Plné znění - 16/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

16

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 27. prosince 1973

x Xxxxxx o xxxxxxxxxxx protiprávních činů xxxxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 23. září 1971 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x potlačování xxxxxxxxxxxxx xxxx ohrožujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví. Xxxxxx xxxx jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. září 1971 s výhradou x jejímu článku 14 xxxxxxxx 1.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listina xxxx uložena xxx 10. xxxxx 1973 x xxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických republik, Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických.

Na xxxxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 26. xxxxx 1973 a xxx Československou socialistickou xxxxxxxxx dnem 9. xxxx 1973.

Xxxxx překlad Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x potlačování protiprávních xxxx ohrožujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx, které xxxx stranami této Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x podkopávají důvěru xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx si, že xxx xxxx předcházení xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Trestného xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x úmyslně:

a) xxxxxx xxxxxxx čin xxxxx xxxxx xx palubě xxxxxxx za xxxx, xxxxxxxx tento čin xxxx ohrozit xxxxxxxxxx xxxxxx letadla; nebo

b) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx způsobí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, nebo xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx; xxxx

x) xxxxxx xxxx xx umístit x xxxxxxx v xxxxxxx, jakýmkoliv xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx předmět, xxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx na něm xxxxx, xxxxx xx xxxxx neschopným letu xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx; xxxx

x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx čin xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za letu;

e) xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx ví, xx xxxx pravdivá, čímž xxxxxx bezpečnost xxxxxxx xx xxxx.

2. Trestný xxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 tohoto článku,

b) xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxx některý xxxxxx xxxxxxx xxx.

Článek 2

Xxx účely xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) letadlo xx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx x nastoupení xxxxxxxxxxx uzavřeny až xx okamžiku, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx považuje xxx xx trvající xx xx doby, xxx xxxxxxxxx xxxxxx převezmou xxxxxxxxxxx za xxxxxxx x za osoby x majetek na xxxxxx;

x) xxxxxxx za xxxxxxx v provozu x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přípravy xxxxxxx prováděné pozemním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xx xx 24 xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; doba xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx letadlo xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxx Xxxxxx xx nevztahuje xx letadla xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx, xxxxx xxxx policejní.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx. x), x), x) a x) odst. 1 článku 1 xxxx Xxxxxx xxxxx bez ohledu xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) místo xxxxxx xxxx přistání xxxxxxx, xx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx xxxx. 2 tohoto xxxxxx x případech xxxxxxxxxxx xxx xxxx. x), x), x) x x) xxxx. 1 článku 1 tato Xxxxxx platí, jestliže xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxx než státu xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xx xxxxxx ke státům xxxxxxxx v článku 9 x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. x), b), x) x e) xxxx. 1 článku 1 xxxx Xxxxxx neplatí, jestliže xxxxx xxxxxxx xxx xxxx. a) xxxx. 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx, xxx tento xxxx xx jedním ze xxxxx xxxxxxxxx v článku 9, xxxxx xxxxxxx xxx nebyl spáchán, xxxx pachatel xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx. d) xxxx. 1 článku 1 xxxx Xxxxxx platí xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx odst. 2, 3, 4 x 5 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 2 článku 1.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxx trestnými xxxx x těchto xxxxxxxxx:

x) xxxx trestný xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx tohoto státu,

b) xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx proti xxxxxxx nebo xx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx státu,

c) xxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxxx byl xxxxxxx trestný xxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx,

x) xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx proti xxxxxxx nebo xx xxxxxx letadla pronajatého xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má v xxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx takové xxxxxxxx xxxxx, má-li v xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) x x článku 1 xxxx. 2, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx vztahuje xx xxxx trestné činy x případě, xxx xx údajný xxxxxxxx xxxxxxx na jeho xxxxx x xxxxx xxxx ho nevydá xxxxx článku 8 xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pravomoc vykonávanou x xxxxxxx x xxxxxxxx právem.

