Právní předpis byl sestaven k datu 20.02.1974.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.02.1974.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
HLAVA III - Výsady, výhody a imunity Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 44
50
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 22. února 1974
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 17. xxxxxx 1973 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x Protokol, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx x Protokolem xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 22. xxxxx 1974.
Podle svého článku 44 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Úmluva x Protokol v xxxxxxxx xxxx 20. února 1974.
Xxxxx znění Úmluvy x Protokolu se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx, xxx se x xxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, xxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1968 x Xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
x xx xxxxx o xxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx
xxxxxxxx se uzavřít xxxxxxxxxx úmluvu x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
presidiální xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxx,
X. náměstka ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx dále uvedené xxxxxx tento xxxxxx:
1. xxxxxxx "xxxxxxxxxx úřad" xx rozumí generální xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jednatelství;
2. xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx;
3. výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xx pověřena xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxx, která xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxxxxx xxxxx (praktikant);
4. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx plní xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx technické xxxxx; xxxxxxx "konzulární xxxxxxxxxxx" je xxxxx xxxxxxx x člena xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx;
5. výrazem "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxx určené konzulárnímu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
6. xxxxxxx "xxxxxxxxxx archívy" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx pásky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x zařízením xxxxxxx x xxxxxx ochraně x xxxxxxx;
7. xxxxxxx "xxx" xx xxxxxx xxxxxxxx, které je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxxxxxx x konzulární xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stát.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jinou xxxxxxx, kterou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X tomto xxxxxxxxxx patentě xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx občanství, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxx obvod, x xxxx xxxx vykonávat xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx konzulského xxxxxxx xxxx xxxx listiny x jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxx x výkonu xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx ujmout xxxxxx xxxxx xxxxxx, jakmile xx přijímající xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx povolení x xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx exequatur xxxx xxxxxx povolení x xxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxx xxx udělení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření k xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jestliže xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx, vysílající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxx osoby je xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx, vykonává funkce xxxxxxxxx konzulárního úřadu. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx tak, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3.
3. Jestliže xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřen člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího státu, xxxx pověření xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a imunit.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancem xx občan xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx při xxxx xxxxxxx dodržet xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 7
Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, státní xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx těch xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří nebyli xxxxxxxxx vedoucím xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx diplomatickou xxxxxx, x xx xxxxxxxx xxx udání důvodů, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx exequatur nebo xxxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx anebo konzulární xxxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxx vysílající stát xxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x přiměřené době xxxxxxx tuto svou xxxxxxxxx, xxxx přijímající xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
HLAVA III
Výsady, xxxxxx x imunity
Článek 9
Přijímající xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x požívat práva, xxxxxx a imunity, xxxxx mu tato Xxxxxx x právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x bytu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx činnosti osobami, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x imunit.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxx umístění xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx úředníky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxx získání vlastnického xxxxx nájemního xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx budov xxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nezbavují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxx stavebního xxxxx x urbanistiky, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx zmíněné budovy, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx k nim xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xx xxxxxx, kde xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x název xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlajku xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx používat xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx konzulární xxxxxx xx svých dopravních xxxxxxxxxxxx (tj. xxxx x xxxx).
Článek 13
1. Xxxxxx xxxxx xxxx budovy, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nemohou xxx souhlasu vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do budovy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárním xxxxxx, xxx xx xxxxxxx, který x xx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx archiv xx vždy, xxx xxxxxx na xx, xxx je umístěn, xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx právo xxxxxxxx styk xx xxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx použít všechny xxxxxxx spojovací xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platí xxx xxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxx xxxx xxx diplomatickou misi.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx xxxxxx úřední povahy, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Takovéto xxxxxxx xxxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx poskytuje xxxxxx přepravujícím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kapitálu xxxx xxxx xxxxxxx. Kapitán xxxx xxx vybaven xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx kapitán xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xxxxxxxxxx úředník může xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulární xxxxxxx od xxxxxxxx xxxx anebo letadla.
