Plné znění - 14/1974 Sb.

14

XXXXXXXX

xx xxx 10. xxxxxxxx 1973

x Xxxxxx x uznání a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx

Xxx 15. xxxxx 1958 xxxx x Xxxxx sjednána Úmluva x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti x xxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě xxxx xxxxxxx dne 24. xxxx 1970 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, depozitáře Xxxxxx.

Xx xxxxxx ustanovení xxxxx článku 17 vstoupila Úmluva x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x dále uvedenými xxxxx:

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o uznání x xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx povinnosti x xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx

xxxxxx snahou x xxxxxxx společných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx,

xxxxxxxx se uzavřít x tomu xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Účelem této xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vzájemné xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž předmětem xx nárok xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx toto xxxx xxxxxxxxxx manželství a xxxxxxxxx věku 21 xxx.

Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxxx se xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, omezuje xx xxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx povinnost.

Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezi příbuznými x xxxxxxx linii.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx vydaná x xxxxxx xx smluvních xxxxx xx uznávají x prohlašují xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže:

1. xxxxx, xxxxx vydal xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx úmluvy příslušným;

2. xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo zastoupena; xxxxxx x vykonatelnost xx xxxx možno xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxx, jestliže orgán xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx strana xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xx x xxx xxxxxxx xxxxx;

3. xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxx xxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x když xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx a vykonávána xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vydal;

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx x xxxx xxxx x xxxx xxxxx stranami ve xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx x xxxxx mohou xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx státě, x xxxx xx xxxxx uplatňován, zahájeno xxxxxx x xxxx xxxx;

5. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx uplatňován.

Xxxxxx 3

Podle této xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušné tyto xxxxxx:

1. xxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx obvyklý xxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

2. orgány xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx osoba, xxxxx přísluší xxxxx xx výživné, xxxx xxxxxxx pobyt x xxxx xxxxxxxx řízení;

3. xxxxx, jehož xxxxxxxxxxxx xx osoba xxxxxxx xxxxxxx podrobila, xxx xxxxxxxx, xxxx xxx, xx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx x otázce xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx navrhuje xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx:

1. xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx;

2. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

3. xxx-xx o rozhodnutí xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jímž xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v článku 2 x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 4.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, řídí xx xxxxxxxxxx řízení xxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx výkon rozhodnutí.

Každé xxxxxxxxxx, které bylo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx platnost x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx výkon xxxxxxxxxx navrhován.

Článek 7

Xxxx-xx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, nařízeno xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx platbami, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx pro xxxxxx již xxxxxxx, xxx x xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx články pro xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, platí také xxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, vydaná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 3.

Xxxxxx 9

Strana, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx vydáno, bude xx xxxxxxx též x xxxxxx x xxxxxx rozhodnutí.

V xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx převod peněžních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na plnění xxxxxxxxxx povinnosti x xxxxx.

Článek 11

Žádné ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx právu xxxxx, xxx xxxxxxxx nárok xx výživné, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxx, použitelného na xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, ať xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx sídla xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jiné úmluvy, xxxxxx xxxx smluvními xxxxx.

Xxxxxx 12

Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx nizozemské xxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vykonatelná.

Nizozemská xxxxx bude x xxxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxx smluvní xxxxx.

Článek 14

Tato úmluva xx xxxxxxxx bez xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxx-xx xx smluvní xxxx, xxx xxxxxx platila xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxx xxx zajišťovány, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx listinou, která xxxx uložena u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Toto zašle xxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx opis.

Toto prohlášení xxxx xxx xxxxxxxx xxx nemetropolitní xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx státem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx x nizozemského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxxxx opis.

Xxxxxx 15

Xxxx úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx státům, jež xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X uložení každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxx úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx čtvrté ratifikační xxxxxxx xxxxx článku 15.

Xxx xxxxx signatární xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx po uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxxxx podle článku 14 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dnem xx datu uložení xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Každý xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém, xxxx x této xxxxxx přistoupit. Stát, xxxxx si přeje xxxxxxxxxx, xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou její xxxxxxx opis.

Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx státem x xxxxxx, xxxxx prohlásil, xx přístup xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx tento xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx uloženo x xxxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xx xxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 16 x xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Každý xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx k xx, učinit xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx příslušnost xx xxxx xx xxxxxxx xxxxx pobytu xxxxx, xxxxx přísluší xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxx, který xxxxxxx xxxx výhrady, xxxxxx však požadovat, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxx příslušnost xx dána na xxxxxxx místa pobytu xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx úmluva xxxx v xxxxxxxxx xxx xxx xx xxxx uvedeného x xxxxx článku 16 xxxxxxxx xxxxx. Tato lhůta xxxx od tohoto xxxx xxxxxx xxx xx xxxxx, které xx ratifikují xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx dalších xxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx území xxxx xxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x oznámení, učiněném xxxxx článku 14 xxxxxxxx 2.

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx ji xxxxxxx. Xxx ostatní smluvní xxxxx xxxxxxx xxxxxx x platnosti.

Na důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 15. dubna 1958, v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxx ověřený xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xx xxxxx, zastoupených xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx státům, které xxxxxxxxx později.

Xxxxxx xxxxxxx x. 14/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 23.11.1970.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

132/1976 Sb., x xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x vyživovací povinnosti

s xxxxxxxxx xx 1.8.1976

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.