Plné znění - 94/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI

Dopisy

INFORMACE

94

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 3. xxxxx 1974

x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx 11. xxxxxxxx 1973 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Bonnu xxx 19. xxxxxxxx 1974.

Xxxxx svého článku VI Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 19. xxxxxxxx 1974.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx x dopisů x ní xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. x.

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxx vztazích xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxx republika Xxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxx, xx mír xxxxxxxx harmonické xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx,

x pevné xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xx svých xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s druhou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx národům,

uznávajíce, že xxxxxxxxxx xxxxxx z 29. září 1938 xxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx hrozbou xxxx,

xxxxxxxxxxx xx, xx v xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx právo na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxx vytvořit trvalé xxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxx sousedských xxxxxx,

xx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx

xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxx x xxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x 29. xxxx 1938 xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Smlouvy za xxxxxxx.

Xxxxxx II

(1) Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x práva xxxxxxxxx x době xx 30. xxxx 1938 xx 9. xxxxxx 1945.

Xxxxxx z xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obě smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx neslučitelnost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řádu xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx základnu pro xxxxxxxxxx nároky Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek XXX

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa xx řídí ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx x xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) V xxxxxxx x tím xxxxx xxxxx článku 1 x 2 Charty Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx spory xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx potvrzují xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx společných xxxxxx xxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx celistvost.

(2) Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx územní xxxxxx a nebudou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx.

Článek X

(1) Československá xxxxxxxxxxxxx republika a Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx další xxxxx x širokému xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx zajedno v xxx, že xxxxxxxxx xxxxxx sousedské spolupráce x oblasti xxxxxxxxxxxx, xxxx, vědeckotechnických styků, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, dopravy a xxxxxx xxxxx xx x zájmu xxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxx provedena v Xxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxxx podepsali

Dána x Xxxxx dne 11. xxxxxxxx 1973 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x německém, xxxxxxx obě znění xxxx stejnou platnost.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku:

L. Xxxxxxxx v. x.

X. Xxxxxxxx v. r.

Za Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx:

X. Xxxxxx v. x.

X. Xxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dosaženou x xxxxxxxxx , xx xxxxxxxx článku II xxxx podepsané Xxxxxxx x vzájemných xxxxxxxx xxxx Spolkovou republikou Xxxxxxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971 v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx článku V xxxx Xxxxxxx, xx Xxxxxx (Xxxxxxx) xxxxx Čtyřstranné xxxxxx x 3. xxxx 1971 x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxxx mi x xxxxx potvrdil Xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx Scheel

Vážený xxx

Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx pane xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxx čest potvrdit xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příjem Xxxxxx dopisu z xxxxxxxx dne, xxxxx xx toto znění:

"Mám xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa xxxxxxxx shodu xxxxxxxxx x jednáních , xx xxxxxxxx článku II xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx vztazích xxxx Spolkovou republikou Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle Čtyřstranné xxxxxx z 3. xxxx 1971 x xxxxxxx xx stanovenými xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxxxx republika Xxxxxxx x Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hodlají xxxxxxxxx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx článku V této Xxxxxxx, xx Berlín (Xxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971 v xxxxxxx se stanovenými xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxx, xxxxxx xx s xxxxx xxxxxxxx Váš xxxxxxx."

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx souhlasí.

Přijměte, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx mé hluboké xxxx.

X. Xxxxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxxxxx Xxxxxx

xxxxxxxx ministr zahraničí

Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx pane xxxxxxxx,

x souvislosti s xxxxxxx podpisem Smlouvy x vzájemných xxxxxxxx xxxx Spolkovou republikou Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou mám xxxx sdělit Vám x xxxxxxxxx xx článek V xxxx Xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jednáních xxxxx x těchto xxxxxxxx:

1. X xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx prohlásila, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx blahovolně xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, platnými v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx československých xxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx do Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx přejí, xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tomu, xxx Xxxxxxx červený xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx otázek.

4. Xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxx návštěv xxxxxxxxxx.

5. Obě xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx ruchu, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx přechodů.

6. Xxxxx xxxxxx vyměněných xxxxxx xxxx dle xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx dohody z 3. září 1971, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxx (Západní).

Prosím Xxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx pane xxxxxxxx, projev mé xxxxxxx účty.

Wallter Xxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxx čest potvrdit xxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx dopisu z xxxxxxxx xxx, xxxxx xx toto znění:

"V xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx mám xxxx xxxxxx Xxx x xxxxxxxxx na článek V xxxx Xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx shody x xxxxxx xxxxxxxx:

1. X rámci xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vztahů budou xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx pozornost humanitním xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x právními xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice, žádosti xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx základě xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vystěhovat xx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx strana xxxxxxxxxx, xx x souladu xx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx či slovenské xxxxxxxxxx, které xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, aby Xxxxxxx xxxxxxx kříž a Xxxxxxxxxxxxxx červený xxxx xxxxxxxxxx řešení výše xxxxxxxxx otázek.

4. Obě xxxxx xxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxx ruch xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxx hraničních xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dopisů xxxx xxx xxxxx smyslu xxxxxxxxx podle Čtyřstranné xxxxxx x 3. xxxx 1971, v xxxxxxx xx stanovenými xxxxxxxxxxx xxx na Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxx Vás, xxxxxx xx potvrdil xxxxx tohoto xxxxxx."

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x tím souhlasí.

Přijměte, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx mé hluboké xxxx.

X. Chňoupek

Vážený pan

Walter Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx pane xxxxxxxx ministře,

při příležitosti xxxxxxxx podpisu Xxxxxxx x vzájemných xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německa xxx xxxx xxxxxxx Xxx xxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:

Xxxxx xxxxxxxx československého xxxxx xxxxx xxx z xxxxxxxxx xxxx spáchaných x xxxxxx 1938 xx 1945 v xxxxxxxx době stíhány xxx ty, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx které xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x které mají xxxxxxxx znaky xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 6 xxxxxxx x) x x) xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxxxx. Trestní xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx jiných xxxxxxxxx xx trestní stíhání xxxxxxxxxx x xxxx 1965 promlčeno. Xx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx nic nezmění.

Přijměte, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx mé xxxxxxx xxxx.

X. Chňoupek

Vážený xxx

Xxxxxx Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx zahraničí

Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 94/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.7.1974.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.