Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.1996.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.04.1996.
Sdělení o Dohodě mezi členskými státy Severoatlantické smlouvy a ostatními státy zúčastněnými v Partnerství pro mír o statutu jejich ozbrojených sil a Dodatkového protokolu k Dohodě mezi členskými státy Severoatlantické smlouvy a ostatními státy zúčastněnými v Partnerství pro mír o statutu jejich ozbrojených sil
297/96 Sb.
DOHODA mezi členskými státy Severoatlantické smlouvy a ostatními státy zúčastněnými v Partnerství pro mír o statutu jejich ozbrojených sil
DODATKOVÝ PROTOKOL k Dohodě mezi členskými státy Severoatlantické smlouvy a ostatními státy zúčastněnými v Partnerství pro mír o statutu jejich ozbrojených sil
DOHODA mezi smluvními stranami Severoatlantické smlouvy o statutu jejich ozbrojených sil
297
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 19. xxxxxx 1995 byly x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxx xxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx
x
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx pro xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byly Dohoda x Dodatkový xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1995.
X&xxxx;Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx uloženy x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx 27. března 1996.
Xxxxxx i Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx 22. xxxxxxxx 1995 xx základě ustanovení Xxxxxx x právní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX) x xxxxxxx xxxxx zúčastněných x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxx území Xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s operací “XXXXXXXXXXXXXX XXXXX”, sjednané xxxxxxx xxxxxx ze xxx 18. a 21. prosince 1995, xxxxxxxxx xxx č. 296/1996 Sb.
Dohoda xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxx svého článku V odst. 3 xxxx 13. xxxxx 1996 a xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dnem 26. xxxxx 1996.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku II xxxx. 3 vstoupil x&xxxx;xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1996 x xxxxx xxxx xxxxxxxx v platnost x xxx Českou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Dohody x Dodatkového protokolu xx vyhlašují xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a ostatními xxxxx xxxxxxxxxxxx v Partnerství xxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx 4. xxxxx 1949, x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx k Partnerství xxx xxx, xxxxxx x xxxxxxxxx hlavami xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Severoatlantické xxxxxxx x Xxxxxxx 10. xxxxx 1994, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Partnerství xxx xxx;
xxxxxxxxxxx společně xxxxx xxxxxxxxx se Xxxxxxxxxxx xxx xxx;
xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx být xx xxxxxx xxxxxxx x přijaty xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxx si, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx sil budou x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx členskými státy;
xxxxxxx xx xxxx, xxx byl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu;
xxxxxxxxxxxx xx na Dohodu xxxx členskými xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx statutu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx 19. xxxxxx 1951;
dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek I
Xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx Dohodě x xxxxxxxxxxx doplňkovém xxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx všechny členské xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx smluvními stranami Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy týkající xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx sil, xxxxxxxxx x Xxxxxxx 19. xxxxxx 1951, xxxx xxxxxxxx xxx “NATO XXXX”, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx Xxxxxx byly smluvními xxxxxxxx XXXX XXXX.
Xxxxxx XX
1. Xxxxx oblasti, xx niž se xxxxxxxx NATO XXXX, xxxx se xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX SOFA.
2. Xxx xxxxx xxxx Dohody se xxxx mít xx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, obsažené v NATO XXXX, xx xxxxxx xxxxxx území xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x že xxxxxx na Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx xxx.
Xxxxxx XXX
Xxx xxxxx provádění xxxx Xxxxxx xx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX XXXX, xx xxxxxxxxxx XXXX XXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx XXXX, předsedovi xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx XXXX nebo rozhodci xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx jednat mezi xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx jurisdikce.
Xxxxxx XX
Xxxx Xxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx X
1. Tato Dohoda xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx XXXX XXXX, xxxx xxxxx přijal xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx pro xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx xxx.
2. Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx o přijetí xxxx doklady x xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx každé xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxx xxxx, xx xxx signatářské xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvní stranou XXXX XXXX a x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx xxx, xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx doklady x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Dohoda v platnost xx vztahu x xxxxx xxxxxx. Pro každý xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxxx třicet xxx xx xxxx xxxxxxx jeho listin.