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx být zajištěni xxx xxxxx xxxxxxx xx osobní xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxx x konzulárními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x učinit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx.
Článek 17
1. Konzulární xxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx je xxxxx x jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxx:
x) x xxxxxx žalobu xxxxxxxx xx soukromé xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx konzulárního xxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx je konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx vykonavatelem xxxxxxxx xxxx, správcem dědictví, xxxxxxx nebo odkazovníkem xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x žalobu týkající xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární zaměstnanec xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxx konzulárním úředníkům xxxx konzulárním zaměstnancům xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených xxxx, xxxxx výkon xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxx příslušníci, xxxxxx x xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx konzulárním xxxxxxxxxxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulárních xxxxxxxxxxx x jejich rodinných xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx písemně.
Vzdát xx vynětí x xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx nebo správních xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx i xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx se xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx požívá xxxxxx x jurisdikce xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx souvisí x xxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx nemá x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, není xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx trvalé bydliště, xxxxxxxxx xxxx svědek, xxxx xxxx xxxxx xx žádost jako xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Donucovací xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx přimět xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vypovídat xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx orgánem, nebo xx k xxx xx tím xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx postih x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x soudu xxxx x xxxxxx xxxxxx, jsou nepřípustná.
4. Xxxxxxxxxx zaměstnanec, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx x skutečnostech xxxxxxxxxx xx služební xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxxx učiněna xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx narušena xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx, xxxxx xxx ústní xxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x bytě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
6. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx vztahují xxx xx soudní xxxxxx, xxx x xx xxxxxx prováděná xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Ustanovení xxxxxx xxxxxx se vztahují x xx členy xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x konzulární zaměstnanec, xxxxx x x xxx žijící xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx úředník, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x s xxxx xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx hlášení xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxxxxx a xxxxxxxx všech xxxx x xxxxxxxx
- z xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků a xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jménem, xxxx jsou xxxx xxxxxxxx;
- x dohod x jiných listin xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služby.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx žádné xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který je x jeho xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx ke konzulárním xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx x nabytím xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx stát x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě od xxxxx xxxx x xxxxxxxx ze služebních xxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x poplatků xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
2. Imunity uvedené x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx
x) xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ceny zboží x xxxxxx;
x) xx xxxx x xxxxxxxx x nemovitostí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx;
x) xx xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx daně x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
e) xx xxxx x poplatky xx právní úkony x listiny obsahující xxxxxx xxxxx nebo xx jich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx právními xxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 21 Xxxxxx;
x) poplatky xx prokázané xxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxx včetně motorových xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx doveze výlučně xx služebním xxxxxx, xxxx osvobozeny xx xxxxxxx a jakýchkoliv xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředníci, xxxxxxxxxx zaměstnanci, jakož x x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeni od xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx; xxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx se vztahuje xx členy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx povinny xxx xxxx xx xxxxx výsadách x xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx funkcí xxxxxxx xxxxx pohyb v xxxxxxxxxxx obvodu, xxxxx xx xxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx je přístup xxxxxxx nebo omezen x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx a přijímajícím xxxxxx;
- napomáhá k xxxxxxx hospodářských, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxx x rovněž xxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx xxxxx;
- chrání xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x písemně xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx obvodě. Dále xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn x konzulárním xxxxxx:
x) xxxx evidenci občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) přijímat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx státního občanství xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx narození nebo xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx úmrtí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou-li xxx xxxxx uzavírající xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx je x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx matričního úkonu xxxxx xxxx d) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxx xx vyžadují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení bodu x) a x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nezbavují dotyčné xxxxx povinnosti dodržovat xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx státu:
1. xxxxxxxx, xxxxxxx, učinit neplatným x xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx státního xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
2. vydat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx vysílajícího xxxxx x v xxx provádět xxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxxx platná xxxxxxxx, vstupní x xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárním xxxxx, xx svém bytě, x bytě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxx:
1. xxxxxxxx, sepisovat nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. sepisovat, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx listiny xxxxxx x xxxxxxx x právním řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x nemovitostem xxxxxxxxxxxx se x xxxxx státě;
4. sepisovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx tyto xxxxxx xxxxx xxxxxx výlučně xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo x xxxxxx provedení xx dojít na xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx neodporují xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
5. ověřovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
6. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx listinách, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx;
7. xxxxxxxx xx xxxxxxx předměty ve xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu, xxxxx xx neodporuje xxxxxxx předpisům přijímajícího xxxxx;
8. xxxxxxxx další xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx pravomoci, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 32 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx moc xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx kdyby je xxxxxxxxx, ověřily xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x instituce tohoto xxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx úředník, xxxxxxxx xx x xxxx vysílajícím státem xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxxxx vztahů xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a trestních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Funkce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, x dědicích, x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo odkazovník xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xx vztahuje x xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 36
Konzulární xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří nejsou xxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx včas xxxxx xxx xxxxx a xxxxx. Toto zastupování xxxx potud, pokud xxxxxxxxxxx osoba xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx sama nevystoupí xx ochranu xxxxx xxxx x zájmů.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx státním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, radit xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx potřeby x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxx, xxx občan vysílajícího xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx příslušného konzulárního xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x zadržení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx anebo x jakémkoli omezení xxxx osobní xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx navštívit a xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx občanem vysílajícího xxxxx, xxxxx xx xx vazbě xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx který xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx. Práva uvedená x xxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonávána v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x pomoc lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x spojit se x xxxxxxxxx a xxxxx posádky x xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx loď xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx požádat o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx otázce, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x záležitosti xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 39
Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, přijímat xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx určení xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx posádky, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx mzdy x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x aniž by xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
3. v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx;
4. převzít, xxxxxxxx xxxx ověřit jakékoliv xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx určený xxx xxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx jiný xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx podáno xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupce mohl xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxx žádost xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx úplné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxx xxxx podobný xxxx, který xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Článek 41
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx na mělčinu, xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx ji xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxx případu, xxx xxx součástí xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x majetku xxxxxxxxxxxxx xx xx palubě xxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx část xxxx nebo součást xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx jakoukoliv xxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx státu.
Konzulární úředník xxxx učinit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx učinit opatření xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx žádostí, xxx učinily a xxxxxxxx taková opatření.
3. Xxxxxxxx xx najde xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakýkoliv xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx, xxxx jestliže xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx lodi nebo xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nejsou x xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx xx tím xxxxxx učinil xxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx vlastnictvím xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Jestliže xx na pobřeží, x blízkosti pobřeží xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nalezne xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx občanem vysílajícího xxxxx, x xxxxxxx, xx kapitán xxxx xxx jeho vlastník, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgán xx x něj nemohou xxxxxxxx nebo x xxx xxxxxxx, konzulární xxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx jménem xxxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx by xx xxx účelem xxxxxx x sám xxxxxxxx.
Článek 43
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx kromě xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx může xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x rozporu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX V
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 44
1. Tato Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnů xxx xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Ratifikační listiny xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx jedna xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámí druhé xxxxxx smluvní straně xxxxx Xxxxxx vypovědět.
3. Xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou xxxxxxxx x Xxxxx xxx 27. března 1959.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx podepsali x opatřili xx xxxxxxxx.
Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1973.
X plné moci xxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:
X. Krajčír x. x.
X xxxx moci xxxxxxxxxxx rady Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Frigyes x. x.
XXXXXXXX
xx Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx podpisu Xxxxxxxxxx úmluvy (dále Xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xx zmocněnci vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:
1. Xx xxxxxx odstavce 2 čl. 37 Úmluvy xxxxxxxxxx úředník bude xxxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiném xxxxxxx osobní svobody xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx odstavce 3 čl. 37 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx po xxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxx styk.
3. Ve xxxxxx xxxxxxxx 3 čl. 37 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx může navštěvovat x být xx xxxxx x občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx zadržen nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody.
Takovouto návštěvu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx součástí Xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Z plné xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxx x. x.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx v. r.
Xxxxxx předpis č. 50/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 20.2.1974.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.