Plné znění - 115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o řešení občanskoprávních sporů vznikajících ze vztahů hospodářské a vědeckotechnické spolupráce v rozhodčím řízení

115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

INFORMACE

115

VYHLÁŠKA

ministerstva zahraničních xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxx x xxxxxx občanskoprávních xxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 26. xxxxxx 1972 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx řízení.

President republiky Xxxxxx ratifikoval x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x sekretariátu Xxxx vzájemné hospodářské xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 2. xxxxx 1974.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku VIII dnem 13. xxxxx 1973 x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dnem 31. října 1974.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx řízení

Vlády Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Polské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx další xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vznikajících x průběhu uskutečňování xxxx xxxxxxxxxx napomáhá xxxxxx úspěšnému rozvoji,

berouce x úvahu, xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx státech xx x praxi osvědčily xxxx účinný xxxxxxx xxx rozhodování sporů xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x projednávání občanskoprávních xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx ohledně xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx tomto:

Článek X

(1) Všechny xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, vznikajících xxxx nimi x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx rozhodovány x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

(2) Za xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx považují xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x specializaci x xxxxxxxxx xxxxxx, ze xxxxx x xxxx, xx smluv x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx konstruktérských x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x poskytování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, vznikající x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(3) Za hospodářské xxxxxxxxxx xx smyslu xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, kombináty, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, projekčně xxxxxxxxxxx kanceláře x xxxx organizace xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx II

(1) Xxxxx xxxxxxx x článku I xxxxx projednávány x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx obchodní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx - xxxxx ujednání xxxxx - x třetím xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(2) V těch xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx působí pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kategorií xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx takové xxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx a nárok xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vztahu xxxx hlavní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx žaloba.

Xxxxxx III

(1) Xxxxxxxx xxxxx nemají pravomoc xxxxxxxxxxx nároky na xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx. 1 xx xxxxxx pravomoci rozhodčího xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx nároků xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx penále xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxxx škod xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II odst. 1 xxxx xxxxxxx x závazná. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx za uznaná xxx dalšího xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x kterémkoli xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxxxx rozhodčím soudem, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

(4) Ustanovení odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rozhodčích xxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx. 2 této xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx specializovaným xxxxxxxxx soudem, xxxxx xx nepředvídá xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx sídlo xxxxxx xxxxxxxx soud.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx dobrovolně, xxxxx být xxxxxxxxxx x nucenému xxxxxx x průběhu xxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxx xx počítá xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výkon x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx - xx data xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lhůta počítá xxx dne uzavření xxxxx.

Článek X

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jedině x xxxxxxx:

x) jestliže rozhodnutí xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx, stanovených touto xxxxxxx, nebo

b) jestliže xxxxxx, proti které xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxxxx, xx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx bránily účastnit xx xxxxxxx rozhodčího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo

c) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího soudu, xxxxxx, xx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx pozastaven xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu, v xxxx xxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, je xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z téhož xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x tříměsíční xxxxx, počítané ode xxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.

Článek XX

(1) Xx xxxxxx upravené xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvními státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx, podle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx patří xx výlučné pravomoci xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xx rovněž xxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx úmluva xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxxx xx dni, xxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

(1) Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které ji xxxxxxxxx. Ratifikační listiny xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx sekretariátu Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

(2) Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx dne, xxx xxxx předána xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx státy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxxx předány do xxxxxxx depozitáři po xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, vstoupí xxxxxx x platnost devadesátý xxx ode xxx, xxx xxxx předány xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xx xxxxxxxxx smluvních stran xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xx jejím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxx, xxxxx přistoupí x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx rozhodčí xxxx v xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku II xxxx. 1 xxxx projednávat xxxxx xxxxxxx x článku I xxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxx smluvní xxxx xxxx úmluvy xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxx, že o xxx xxxxxxx depozitáře. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 12 xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx státu x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xx přistoupily, x datu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxx, o datu xxxxxx úmluvy x xxxxxxxx, jakož x x jiných xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k registraci xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x xxxxxxx x xxxx Chartou.

Xxxxxx XIII

Tato úmluva xx xxxxxxx xx xxxxxxx depozitáři, xxxxx xxxxxxx náležitě ověřené xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx podepsaly x xxxxx x xx přistoupily.

Sepsáno x Xxxxxx xxx 26. xxxxxx 1972 v xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 115/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 31.10.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 115/1974 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 46/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 26.1.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.