Článek XX
Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx xxxxxxx písemného xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx oznámení. Výpověď xxxxxxxx v platnost xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx tato Xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxx výpověď xxxxxxx, xxx bude xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1995 x xxxxxx anglickém x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v archivu xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických. Xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx protokol x Xxxxxx xxxx členskými xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v Partnerství xxx xxx x xxxxxxx xxxxxx ozbrojených xxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx členskými státy Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxx mír x statutu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx “Dohoda”;
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxx xxxxxxxxxx trest xxxxx;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xx-xx jurisdikci v souladu x xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smrti xx žádném xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x na xxxxxxx xx nich závislých x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto Dodatkového xxxxxxxxx.
Článek II
(1) Tento Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
(2) Tento Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx x schválení xxxxx uloženy u xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx takové uložení.
(3) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v platnost 30 xxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx NATO XXXX x alespoň jeden xxxx stát, který xxxxxx pozvání x xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxxx rámcový xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx xxx.
(4) Tento Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx každý další xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx dokladů x xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx dne 19. xxxxxx 1995 x xxxxxxxxx x francouzském xxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx původním vyhotovení xxxxxxx v archivu xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických. Xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxxxxxxx státům.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sil
Xxxxxx, 19. června 1951
Xxxxxxx strany Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Washingtonu 4. xxxxx 1949,
- xxxxxxx v úvahu, že xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xx dohodě xxxxxxx xx službě xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx vysílat x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx budou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zainteresovanými xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx;
- přejíce xx xxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, pokud xx nacházejí xx xxxxx jiné smluvní xxxxxx;
dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
1. V této dohodě xxxxx:
a. “xxxxxxxxx xxxx” xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, námořních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxx zainteresované smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, že určití xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx součást “xxxxxxxxxxx xxx” xxx xxxxx xxxx Xxxxxx;
x. “xxxxxxx xxxxxx” xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osobou s trvalým xxxxxxx ve xxxxx, x xxxx xxxx ozbrojené xxxx xxxxxxxxxx;
c. “xxxxxxx xxxxx” xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx závislé na xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x. “xxxxxxxxxx xxxx” označuje smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x. “xxxxxxxxxxx xxxx” xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx civilní xxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx přes xxxx xxxxx;
x. “xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx” xxxxxxxx ty xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči příslušníkům xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx předpisy tohoto xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
g. “Rada XXXX” xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx článkem 9 Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jejím xxxxxx.
2. Tato Xxxxxx se xxxxxxxx xx orgány xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx území, xx něž se Xxxxxx uplatňuje nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x Článkem XX, xxxxxx jako xx xxxxxxxx na centrální xxxxxx těchto smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx majetek xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve smyslu Článku VIII.
Xxxxxx XX
Xx xxxxxxxxxx ozbrojených xxx x xxxxxx xxxxxxx složky a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Dohody, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx politické xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státu. Xx xxxxxx povinností xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx III
1. Za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x vstup x odchod xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, jsou tito xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx kontroly xxx xxxxxx xx odchodu x xxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx nezískávají xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. X příslušníků xxxxxxxxxxx xxx budou xxxxxxxxxx xxxxx následující xxxxxxx. Xx požádání xxxx xxx předloženy:
x. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vydaná xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx jméno, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx číslo (xx-xx xxxxxxx), funkci x xxxxxxxxxx;
b. individuální xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v jazyce xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx status xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx nařízený přesun. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx byl spolupodepsán xxxx příslušným xxxxxxxxx.
3. Členové civilní xxxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx ve svých xxxxxx.
4. Vystoupí-li xxxxxxxxxx ozbrojených sil xxxx civilní složky xx zaměstnaneckého poměru xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx-xx repatriován, musí x xxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx a poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx orgány vysílajícího xxxxx informovat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx svém xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx dvacet xxxxx xxx.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx stát x odchod příslušníka xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxx xxx xx civilní xxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osobu xx vlastním xxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx xx nich závislé.
