, Xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejich xxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxx článku 4, xxx);

xxxx) "xxxxxxxx vlastnictvím" práva

- x literárním, uměleckým x vědeckým dílům,

- x výkonům xxxxxxxxx xxxxxx, zvukových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- x xxxxxxxxx xx xxxxx oblastí xxxxxx xxxxxxxx,

- k vědeckým xxxxxxx,

- x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,

- x továrním, xxxxxxxxx xxxxxxx a známkám xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxx x obchodním xxxxxx,

- xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx soutěži

a všechna xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x umělecké.

Článek 3

Xxx organizace

Cílem Xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx xxxxxxxxxxx x ostatními mezinárodními xxxxxxxxxxxx;

xx) zajistit správní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxx

X xxxxxxxx xxxx uvedeného v článku 3 Xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx příslušných xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx x celém xxxxx a k xxxxxxxxxxx národních zákonodárství x xxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx služby xxx Pařížskou xxxx, xxxxxxxx unie xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxx Xxxx a xxx Bernskou unii;

iii) xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazku xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xx takové správě;

iv) xxxxxxxxx uzavírání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx směřujících k xxxxxxx xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx svou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x oblasti duševního xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx a uveřejňuje xxxxxx výsledky;

vii) xxxxxxxxx xxxxxx usnadňující xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;

xxxx) xxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx

1. Xxxxxx Xxxxxxxxxx se xxxx xxxx každý xxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx z unií xxxxxxxxx x článku 2, xxx).

2. Členem xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x unií, xx xxxxxxxx, xx

x) xx členem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo je xxxxxxxxxx státu u Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx

xx) byl xxxxxx Xxxxxx shromážděním, xxx xx stal účastníkem xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx shromáždění

1.

a) Xxxxxxx se Valné xxxxxxxxxxx složené xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx alespoň xxxxx x unií.

b) Xxxxx každého členského xxxxx xxxxxxxxx delegát, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.

x) Xxxxxx každé xxxxxxxx xxxxx vláda, xxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele týkající xx Xxxxxxxxxx x xxxx xx veškeré xxxxxxxx xxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Koordinačního xxxxxx a xxxx xx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxx 4, xxx);

xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Sekretariátu xx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx národů;

viii) zve xxxxx xxxxxxx x článku 5, 2), xx), xxx xx staly xxxxxxxxx této Úmluvy;

ix) xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx této Xxxxxx.

3.

x) Každý stát, xx xx členem xxxxx xxxx xxxx xxxx, má xx Xxxxxx shromáždění xxxxx xxxx.

x) Xxxxxxxx členských xxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxxxx kvorum.

c) Bez xxxx ustanovení xxxx. x), xxxxxxxx počet xxxxx, xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxx je xx xxxxx, xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxxx usnášet; xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx týkají xxxx vlastních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nabývají xxxxxxxxx, xxx xxxx-xx xxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxx rozhodnutí členským xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxxx, x xxxxx xx, xxx xx lhůtě xxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x době xxxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vyjádřily xxxx xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x dosažení xxxxx xx zasedání, stanou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx je současně xxxxxxxx x potřebné xxxxxxx.

x) X výhradou xxxxxxxxxx xxxx. x) x x) činí Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4, iii) xxxxxxxx xxxxxxx tří xxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasů.

f) Schválení Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanovením článku 57 x 63 Xxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [xxxxxxxx 2, x)], xxxxxxxxx xxxxxxxx navrhovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [xxxxxxxx 2, x]] x xxxxx sídla (článek 10) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx i xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx unie.

h) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx.

x) Jeden xxxxxxx xxxx zastupovat xxx xxxxx xxxx x jen jeho xxxxxx xxxxxxxx.

4.

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx schází xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx se schází xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx.

5. Státy xxxxxxxxx xx této Úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pozorovatelé.

6. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx usnáší xx xxxx jednacím xxxx.

Článek 7

Konference

1.

a) Zřizuje xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx účastnících xx xxxx Xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx členy xxxxxxx x xxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx zástupci, xxxxxxx x xxxxxxx.

x) Výdaje xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Konference:

i) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x oblasti duševního xxxxxxxxxxx x xxxx x těmto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tříletý xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy podle xxxxxxx stanoveného v článku 17;

x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx na její xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx;

xx) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx Úmluvy.

