Plné znění - 94/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI

Dopisy

INFORMACE

94

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxx 1974

x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx vztazích mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx 11. xxxxxxxx 1973 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německa.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 19. července 1974.

Xxxxx xxxxx článku VI Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 19. xxxxxxxx 1974.

Xxxxx text Xxxxxxx a dopisů x xx přináležejících xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. x.

Xxxxxxx

x vzájemných vztazích xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxx republika Německa

poučeny xxxxxxxx, xx mír xxxxxxxx xxxxxxxxxx soužití xxxxxx Xxxxxx,

x pevné xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x neblahou xxxxxxxxx ve svých xxxxxxxx, především x xxxxxxxxxxx x druhou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nezměrné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx dohoda z 29. xxxx 1938 xxxx Československé republice xxxxxxx nacistickým xxxxxxx xxx xxxxxxx síly,

uvědomujíce xx, že v xxxx zemích vyrostla xxxx generace, xxxxx xx právo xx xxxxxxxxxx mírovou xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxx upevnit mír x xxxxxxxxxx x Xxxxxx

xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxx x zásad Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x 29. xxxx 1938 xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx za xxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx od 30. xxxx 1938 xx 9. xxxxxx 1945.

Xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx neslučitelnost se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx nedotčenu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řádu každé x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Tato Xxxxxxx xxxxxxx svými prohlášeními x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob.

Článek XXX

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vztazích x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xx xxxxx cíli x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

(2) X souladu x tím budou xxxxx článku 1 x 2 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx své spory xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vystříhají xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx evropské a xxxxxxx bezpečnosti, jakož x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek IV

(1) Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx republika Německa x souladu s xxxx xxxxxxxxx cíli x xxxxxxxx potvrzují xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxx se zavazují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx celistvost.

(2) Xxxxxxxxxx, xx nemají vůči xxxx xxxxx územní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nároky vznášet xxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx X

(1) Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x širokému xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx hospodářství, xxxx, vědeckotechnických styků, xxxxxxx, xxxxxxx prostředí, xxxxxx, dopravy x xxxxxx xxxxx xx x zájmu xxxx xxxxx.

Xxxxxx VI

Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx výměny ratifikačních xxxxxx, xxxxx má xxx provedena v Xxxxx.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Smlouvu podepsali

Dána x Xxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1973 xx dvou vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

L. Xxxxxxxx x. x.

X. Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německa:

W. Xxxxxx v. x.

X. Xxxxxx x. x.

Vážený xxxx xxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxx vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx shodu dosaženou x xxxxxxxxx , xx platnost článku II xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971 v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Berlín (Xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vyplynou x xxxxxxxxx článku V této Xxxxxxx, na Xxxxxx (Xxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971 x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx, abyste xx x tímto xxxxxxxx Xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx, pane xxxxxxxx, xxxxxx mé xxxxxxx úcty.

Walter Xxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx pane spolkový xxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky příjem Xxxxxx dopisu z xxxxxxxx dne, xxxxx xx xxxx znění:

"Mám xxxx jménem xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx shodu dosaženou x jednáních , xx xxxxxxxx článku II xxxx xxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx vztazích xxxx Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx z 3. xxxx 1971 x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx sjednávat x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx článku V xxxx Xxxxxxx, na Xxxxxx (Xxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971 x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxx, xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx Váš souhlas."

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

X. Xxxxxxxx

Xxxxxx pan

Walter Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx zahraničí

Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx pane xxxxxxxx,

x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx podpisem Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx sdělit Xxx x odvoláním xx článek V této Xxxxxxx, xx bylo dosaženo xxx xxxxxxxxx jednáních xxxxx v těchto xxxxxxxx:

1. X xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vláda Xxxxxxxx republiky Německa x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázkám.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx blahovolně xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vystěhovat xx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, mohou xxxxx české xx xxxxxxxxx národnosti, xxxxx xx xx přejí, xxxxxxxxxx se do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx strany xxxx xxxx není námitek xxxxx tomu, xxx Xxxxxxx červený xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx napomáhaly řešení xxxx zmíněných otázek.

4. Xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx cestovní xxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Obě vlády xxxxx zkoumat možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x otevření dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx dohody x 3. září 1971, x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxx (Západní).

Prosím Xxx, abyste xx xxxxxxxx obsah tohoto xxxxxx.

Xxxxxxxx, velevážený pane xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx účty.

Wallter Scheel

Vážený xxx

Xxx. Bohuslav Chňoupek

ministr xxxxxxxxxxxx věcí

Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxx xxxx potvrdit xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxx Xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxx, který xx toto xxxxx:

"X xxxxxxxxxxx x dnešním xxxxxxxx Smlouvy o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx čest xxxxxx Xxx s xxxxxxxxx xx článek V xxxx Xxxxxxx, xx xxxx dosaženo při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxx:

1. X xxxxx xxxxx xxxx o rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Československá xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx občanů, xxxxx xx xx xxxxxxx xxx německé xxxxxxxxxx xxxxx vystěhovat xx xx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx.

Xxxxxxx strana prohlásila, xx v xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx předpisy, platnými xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx či slovenské xxxxxxxxxx, které xx xx přejí, xxxxxxxxxx xx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Ze xxxxxx xxxx vlád xxxx xxxxxxx proti xxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Obě xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxx xxxxxxx příbuzných.

5. Xxx vlády xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Obsah těchto xxxxxxxxxx dopisů bude xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Čtyřstranné xxxxxx x 3. xxxx 1971, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx na Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxx Xxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx."

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxx souhlasí.

Přijměte, xxxx spolkový xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

X. Xxxxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxxxxx Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa

Vážený pane xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx vztazích xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německa mám xxxx xxxxxxx Xxx xxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx spáchaných x xxxxxx 1938 xx 1945 v xxxxxxxx době xxxxxxx xxx ty, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx trestního zákona, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx trest xxxxx x xxxxx mají xxxxxxxx znaky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zločinů xxxxx lidskosti ve xxxxxx článku 6 xxxxxxx x) x x) xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx stíhání xxx xxxxxx trestné xxxx xx nepromlčuje.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx trestní xxxxxxx xxxxxxxxxx x roce 1965 promlčeno. Na xxxxx xxxxx tato Xxxxxxx nic nezmění.

Přijměte, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx mé xxxxxxx xxxx.

X. Xxxxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxxxxx Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx zahraničí

Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 94/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.7.1974.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.