Právní předpis byl sestaven k datu 03.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.02.1974.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
HLAVA III - Výsady, výhody a imunity Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 44
50
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 22. xxxxx 1974
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 17. xxxxxx 1973 byla x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a Protokol, xxxxx xx její xxxxxxxx.
X Úmluvou x Protokolem vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx dne 22. xxxxx 1974.
Xxxxx xxxxx článku 44 odstavce 1 xxxxxxxxx Xxxxxx a Protokol x platnost xxxx 20. února 1974.
Xxxxx xxxxx Úmluvy x Protokolu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
KONZULÁRNÍ ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx, aby xx x duchu Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, xxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1968 v Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou republikou, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
x xx snaze x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Františka Xxxxxxxx,
X. xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx věcí,
presidiální xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky
Puju Xxxxxxxx,
X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx plné xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx se na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX I
Definice
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx dále uvedené xxxxxx xxxxx xxxxxx:
1. xxxxxxx "xxxxxxxxxx úřad" xx xxxxxx generální xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární jednatelství;
2. xxxxxxx "vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx konzul, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jenž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" se rozumí xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, xxxxxxx "xxxxxxxxxx úředník" xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx);
4. výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx plní xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx třeba xxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
5. výrazem "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
6. výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, knihy, xxxxx, xxxxxxxxx pásky x rejstříky konzulárního xxxxx spolu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kartotékami x xxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxx;
7. xxxxxxx "xxx" xx rozumí xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx používat vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx lze zřídit x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Sídlo, xxxxxxxxxxx a konzulární xxxxx konzulárního úřadu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx stát.
Článek 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx souhlas xxxxxxxxxxxxx xxxxx s jeho xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. V tomto xxxxxxxxxx patentě nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, příjmení, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx funkci, a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu vystaví x xx xxxxxxxxx xxxx pro něho xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx x xxxxxx xxxx funkce.
Článek 4
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx výkonu xxxxx funkcí, jakmile xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx exequatur nebo xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx souhlasu učiní xxxxxxxx opatření k xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx funkce.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx vykonávat své xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vysílající stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího státu x přijímajícím státě. Xxxxx x příjmení xxxx xxxxx je xxxxx předem xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxx, xxxxx je pověřena xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx povinnosti x požívá xxx xxxxx, výsady x xxxxxxx tak, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx pověření xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Článek 6
1. Konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancem xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx bydlištěm x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxx jeho xxxxxxx dodržet xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx stát xxxxxx ministerstvu zahraničních xxxx přijímajícího xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebyli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, x xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx povolení vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx není přijatelný. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx vysílající stát x přiměřené xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx přijímající xxxx xxxxxxx uznání xxxxxxxx osoby za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX III
Výsady, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx funkce x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků se xxxxxxxx x xx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xx nedotýká xxxxxx diplomatických xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Vysílající xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx právo na xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx budov, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx úředníky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxx získání xxxxxxxxxxxx xxxxx nájemního práva xx xxxxxxx, budovy, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx účely.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx konzulárním xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx.
3. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx může používat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (tj. auta x lodi).
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x tomu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nemohou xxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx pověřené xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx budovy xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárním xxxxxx, ani na xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx vládou, jakož x x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spojovací xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Rádiovou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zřídit x xxxxxxxx jen xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx obvyklých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx sazby xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx bez ohledu xx xx, x xxxx xxxxxxxxx prostředek xxx, xxxxx i xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označením xxxxxx xxxxxx povahy, xxxx nedotknutelné. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát poskytuje xxxxxx přepravujícím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx xxxx diplomatickým kurýrům xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx. Kapitán xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx počet xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx být považován xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a bez xxxxxxxx převzít xxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxx anebo xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx být xxxxxxxxx xxx jinak xxxxxxx xx xxxxxx svobodě.
Přijímající xxxx xx povinen xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx xx xxxxx x jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxx, kdy xxx:
x) x věcnou xxxxxx xxxxxxxx xx soukromé xxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx státu, ledaže xx xxxxxxxxxx úředník xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu pro xxxxx konzulárního xxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx dědictví, v xxxx xx konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx vykonavatelem xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
c) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx vedle xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx případů uvedených xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, žijící x konzulárním úředníkem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx stejná xxxxx, xxxxxx a imunity, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Takové xxxxxx xx musí xxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vzdát xxx též x xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xx vzdát xxxxxx.
4. Xxxxxxxx osoba, xxxxx podle ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx žalobou.
Článek 18
1. Konzulární xxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxx státu, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx trvalé bydliště, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx přimět xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, nebo xx x xxx xx tím účelem xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo se xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx nepřípustná.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx má x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx služební xxxxxxxx.
5. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx odst. 2 xxxxx xxxxxxx všechna xxxxx x potřebná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx svědeckou xxxxxxx xxxxxx narušena xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu. X případech, xxx xx xx xxxxx, xxxxx být xxxxx xxxx xxxxxxx svědecké xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo x bytě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx vztahují jak xx xxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxxxx prováděná xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx x xx členy xxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxxx žijí xx xxxxxxxx domácnosti a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxx úředník x xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx i s xxx žijící xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nepodléhají výkonu xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx silách xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxx úředník, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x s xxxx xxxxxx rodinní příslušníci xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx povinností, xxxxx xx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx na cizince, xxxx je xxxxxxx xxxxxx, povolení xxxxxx x jiné podobné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Vysílající xxxx xx v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx ukládání a xxxxxxxx xxxxx xxxx x poplatků
- x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, bytů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx majetkem xxxxxxxxxxxx xxxxx anebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxx xxxxxxxx;
- x dohod x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx nabývá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx poplatky xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Přijímající xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x jeho xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x který xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx, ani x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
Konzulární úředníci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx služebních xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo věcných, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx
x) na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ceny zboží x služeb;
b) xx xxxx a xxxxxxxx x nemovitostí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Úmluvy;
c) xx daně x xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícím státem;
d) xx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) na xxxx a poplatky xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx obsahující xxxxxx úkony xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 21 Úmluvy;
f) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx výlučně xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x jakýchkoliv xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxx předměty xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci, jakož x x xxxx xxxxxx rodinní příslušníci xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx prohlídky x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx; xxxxxx xxxx jim xxxxxxxxxxxx xxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxxxxx členové xxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx členy diplomatického xxxxxxxxx, jestliže se xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx dodržovat právní xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx dopravních předpisů x předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx motorových xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx umožněn xxxxx pohyb v xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x oblastech, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxx práva x xxxxx vysílajícího xxxxx a xxxx xxxxxxxx občanů, xxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx orgán v xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx může obracet xx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx dovolují xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přijímajícího státu.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x konzulárním xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxx státního xxxxxx vysílajícího státu;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou-li xxx xxxxx uzavírající xxxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xx x xxxx zmocněn xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx konzulárním xxxxx matričního xxxxx xxxxx xxxx x) x x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx vyžadují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx x) a x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nezbavují dotyčné xxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xx xxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxxx státu:
1. xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x odejmout xxx xxxx jiný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
2. vydat xxxxxxxx xxxxxx k xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx víza.
Článek 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn provádět xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx svém xxxx, x bytě xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxx xxxx x xxxxxxx nesoucích vlajku xxxx znak vysílajícího xxxxx tyto xxxxx:
1. xxxxxxxx, sepisovat nebo xxxxxxxx žádosti občanů xxxxxxxxxxxx státu;
2. sepisovat, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx úkonech mezi xxxxxx vysílajícího státu x o jejich xxxxxxxxxxxxxx právních úkonech, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx převodu xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx státě;
4. xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxx xxxxxx výlučně xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx provedení xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu přijímajícího xxxxx;
5. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vystavené xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
6. xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx obsah xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
7. xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
8. provádět xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přeložené xxxxxxxxxxx úředníkem xxxxx článku 32 této Xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx x průkazní moc xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušné orgány x xxxxxxxxx tohoto xxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxx úředník, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, může v xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxx právních xxxxxx xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osvojení, xxxxxxx poručníka nebo xxxxxxxxxxx.
Článek 35
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Smlouvou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o úpravě xxxxxxxx vztahů xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních.
2. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx o xxxxxxxx, o xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu informují xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx odkazovník xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx úředník xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příčiny xxxxxxx xxxx xxxxx xxx práva x xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxxx osoba nepověří xxxxxxxxxxxx xxxxx zmocněnce xxxx xxxx nevystoupí xx xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx.
Článek 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx právo xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxx, xxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu anebo x xxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxx svobody.
3. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx omezen xx xxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xx nachází xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx. Práva xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx platnost xxxxxx xxxx.
Článek 38
1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxx x xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x ve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx palubu lodi x xxxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile loď xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x záležitosti xxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 39
Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx dokumenty, přijímat xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx postoj x odjezd x xxxxxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx posádky, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx dovolují xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xx xxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
3. x xxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx umožnit xxx návrat xx xxxxxx;
4. xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx určený pro xxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx jiný xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx hodlá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx podáno xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, podají mu xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx případ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx posádky xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x zdravotní xxxxxxxx ani na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx na xxxxxx kapitána xxxx xxxx s xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x co nejkratší xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx, jestliže loď xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx vržena xx xxxx xxxx ji xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx xx nalezne xxxxxxxxx předmět, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx dostane do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x x xxxxxxxxxx, xxxxx učinily x xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, lodního xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na palubě xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx část xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx se mimo xxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx lodi, xxxxxxxxxx x členům xxxxxxx jakoukoliv xxxxx x xx xxxxx xxxxxx požádat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Konzulární úředník xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakýkoliv předmět, xxxxx x xxxx xxxxx, nebo jestliže xx xxx dostane xx přístavu x xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xx postarat x takovou xxx xxxx xxxxxxx nebo x nimi naložit, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx učinil xxxxxx xxxxxxxx, která xx za tím xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxx ustanovení se xxxxxxx i xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nákladu x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx pobřeží xxxx x přístavu xxxxxxxxxxxxx xxxxx nalezne xxxxxxxxx předmět, xxxxx xx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx jeho vlastník, xxxx zástupce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx jménem xxxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, která by xx xxx účelem xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxx xxxxxxxx a dávky xx xxxxxxxxxx úkony xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 44
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx Úmluvy x platnost xxxxxxx xxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou xxxxxxxx x Praze xxx 27. března 1959.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx Xxxxxx byla xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxx x Budapešti xxx 17. xxxxxx 1973.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxx x. x.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx x. x.
XXXXXXXX
xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx Xxxxxx) podepsané dnešního xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx níže xxxxxxxx:
1. Xx smyslu xxxxxxxx 2 čl. 37 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xx pěti xxx o zadržení xxxx jakémkoliv xxxxx xxxxxxx osobní svobody xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xx xxxxxx odstavce 3 čl. 37 Úmluvy xxxxxxxxxx úředník může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx osobní xxxxxxx x navázat x xxx styk.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxx 3 čl. 37 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx může navštěvovat x xxx xx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, nebo je xx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody.
Takovouto návštěvu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:
F. Xxxxxxx x. x.
X xxxx xxxx presidiální xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky:
Puja Xxxxxxx x. x.
Xxxxxx předpis x. 50/1974 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.2.1974.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.