Právní předpis byl sestaven k datu 20.02.1974.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.02.1974.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
HLAVA III - Výsady, výhody a imunity Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 44
50
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 22. xxxxx 1974
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 17. xxxxxx 1973 xxxx x Budapešti podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x Protokol, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx a Protokolem vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxx dne 22. xxxxx 1974.
Podle xxxxx článku 44 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx a Protokol x xxxxxxxx xxxx 20. xxxxx 1974.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x Protokolu xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Chňoupek x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rada Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, xxxxxxxx dne 14. xxxxxx 1968 v Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x jejich národy,
a xx xxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx
xxxxxxxx xx uzavřít xxxxxxxxxx úmluvu a xx tím xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
X. xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx republiky
Puju Xxxxxxxx,
X. náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx své xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xx na xxxxxx ustanoveních:
HLAVA X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx dále uvedené xxxxxx xxxxx význam:
1. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx konzul, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jenž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx osoba, včetně xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx i xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx konzulární xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx);
4. xxxxxxx "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx "konzulární xxxxxxxxxxx" je třeba xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
5. výrazem "xxxxxxxxxx xxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
6. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, záznamové pásky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx určeným x xxxxxx xxxxxxx x uložení;
7. výrazem "xxx" se xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx lze zřídit x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxxxxxx a konzulární xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx po společné xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
1. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx vyžádá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx s xxxx xxxxxxxxxx.
2. Vysílající xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx patentě xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx občanství, xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxx obvod, x xxxx bude vykonávat xxxx funkci, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x jmenování vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx x výkonu xxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx ujmout výkonu xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx přijímající xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx povolení x xxxxxx jeho funkce.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx x xxxx, aby vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx funkci prozatímně.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx x xxxxxx funkce xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, anebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx dočasně xxxxxxxxxx, vysílající xxxx xxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu vysílajícího xxxxx v přijímajícím xxxxx, xxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího státu x přijímajícím státě. Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vedením konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxx, jako xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx článku 3.
3. Xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx pověření xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Článek 6
1. Konzulárním xxxxxxxxx může být xxx xxxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx občan xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx při xxxx xxxxxxx dodržet xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx, xxxxxxxx, státní xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx těch konzulárních xxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx diplomatickou cestou, x xx xxxxxxxx xxx udání xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx anebo konzulární xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát x přiměřené xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uznání xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
HLAVA XXX
Xxxxxx, výhody x xxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxx zajistí ochranu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx potřebná opatření x xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx Xxxxxx a právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud vykonávají xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výsad x imunit.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxx xx území přijímajícího xxxxx ve smyslu xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx úředníky xxxx xxxxxxxxxx zaměstnance.
2. Xxxxxxxxxxx stát x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu pomoc xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx budov xxx xxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 nezbavují xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxx budovy, xxxxx budov nebo xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx úřad, lze xxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx na konzulárním xxxxx a na xxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx.
3. Vedoucí konzulárního xxxxx může používat xxxxxx vysílajícího státu xxxx konzulární xxxxxx xx xxxxx dopravních xxxxxxxxxxxx (xx. auta x xxxx).
Článek 13
1. Budova xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx používána xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do budovy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výhradně xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx x xx patří.
Článek 14
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx je umístěn, xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx území přijímajícího xxxxx. Xx tím xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx použít xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx zásilky. Rádiovou xxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx zřídit x používat xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx používání obvyklých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx sazby xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, o xxxx sdělovací xxxxxxxxxx xxx, jakož i xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označením xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stejná xxxxx, xxxxxx x imunity xxxx xxxxxxxxxxxxx kurýrům xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xx konzulárního xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx x xxx xxxxxxxx převzít konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx osobní svobodě.
Přijímající xxxx je xxxxxxx xxxxxx s konzulárními xxxxxxxx a konzulárními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx xx vyňat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xxx:
x) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx dědictví, x xxxx xx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo odkazovníkem xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x žalobu týkající xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx konzulární úředník xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx úředníkům xxxx konzulárním zaměstnancům xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených xxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx.
2. Xxxxxxx příslušníci, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konzulárním zaměstnancem xx společné domácnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx a imunity, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx konzulární xxxxxxxx x konzulární zaměstnanci.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo správních xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx x xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
4. Jestliže osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx, nemůže se xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxx jde x žaloby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx žalobou.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, není povinen xxxxxxxxx xxxx svědek.
2. X případě souhlasu xxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx osoba xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Donucovací xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx před xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx k xxx xx xxx účelem xxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxx v xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx nepřípustná.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx občanem přijímajícího xxxxx nebo xx x přijímajícím xxxxx xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx služební xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx svědeckou xxxxxxx nebyla narušena xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx učiněny xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x bytě příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jak xx xxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xx členy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx žijí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx občany přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx úředník x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jsou xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
Konzulární xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x s xxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxx osvobozeni od xxxxx povinností, xxxxx xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxx, povolení xxxxxx x xxxx podobné xxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx státě osvobozen xx xxxxxxxx x xxxxxxxx všech daní x xxxxxxxx
- x xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, bytů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx majetkem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx jimi xxxxxxxx;
- z xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se získání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx nabývá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx poplatky za xxxxxxxxxx služby.
