Plné znění - 16/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

16

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. xxxxxxxx 1973

x Úmluvě x xxxxxxxxxxx protiprávních činů xxxxxxxxxxxx bezpečnost civilního xxxxxxxx

Xxx 23. xxxx 1971 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ohrožujících bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky podepsána xxx 23. září 1971 x xxxxxxxx x xxxxxx článku 14 xxxxxxxx 1.

S Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 14 odstavci 1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx dne 10. srpna 1973 x xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx států amerických.

Na xxxxxxx svého článku 15 Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx dnem 26. xxxxx 1973 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxx 9. xxxx 1973.

Český překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ohrožujících bezpečnost xxxxxxxxx letectví

Státy, xxxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnost osob x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx leteckých xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx civilní letecké xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x vážnému xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx si, že xxx účel předcházení xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zapotřebí xxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx pachatele,

dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Trestného xxxx se xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx x úmyslně:

a) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx za letu, xxxxxxxx tento čin xxxx ohrozit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx může xxxxxxx xxxx bezpečnost za xxxx; nebo

c) xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxx škodu, xxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xx letu; xxxx

x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx ohrozit xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx;

x) xxxxx informaci, o xxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx.

1 bis. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx osoba, která, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxx proti xxxxx, xxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vážnou újmu xx xxxxxx xxxx xxxx; xxxx

x) zničí xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x budovy xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx provoz xxxxxxxxxxx se xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx letiště, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx ohrozit xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxx 1 bis xxxxxx xxxxxx,

x) je xxxxxxxx x osobou, která xxxxxx xxxx xx xxxxxx spáchat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx.

Článek 2

Xxx účely xxxx Úmluvy se xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx době xx xxxxxxxx, kdy xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxx jsou po xxxxxxxx x nastoupení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx okamžiku, xxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxx otevřeny xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxxxxx; v xxxxxxx nouzového přistání xx považuje let xx trvající xx xx xxxx, kdy xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za letadlo x za osoby x xxxxxxx na xxxxxx;

x) xxxxxxx za xxxxxxx x provozu x xxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xx xx 24 xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; doba xxxxxxx x provozu v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx je letadlo xx letu, xxx xxxxxxx xxxxxxxx a) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Každý xxxxxxx xxxx xx zavazuje, xx xxx trestné xxxx uvedené x článku 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Tato Xxxxxx se nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx účely vojenské, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx uvažovaných xxx xxxx. x), x), c) x x) xxxx. 1 článku 1 tato Úmluva xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxx pouze xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxx vzletu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxx území státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx letadla.

3. Xxx ohledu xx xxxx. 2 tohoto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pod xxxx. x), x), c) x e) xxxx. 1 článku 1 xxxx Xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xx xxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxx v článku 9 x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx písm. x), x), x) x x) odst. 1 článku 1 xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pod xxxx. x) odst. 2 tohoto článku xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx stát xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v článku 9, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx spáchán, xxxx pachatel xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebyl xxxxxxxx xx území xxxxxx státu než xxxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pod xxxx. x) xxxx. 1 článku 1 tato Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, jestliže zařízení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx používají x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx odst. 2, 3, 4 x 5 tohoto xxxxxx xxxxx xxxx x případech xxxxxxxxxxx x odst. 2 článku 1.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxx stát učiní xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx pravomoci xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx případech:

a) xxxx trestný xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx tohoto státu,

b) xxxx xxxxxxx xxx xxx spáchán xxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx registrovaného x xxxxx xxxxx,

x) xxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx trestný čin, xxxxxxxx xx jeho xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxx na palubě,

d) xxxx xxxxxxx xxx xxx spáchán xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nájemci, xxxxx xx x xxxxx xxxxx hlavní xxxxx obchodního provozu, x xxxxxxxx nájemce xxxx takové obchodní xxxxx, xx-xx x xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx trestnými činy xxxxxxxxx v článku 1 xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) a v článku 1 odst. 2, xxxxx xx tento xxxxxxxx vztahuje xx xxxx xxxxxxx xxxx x případě, xxx xx údajný pachatel xxxxxxx na jeho xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx xx států uvedených x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.

