Plné znění - 115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o řešení občanskoprávních sporů vznikajících ze vztahů hospodářské a vědeckotechnické spolupráce v rozhodčím řízení

115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

INFORMACE

115

XXXXXXXX

xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 15. listopadu 1974

x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 26. xxxxxx 1972 byla v Xxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxx občanskoprávních xxxxx vznikajících ze xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx řízení.

President republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x sekretariátu Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 2. xxxxx 1974.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku VIII xxxx 13. xxxxx 1973 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku dnem 31. xxxxx 1974.

Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

ÚMLUVA

o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Německé xxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, Polské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x zdokonalení vzájemné xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx napomáhá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx x praxi xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx operacemi, x

xxxxxxxxx x ještě xxxxx xxxxxxx těchto rozhodčích xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x projednávání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vznikajících ze xxxxxx ohledně xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxx:

Xxxxxx I

(1) Xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxx xxxxxx x kupních xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, ze xxxxx o xxxx, xx smluv o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx konstruktérských x xxxxxxxxxxxxxxxx prací, ze xxxxx x poskytování xxxxxxxxxxx, zasilatelských x xxxxxx xxxxxx, jakož x jiné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(3) Xx hospodářské xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx podniky, trusty, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx hospodařící xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx ústavy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kanceláře x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx xxxxx x různých smluvních xxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx II

(1) Xxxxx xxxxxxx x článku I xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx obchodní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx - xxxxx xxxxxxxx stran - x třetím xxxxxxxx státu této xxxxxx.

(2) X xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxx působí pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kategorií xxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodčí xxxxx, budou xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx těmito xxxxxxxxxx soudy.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxx právního vztahu xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudu, x xxxxx xx projednává xxxxxxxx žaloba.

Xxxxxx XXX

(1) Xxxxxxxx xxxxx nemají pravomoc xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx. 1 xx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx, pokud xxx x projednávání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx smlouvy x uzavření xxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx IV

(1) Rozhodnutí xxxxxxxxxx soudů uvedených x článku II odst. 1 jsou xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx uznaná xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx vykonána x xxxxxxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxxx xxxx způsobem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, v xxxx xx xxx xxxxxxxxxx vykonáno.

(3) Xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudem, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx.

(4) Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rozhodčích xxxxx xxxxxxxxx v článku II xxxx. 2 xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx specializovaným xxxxxxxxx soudem, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx, kde xx sídlo xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx předloženy x nucenému xxxxxx x průběhu xxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxx dne doručení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxx zaslání xxxxxx xxxxxx - xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx počítá xxx xxx uzavření xxxxx.

Článek X

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx země xxxxxx jedině x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx

x) jestliže xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx práva x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x které xx xxxxxxx účastnit xx xxxxxxx rozhodčího xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx okolnostech, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx, proti xxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx pozastaven xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx bylo xxxxxx.

(2) X případě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx x důvodů xxxxxxxxx v xxxxxx x) a x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, je xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx předložit xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xx xxxxxx upravené xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimi xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx určité kategorie xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Této xxxxxx se rovněž xxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxx, které xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxx pravomoci xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxxx xx dni, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které ji xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx předávají xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Pro státy, xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxxx předány xx xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx devadesátý xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx IX

(1) Se xxxxxxxxx smluvních stran xxxx xxxxxx mohou x této xxxxxx xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx předají xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx devadesáti xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxx.

(2) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x této úmluvě, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx rozhodčí xxxx x jeho xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedenému x článku II xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku I xxxx úmluvy.

Článek X

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že o xxx uvědomí depozitáře. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 12 xxxxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Vystoupení státu x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny státy, xxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx oznámeních xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx této xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v souladu x její Chartou.

Článek XXXX

Xxxx úmluva xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ověřené xxxxx úmluvy státům, xxxxx úmluvu xxxxxxxxx x které k xx přistoupily.

Sepsáno v Xxxxxx xxx 26. xxxxxx 1972 x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 115/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.10.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 115/1974 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 46/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 26.1.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.