Právní předpis byl sestaven k datu 20.02.1974.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.02.1974.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
HLAVA III - Výsady, výhody a imunity Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 44
50
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 22. xxxxx 1974
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 17. xxxxxx 1973 byla x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Protokol, xxxxx xx její xxxxxxxx.
X Xxxxxxx x Protokolem xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 22. xxxxx 1974.
Xxxxx xxxxx článku 44 odstavce 1 xxxxxxxxx Xxxxxx a Protokol v xxxxxxxx xxxx 20. xxxxx 1974.
Xxxxx znění Úmluvy x Protokolu xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Chňoupek x. r.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x presidiální xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky
vedení xxxxxx, xxx xx x duchu Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, xxxxxxxx dne 14. xxxxxx 1968 v Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, xxxxxxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
x xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx
xxxxxxxx se uzavřít xxxxxxxxxx úmluvu x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci
president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky
Puju Xxxxxxxx,
X. náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, jež shledali x xxxxx a xxxxxxxx formě, a xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Pro xxxxx této úmluvy xxxx dále uvedené xxxxxx xxxxx xxxxxx:
1. xxxxxxx "xxxxxxxxxx úřad" xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx jednatelství;
2. xxxxxxx "xxxxxxx konzulárního xxxxx" xx rozumí xxxxxxxxx konzul, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jenž je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. výrazem "konzulární xxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx, xxxxxxx "konzulární úředník" xx xxxxxx x xxxxx, která xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxxxxx xxxxx (praktikant);
4. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x která plní xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx třeba xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
5. xxxxxxx "konzulární xxxxx" se rozumí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
6. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, záznamové xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kartotékami x xxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx x uložení;
7. xxxxxxx "xxx" se rozumí xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA II
Zřizování konzulárních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx lze zřídit x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx se souhlasem xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx po společné xxxxxx vysílající x xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 3
1. Vysílající xxxx xx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx vyžádá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx souhlas přijímajícího xxxxx s xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx patentě xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx občanství, xxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxxxxxx obvod, v xxxx bude vykonávat xxxx funkci, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx listiny x jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k výkonu xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx stát xxxxx exequatur xxxx xxxx povolení k xxxxxx jeho funkce.
2. Xxxxxxxxxxx stát před xxxxxxxx exequatur nebo xxxxxx povolení k xxxxxx xxxxxx může xxx souhlas x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx prozatímně.
3. Xxxxxx přijímajícího státu xxx xxxxxxx exequatur xxxx jiného povolení x xxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx souhlasu učiní xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx, anebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Osoba, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x požívá táž xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxx, jako xxxxx xxxx jmenována xxxxx článku 3.
3. Xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřen xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x imunit.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx občan xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx konzulárním zaměstnancem xx xxxxx přijímajícího xxxxx nebo občan xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx přijímajícího xxxxx xxxxx, příjmení, xxxxxx xxxxxxxxx, hodnost x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxx přijatelný. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulárního úředníka, xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tuto xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx odepřít xxxxxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX III
Výsady, xxxxxx x imunity
Článek 9
Xxxxxxxxxxx xxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx opatření x tomu, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxx svoje xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxx konzulárního xxxxx x bytu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxx xxxxxx diplomatických výsad x xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, budovy x xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx x bytů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulární zaměstnance.
2. Xxxxxxxxxxx stát v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx získání vlastnického xxxxx nájemního práva xx pozemky, xxxxxx, xxxxx budov pro xxxxxxx účely.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx zmíněné xxxxxx, xxxxx budov xxxx xxxxxxx k nim xxxxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xx xxxxxx, kde sídlí xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlajku xxx xxxxxxx xx konzulárním xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx.
3. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx používat xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (tj. auta x xxxx).
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je používána xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a x xxxx xxxxxxx xxxxxxx jsou nedotknutelné.
Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx nemohou xxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do budovy xxxx části xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárním xxxxxx, xxx na xxxxxxx, který x xx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx vždy, xxx xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xxxxxxxx styk se xxxx xxxxxx, jakož x x diplomatickou xxxx x konzulárními xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx tím xxxxxx může konzulární xxxx xxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx zřídit x xxxxxxxx xxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx obvyklých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx konzulární úřad xxxxx xxxxx jako xxx diplomatickou xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x opatřené xxxxxxxxx xxxxxxx označením xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zadrženy.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx poskytuje xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx. Kapitán xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx kapitán xxxxxx xxx považován xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulární xxxxxxx od xxxxxxxx xxxx anebo xxxxxxx.
Článek 16
Osoba konzulárního xxxxxxxx x konzulárního xxxxxxxxxxx je nedotknutelná. Xxxxxxx být xxxxxxxxx xxx jinak omezeni xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxx x konzulárními xxxxxxxx x konzulárními xxxxxxxxxxx x náležitou xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx jejich svobody, xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s výjimkou xxxxxxx, kdy xxx:
x) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x žalobu xxxxxxxx xx xxxxxxxx, v xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poslední xxxx, xxxxxxxx dědictví, xxxxxxx xxxx odkazovníkem xxxx xxxxxxxx xxxxx, x nikoliv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x žalobu xxxxxxxx xx výkonu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx vedle xxxxx xxxxxx.
Xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxx konzulárním zaměstnancům xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx lze provést, xxxx by byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx konzulárním xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx stejná xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanci.
3. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx zříci vynětí x jurisdikce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulárních zaměstnanců x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx. Xxxxxx vzdání xx musí být xxxxxxxx a musí xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx vynětí x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxx xxx x xxxxxxx, pokud xxx x exekuční výkon xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx článku požívá xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, podala xxxxxx, nemůže xx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxx jde x žaloby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx žalobou.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě trvalé xxxxxxxx, xxxx povinen xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx jako svědek, xxxx tato xxxxx xx xxxxxx jako xxxxxx vypovídat.
3. Donucovací xxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo před xxxxx orgánem, nebo xx x xxx xx xxx účelem xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx k soudu xxxx k xxxxxx xxxxxx, xxxx nepřípustná.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx má x přijímajícím státě xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx vypovídat jako xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxxx učiněna xxxxxxx xxxxx x potřebná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx písemné svědecké xxxxxxxx učiněny na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx soudní xxxxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Ustanovení tohoto xxxxxx xx vztahují x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx s xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx x s xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx.
Xxxxxx 20
Konzulární xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x s xxxx xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx je hlášení xxxxxx, xxxxxxxx pobytu x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx všech daní x xxxxxxxx
- x xxxxxxx, budov a xxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx, bytů xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jménem, xxxx jsou jimi xxxxxxxx;
- x xxxxx x xxxxxx listin xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, že vysílající xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výlučně xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se nevztahují xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx majetku vysílajícího xxxxx, xxxxx je x jeho vlastnictví xxxx x xxxx xxxxxxx x který xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeni x xxxxxxxxxxxx státě xx xxxxx xxxx a xxxxxxxx xx služebních xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, oblastních x xxxxxxxx.
2. Imunity xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx
x) xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zahrnuté xx ceny xxxxx x xxxxxx;
x) na xxxx x poplatky x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vlastnictví nacházejících xx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx;
x) xx xxxx x xxxxxxxx z dědictví x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem;
d) xx xxxx a xxxxxxxx xx soukromých xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxx x poplatky xx xxxxxx xxxxx x listiny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x veškeré státní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x takovými xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 21 Xxxxxx;
x) poplatky xx xxxxxxxxx služby.
Článek 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx osvobozeny od xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx účelům xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x nimi xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx celních a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s dovozem; xxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxxx členové xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx se xxxxxxxx xx členy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx x konzulárního xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x konzulárního xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx povinny xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x oblastech, xx xxxxx xx přístup xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx a rovněž xxxxxxxx xxxxxxx cestovního xxxxx;
- xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může vykonávat xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx ústně x písemně na xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx obvodě. Xxxx xx xxxx obracet xx příslušné xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx evidenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx státního občanství xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) sepisovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
d) xxxxxxxxxxx narození xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx o narození xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou-li xxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občany vysílajícího xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxx vysílajícím xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx d) x e) odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx to vyžadují xxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx x) x e) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx nezbavují xxxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx:
1. vystavit, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
2. xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx do vysílajícího xxxxx a x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx víza.
