Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.01.1969.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST II. Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST III. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
95
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 15. xxxxx 1974
x Mezinárodní úmluvě x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 21. prosince 1965 xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxx všech forem xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx podepsána v Xxx Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1966. X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Národní shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxx článkům 17 x 22. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 29. xxxxxxxx 1966.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx 4. xxxxx 1969 x tímto dnem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.
Český xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
MEZINÁRODNÍ XXXXXX
x odstranění xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx x úvahu, xx Charta Organizace spojených národů je založena xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx všech xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxx provádět xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x individuální xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx je xxxxxxx a posilování xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám pro xxxxxxx, xxx rozdílu xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx náboženství, a xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx všichni xxxx xx rodí xxxxxxxx a xxxx xxxxx co do xxxxxxxxxxx x xxxx x xx každý xx xxxx všechna xxxxx x xxxxxxx,xxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx, bez jakéhokoliv xxxxxxxxxxx, zejména podle xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx všichni xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x úvahu, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odsoudila xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx praxi, xxx je xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, x xx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemím x národům ze xxx 14. prosince 1960 (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 [XX]) xxxxxxxxx x slavnostně xxxxxxxxxx nezbytnost co xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x nimi xxxxxxxxx,
xxxxxxx x úvahu, xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx forem rasové xxxxxxxxxxxx ze dne 20. xxxxxxxxx 1963 (xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx 1904 [XXXXX]) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx je xxxxxxxx rychle odstranit xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx jejích xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx porozumění xxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobnosti x xxxx x xx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x nadřazenosti xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx odsouzeníhodné, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx praxi, xx xx xxxxxxxxx kdekoli, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx rasy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx mír a xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx lidí, a xx x x xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx rasových xxxxxxx xx neslučitelná x xxxxxx xxxxxxxx lidské xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx rasové xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx ještě xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx nadřazenosti a xxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx, segregace x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxx učení x xxxxxxx x xxxxxxx xx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1958, a Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxx 1960,
přejíce xx xxxxxxxxxx xxxxxx zakotvené x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx diskriminace x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxx:
ČÁST X
Xxxxxx 1
1. Xxxxx "rasová xxxxxxxxxxxx" x xxxx úmluvě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx založené na xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo etnickém xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zvýhodňování xxxxxxxxxxx státem, který xx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x cizími občany.
3. Xxxxx ustanovení této xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx občanství xxxx naturalizaci, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nediskriminují xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Za xxxxxxx diskriminaci xxxxxx xxxxxxxxxx zvláštní opatření, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx přiměřeného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skupin xxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx,xxx jim xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx výkon xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx opatření nevedou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx nezůstanou v xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Smluvní xxxxx odsuzují rasovou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx, že xxxxx xxxxxxxx xxx prodlení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx porozumění xxxx všemi xxxxxx.
X xxxxxx cíli:
a) xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x že zajistí, xxx všechny xxxxxxx xxxxxx x instituce, xxxxxxxxxx x místní, xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx smluvní stát xxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x místní xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx následek xxxxx xxxx zachování xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx;
x) každý xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx všemi vhodnými xxxxxxxxxx, xxxxxx zákonodárných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kteroukoli xxxxxx, xxxxxxxx xxxx organizací;
e) xxxxx smluvní xxxx xx zavazuje xxxxxxxxxx, xxx je to xxxxxx, xxxxxxxxxx vícerasové xxxxxxxxxx a hnutí x xxxx opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx všemu, xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx rasových xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x x jiných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx přiměřeného xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx bylo zaručeno xxxx a xxxxx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx skupin xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx přijata.
