Právní předpis byl sestaven k datu 20.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.01.1969.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST II. Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST III. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
95
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 15. srpna 1974
x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1965 xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx diskriminace.
Jménem Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána v Xxx Xxxxx xxx 7. března 1966. X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval x xxxxxxxx x jejím článkům 17 a 22. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 29. xxxxxxxx 1966.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 dnem 4. ledna 1969 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
První xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx v. x.
XXXXXXXXXXX XXXXXX
x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx x úvahu, xx Charta Organizace spojených národů xx xxxxxxxx xx zásadách důstojnosti x rovnosti xxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx rozdílu xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx, že Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že všichni xxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx a xxxx x xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x svobody,které xxxx x ní xxxxxxxxxx, xxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxx, zejména podle xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx původu,
berouce x xxxxx, xx xxxxxxx xxxx jsou xx xxxx zákonem xxxxx x xxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a proti xxxxxxxxx podněcování x xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x úvahu, xx Organizace spojených xxxxxx odsoudila kolonialismus x veškerou segregační x xxxxxxxxxxxxx praxi, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, a xx Xxxxxxxxx o poskytnutí xxxxxxxxxxxx koloniálním xxxxx x xxxxxxx xx xxx 14. prosince 1960 (xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx 1514 [XX]) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, že Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x odstranění xxxxx forem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxxxxx 1963 (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1904 [XVIII]) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx rychle odstranit xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx jejích formách x projevech a xxxxxxxx porozumění xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rasovém xxxxxxxxxxx xx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xx rasová xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxxx, xx diskriminace mezi xxxxx podle rasy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx původu je xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mírovým xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx národy, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx lidí, x xx i x xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx neslučitelná x xxxxxx jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx projevy xxxxxx xxxxxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x některých xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx rasové xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, zabránit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx v úvahu Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx x povolání x xxxxxxxxxx, přijatou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxx 1958, x Xxxxxx x xxxx xxxxx diskriminaci x xxxxxxx vzdělání, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu x xxxx 1960,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx x Deklaraci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx co xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxx,
xxxxxxx xx na xxxxx:
XXXX I
Článek 1
1. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" x této xxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, omezování xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx omezení xxxxxx, užívání xxxx xxxxxxxxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kterékoli jiné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx úmluva xx xxxxxx rozlišování, vylučování, xxxxxxxxx xxxx zvýhodňování xxxxxxxxxxx státem, který xx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx občany.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx naturalizaci, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nediskriminují xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rasových xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx potřebují xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx být xxxxxxxxx x xxxx,xxx jim xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx které xxxx xxxxxxx.
Článek 2
1. Smluvní xxxxx odsuzují xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx, že budou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx politiku xxxxxxxxx x odstranění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx porozumění xxxx xxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxx:
x) xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx rasovou diskriminaci xxxxx osobám, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx zajistí, xxx všechny veřejné xxxxxx x instituce, xxxxxxxxxx i xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx rasovou xxxxxxxxxxxx prováděnou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx smluvní stát xxxxxxxx účinná opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vládní xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx zrušení xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx zachování xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx zakáže x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx zákonodárných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobou, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) xxxxx smluvní xxxx xx zavazuje podporovat, xxx je to xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x jiná xxxxxxxx xxx odstranění překážek xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx všemu, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx rasových xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, kulturní x x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxx xxxx xxxxxxxx xxxx x rovné xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod. Xxxx xxxxxxxx nemají xxx x žádném xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx účelu, xxx xxxxx xxxx přijata.