3. Přijímající xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx daně x poplatky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx, ani x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx úředníci x konzulární xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeni v xxxxxxxxxxxx státě od xxxxx daní x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx veškerých xxxx a poplatků xxxxxxxx nebo věcných, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Imunity xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx
x) na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx;
x) na xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nacházejících xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx;
x) xx xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx;
x) xx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx jich týkající x xxxxxxx státní xxxxxxxx včetně kolkových, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 21 Xxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxx včetně motorových xxxxxxx, xxxxx konzulární xxxx doveze výlučně xx xxxxxxxxx účelům, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x jakýchkoliv xxxxxx poplatků x xxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxx, stejně xxxx předměty dovezené xx xxxxxxxxx účelům xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x přijímajícím xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx x s xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxx prohlídky x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx poplatků xxxxxxxxxxxxx x dovozem; xxxxxx xxxx jim xxxxxxxxxxxx členové xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx členy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx osoby, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx povinny xxx újmy na xxxxx výsadách a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů x předpisů týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x oblastech, xx xxxxx je přístup xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
HLAVA IV
Konzulární xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx úředník
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- napomáhá x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, obchodních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cestovního xxxxx;
- xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx funkce x xxxxxxxxxxx obvodu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx obracet ústně x xxxxxxx na xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxxxxx obvodě. Dále xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xx dovolují xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodě:
a) xxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) přijímat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) sepisovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou-li xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občany vysílajícího xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx k xxxx xxxxxxx vysílajícím xxxxxx.
2. Konzulární úředník xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bodu x) x e) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx vyžadují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx bodu x) a x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxx povinnosti dodržovat xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxx cestovní xxxxxx xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx vysílajícího xxxxx x x xxx provádět xxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 32
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx provádět xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx svém xxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx znak vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx, sepisovat xxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. sepisovat, xxxxxxxx x uschovávat xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
3. xxxxxxxxx x xxxxxxxx listiny o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího státu x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx převodu xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxx;
4. sepisovat xxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x občany xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx tyto právní xxxxx xxxxxx výlučně xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx x jejich provedení xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x pokud xxxx xxxxxx úkony xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
5. ověřovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxx, výpisy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
6. xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx obsah xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
7. xxxxxxxx do xxxxxxx předměty ve xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
8. xxxxxxxx xxxxx xxxxx patřící xx xxxx xxxxxxxx pravomoci, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx vystavené, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem xxxxx článku 32 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxxxx přijímajícím, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx je x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, může v xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxx právních vztahů xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osvojení, xxxxxxx poručníka xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Funkce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Maďarskou lidovou xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx konzulárního úředníka x úmrtí občana xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx ho x xxxxxxxx, o xxxxxxxx, x odkazovnících x xxxxxx.
3. Příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxx dědictví x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx třetího xxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zastupovat xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx závažné xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx práva x xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx potud, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nepověří xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nevystoupí xx ochranu xxxxx xxxx a xxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx státním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx nebude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx navázal x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx úřadem.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu anebo x xxxxxxxxx omezení xxxx osobní svobody.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxx, xxxx který xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Práva uvedená x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 38
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx palubu xxxx x xxxxxx se x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx styku x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx požádat x xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x záležitosti kapitána x xxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
1. vyšetřovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, přijímat xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx vjezd xxxx, její xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
2. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx členem xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx xx dovolují právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx nebo umožnit xxx xxxxxx do xxxxxx;
4. xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ověřit jakékoliv xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, x to xxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx učinit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vyšetřování, xxxxxxxxxx x tom orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Oznámení xxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx mu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupce xxxx xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx úředník nebo xxxx zástupce xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx členů posádky xxxxxxxxxxx orgány na xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx s xxxx xxxxxxxxx.
Článek 41
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx nejkratší xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx, xxxxxxxx loď xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx na xxxx nebo ji xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxx případu, kdy xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx osob, xxxx, lodního xxxxxxx x xxxxxxx nacházejícího xx xx palubě xxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxxxxx xx mimo xxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx a členům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xx příslušné xxxxxx se xxxxxxx, xxx učinily x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxx nebo x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxx předmět, xxxxx x lodi xxxxx, xxxx jestliže xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx lodi xxxx xxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxx nebo pojišťovací xxxxx xxxxxx s xx se postarat x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx x nimi xxxxxxx, xx xxxxx považovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, aby jménem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx učinil xxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx i xx xxxxx takový xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nákladu a xx vlastnictvím xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Jestliže xx na xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nalezne xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx se x něj xxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xx tím účelem xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx vybírat xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx úkony xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 44
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxx.
2. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou xxxxxxxx x Xxxxx xxx 27. xxxxxx 1959.
Xx xxxxx toho zmocněnci xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx Úmluva byla xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1973.
X plné moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
X. Krajčír x. x.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Frigyes x. r.
XXXXXXXX
xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvy (xxxx Xxxxxx) podepsané xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou republikou xx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:
1. Xx smyslu xxxxxxxx 2 čl. 37 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx pěti xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiném xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx 3 čl. 37 Xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxx xxx xx jeho xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxx styk.
3. Ve xxxxxx xxxxxxxx 3 čl. 37 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxxx x být xx xxxxx x občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zadržen nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody.
Takovouto xxxxxxxx xx xxxxx umožnit xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx Protokol xx nedílnou xxxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Krajčír x. x.
X plné xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx v. r.
Xxxxxx xxxxxxx č. 50/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 20.2.1974.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.