Právní předpis byl sestaven k datu 23.01.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.07.1974.
94
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 3. října 1974
x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx
Xxx 11. prosince 1973 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Bonnu xxx 19. xxxxxxxx 1974.
Xxxxx svého článku VI Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 19. xxxxxxxx 1974.
Xxxxx text Xxxxxxx x dopisů x ní xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
První xxxxxxxx ministra:
Krajčír v. x.
Smlouva
o vzájemných xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německa
Československá socialistická xxxxxxxxx
x
Xxxxxxxx republika Xxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx,
x xxxxx xxxx jednou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx svých xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx válkou, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx x 29. xxxx 1938 xxxx Československé republice xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx x xxxx zemích xxxxxxxx xxxx generace, která xx právo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxxx vytvořit xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů,
ve xxxxx xxxxxxx xxx x bezpečnost x Xxxxxx
xxxxxxxxxxx, xx mírová xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodu z 29. xxxx 1938 xxxxxxxx xx svým xxxxxxxxx vztahům podle xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx fyzickým xxxx právnickým xxxxxx x xxxxx použitého x době xx 30. xxxx 1938 xx 9. května 1945.
Xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti xx xxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zemřelých xxxx, xxxxx vyplývá z xxxxxxxx řádu xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx prohlášeními x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx základnu xxx xxxxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXX
(1) Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx a ve xxxxx cíli x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
(2) V xxxxxxx x tím xxxxx xxxxx článku 1 x 2 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx, které se xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x ve xxxxx xxxxxxxxxx vztazích.
Xxxxxx XX
(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx cíli x xxxxxxxx potvrzují xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Prohlašují, xx nemají xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vznášet xxx x xxxxxxxx.
Článek V
(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kroky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vzájemných xxxxxx.
(2) Xxxx zajedno v xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářství, xxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx styků, xxxxxxx, xxxxxxx prostředí, xxxxxx, dopravy x xxxxxx xxxxx xx x zájmu xxxx xxxxx.
Článek VI
Tato Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xx xxx provedena x Xxxxx.
Xx důkaz xxxxxx xxxxxxxxx smluvních stran xxxx Xxxxxxx podepsali
Dána x Xxxxx xxx 11. prosince 1973 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku:
L. Xxxxxxxx v. x.
X. Xxxxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
X. Xxxxxx x. x.
X. Xxxxxx v. r.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
xxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxx shodu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx , xx platnost článku II xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971 v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx rozšíření xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx článku V této Xxxxxxx, xx Berlín (Xxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971 v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx, abyste mi x tímto potvrdil Xxx souhlas.
Přijměte, xxxx xxxxxxxx, projev mé xxxxxxx úcty.
Walter Xxxxxx
Xxxxxx xxx
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxxxxx pane xxxxxxxx xxxxxxxx,
xxx čest xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dne, xxxxx xx toto znění:
"Mám xxxx xxxxxx vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jednáních , xx platnost článku II xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxxxx xxxxx Čtyřstranné xxxxxx x 3. xxxx 1971 x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na Berlín (Xxxxxxx).
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx článku V této Xxxxxxx, xx Xxxxxx (Xxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971 x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxx, abyste xx s tímto xxxxxxxx Xxx xxxxxxx."
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x tím xxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxx spolkový ministře, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
X. Xxxxxxxx
Xxxxxx xxx
Xxxxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx zahraničí
Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx pane xxxxxxxx,
x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou xxx xxxx sdělit Vám x xxxxxxxxx na článek V xxxx Xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jednáních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
1. X xxxxx xxxxx snah x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx věnovat vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa x vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx prohlásila, xx xxxxxxxxx československá xxxxx xxxxx blahovolně xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a právními xxxxxxxx, platnými v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice, xxxxxxx československých občanů, xxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přejí xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx české xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky.
3. Xx strany obou xxxx xxxx námitek xxxxx xxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxx kříž x Xxxxxxxxxxxxxx červený xxxx napomáhaly řešení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx vlády xxxxx xxxx xxxxxxxx cestovní xxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx ruchu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx přechodech, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přechodů.
6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx svého xxxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. září 1971, x souladu xx xxxxxxxxxxx procedurami xxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).
Xxxxxx Xxx, xxxxxx mi xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxx
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxxxxx pane xxxxxxxx xxxxxxxx,
xxx čest xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx dopisu z xxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx:
"X xxxxxxxxxxx x dnešním xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německa x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxx x xxxxxxxxx xx článek V xxxx Xxxxxxx, xx xxxx dosaženo při xxxxxxxxx jednáních shody x xxxxxx otázkách:
1. X xxxxx svých xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx příslušná xxxxxxxxxxxxxx místa xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kteří xx xx xxxxxxx xxx německé xxxxxxxxxx xxxxx vystěhovat xx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx osoby xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx si xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Ze xxxxxx xxxx vlád xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, aby Xxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxx budou xxxx xxxxxxxx cestovní xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxx vlády xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v cestovním xxxxx, xxxxxx plynulého xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx svého smyslu xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx též na Xxxxxx (Xxxxxxx).
Xxxxxx Xxx, xxxxxx mi xxxxxxxx xxxxx tohoto dopisu."
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tím souhlasí.
Přijměte, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
X. Xxxxxxxx
Xxxxxx pan
Walter Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx Xxx xxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být z xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx x xxxxxx 1938 xx 1945 x xxxxxxxx xxxx stíhány xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx trestního xxxxxx, xx které xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 6 xxxxxxx b) x x) xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx stíhání xxx xxxxxx trestné xxxx xx nepromlčuje.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x roce 1965 xxxxxxxxx. Na xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
X. Chňoupek
Vážený xxx
Xxxxxx Xxxxxx
xxxxxxxx ministr xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Právní předpis č. 94/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.7.1974.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.