Xxxxxx 3
Smluvní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x apartheid x xxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx praktiky xxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx propagandu x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx myšlenkách xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx osob xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx původu, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxx x diskriminace, x zavazují se, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pozitivní opatření x vymýcení jakéhokoli xxxxxxxxxxx x rasové xxxxxxxxxxxx nebo činů xxxxxx diskriminace, x x xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zásady xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx práv x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxxx, xx zavazují xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx činy xxxxxxx xxxxx xxxxxx: xxxxxxxx rozšiřování xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nenávisti, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x veškeré násilné xxxx xxxx podněcování x xxxxxxx činům xxxxx xxxxxxxxx rase xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné barvy xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rovněž i xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx x povzbuzující xxxxxxx diskriminaci x xxxxxxxxx účast x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx místním xxxxxxxx xxxxxxx nebo institucím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx povinnostmi xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxxxx zavazují, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všech jejích xxxxxxx x že xxxxxx právo každého xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, barvy xxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxx, ať xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, skupinou xxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxx - xxxxx a xxx xxxxx - na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx účasti xx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx záležitostí na xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx pohybu x xxxxxx bydliště xxxxxx xxxxxx státu,
ii) xxxxx xxxxxxx kteroukoli xxxx, x xxxx xxxxxxx, a xxxxxx xx do xxx xxxx,
xxx) xxxxx xx xxxxxx občanství,
iv) xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx si xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxx spolu s xxxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xxx) práva xx xxxxxxx myšlení, svědomí x xxxxxxxxxxx,
xxxx) xxxxx xx xxxxxxx přesvědčení x xxxxxxx,
xx) xxxxx xx svobodu shromažďování x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, zejména:
i) xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx volbu xxxxxxxxxx, xx spravedlivé x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx stejný xxxx xx xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxxxx a uspokojivou xxxxxx xx xxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stát xx xxxxxx xxxxxx,
xxx) xxxxx xx bydlení,
iv) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
x) práva xx vzdělání a xxxxxxx,
xx) xxxxx xx xxxxxx účast x xxxxxxxxx dění,
f) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x na xxxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxx pro veřejnost, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, hotely, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudů x xxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxx podléhajícím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx před všemi xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lidská xxxxx x základní xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx spravedlivou x přiměřenou náhradu xx xxxxxxxxx škodu, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx diskriminace utrpěly.
Xxxxxx 7
Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx bezodkladná x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, kultury x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x rasové xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x rasovými xxxx etnickými skupinami, xxxxx i xxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx Charty Organizace spojených národů, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, Xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o odstranění xxxxx forem xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
XXXX II
Článek 8
1. Xxxx ustaven Výbor xxx odstranění rasové xxxxxxxxxxxx (dále jen Xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx x osmnácti xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nestranností, xxxxx xxxxx xxxxxx smluvními xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx funkci xxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx bude xxxx xxxxxx xx spravedlivé xxxxxxxxx rozdělení xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Členové Výboru xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x seznamu xxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxx. Každý xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xx xxxxx občanů xxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxx xx budou xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nejpozději xxx měsíce před xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx kandidáty. Xxxxxxxxx xxxxxxxx vypracuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx byly xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx státům.
4. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx budou xxxxx xx zasedání xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx budou tvořit xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxx xx členy Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx počet xxxxx x absolutní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx devíti xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx volbách uplyne xxxx xx xxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx členů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx prvých xxxxxxx.
x) Aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, jiného experta xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx schválení Xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx funkce.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx se zavazují, xx xxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, správních xxxx xxxxxx opatřeních, xxxxx xxxxxxx k provedení xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy:
a) xx roka od xxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x platnost,
b) poté xxxxx dva xxxx, x kromě xxxx xxxxxxx x xx Xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx bude Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka xxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx návrhy x xxxxxxxxx doporučení xx xxxxxxx zpráv x xxxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 10
1. Výbor xxxxxx vlastní jednací xxx.
2. Výbor xx xxxx své xxxxxxxxxxx xx období dvou xxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx sekretariát Xxxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvní xxxx za to, xx jiný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xx to xxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, jemuž xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx záležitost xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx prvé xxxxxxx, x to buď xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vhodným způsobem, xxxx xxx xxxxx xx států právo xxxxxxxxx otázku znovu Xxxxxx tím, že xxxxxxxx xxxxxxxx Výbor x druhý stát.
3. Xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, až xxxx, kdy zjistil, xx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x vyčerpány xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x souladu x obecně uznanými xxxxxxxx mezinárodního práva. Xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx opravné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx Výbor xxxxx x otázce xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, mají příslušné xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx svého xxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 12
1.
x) Xxxxxxx Xxxxx obdržel x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, předseda xxxxxxx xx hoc smírčí xxxxxx (xxxx jen xxxxxx) složenou x xxxx xxxx, které xxxxx, xxxxx nemusí xxx členy Výboru. Xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které x to xxxxxxx xxxxx, xxx dobré xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
x) Xxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sporu, nedohodnou xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx komise, xxxxx xxxx členové, x xxxxx xx xxxx státy xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx komise xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osoby. Nemohou xxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx volí xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 této xxxxxx xxxx sloužit xxx každé xxxxxx, xxxxx vznikne xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx sporu mezi xxxxxxxxx státy.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx komise xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx generálním tajemníkem.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx bude x případě potřeby xxxxxxx xxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, než xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami sporu, x xxxxxxx x xxxxxxxxx 6 tohoto xxxxxx.
