Plné znění - 115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o řešení občanskoprávních sporů vznikajících ze vztahů hospodářské a vědeckotechnické spolupráce v rozhodčím řízení

115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

INFORMACE

115

XXXXXXXX

xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxxx 1974

x Úmluvě x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx sporů xxxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 26. května 1972 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxx občanskoprávních xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx řízení.

President republiky Xxxxxx ratifikoval x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x sekretariátu Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 2. srpna 1974.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku VIII xxxx 13. xxxxx 1973 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. října 1974.

Český xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx hospodářské a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx řízení

Vlády Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Maďarské xxxxxx republiky, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Polské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx zabezpečit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx další xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx napomáhá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxx soudy x xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zahraničně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx občanskoprávních xxxxx vznikajících xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx X

(1) Xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyplývající ze xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx rozhodovány x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v těchto xxxxxxx.

(2) Za xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, ze smluv x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxx, xx smluv o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, montážních, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zasilatelských x xxxxxx služeb, jakož x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx podniky, trusty, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx organizace podobného xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Spory xxxxxxx x článku I xxxxx projednávány x xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx - xxxxx xxxxxxxx xxxxx - x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

(2) V těch xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx působí pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx specializované xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxx těmito xxxxxxxxxx soudy.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx x nárok xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx právního vztahu xxxx xxxxxx žaloba, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx soudu, u xxxxx xx projednává xxxxxxxx žaloba.

Xxxxxx III

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx smlouvy nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx. 1 xx xxxxxx pravomoci xxxxxxxxxx xxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx strany na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx porušení smlouvy x uzavření budoucí xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx. 1 xxxx konečná x xxxxxxx. Xxxxxx xx plní dobrovolně.

(2) Xxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Pokud xxx x xxxxx, xxxxxxxxx rozhodčím xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

(4) Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rozhodčích xxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx. 2 xxxx xxxxxx, jakož i xxxxx potvrzených xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x právním xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(5) Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x nucenému výkonu x průběhu dvouleté xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx straně xxxxxxxx o výkon x při xxxxxxx xxxxxx xxxxxx - xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lhůta xxxxxx xxx xxx uzavření xxxxx.

Článek V

(1) Výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jedině x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx, stanovených touto xxxxxxx, nebo

b) jestliže xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx možnosti xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx jiných xxxxxxxxx, xxxxx nemohla xxxxxxxx a xxxxx xx bránily xxxxxxxx xx jednání xxxxxxxxxx xxxxx x uvědomit xxxxxxxx soud x xxxxxx okolnostech, nebo

c) xxxxxxxx xxxxxx, proti xxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx bylo xxxxxx.

(2) X xxxxxxx odepření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxx v xxxxxx x) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, je xxxxxx, x jejíž xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x téhož xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx VI

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx vztazích mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx kategorie xxxxxxxxxxxxxxxx sporů xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxx, které xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákona xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx pravomoci xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx VII

Tato úmluva xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx projednávají xx dni, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

(1) Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xx předávají xx xxxxxxx sekretariátu Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pátá xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx depozitáři xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx úmluva x platnost xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xx jejím vstupu x platnost xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zprávu o xxxxxxxx x přístupem.

(2) Xxxx, xxxxx přistoupí x xxxx úmluvě, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, který xxxxxxxx xxxx x jeho xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx. 1 xxxx projednávat xxxxx xxxxxxx x článku I xxxx xxxxxx.

Článek X

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vypovědět xxx, že x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 12 xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx obdržel xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx státu x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, kdy výpověď xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tuto úmluvu xxxxxxxxx a xxxxx x xx přistoupily, x datu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, x datu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx oznámeních xxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx této xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v souladu x její Chartou.

Xxxxxx XIII

Tato úmluva xx předává xx xxxxxxx depozitáři, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx státům, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x které k xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxxx dne 26. xxxxxx 1972 x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 115/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.10.1974.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 115/1974 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 46/1996 Sb. s xxxxxxxxx od 26.1.1996.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.