Plné znění - 115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o řešení občanskoprávních sporů vznikajících ze vztahů hospodářské a vědeckotechnické spolupráce v rozhodčím řízení

115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

INFORMACE

115

VYHLÁŠKA

ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxxx 1974

x Úmluvě x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx sporů xxxxxxxxxxxx ze vztahů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 26. xxxxxx 1972 byla x Xxxxxx podepsána Úmluva x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx ratifikoval a xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 2. srpna 1974.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku VIII xxxx 13. xxxxx 1973 x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dnem 31. října 1974.

Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXX

x řešení občanskoprávních xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Polské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxx další xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxx, xx náležité xxxxxx xxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx napomáhá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx osvědčily xxxx xxxxxx nástroj xxx rozhodování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a

usilujíce x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vznikajících xx xxxxxx xxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce,

dohodly xx xx tomto:

Xxxxxx I

(1) Všechny xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyplývající ze xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, vznikajících xxxx xxxx v xxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

(2) Za xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 se xxxxxxxx xxxxxx x kupních xxxxx, ze xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx o dílo, xx smluv x xxxxxxxxx stavebních, montážních, xxxxxxxxxxx, výzkumných, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx služeb, xxxxx x xxxx občanskoprávní xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podniky, trusty, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx sídlo x různých smluvních xxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxx xxxxxxx x článku I xxxxx projednávány u xxxxxxxxxx xxxxx zřízeného xxx xxxxxxxx xxxxxx xx státě žalované xxxxxx xxxx - xxxxx xxxxxxxx xxxxx - x xxxxxx xxxxxxxx státu xxxx xxxxxx.

(2) X xxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxx působí xxx xxxxxxxxxxxx určitých kategorií xxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodčí xxxxx, budou xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx vyplývají z xxxxx právního vztahu xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx projednává xxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

(1) Xxxxxxxx xxxxx nemají pravomoc xxxxxxxxxxx nároky xx xxxxxxxx smlouvy xxxx xx přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx. 1 xx xxxxxx pravomoci xxxxxxxxxx xxxxx, pokud jde x projednávání nároků xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx penále stanoveného xx porušení smlouvy x uzavření xxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxxx škod xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx. 1 jsou xxxxxxx x závazná. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx způsobem jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxx státu, x xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxx o xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx. 2 xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx sídlo takový xxxxxxxx xxxx.

(5) Rozhodnutí xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxx x článku II x xxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxx, nesplněné xxxxxxxxxx, xxxxx xxx předloženy x nucenému xxxxxx x xxxxxxx dvouleté xxxxx. Xxxx promlčecí xxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx straně xxxxxxxx x výkon x při xxxxxxx xxxxxx xxxxxx - xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx doporučeného dopisu x odeslání. X xxxxxxx smíru xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx uzavření xxxxx.

Xxxxxx V

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx země xxxxxx jedině x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nebo

b) jestliže xxxxxx, xxxxx které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx hájit xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení nebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které nemohla xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x uvědomit xxxxxxxx soud x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx strana, proti xxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx zrušeno xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x bodech x) a b) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx xxxxxx, x xxxxx prospěch xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, počítané xxx xxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx moci.

Xxxxxx XX

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx uzavřených, s xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx sporů xxxxx xx výlučné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákona xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx úmluva xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se projednávají xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek XXXX

(1) Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxx, které ji xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx sekretariátu Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

(2) Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxxxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pátá xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Pro xxxxx, xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxxx předány do xxxxxxx depozitáři po xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, vstoupí úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx předají xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zprávu o xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxx, který xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku II xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxx spory xxxxxxx x článku I xxxx úmluvy.

Článek X

Xxxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxx, xx o xxx xxxxxxx depozitáře. Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xx 12 xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx případů, které xx xxxxxxxxxxxx podle xxxx úmluvy xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx vyrozumí xxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx x které x ní xxxxxxxxxxx, x datu xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx oznámeních xxxxx této úmluvy.

Článek XXX

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x její Chartou.

Článek XXXX

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ověřené xxxxx xxxxxx státům, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x které k xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx xxx 26. xxxxxx 1972 v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 115/1974 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 31.10.1974.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 115/1974 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 46/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 26.1.1996.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.