Xxxxxx IV
Xxxxxxxxxxx stát buď:
x. přijme xxxx xxxxxx – xxx xxxxxxxx zkoušky či xxxxxxxx – xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx řidičské xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x. vydá své xxxxxxx řidičské oprávnění xxxx průkaz xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx držitelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxxx státem xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx nebude xxxxxxxxxx žádná řidičská xxxxxxx.
Článek X
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx okolností xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx připuštěno xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxx xx xxxx při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx civilní xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx vlastnit x xxxxx při sobě xxxxxx xxx podmínkou, xx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx zváží požadavky xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxxx VII
1. Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku
x. xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx trestní x xxxxxxxxxxxxx jurisdikce, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
x. orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oprávněny x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx civilní xxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx vztahu k deliktům xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, které xxxx trestné podle xxxxxx tohoto státu.
2.
x. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xx xxxx xxxxx zákonů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
b. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx výlučnou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx složky x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, včetně činů xxxxxxxxxx se bezpečnosti xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx.
x. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxx zahrnuje:
(i) xxxxxxxxxxx;
(xx) sabotáž – xxxxxxx xx xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxx xx státního x služebního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx platí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x. Vojenské xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx delikty výlučně xxxxx osobě xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx osobě xx xxx závislé;
(xx) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx opomenutí xxx výkonu xxxxxx.
x. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx deliktu mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
x. Rozhodne-li xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx jurisdikci, xxxxxxx x xxx co xxxxxxxx orgány druhého xxxxx.
Xxxxxx státu, xxxxx xx prvotní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx jeho území, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5.
x. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx zatčení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx nich xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx předání xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ustanoveními.
x. Orgány přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x zatčení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx civilní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
x. Xx-xx xxxxxxxxxx příslušník xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx v tomto xxxxx xx do xxxx, kdy bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
6.
x. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx vyšetřováních xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx x – x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx – xxx xxxxxxxxx předmětů xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx podmíněno xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx poskytl.
x. Xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx práva vykonávat xxxxxxxxxx.
7.
x. Xxxxx smrti xxxxx xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx v přijímajícím xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
b. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody vyneseného xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx trestní xxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, nebo byl-li xxxxxxxx x xxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xx trest nebo xxx-xx xx xxxxx xxxxxxxx, nemůže xxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx orgány xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx žádná ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxx xx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx opomenutí, xxxxx zakládá skutkovou xxxxxxxx deliktu, xx xxxxx byl xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx civilní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx stíhán x xxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx nárok:
x. na bezodkladné x xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x. být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx;
x. být xxxxxxxxxxxx xx svědky xxxxxxxxxx xxxxx němu;
x. na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, spadají-li tito xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x. mít xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx přiděleného xxxxxxxx zástupce xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x. xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, považuje-li to xx xxxxx; a
x. xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, x povoluje-li xx xxxxxx xxx, xx nárok xx xxxxxxxxxx xxxxxx zástupce x xxxxxxxx xxxxxx.
10.
x. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxx, xxxxxxxx či xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státem. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
x. Xxxx tyto objekty xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx na xxxxxxx dohod s orgány xxxxxxxxxxxxx státu x xx spolupráci x xxxxxx xxxxxx, x pouze xxxxx xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
11. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx území x pro xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Článek VIII
1. Xxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxx kterékoliv xxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx jakémkoliv xxxxxxx, xxxxx xx patří x xxxxx užívají xxxx xxxxxxx, námořní xx xxxxxxx ozbrojené xxxx, xxxxxxxx tato xxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinností x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Severoatlantické xxxxxxx; xxxx
(ii) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxx patřícího xxxx xxxxxxx straně x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxx, plavidlo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx byla xxxxxxxxx xx majetku xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx nákladu xx xxxx vůči kterékoliv xxxx smluvní straně xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx patřily xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2.
a. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx x. tohoto xxxxxxxx – pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx – xxxxxxxxxxx kterékoliv jiné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx škody.
