Plné znění - 14/1974 Sb.

14

XXXXXXXX

xx dne 10. xxxxxxxx 1973

x Úmluvě x uznání a xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx

Xxx 15. xxxxx 1958 byla v Xxxxx sjednána Xxxxxx x uznání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti x xxxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx dne 24. xxxx 1970 u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxxx ustanovení xxxxx článku 17 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxxxx státy xxxx xxxxxx

xxxxxx snahou o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uznání x xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx x tomu xxxxx xxxxxx a dohodly xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Účelem xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx vztazích mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx předmětem xx nárok xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx dítě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx věku 21 xxx.

Xxxxxxxx-xx rozhodnutí xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx této xxxxxx xx vyživovací xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx rozhodnutí o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx linii.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx vydaná v xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx uznávají x prohlašují xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže:

1. xxxxx, xxxxx vydal xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxx, jde-li o xxxxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dojde x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx případu x názoru, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx x něm xxxxxxx hájit;

3. xx xxxxx, xxx bylo xxxxxx, rozhodnutí xxxxxx xxxxxx xxxx; předběžně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxx orgánem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx státě, jehož xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které bylo xxxxxx x téže xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxx; uznání x výkon xxxxx xxx odepřeny, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx;

5. xxxxxxxxxx zjevně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xx nárok uplatňován.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

1. xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx svůj obvyklý xxxxx x době xxxxxxxx řízení;

2. orgány xxxxx, xx jehož xxxxx měla xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx pobyt x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

3. xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podrobila, xxx xxxxxxxx, xxxx xxx, xx se xxxxxxxxx x podstatě, xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Strana, která xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxx navrhuje xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx:

1. xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

2. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

3. xxx-xx x rozhodnutí xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jímž xxxx xxxxxxxx řízení, xxxxx x listiny, xxxxxxxxxxx řádné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Zkoumání orgánu xxxxxxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx uvedené x článku 2 x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 4.

Xxxxxx 6

Pokud není x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx účinky, xxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx-xx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx výživného xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx jak xxx xxxxxx již splatné, xxx x xxx xxxxxx splatné x xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x placení xxxxxxxxx, xxxxxx některým xxxxxxx xxxxxxxx x článku 3.

Xxxxxx 9

Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxx xx xxxxxxx též x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxx této úmluvy xxxx xxxxx skládat xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx žádného xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx.

Článek 11

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxx, dovolávat xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, použitelného na xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, ať již xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx sídla xxxxxx xxxxxxxxxxxxx výkon, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx smluvními xxxxx.

Xxxxxx 12

Tato úmluva xx nevztahuje na xxxxxxxxxx vydaná xxxx xxxxx vstupem v xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx cizí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx oznámeních xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních států.

Přeje-li xx xxxxxxx xxxx, xxx úmluva xxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxx územích, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx takový svůj xxxxx listinou, která xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx. Xxxx zašle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxxx opis.

Toto xxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ve vztazích xxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx, které xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x nizozemského ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx xxxxxxx opis.

Článek 15

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx soukromém.

Podléhá xxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 15.

Xxx xxxxx xxxxxxxxxx stát, xxxxx úmluvu ratifikuje xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxxxx podle článku 14 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx šedesátým xxxx xx xxxx uložení xxxxxxxxxx o přijetí.

Článek 17

Každý xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém, xxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Stát, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, oznámí xxxx xxxxx listinou, která xxxx uložena u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Toto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx přístup xxxxxxx, xxxxxxxxx dnem po xxxx xxxxxxx xxxxxxx x přístupu.

Přístup je xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx přistupujícím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx, xx xxxxx přístup xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx uloženo x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx opis.

Listina x xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xx poté, xx tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 16 x platnost.

Xxxxxx 18

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxx xxxxxxxx x xx, učinit xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx vydaných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx příslušnost xx xxxx xx základě xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx úmluva xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dána xx xxxxxxx xxxxx pobytu xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx úmluva xxxx x xxxxxxxxx xxx let od xxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku 16 xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx rovněž xxx xx xxxxx, které xx ratifikují xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxx oznámit xxxxxxxxxx 6 xxxxxx před xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx na xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, uvedená x oznámení, xxxxxxxx xxxxx článku 14 odstavce 2.

Xxxxxxx xx účinnou xxxxx pro xxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zůstane xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Haagu xxx 15. dubna 1958, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které bude xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx jeden xxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou každému xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx osmém xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx státům, které xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 14/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.11.1970.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

132/1976 Xx., o xxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.8.1976

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.