8. Xxxxxxxxx, které Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx komisi x dispozici. Komise xxxx xxxxxxx xxxxx x předložení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx projednávané xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx připraví a xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sporu x x doporučeními, která xxxx xxxxx názoru xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx urovnání xxxxx.
2. Předseda Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx komise xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sporu. Tyto xxxxx sdělí xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxx měsíců, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx komise xxxxxxxxx.
3. Xx uplynutí lhůty xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx států, jež xxxx xxxxxxxx ve xxxxx.
Článek 14
1. Smluvní xxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx, že uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxx xxxxx, které si xxxxxxx, že se xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, tímto smluvním xxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx určit x xxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx bude pověřen xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx jeho jurisdikci, xxxxx xx stěžují, xx se xxxxx xxxxx porušení některého x xxxx xxxxxxxxxxx x této Úmluvě, x které xxxxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, x xxx zašle xxxx kopii ostatním xxxxxxxx xxxxxx. Prohlášení xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxx Xxxxx obdržel.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx určený x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx rejstřík xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxx nebude zveřejňován.
5. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zadostiučinění xx orgánu xxxxxxxxxxx xxxx určeného xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx do xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.
6.
x) X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxx, xxxxx údajně xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx úmluvy; xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx výslovného xxxxxxxx. Xxxxx nepřijme xxxxxxxx stížnosti.
b) Xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx o eventuální xxxxxxx.
7.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem x stěžovatelem. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stěžovatele, xxxxx xxxxxxxx, xx stěžovatel xxxxxxxx všechny dosažitelné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x případě, xx xx opravné xxxxxx neodůvodněně xxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxxx návrhy x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx x xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx do xxx xxxxxxx zprávy xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxx vysvětlení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx návrhů x xxxxxxxxxx.
9. Xxxxx xx xxxxxxxx vykonávat xxxxxx uvedené x xxxxx článku xxxxx xxxxx, bude-li xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států této xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Až xx xxxxxxxx cílů Xxxxxxxxx o poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx l514 (XX) xx 14. xxxxxxxx x960, nebudou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zaručené těmto xxxxxxx xxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2.
x) Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 8 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx orgánů Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx majícími xxxxx xxxxx k xxxxxxx x cílům této xxxxxx, xxxxx xxxxx x předkládá jim xxx názory a xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění 1514 (XX), a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx orgánů Organizace xxxxxxxxx xxxxxx kopie xxxxx o zákonodárných, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxx vztah x zásadám x xxxxx xxxx úmluvy x která jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx mocnostmi xx územích zmíněných xxx xxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x doporučení xxxxx xxxxxxx.
3. Výbor xxxxxx xx xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přehled x xxxxxxxx x zprávách,které xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx i xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx.
4. Xxxxx xx vyžádá xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jemu xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx k cílům xxxx xxxxxx x xxxxxx xx území xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Ustanovení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx x urovnání xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, upravených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvách Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx odborných organizací, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxx.
XXXX III
Článek 17
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podpisu xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxx Valným shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
Xxxxxx 18
1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 úmluvy.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 19
1. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pro každý xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 20
1. Jestliže xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx přístupu xxxxxxx xx kterémukoli z xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx výhrady všem xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx námitky xxxxx xxxxxxxx, oznámí generálnímu xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx nepřijímá.
2. Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x cílem x xxxxxx této xxxxxx, nejsou přípustné. Xxxxxx xxxx přípustná xxxxxxx, xxx xx xx xxxxx důsledcích xxxxxxx xxxxxxxx některého x xxxxxx vytvořených xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx vysloví xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Výhrady xxxxx být kdykoli xxxxxxxx sdělením zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx výslovně stanovené x této xxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxx způsobu řešení.
Článek 23
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. X xxxxxxxxxx, která mají xxx na základě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vůbec, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 této xxxxxx:
x) o podpisech xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článků 17 x 18;
x) x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx článku 19;
x) o sděleních x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článků 14, 20 a 23;
d) x xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx článku 21.
Xxxxxx 25
1. Xxxx xxxxxx, xxxxx znění xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx a xxxxxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx uložena v xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx ověřený xxxxx xxxx xxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 17 úmluvy.
Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, náležitě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, otevřenou x xxxxxxx x Xxx Yorku dne xxxxxxx března roku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx šedesátého xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 95/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.1.1969.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován, xxxxx xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx chyb xxxxxxxxxxxx x překladu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x. 9/2002 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.