x. Rozhodce xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x bude xxxxxx xx základě xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx vykonávali xxxxxxx xxxxxx funkci. Xxxxxx-xx dotčené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx stran požádat xxxxxxxx xxxxxxxx Rady XXXX, xxx xxxxxx xxxxx s uvedenou xxxxxxxxxxx.
x. Xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxx je xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
x. Xxxx náhrady xxxxxxxxx rozhodcem xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 x. (x), (xx) a (xxx) tohoto článku.
x. Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx nároku x xxxxxxx, že škoda xx xxxxx xxx:
Xxxxxx: 70.000 XXx Xxxxxxxxxxx: 70.000 XXx
Kanada: 1.460 CAD Nizozemí: 5.320 Fl
Dánsko: 9.670 Kr Norsko: 10.000 Kr
Xxxxxxx: 490.000 XXx Xxxxxxxxxxx: 40.250 Xx
Xxxxxx: 22.800 Xx Xxxxxxx království: 500 GBP
Xxxxxx: 850.000 Xx Xxxxxxx státy: 1.400 USD.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx byl xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxx xxxx svého nároku xx výše xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx smluvní strany xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx částek.
3. Pro účely xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xxxxx “ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany” x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx plavidlo x xxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx opatřené xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx se základním xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx (x výjimkou xxxxxxx, xxx riziko xxxxxx xxxx odpovědnost xxxx xxxxx xxxx xxx tato xxxxxxx xxxxxx).
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v souvislosti xx xxxxxxxx xx xxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
5. Nároky (xxxx než xxxxxxx xxxxxx x xx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxx 7 tohoto xxxxxx) xxxxxxxxxx z jednání xxxx opomenutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xx xxxxxxx xxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx či xxxxxxx složka xxxxx xxxxxxxxx x které xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx straně, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s následujícími xxxxxxxxxxxx:
x. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, projednány x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v souladu xx xxxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
x. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx řešit jakékoliv xxxxxx xxxxxx x xxxxxx dohodnuté xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx měně.
x. Tato xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx soudního xxxxxxxxxx případu xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx konečné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zamítající xxxxxx je pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
x. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem xxxx xxxxxxx dotčeným xxxxxxxxxxx státům společně x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx odškodného x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x. (x), (xx) x (iii). Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dvou měsíců, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
x. Xxxxxxx způsobené xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx rozděleny xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx:
(i) Xxxx-xx xxxxxxxxxxx pouze jediný xxxxxxxxxx stát, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 25 % x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x 75 % k tíži vysílajícího xxxxx.
(xx) Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xx škodu xxxx xxx jeden xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi tyto xxxxx; xxxx-xx však xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx státu.
(xxx) Xxxx-xx xxxxx způsobena xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jedné nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx částka xxxxxxxxx rovnoměrně xxxx xxxxxxx xxxxxxx strany; xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jedním xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(iv) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x náhradu. Xxxx náhrada xxxx xxxxxxxxx v co xxxxxxxxx xxxx x xx xxxx přijímajícího xxxxx.
x. V případech, xxx xx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x. a x. tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vážné xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx XXXX, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
x. Xxxxx příslušníkovi ozbrojených xxx xx civilní xxxxxx nebude xxxxxx xxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydaného xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
x. X xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx vztahují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx e. xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xx provozem lodi xxxx nakládáním, xxxxxxxx xx vykládáním xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vyplývající z protiprávních xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xx dopustili xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx:
a. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx náhrady x xxxxxxx náhradu xxxxx uplatňující xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
b. Xxxx xxxxxx xxxx doručena xxxxxx vysílajícího státu, xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx nabídnou xxxxxx xx gratia, x xxxxx xxx, x xxxx xxxx.
x. Xxxxx je xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x přijme-li xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nároku, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx samy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu o xxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx.
x. Žádným x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jurisdikce xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušníkovi xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxxxx xxxxxx, nedošlo-li x xxxxxxxxxx xxxxxx v plném xxxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxxxx vozidla ozbrojených xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxx-xx spor x xxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx civilní xxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x. tohoto xxxxxx x xxxx rozhodnutí x xxxx xxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxx.
9. Vysílající stát xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nárokovat xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v odstavci 5 x. xxxxxx článku.