2 bis. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jeho pravomoci xxx xxxxxxxxx činy, xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1 xxx x x článku 1 xxxxxxxx 2 x xxxxxxx rozsahu, v xxxxx se xxxx xxxxxxxx vztahuje x xxxxx trestným xxxxx, x xxxxxxx, když xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x tento xxxx xxx xxxxxx xxxxx článku 8 xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 a) tohoto xxxxxx.

3. Tato Úmluva xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx právem.

Xxxxxx 6

1. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx území xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nachází, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxx x tomu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ho xx vazby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx zákony xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx trvat pouze xxx xxxxxx, xxx xx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností.

3. Xxxxxxxxxx osobě, která xx ve xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxx spojila s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx-xx xxxx x souladu s xxxxx xxxxxxx xxxxx xx vazby, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 5 xxxx. 1 xxxx, xxxxx xx xxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx - x xxxxx to xxxxxxxx xx vhodné - xxxxxxxxxx xxxxx zainteresované xxxxx, x xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxx xx xx xxxxx x x okolnostech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx šetření, xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, neprodleně xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxx pachatel xxxxxxx, bude povinen, xxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxx xxxxxxx xxx spáchán xx xxxx xxxxx, xx nikoliv, předložit xxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx státu.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxx považovány xx zahrnuté do xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jež existuje xxxx xxxxxxxxx státy, xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx trestné xxxx jako trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x vydávání, xxx xxxx nimi xxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxx xxxx, který vydání xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nímž nemá xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx podklad pro xxxxxx xxx trestné xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podléhat ostatním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx existenci xxxxxxx, xxxxxx trestné xxxx mezi xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který byl x xxxxxx požádán.

4. Xxx účely vydání xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx činů posuzován xxxx kdyby byl xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, kde x xxxx došlo, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx svou xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 5 odst. 1 xxxx. x), c) x x).

Článek 9

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx každé xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x bude pro xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx registrace x xxxxxxx o tom Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Smluvní xxxx se xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, podniknout všechna xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 1.

2. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxx. 1 xxxxx k xxxxxxxx xxxx přerušení xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx vrátí xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zahájeným xx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx případech.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dotýkat xxxxxxx x xxxxxxxxxx jiné xxxxxxx, dvoustranné nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxx smluvní xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx domnívá, že xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx se svým xxxxxxxx právem xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xx x dispozici, xxx xxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxx uvedené x článku 5 odst. 1.

Xxxxxx 13

Každá xxxxxxx xxxxxx sdělí x xxxxxxx xx svým xxxxxxxx právem radě Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx trestného xxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku 10 xxxx. 2,

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x zvláště x výsledcích každého xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx právního xxxxxx.

Článek 14

1. Jakýkoli xxxx xxxx dvěma xxxx více smluvními xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, který xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xx xxxxxxxxx xx organizaci xxxxxxxxx, xxxx kterákoliv x xxxxxx xxxxx xxxxxx spor Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx statutem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx přístupu k xx xxxxxxxxx, xx xx nepovažuje xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx, xxxxx učinil xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavce, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx výhradu xxx, xx uvědomí xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971 xxxxxx, xxxxx xx zúčastní Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxx x Xxxxxxxxx xx 8. xx 23. xxxx 1971 (xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xx 10. xxxxx 1971 xxxx Úmluva xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nepodepíše xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx x ní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tato Úmluva xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vlád Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tímto xxxxxx depozitárními xxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, které xx zúčastnily Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Pro xxxxxxx xxxxx vstoupí tato Xxxxxx v platnost x xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxx třicet xxx xx xxxx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx vlády xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx státy o xxxx každého podpisu, x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx vstupu xxxx Úmluvy x xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx.

6. Jakmile xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 102 Xxxxxx XXX a x xxxxxxx s článkem 83 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxx, 1944).

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx šest xxxxxx xx xxx, ve xxxxxx depozitární xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, řádně k xxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Montrealu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xx třech xxxxxxxxxxx, x nichž xxxxx xx vyhotoven xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 16/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.9.1973.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

138/2002 Sb. m. x., o Protokolu x boji x xxxxxxxxxxxxx činy xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx civilnímu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23.9.1971

x xxxxxxxxx xx 1.1.1993

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.