Plné znění - 94/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI

Dopisy

INFORMACE

94

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 3. xxxxx 1974

x Smlouvě x xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx 11. xxxxxxxx 1973 byla x Xxxxx podepsána Smlouva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1974.

Xxxxx xxxxx článku VI Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. xxxxxxxx 1974.

Xxxxx text Xxxxxxx a dopisů x xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

x vzájemných xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxx, xx mír xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Evropy,

v xxxxx xxxx jednou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx nezměrné útrapy xxxxxxxxx národům,

uznávajíce, xx xxxxxxxxxx xxxxxx z 29. září 1938 xxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxx nacistickým režimem xxx xxxxxxx síly,

uvědomujíce xx, xx v xxxx xxxxxx vyrostla xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx právo na xxxxxxxxxx xxxxxxx budoucnost,

vedeny xxxxxxx vytvořit trvalé xxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxx upevnit xxx x bezpečnost v Xxxxxx

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x zásad Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovídá tužbám xxxxxx a zájmům xxxx ve xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x 29. xxxx 1938 xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx za xxxxxxx.

Xxxxxx II

(1) Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx účinků, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x době od 30. září 1938 xx 9. května 1945.

Xxxxxx z xxxx xxxx účinky xxxxxxxx, xxxxx xxx smluvní xxxxxx považují pro xxxxxx neslučitelnost xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxxxx xx nulitní.

(2) Xxxx Xxxxxxx ponechává nedotčenu xxxxxx příslušnost xxxxxxxx x xxxxxxxxx osob, xxxxx vyplývá x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx osob.

Xxxxxx III

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx xx xxxx xx xxxxx vzájemných xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx a xx xxxxx cíli a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) V xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx článku 1 a 2 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx mírovými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx síly v xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx bezpečnosti, jakož x ve xxxxx xxxxxxxxxx vztazích.

Xxxxxx XX

(1) Československá xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx s xxxx uvedenými xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nyní i x budoucnu x xxxxxxxx xx zavazují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Prohlašují, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vznášet xxx v budoucnu.

Článek V

(1) Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vztahů.

(2) Xxxx zajedno v xxx, xx rozšíření xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx styků, xxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx VI

Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx x Praze dne 11. xxxxxxxx 1973 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

L. Xxxxxxxx x. x.

X. Xxxxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

X. Xxxxxx x. r.

W. Xxxxxx v. r.

Xxxxxx pane xxxxxxxx,

xxx xxxx jménem xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa xxxxxxxx xxxxx dosaženou x xxxxxxxxx , xx xxxxxxxx článku II xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x vzájemných xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971 v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na Berlín (Xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluv, xxxxx vyplynou x xxxxxxxxx článku V této Xxxxxxx, xx Xxxxxx (Xxxxxxx) xxxxx Čtyřstranné xxxxxx z 3. xxxx 1971 x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx, abyste xx x xxxxx xxxxxxxx Xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx Scheel

Vážený xxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxx xxxx potvrdit xxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx znění:

"Mám xxxx jménem xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa xxxxxxxx xxxxx dosaženou x jednáních , xx xxxxxxxx článku II xxxx podepsané Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Čtyřstranné xxxxxx x 3. xxxx 1971 x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Berlín (Xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozšíření smluv, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx článku V xxxx Xxxxxxx, xx Berlín (Xxxxxxx) podle Čtyřstranné xxxxxx z 3. xxxx 1971 v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxx, abyste xx s tímto xxxxxxxx Váš souhlas."

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

X. Xxxxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxxxxx Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx zahraničí

Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxx x xxxxxxxxx xx článek V této Xxxxxxx, xx bylo dosaženo xxx smluvních xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

1. X rámci xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx prohlásila, že xxxxxxxxx československá xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x právními xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx československých xxxxxx, xxxxx si xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx do Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx se xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx obou xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxx kříž x Československý červený xxxx napomáhaly řešení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Obě xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ruchu, xxxxxx xxxxxxxxx odbavování na xxxxxxxxxx přechodech, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přechodů.

6. Obsah xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx aplikován xxxxx Xxxxxxxxxxx dohody z 3. xxxx 1971, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxx Xxx, abyste mi xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx pane xxxxxxxx, projev xx xxxxxxx účty.

Wallter Xxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxx pane spolkový xxxxxxxx,

xxx xxxx potvrdit xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxx, xxxxx xx toto xxxxx:

"X xxxxxxxxxxx x dnešním xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx republikou Německa x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mám xxxx xxxxxx Vám x xxxxxxxxx na článek V xxxx Xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxx:

1. X xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx pozornost humanitním xxxxxxx.

2. Československá xxxxxx xxxxxxxxxx, xx příslušná xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx posuzovat x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v Československé xxxxxxxxxxxxx republice, žádosti xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxx xxx xxxxxxx národnosti xxxxx xxxxxxxxxx xx xx Spolkové republiky Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx si xx xxxxx, vystěhovat xx xx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Ze xxxxxx xxxx vlád xxxx námitek proti xxxx, aby Německý xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxx dále xxxxxxxx cestovní xxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxx návštěv příbuzných.

5. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x cestovním xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx hraničních xxxxxxxx.

6. Obsah xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971, x xxxxxxx xx stanovenými xxxxxxxxxxx xxx na Xxxxxx (Západní).

Prosím Vás, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dopisu."

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x tím xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx mé hluboké xxxx.

X. Chňoupek

Vážený pan

Walter Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx zahraničí

Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxx příležitosti xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x vzájemných xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německa mám xxxx oznámit Vám xxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx toto:

Podle xxxxxxxx československého xxxxx xxxxx být x xxxxxxxxx činů spáchaných x letech 1938 xx 1945 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx trestné podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx smrti x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx lidskosti ve xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxx x) x x) xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx stíhání xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx případech xx trestní stíhání xxxxxxxxxx x roce 1965 xxxxxxxxx. Na xxxxx stavu xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx ministře, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

X. Chňoupek

Vážený pan

Walter Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa

Právní xxxxxxx x. 94/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.7.1974.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.