Plné znění - 14/1974 Sb.

14

XXXXXXXX

xx dne 10. xxxxxxxx 1973

x Úmluvě x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx

Xxx 15. dubna 1958 xxxx v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x uznání x xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx povinnosti x xxxxx.

Xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě byla xxxxxxx xxx 24. xxxx 1970 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 17 vstoupila Xxxxxx x platnost xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

ÚMLUVA

o uznání x xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx povinnosti x xxxxx

Xxxxxxxxxx státy xxxx xxxxxx

xxxxxx snahou o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx x dohodly xx xx následujících xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Účelem xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx x žalobách xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx výživné, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství a xxxxxxxxx xxxx 21 xxx.

Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, omezuje se xxxxxxxx této xxxxxx xx vyživovací xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx smluvních xxxxx xx uznávají x prohlašují xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx přezkoumání, xxxxxxxx:

1. xxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx orgán x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zastoupena; xxxxxx x vykonatelnost xx však xxxxx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dojde x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx případu x názoru, že xxxxxxxxx strana xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx x xxx xxxxxxx xxxxx;

3. ve xxxxx, xxx bylo xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx moci; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xx možno xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vydal;

4. xxxxxxxxxx neodporuje xxxxxx xxxxxxxxxx, které bylo xxxxxx x xxxx xxxx a mezi xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxx uplatňován; xxxxxx x výkon xxxxx xxx xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxx xx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxx;

5. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Podle této xxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušné xxxx xxxxxx:

1. xxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx měla xxxxx, xxxxx přísluší nárok xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx zahájení xxxxxx;

3. xxxxx, jehož příslušnosti xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, buď xxxxxxxx, xxxx tím, xx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, musí předložit:

1. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx;

2. xxxxxxx xxxxxxxxxxx vykonatelnost rozhodnutí;

3. xxx-xx o rozhodnutí xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx řízení, xxxxx x listiny, xxxxxxxxxxx řádné doručení xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 x na xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 4.

Článek 6

Xxxxx xxxx x xxxx úmluvě xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx výkon rozhodnutí.

Každé xxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx stejnou xxxxxxxx x tytéž xxxxxx, xxxx kdyby xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx navrhován.

Xxxxxx 7

Xxxx-xx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidelně xx xxxxxxxxxxx platbami, xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx již xxxxxxx, xxx x pro xxxxxx splatné x xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx měnící xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx některým xxxxxxx xxxxxxxx v článku 3.

Xxxxxx 9

Strana, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, kde bylo xxxxxxxxxx vydáno, xxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

X řízení xxxxx této úmluvy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

Článek 10

Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

Článek 11

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx právu xxxxx, xxx přísluší xxxxx xx výživné, xxxxxxxxx xx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx, ať xxx xx základě vnitrostátního xxxxx země xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxx xxxx smluvními xxxxx.

Článek 12

Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx vydaná xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx nizozemské xxxxx, které orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x výživném x prohlašovat xxxx xxxxxxxxxx xx vykonatelná.

Nizozemská xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx státy.

Článek 14

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx, xxx úmluva xxxxxxx xx xxxxx jiných xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx územích, xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxx jím xxxxxxxxxxx, xxxxxx takový svůj xxxxx listinou, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxxxx opis.

Toto prohlášení xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztazích xxxx státem, xxxxx xxxx prohlášení učinil, x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že prohlášení xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx uloženo x nizozemského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, xxxxx xxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx ověřený xxxx.

Xxxxxx 15

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx zastoupeny na xxxxx zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx soukromém.

Podléhá xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx.

X xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx listiny bude xxxxxxxxx protokol, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxx dnem po xxxxxxx xxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxxx článku 15.

Xxx xxxxx signatární xxxx, xxxxx xxxxxx ratifikuje xxxxxxx, xxxxxxx tato x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx.

X xxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 17

Každý xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém, xxxx x této xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xx přeje xxxxxxxxxx, xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx. Xxxx zašle xxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx opis.

Úmluva vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státem a xxxxxx, který prohlásil, xx xxxxxxx přijímá, xxxxxxxxx xxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx mezi přistupujícím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx prohlášení xxxx uloženo x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, xxxxx zašle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx může být xxxxxxx xx poté, xx xxxx úmluva xxxxxxxxx podle článku 16 x xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxx xxxxxxxx x xx, učinit xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxx na základě xxxxx pobytu osoby, xxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx úmluva xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dána xx xxxxxxx místa xxxxxx xxxxx, xxxxx přísluší xxxxx na xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx úmluva xxxx v xxxxxxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku 16 xxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxx xxxx xx tohoto xxxx rovněž xxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo x xx přistoupí xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx prodlužuje mlčky xxxx xx xxxxxxx xxx let, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxx oznámit xxxxxxxxxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, uvedená x oznámení, učiněném xxxxx článku 14 xxxxxxxx 2.

Xxxxxxx je účinnou xxxxx pro stát, xxxxx ji xxxxxxx. Xxx xxxxxxx smluvní xxxxx zůstane úmluva x xxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxx 1958, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každému xx xxxxx, zastoupených xx xxxxx zasedání Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 14/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.11.1970.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

132/1976 Xx., x xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 1.8.1976

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.