10. Xxxxx vysílajícího x přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx soudem x xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxx smluvních stran.
Článek XX
1. Xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx nich xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx vlastní spotřebu x využívat takové xxxxxx, xxxx potřebují, x xx xx xxxxxxxx podmínek jako xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Zboží, xxxxx xx vyžadováno x xxxxxxxx xxxxxx pro zajištění xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx bude xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zboží xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx-xx to nutné, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx mohly být xxxxxxx v budoucnu xxxxxxxx xxxx zmocněnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx převezmou xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x zařízení x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx smlouvy a xxxxxxxx budou, xxxxx xx bude xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx, kterými xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, budou xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxx z obsazení nebo xxxxxxx těchto xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx určena xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx složky xx práci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxxx státu a xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx mzdy, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Tito xxxxxxx pracovníci zaměstnaní x ozbrojených sil xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx považováni xx xxxxx xxxxxx ozbrojených xxx xxxx civilní xxxxxx.
5. Nemají-li xxxxxxxxx síly xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x osoby xx xxxx závislé xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
6. Xxxxxxxxxxx stát zváží xx nejvstřícnějším xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jízdného xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx cestovní výhody x slevy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vládami.
7. Na základě xxxxxxxx xxxx zvláštních xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx zajistí úřady xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx v místní xxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, 3, 4, x xxxxx to bude xxxxx, podle xxxxxxxx 5 x 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx složka xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ani xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx poplatky xx nákupy a xx xxxxxx podléhající xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek X
1. Xxx, kde xxxxxx zatížení x xxxxxxxxxx formy xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx období, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx výhradně x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx trvalého xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx takovéhoto xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x budou xxxxxxxxxx xx daní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxxx z důvodů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx složky xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx zaměstnání xxxx takového příslušníka xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x, x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, žádné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbavuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx civilní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x v případě, xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx přijímajícího xxxxx, neboť xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx státu.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx “clo”, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 12 článku XI.
4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx “xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx” xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxxx-xx touto Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx na xxxx xxxxxxx zákonům x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx. Konkrétně xxxx xxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxx podrobit xxxxxxxxx x kontrolovat xxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zákonů x xxxxxxxx.
2.
x. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx složky xx xxxxxxx xxx xxxx od xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx uvedena x xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
b. Xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 8.
c. Xxxxxxxx vozidla ozbrojených xxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx osvobozena xx všech xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx s používáním xxxxxx.
3. Úřední xxxxxxxxx x xxxxxxx razítkem nebudou xxxxxxxxx celní xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vydaný xxxxx xxxxxxxx 2 b. článku III. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úřední dokumenty.
4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a jiného xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx ozbrojených sil x, x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx potřebu xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x vysílajícím xxxxxx a bude xxxxxxxxx osobou k tomu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Určení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tato xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx zaslány xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
5. Příslušník xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxx, který přijíždí xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx připojit xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx složky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx vozidla xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx. Tento xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx udělit xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx daně xxx xxxxxxxx vozidla.
7. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sil, s výjimkou xxxxx xxxxxxxx výhradně xxx potřebu xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, a zboží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx uvedeno v odstavcích 5 x 6 xxxxxx xxxxxx, není xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
8. Zboží xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 x, xxxxxxxx 4, 5 xxxx 6:
x. může xxx zpětně vyvezeno xxxxxxxx za podmínky, xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 4, xx xxxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; celní xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 x., xxxxxxxx 4, 5 xxxx 6;
x. xxxxxx xx obvyklých xxxxxxxxx určeno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx podmínek, xxxxx xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx po zaplacení xxx x xxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx).
9. Zboží xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxx xxxx xxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxx xxxxxxx hranic udělí xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx formacím xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxx předem xxxxxxxxx.