3.

a) Xxxxx xxxxxxx stát má x Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx kvorum.

c) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 17 xxxx Konference xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx odevzdaných xxxxx.

x) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx účastnících xx xxxx Xxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx, xx xxxxxxx hlasováním, jehož xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx jen delegáti xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxx zastupovat jen xxxxx xxxx x xxx xxxx jménem xxxxxxxx.

4.

x) Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx řádném xxxxxxxx xxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx ve xxxxxx xxxx a xxxxx xxxx Xxxxx shromáždění.

b) Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx zasedání, xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx se usnáší xx svém xxxxxxxx xxxx.

Článek 8

Koordinační xxxxx

1.

x) Xxxxxxx se Koordinační xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, které xxxx xxxxx Výkonného xxxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxx výboru Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxx zemí Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx tento Xxxxxxx xxxxx ze svých xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx tak, xxx xxxxxx xxxxx nepřevyšoval xxxxxxxx čtvrtinu, x xxx, že xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx delegát, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.

x) Projednává-li Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx přímo xx xxxxxxxx programu xx xxxxxxxx Konference a xxxxxx pořadu xxxxxxx xxxxx návrhy změn xxxx Xxxxxx, které xx mohly xxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxxx z xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxx. Xxxxxxxxxx volí xx xxxxxx svém xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zasedání.

d) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vláda, xxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Přejí-li xx xxxxxxx unie xxxxxxxxxx Organizací být xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Koordinačním xxxxxx, xxxx být jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Koordinační xxxxx:

x) xxxx xxxxxxx unií, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x generálnímu řediteli xxx vyjádření ke xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx otázkám a xx xxxx ostatním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx dvou xx xxxx unií, xxxx jedné či xxxxxxxx unií a Xxxxxxxxxx, x zejména x rozpočtu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

xx) připravuje xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxx) připravuje xxxxx pořadu xxxxxxx x návrhy xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x tříletého rozpočtu Xxxxxxxxxx, jakož i xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx technické xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvolní-li xx xxxx xxxxx, navrhne Xxxxxxx shromáždění xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx; xxxxxxxxx-xx Valné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx kandidáta; xxxxx xxxxxx se opakuje, xxxxx xxxxxxxx navržený xxxxxxxx nebyl Valným xxxxxxxxxxxx jmenován;

vi) xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx období, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx;

xxx) plní xxxxx úkoly, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx;

4.

x) Xxxxxxxxxxx výbor xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx řádném xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx Organizace.

b) Koordinační xxxxx se schází xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx buď z xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xx xxxxxx předsedy xxxx čtvrtiny xxxxx Xxxxxxxxxxxxx výboru.

5.

a) Xxxxx xxxx, xx je xxxxxx jednoho z xxxx výkonných xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, anebo obou xxxxxx, xx v Xxxxxxxxxxxx výboru xxxxx xxxx.

x) Xxxxxxxx členů Xxxxxxxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxx.

x) Jeden xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx a xxx xxxx jménem xxxxxxxx.

6.

x) Xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxxxx svá stanoviska x xxxx xxx xxxxxxxxxx prostou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx.

x) X když xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, může xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx výboru xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx odevzdané xxxxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx způsobem: Xxxxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx Bernské xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx jména x xxxxxx seznamu, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx toto xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx většiny nebylo xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx výboru, xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxxx výbor se xxxxxx na xxxx xxxxxxxx řádu.

Článek 9

Mezinárodní xxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx generální xxxxxxx se dvěma xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Generální xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx období, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x případných xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx shromáždění.

4.

a) Xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace.

b) Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx se xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx x vnějších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Generální xxxxxxx xxxxxxxxxx návrhy rozpočtu x programu, jakož x periodické xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx vládám zainteresovaných xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx unií x Organizace.

6. Generální xxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, všech schůzí Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Konference, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx ostatních xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

7. Generální xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro dobrý xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Pracovní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx schvaluje Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pracovníků xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx zřetel xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tomu, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx zeměpisném základě.

8. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx jsou přísně xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx orgánu xxxxxxxxx mimo xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohlo poškodit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx členský xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výlučně xxxxxxxxxxx xxxxxx funkcí generálního xxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx se xx xxx xxxxxx těchto xxxxxx ovlivňovat.

Článek 10

Xxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx.

2. X xxxxx sídla xxxx xxx rozhodnuto xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, 3), x) x x).

Xxxxxx 11

Finanční xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xx dva xxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx Konference.

2.

a) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx unií, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx k xxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx;

xx) poplatky x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které nemají xxxxx xxxxx x xxxxxxx z xxxx xxxx které xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx právně xxxxxxxxx xxxxxx;

xxx) xxxxx xxxxxxx publikací Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které se xxxxxxxx přímo některé x unií, x xxxxxxxx za tyto xxxxxxxxx;

xx) xxxx, odkazy x subvence xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, které uvádí xxxxxxxx 3, x), xx);

x) xxxxxxx, xxxxx x různé ostatní xxxxxx Xxxxxxxxxx.

3.

x) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx zdrojů:

i) příspěvky xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx členy xxxxx x xxxx;

xx) částky xxxxxxxx poskytnuté pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx k dispozici xxxxxxx Xxxxxxxxxxx této xxxx x xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxx) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x účelům xxxxxxxx xxx písm. x).

4.

x) Aby xxxx xxxxx xxxxx výši xxxxxxxxx xx rozpočtu Xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x unií, xxxxxxx xx xxxxxx třídy x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednotek:

Třída X ...10

Xxxxx X ... 3

Xxxxx C ... 1.

x) Xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx současně s xxxxxxxxx xxxxx článku 14, 1) xxxxx xx xxx si přeje xxx zařazen. Xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxx třídu, xxxx xx stát xxxxxxx na řádném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx tomto xxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx xx xxxxxxxx Konference, x xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxxx jsou splatné 1. xxxxx xxxxxxx xxxx.

x) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx počátkem xxxxxx finančního xxxxxx, xxxx převeden rozpočet xxxxxxxxxxx xxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx x který xx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx členem xxxxxxx x unií, x xxxxx xx x prodlení s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo x žádném x xxxxxx Xxxxxxxxxx, jejichž xx xxxxxx, rovná-li xx nebo xxxxxxxxx-xx xxxx xxxx nedoplatků xxxxxx dlužných xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dva xxxx xxxx. Může xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx práva v xxxxx orgánu xx xxxx, po xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výjimečnými x xxxxxxxxxxxxxx okolnostmi.

6. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx technické xxxxxx, stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx zprávu Xxxxxxxxxxxxx výboru.

7. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sdružení xxxx xxxxxxxxxx osob.

8.

a) Xxxxxxxxxx xx provozní xxxx vytvořený jednorázovou xxxxxxx unií a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx členem xxxxx x xxxx. Xxxxx-xx xx tento xxxx nedostatečným, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx.

x) X xxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxx xxxx x o xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx.

x) Výše xxxxxxxxxxx platby xxxxxxx xxxxx účastnícího se xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x unií, x xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx běžný xxx, x xxxx xx xxxx zřizuje xxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x po xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

9.

x) X xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx Organizace xxx sídlo, xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx fond. Xxxx xxxxxx xxxxx x podmínky, za xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xx dobu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx má tento xxxx ex xxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxx stát xxxxxxx pod xxxx. x), tak x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx nabývá účinnosti xxx roky xx xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx.

10. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx finančním xxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx externí revizoři, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx souhlasem Xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Právní xxxxxxxxxxx; xxxxxx x imunity

1. Xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dosažení xxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx Xxxxxxxxxx konfederací x x každým dalším xxxxxx, xxx xx xxxxx mohlo xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxx svých xxxxxx.

4. Generální xxxxxxx xxxx projednávat x xx xxxxxxxxx Koordinačním xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2) x 3).

Xxxxxx 13

Xxxxxx k xxxxx organizacím

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx vztahy x xxxxx mezivládním xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxx. Každou xxxxxxx xxxxxxxxxx dohodu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ředitel xx schválení Koordinačním xxxxxxx.