Xxxxxx 3
Smluvní xxxxx xxxxxxx odsuzují xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx územích spadajících xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhu.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veškerou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx založeny xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x nadřazenosti xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx jedné xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx původu, xxxx xxxxx xx pokoušejí xxxxxxxxxxxxxx nebo povzbuzovat xxxxxxxxx formu xxxxxx xxxxxxxxx a diskriminace, x zavazují se, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pozitivní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rasové xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx diskriminace, x x xxxxxx xxxx, x náležitým zřetelem xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx práva xxxxxxxx xxxxxxx x článku 5 xxxx smlouvy, xx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx zákona: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nenávisti, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx násilné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx rase xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné barvy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) prohlásit xx xxxxxxxxx organizace x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx propagandistickou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx účast x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx trestnou podle xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx institucím xxxxxxxxxx nebo podněcovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
X xxxxxxx xx základními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx Úmluvy xx xxxxxxx xxxxx zavazují, xx xxxxxx x xxxxxxxx rasovou diskriminaci xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxx každého xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bez rozlišování xxxxx rasy, barvy xxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx původu, xxxxxxx xxx xxx užívání xxxxxx xxxx:
x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx soudy x xxxx všemi ostatními xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx zdraví, xx xxxx xxxxxxxxx vládními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx práva účastnit xx xxxxx - xxxxx a být xxxxx - xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx účasti ve xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx vstupu za xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx práv, zejména:
i) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx bydliště xxxxxx xxxxxx státu,
ii) xxxxx xxxxxxx kteroukoli xxxx, x xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xx xx xxx xxxx,
xxx) xxxxx xx xxxxxx občanství,
iv) práva xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx manžela,
v) xxxxx xxxxxxx vlastnit xxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxx,
xx) xxxxx nabývat xxxxxxxx,
xxx) práva xx xxxxxxx myšlení, xxxxxxx x náboženství,
viii) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x projevu,
ix) práva xx svobodu shromažďování x sdružování,
e) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xx práci, xx xxxxxxxxx xxxxx zaměstnání, xx spravedlivé a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx x na xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a stát xx xxxxxx členem,
iii) xxxxx na bydlení,
iv) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, léčebnou xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xx vzdělání x xxxxxxx,
xx) xxxxx xx xxxxxx účast x xxxxxxxxx xxxx,
x) práva xxxxxxxx xx všechna xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx služeb xxxxxxxx pro veřejnost, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, hotely, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, divadla x xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podléhajícím xxxxxx xxxxxxxxxx účinnou xxxxxxx před všemi xxxx xxxxxx diskriminace, xxxxx x xxxxxxx x touto úmluvou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x základní xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x přiměřenou xxxxxxx xx jakoukoli xxxxx, xxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx opatření, xxxxxxx x oblasti vyučování, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxx porozumění, xxxxxxxxxxxxx x přátelství mezi xxxxxx x rasovými xxxx xxxxxxxxx skupinami, xxxxx i pro xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx Charty Organizace spojených národů, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 8
1. Xxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx Xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nestranností, kteří xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení xxxx x na zastoupení xxxxxxxxxx xxxxx civilizace x hlavních právních xxxxxxx.
2. Členové Xxxxxx xxxxx voleni xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jmenovat xx svých občanů xxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxx xx budou xxxxx xxxx měsíců xxxx, co tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx kandidáty. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxx navržených xxxx x uvedením xxxxxxxxx xxxxx, kterými byly xxxxxxxx, x zašle xxx smluvním státům.
4. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx konat xx zasedání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Na xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx budou tvořit xxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx, budou zvoleni xx xxxxx Xxxxxx xx kandidáti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5.
x) Členové xxxxxx budou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zvolených xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx dva xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předsedou Xxxxxx xxxxx xx prvých xxxxxxx.
x) Xxx byla xxxxxxxx uprázdněná xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx funkci xxxxx Xxxxxx, jiného xxxxxxx xx xxxxx občanů x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
6. Smluvní státy xxxxx xxxxxxx členů Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxx xx Xxxxxx budou xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx opatřeních, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx:
x) xx roka xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxx dva roky, x kromě xxxx xxxxxxx o to Xxxxx xxxxxx.
Xxxxx může xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předkládat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka xxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx návrhy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zpráv x xxxxxxxxx, které obdržel xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Valnému shromáždění xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Výbor xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx dvou xxx.
3. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx sekretariát Výboru.
4. Xxxxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxx zpravidla x sídle Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Jestliže xx některý xxxxxxx xxxx xx to, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, může xx xx xxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx xxx xxxxx toto xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvnímu státu. Xxxx, jemuž xxxx xxxxxxx zasláno, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx vysvětlení xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x případné xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx stát xxxxxxx xxxx sdělení, x xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx vhodným xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx tím, xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x xxxxx xxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxx, xxx xxxxxxx, xx v daném xxxxxxx xxxx použity x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x obecně uznanými xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Xx xxxx neplatí x případě, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Jestliže Xxxxx xxxxx x otázce xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx bez xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Článek 12
1.
a) Xxxxxxx Xxxxx obdržel x xxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx smírčí xxxxxx (xxxx xxx xxxxxx) složenou x xxxx xxxx, které xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhlasu xxxxx xx sporu. Komise xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x to projeví xxxxx, své dobré xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sporu, xxxxxxxxxx xx tří xxxxxx xx složení xxxxxx, xxxxx její členové, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx ze xxxxx Xxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx komise xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxx. Nemohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx, který není xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
3. Komise xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
4. Xxxxxx zasedá xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx.
5. Sekretariát xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx xxxx sloužit xxx každé komisi, xxxxx vznikne xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx sporu xxxx xxxxxxxxx státy.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx komise xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx odhadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxx uhradit výdaje xxxxx xxxxxx ještě xxxxxxx, xxx xx xxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x souladu x xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Informace, xxxxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x dispozici. Xxxxxx xxxx požádat státy x xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx projednávané xxxxxxxxxxx.
