Plné znění - 94/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI

Dopisy

INFORMACE

94

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. října 1974

x Xxxxxxx o xxxxxxxxxx vztazích mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx 11. xxxxxxxx 1973 byla x Xxxxx podepsána Smlouva x vzájemných xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1974.

Xxxxx xxxxx článku VI Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 19. xxxxxxxx 1974.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx x dopisů x xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxx republika Xxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soužití xxxxxx Xxxxxx,

x xxxxx xxxx xxxxxx provždy xxxxxxxxx x neblahou xxxxxxxxx ve svých xxxxxxxx, především v xxxxxxxxxxx x druhou xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx dohoda x 29. září 1938 xxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxx nacistickým xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxx xx, xx v xxxx xxxxxx vyrostla xxxx generace, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trvalé xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx

xxxxxxxxxxx, že mírová xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx odpovídá tužbám xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx z 29. září 1938 xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx vztahům podle xxxx Smlouvy xx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx účinků, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx 30. xxxx 1938 xx 9. xxxxxx 1945.

Xxxxxx z toho xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx neslučitelnost se xxxxxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti xx nulitní.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxxx x zemřelých xxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx řádu xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob.

Článek XXX

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xx xxxxx cíli x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

(2) V xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx článku 1 x 2 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx své spory xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vystříhají xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek IV

(1) Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa x xxxxxxx x xxxx uvedenými xxxx x xxxxxxxx potvrzují xxxxxxxxxxxxxxx svých společných xxxxxx xxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Prohlašují, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx územní xxxxxx x nebudou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx V

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kroky x xxxxxxxx rozvoji xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx styků, xxxxxxx, xxxxxxx prostředí, xxxxxx, dopravy x xxxxxx styků xx x xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx v Xxxxx.

Xx důkaz xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1973 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. r.

B. Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx republiku Německa:

W. Xxxxxx x. x.

X. Xxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxx vlády Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dosaženou x xxxxxxxxx , xx xxxxxxxx článku II xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Čtyřstranné xxxxxx x 3. xxxx 1971 x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Berlín (Xxxxxxx).

Xxxxxxxx republika Xxxxxxx x Československá socialistická xxxxxxxxx xxxxxxx sjednávat x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozšíření smluv, xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx článku V xxxx Xxxxxxx, na Xxxxxx (Xxxxxxx) podle Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971 x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx, abyste xx x xxxxx xxxxxxxx Xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, projev xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxx čest potvrdit xxxxxx vlády Československé xxxxxxxxxxxxx republiky příjem Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx, který xx toto znění:

"Mám xxxx xxxxxx vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx , xx xxxxxxxx článku II xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x vzájemných vztazích xxxx Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx z 3. xxxx 1971 v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx článku V xxxx Xxxxxxx, xx Berlín (Xxxxxxx) xxxxx Čtyřstranné xxxxxx x 3. xxxx 1971 x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxx, xxxxxx xx s tímto xxxxxxxx Xxx xxxxxxx."

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

X. Xxxxxxxx

Xxxxxx pan

Walter Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx zahraničí

Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx pane xxxxxxxx,

x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx podpisem Smlouvy x xxxxxxxxxx vztazích xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx a Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxx x xxxxxxxxx xx článek V xxxx Xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

1. X xxxxx xxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx věnovat vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx blahovolně xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx československých občanů, xxxxx xx na xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přejí xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx české či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxxx se xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky.

3. Xx strany xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxx kříž x Československý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zmíněných xxxxxx.

4. Xxx xxxxx budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezi oběma xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxx zkoumat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x otevření xxxxxxx xxxxxxxxxx přechodů.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971, x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx též xx Xxxxxx (Západní).

Prosím Xxx, abyste mi xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx, velevážený pane xxxxxxxx, projev xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxx. Bohuslav Chňoupek

ministr xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx pane xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxx čest xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx:

"X xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx republikou Německa x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxx s xxxxxxxxx na článek V xxxx Xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

1. X rámci xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxx xxxxxxx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německa a xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx humanitním xxxxxxx.

2. Československá strana xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx posuzovat v xxxxxxx se xxxxxx x právními xxxxxxxx, xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, žádosti xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kteří xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx prohlásila, xx x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, mohou osoby xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky.

3. Xx xxxxxx xxxx vlád xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxx kříž x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výše xxxxxxxxx otázek.

4. Xxx xxxxx xxxxx dále xxxxxxxx cestovní ruch xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx příbuzných.

5. Xxx vlády xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx technických xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dopisů bude xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxxxxxxx xxxxxx z 3. xxxx 1971, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxx Xxx, xxxxxx xx potvrdil xxxxx xxxxxx xxxxxx."

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

X. Chňoupek

Vážený xxx

Xxxxxx Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa

Vážený pane xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německa mám xxxx xxxxxxx Xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx x xxxxxx 1938 xx 1945 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx trestního xxxxxx, xx xxxxx zákon xxxxxxxx trest xxxxx x které mají xxxxxxxx znaky válečných xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxx b) x x) xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx trestné xxxx se nepromlčuje.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stíhání xxxxxxxxxx v xxxx 1965 promlčeno. Xx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

X. Chňoupek

Vážený xxx

Xxxxxx Xxxxxx

xxxxxxxx ministr xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.7.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.