2. V xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx s mezinárodními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x národními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo nevládními. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Koordinačním xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx účastníky Xxxxxx

1. Xxxxx uvedené x článku 5 xx xxxxx xxxx účastníky této Xxxxxx x členy Xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

xx) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, po xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxx xxxxx

xxx) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx xx účastníkem Xxxxxxxx úmluvy, Xxxxxxx Xxxxxx xxxx obou xxxxxx xxxxx, se xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx

xxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy x jejím celku xxxx x omezením xxxxx článku 20, 1), x), x) xxxxxx xxxxx,

xxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Bernské xxxxxx x jejím xxxxx xxxx x omezením xxxxx xxxxxx 28, 1), x), i) xxxxxx znění.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx se xxxxxxxx x generálního xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxx Úmluvy x xxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14, 1), xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx obou xxxx, xx počítá x xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx dni xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx také xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx žádné x xxxx xxxx, x xxxxx tři xxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxx podle článku 14, 1).

2. Pro xxxxx další stát xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxx xxxxxx po xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14, 1).

Článek 16

Výhrady

Výhrady k xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx

1. Změny xxxx Úmluvy může xxxxxxxxx každý členský xxxx, Xxxxxxxxxxx výbor xxxx generální xxxxxxx. Xxxxxx změn sdělí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nejméně xxxx xxxxxx před jejich xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx schvaluje Xxxxxxxxxx. Jde-li x xxxxx, které xx xxxxx xxx vliv xx práva a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx této Úmluvy, xxxxx xxxxxx členy xxxxx x unií, xxxxxxxx xx x xxxx státy xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jedné x xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxxx hlasů s xxx, xx Konference xxxxxxx jen x xxxxxxxx změn xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Shromážděním Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxxxxx Bernské xxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx x platnost měsíc xxxx, xx generální xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o jejím xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx členy Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx navržené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2) x okamžiku, kdy xxxx změna byla xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx zavazuje xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx členy Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx vstoupila v xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx členy xxxxxxx; xxxxx zvyšující xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx x xxxx, xxxxx oznámily xxxxxxx xxxx změny.

Článek 18

Výpověď

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx obdržel xxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx:

x) xxx vstupu Xxxxxx v xxxxxxxx;

xx) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx o xxxxxxxx;

xxx) xxxxxxx xxxx této Xxxxxx a xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

Článek 20

Závěrečná xxxxxxxxxx

1.

x) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x anglickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx u xxxxxxx vlády.

b) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx otevřena x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx až xx xxx 13. xxxxx 1968.

2. Xxxxxxxxx ředitel xxxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx Konference xxxxx.

3. Generální xxxxxxx xxxxx dva xxxxxxx xxxxx této Úmluvy x xxxxx její xxxxx schválené Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx, xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx a vládě xxxxxxx dalšího státu, xxxxx x to xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxx, ověřuje xxxxxxx xxxxx.

4. Generální xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Přechodná ustanovení

1. Xx xxxx, xxx xx xxxxx generální xxxxxxx ujme své xxxxxx, se odkazy xxxx Xxxxxx na Xxxxxxxxxxx úřad xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx Spojené xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, literárního x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [také xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (BIRPI)] xxxx xxxxxx ředitele.

2.

a) Xxxxx, které jsou xxxxx xxxxxxx z xxxx, xxx které xx dosud nestaly xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx, xxxxx-xx xx xx po xxxx xxxx xxx od xxxxxx vstupu x xxxxxxxx vykonávat xxxxxx xxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xx xxxxx vykonávat uvedená xxxxx, uloží x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx státy xx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxx období považují xx členy Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Konference.

b) Xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx právo xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Koordinačním xxxxxx.

x) Jakmile xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3.

x) Dokud xx xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx Mezinárodní xxxx x generální ředitel xxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxx mezinárodních úřadech xx xxx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, xx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. x) xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4.

x) Jakmile xx všechny xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva, xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxx Organizace.

b) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Bernské xxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx xx Stockholmu dne 14. července 1967.

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1975 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 22.12.1970.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

80/1985 Sb., xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx č. 69/1975 Xx., x Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podepsané xx Xxxxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1967

x xxxxxxxxx xx 1.6.1984

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.