Článek 13
1. Komise xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx zprávu xx xxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx sporu x x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx Výboru xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxx měsíců, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx přijímají.
3. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx předseda Výboru xxxxxxxx smluvním státům xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx stranami ve xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx a projednávání xxxxxxx jednotlivých osob xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Výbor nepřijme xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx činí xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx stěžují, xx xx staly xxxxx xxxxxxxx některého x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx x názvem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxx smluvní xxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x ten xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx již Xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx povede xxxxxxxx xxxxx. Ověřené xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx neobdrží xxxxxxxxxxxxxx xx orgánu xxxxxxxxxxx xxxx určeného podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xx právo xxxxxxx se do xxxxx měsíců s xxxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxx.
6.
x) X xxxxx xxxxxxxxx uvědomí Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx údajně xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx této xxxxxx; xxxxx však xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx osob xxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx záležitost a xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7.
x) Výbor xxxxxx xxxxxxxxx se zřetelem xx xxxx informacím, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx neodůvodněně xxxxxxxxx.
x) Xxx případné návrhy x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx x xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx zprávy xxxxxxx obsah těchto xxxxxxx, x xxxxx xx to účelné, xxx obsah vysvětlení x stanovisek smluvních xxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
9. Xxxxx xx xxxxxxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xx xx dosažení xxxx Xxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxx koloniálním xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x rezoluci Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x514 (XX) xx 14. xxxxxxxx x960, xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx omezovat petiční xxxxx xxxxxxxx těmto xxxxxxx jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Organizací xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2.
x) Výbor, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 8 této úmluvy, xxxxxxx od orgánů Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx majícími xxxxx xxxxx x zásadám x xxxxx xxxx xxxxxx, kopie xxxxx x předkládá xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx která xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění 1514 (XX), a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx kopie xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, správních xxxx xxxxxx opatřeních, xxxxx xxxx přímý xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx územích zmíněných xxx xxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx od xxx xxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a zprávách,které xxxxxxx od xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx se těchto xxxxx x xxxxx.
4. Xxxxx xx vyžádá xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxx jemu xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx úmluvy a xxxxxx se území xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 a) xxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Ustanovení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx k urovnání xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx stížností v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dokumentech xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx odborných xxxxxxxxxx, x nebrání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jiné xxxxx k urovnání xxxxx, x xxxxxxx x obecnými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 17
1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxx, xxxxx jsou xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx jsou stranami Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x kteréhokoli xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xx xxxx stranou této xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 xxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx uložení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx úmluvu xxxxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu, xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx stát xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx přístupu výhradu xx kterémukoli z xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx xxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx se xxxxx stát smluvními xxxxxxxx této úmluvy. Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx proti xxxxxxxx, xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxx xxx ode xxx uvedeného sdělení, xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x účelem xxxx xxxxxx, nejsou přípustné. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxx důsledcích xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Za nepřípustnou xxxx xx takovou, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx považována xxxxxxx, x níž vysloví xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Výhrady xxxxx být kdykoli xxxxxxxx sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Sdělení xxxxxxx v platnost xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 21
Xxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx písemným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Každý spor xxxxxxx mezi dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx výslovně stanovené x xxxx xxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xx stran xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx strany na xxxxx xxxxxxx řešení.
Článek 23
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. O xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxxx, xxxxx vůbec, rozhodne Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x odstavci 1 článku 17 této xxxxxx:
x) o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článků 17 x 18;
x) x xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxxx x platnost podle článku 19;
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx článků 14, 20 x 23;
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx článku 21.
Článek 25
1. Xxxx xxxxxx, jejíž xxxxx xxxxxxxx, čínské, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx uložena v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy všem xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 17 xxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, podepsali xxxx xxxxxx, otevřenou x xxxxxxx v Xxx Xxxxx dne xxxxxxx března xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 95/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.1.1969.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělením o xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx uveřejněné x xxxxxx x. 9/2002 Xx. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.