11. Přijímající xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx poplatků x xxxx palivo, olej x xxxxxx pro xxxxxxxx vozidla, letadla x lodě xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
12. Xxx xxxxxxxx 1 – 10 tohoto xxxxxx:
“xxxxxxxx” xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, které se xxxxx xxx dovozu xxxx vývozu, xxxxx xxxxxxxx a xxxx, xxxxx xxxx pouze xxxxxxxx xx poskytované xxxxxx;
“xxxxxx (xxxxx)” xxxxxxxx vyzvednutí x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxxx, že toto xxxxx xxxxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
13. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zboží nejen xxx xxxx dovozu xx a vývozu x xxxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx také xxx xxxxxxx územím smluvní xxxxxx; pro xxxxx xxxx xxxxxx “xxxxxxxxxxx xxxx” v tomto článku xxxxxxxx x smluvní xxxxxx, xxxxxx územím xx xxxxx prováženo.
Xxxxxx XXX
1. Celní xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxx podmínku pro xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx od cla, xxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxx, splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx jakémukoliv xxxxxxxx.
2. Xxxx úřady xxxxx odmítnout udělit xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxx, kterou xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx těch druhů xxxxx xx přijímajícího xxxxx, které jsou xxxxxxxxx, vyráběny nebo xxxxxxxxxxxx v tomto xxxxx x které xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx daní xxxx cla, které xx xx xxxxx xx tento xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxx xxx bylo xxxxxxx. Zboží vyzvednuté x xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx za dovezené, xxxxxxxx xxxx považováno xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
1. X xxxxx zabránit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx x vysílajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vedení xxxxxxxxxxx x sbírání důkazů.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v rámci své xxxxxxxxx, aby zajistily, xx všechno xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxxx veškeré úsilí x xxxxx xxx pravomoci, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx celní poplatky x xxxx nebo xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx, xxxxx xxxxx ozbrojeným xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx složky, xxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x daňových xxxxxx xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx XIV
1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx složka x xxxxxx příslušníci, jakož x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx řídit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x zároveň se xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx orgány vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platné pro xxxxxxxxx síly xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx na xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxxxx odstavce 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxx Dohoda x xxxxxxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx vztahují xxxxxxxxxx Severoatlantické xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 5 článku VIII xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx škody x xx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx článků III x VII, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx dohodnout xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx považovat xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx vzájemných xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxx dojde x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx vhodných ustanovení, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XVI
Xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx stranami xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, budou xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, postoupeny Xxxx XXXX.
Xxxxxx XVII
Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx této Dohody. Xxxxxx se xxxxxxxx Xxxx NATO.
Článek XXXXX
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xx xxxxxxxx uloženy x xxxxx XXX, xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxxxxxx státům datum xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Třicet dní xx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx signatářskými xxxxx vstoupí ve xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxx ratifikačních listin.
3. Po xxxx xxxxxx x xxxxxxxx bude xxxx Dohoda po xxxxxxxxx Xxxxx XXXX x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxx listin x xxxxxxxxxxx u vlády XXX, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx signatářské xxxxx x přistupující xxxx x xxxx xxxxxx uložení. Xxx xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx x přistoupení xx xxxxxxxx, vstoupí xxxx Dohoda v platnost 30 xxx xx xxxxxxx těchto xxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx období čtyř xxx xx xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Výpověď Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx adresovaným xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx USA, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx oznámení x x xxxx, xxx xxx xxxxxxxx.
3. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, co vláda XXX xxxxxx oznámení. Xx uplynutí doby xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx, zůstává xxxx nadále x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx článku xx tato Dohoda xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany.
2. Kterýkoliv stát xxxx xxxx xxx xxxxxxx dokladu x xxxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx oznámením vládě Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx se tato Xxxxxx bude xxxxxxxxx (xxxxxxxx-xx to stát xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx. Tato Xxxxxx xx začne xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx třicet dnů xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxx xxxxxx dnů od xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxxx-xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx, co xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku XVIII, x xxxxxxxxxx xx tom, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxx, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stávající Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XIX tuto Xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podepsali xxxx Xxxxxx.
Dáno x Xxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1951 x xxxxxx anglickém x francouzském, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx platnost x xxxxx v jednom původním xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx. Xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx zašle xxxxxx xxxxxxx kopie xxxx signatářským a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 297/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.4.1996.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.