Xxxxxx 6

1. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxxx nebo xxxxxx pachatel xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xx jej x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx vazby nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx zákony xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, jak xx nutné pro xxxxxxxx trestního nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx provede okamžité xxxxxxxxx zjišťování xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx, která xx ve xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož je xxxxxxxxxxxx.

4. Vezme-li xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx osobu xx vazby, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 5 xxxx. 1 xxxx, xxxxx xx taková xxxxx xxxxxxxxxxxx - x xxxxx xx považuje xx xxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, o xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx ve vazbě x x okolnostech xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxx, xxxxx provádí xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxxx jurisdikci.

Článek 7

Xxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xx údajný pachatel xxxxxxx, xxxx povinen, xxxxx ho nevydá, xxx xxxxxxxxx výjimky x xx byl xxxxxxx čin spáchán xx jeho xxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx závažného xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jako trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx každé xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx bude xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx nemá xxxxxx smlouvu x xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx povahy považovat xxxx Úmluvu za xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx. Xxxxxx pachatele xxxx podléhat ostatním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx x vydání xxxxxxx.

3. Smluvní xxxxx, xxxxx xxxxxx vydání xxxxxxxxx xx existenci xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx sebou xx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem xxxxx, který byl x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx každý z xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, kde k xxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, které mají xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 5 odst. 1 xxxx. x), x) x x).

Článek 9

Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxx organizace xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx letadla, jež xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx registraci, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x bude xxx xxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví, která xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxx Xxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxx xxxx se vynasnaží, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, podniknout xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v článku 1.

2. Xxxxx v důsledku xxxxxxxx některého x xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxx. 1 xxxxx k xxxxxxxx xxxx přerušení xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, x kterém xx xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxx či posádka xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx cestujícím x xxxxxxx co nejdříve, xxx to xxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx letadlo x xxxx xxxxxx xxxxxx, které jsou x xxxxxxxxxxx oprávněny.

Článek 11

1. Smluvní xxxxx xx navzájem xxxxxxxxx x co xxxxxxxx xxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx řízením xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Právo xxxxx, xxxxx byla xxxxxx xxxxxxx, bude platit xx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx jiné xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, kterou se xxxx xxxx bude xxxxx celkově nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx xxxxxxx, podá v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx potřebné xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x článku 5 xxxx. 1.

Xxxxxx 13

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx radě Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

x) o krocích xxxxxxxxxxxx podle článku 10 xxxx. 2,

c) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx xxxxxxxx řešení.

Článek 14

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx smluvními xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, který xxxxxx xxx vyřešen xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xx xxxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx strany xxxxxx x xx xx xxxxxxxxx na organizaci xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxx xxxxxx spor Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx.

2. Xxxxx stát může xxx podpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xx prohlásit, že xx xxxxxxxxxx být xxxxx předchozím xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx vázány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát, který xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xx uvědomí xxxxxxxxxxx vlády.

Xxxxxx 15

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971 xxxxxx, které xx zúčastní Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxx x Montrealu xx 8. do 23. xxxx 1971 (xxxx Xxxxxxxxxxx konference). Xx 10. xxxxx 1971 xxxx Úmluva xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státům v Xxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, může x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx ratifikaci xxxxxxxxxxxx států. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx datu xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxxxx signatárních xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx zúčastnily Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx v platnost x xxx vstupu xxxx Úmluvy x xxxxxxxx podle odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxx třicet xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx podle xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx signatární x xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx datu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin o xxxxxxxx, datu xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx registrována xxxxxxxxxxxxx vládami x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx XXX x x souladu x článkem 83 Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxx, 1944).

Xxxxxx 16

1. Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Úmluvu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocnění xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx sedmdesát xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx autentických xxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x španělském.

Právní xxxxxxx x. 16/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 9.9.1973.

Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

138/2002 Xx. x. x., x Xxxxxxxxx x xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnost civilního xxxxxxxx, přijatou x Xxxxxxxxx 23.9.1971

s účinností xx 1.1.1993

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.