Xxxxxx 32
Konzulární úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx, x bytě občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx nebo v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx, sepisovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. sepisovat, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právním řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx se zřízení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx;
4. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx výlučně xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxx xx dojít xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x pokud xxxx xxxxxx úkony xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx;
5. ověřovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxx, výpisy a xxxxxxxx těchto listin;
6. xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu na xxxxxxxxxxx listinách, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
7. xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx neodporuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
8. xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx neodporuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx vystavené, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 32 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průkazní xxx xx xxxxx přijímajícím, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x instituce xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
Konzulární xxxxxxx, xxxxxxxx je x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, může x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vztahů xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx, x odkazovnících x xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka o xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xx vztahuje x xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dozvědí o xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx právo zastupovat xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, anebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx včas xxxxx xxx práva a xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxxx osoba xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxx sama xxxxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxx a zájmů.
Článek 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx s xxxxxxxxxxx státním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx x poskytovat xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx x zajišťovat xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx stát nebude xxxxxx xxxxxxxx bránit, xxx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx styk x xxxxxxxxxxx úřadem.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx vysílajícího státu x zadržení občana xxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxxx omezení xxxx osobní xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx vazbě xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx. Práva xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporu x xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx x ve xxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx právo xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx se x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x posádka xxxx může navázat xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile loď xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx styku s xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxx x xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x posádky.
Článek 39
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněn
1. vyšetřovat xxxxxxxxxx událost postihnuvší xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx kapitána x xxxxx xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, přijímat xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx vjezd xxxx, xxxx xxxxxx x odjezd x xxxxxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
2. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lodi a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx smlouvy, jestliže xx dovolují xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x aniž xx xxxxxxx xxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. x xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx členům xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx;
4. převzít, vystavit xxxx xxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx určený xxx xxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 40
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx hodlá xxxxxx xxxxxxxxx donucovací opatření xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x tom xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Oznámení xxxx být podáno xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx zástupce mohl xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxx kapitána xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx celní, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ani xx xxxxxxxxx xxxx podobný xxxx, xxxxx xx xxx proveden xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx.
Článek 41
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx xxxxx možnosti x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx mělčinu, xxxx xxxxxx na xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx se tento xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x x opatřeních, xxxxx učinily v xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x majetku xxxxxxxxxxxxx xx xx palubě xxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx část xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx mimo xxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytnout lodi, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx učinit xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx x opravě xxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx žádostí, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx taková opatření.
3. Xxxxxxxx se xxxxx xx pobřeží xxxx x blízkosti pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxx dostane xx přístavu x xxxxxxx xxxx xxxx xxxx vlastník, xxxx xxxxxxxx xxxx pojišťovací xxxxx xxxxxx s xx xx postarat x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx lodi učinil xxxxxx opatření, xxxxx xx za xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxx ustanovení xx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx pobřeží xxxx x přístavu xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx, xx kapitán xxxx xxx jeho xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx orgán xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo s xxx naložit, konzulární xxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx učinil xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Konzulární xxxxxxx kromě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x dávky xx xxxxxxxxxx úkony xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 44
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx.
2. Xxxx Úmluva xxxxxxx x platnosti xxxx měsíců xxx xxx, kdy jedna xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx vypovědět.
3. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou xxxxxxxx x Praze dne 27. března 1959.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvu podepsali x opatřili xx xxxxxxxx.
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1973.
X plné xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxx x. x.
X plné xxxx xxxxxxxxxxx rady Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx x. x.
PROTOKOL
ke Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx Xxxxxx) podepsané xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou xx zmocněnci vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx uvedeném:
1. Xx xxxxxx odstavce 2 čl. 37 Úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiném xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx 3 čl. 37 Xxxxxx xxxxxxxxxx úředník může xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx po xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jiném omezení xxxx osobní xxxxxxx x navázat x xxx xxxx.
3. Xx xxxxxx odstavce 3 čl. 37 Úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx je xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx Protokol xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx vysokých smluvních xxxxx tento Protokol xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
X plné xxxx presidenta Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxx x. x.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx x. x.
Právní xxxxxxx x. 50/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.2.1974.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.