Plné znění - 115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o řešení občanskoprávních sporů vznikajících ze vztahů hospodářské a vědeckotechnické spolupráce v rozhodčím řízení

115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

INFORMACE

115

VYHLÁŠKA

ministerstva zahraničních xxxx

xx xxx 15. listopadu 1974

x Xxxxxx x xxxxxx občanskoprávních xxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahů xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 26. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxxx podepsána Úmluva x řešení občanskoprávních xxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxx hospodářské a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx řízení.

President xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx v sekretariátu Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 2. xxxxx 1974.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku VIII dnem 13. xxxxx 1973 x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. října 1974.

Český xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení

Vlády Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Polské xxxxxx republiky, Rumunské xxxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx prohloubení x zdokonalení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxx, xx xxxxxxxx řešení xxxxxxxx xxxxxx vznikajících x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx spolupráce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozvoji,

berouce x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx státech xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx rozhodování sporů xxxxxxxxxxxxx xx zahraničně xxxxxxxxxx operacemi, x

xxxxxxxxx x xxxxx širší xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx x projednávání občanskoprávních xxxxx vznikajících xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx tomto:

Xxxxxx X

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx hospodářskými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx hospodářské a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx rozhodovány v xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxxx x kupních xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, ze xxxxx x dílo, xx smluv x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, montážních, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zasilatelských x xxxxxx služeb, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, vznikající v xxxxxxx hospodářské a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(3) Xx hospodářské xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, trusty, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx x různých smluvních xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxx xxxxxxx x článku I xxxxx projednávány x xxxxxxxxxx xxxxx zřízeného xxx xxxxxxxx komoře xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx - xxxxx xxxxxxxx stran - v třetím xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(2) X těch xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kategorií xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, budou se xxxxxxxxxxx takové xxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Vzájemná xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx právního vztahu xxxx xxxxxx žaloba, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx se projednává xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx III

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx. 1 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud jde x projednávání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx penále xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x uzavření budoucí xxxxxxx, nebo xx xxxxxxx škod způsobených xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx. 1 jsou xxxxxxx x závazná. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx za xxxxxx xxx dalšího řízení x budou vykonána x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxxxxx vykonáno.

(3) Xxxxx xxx x smíry, xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudem, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

(4) Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx. 2 xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx potvrzených xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudem, pokud xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v právním xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx takový xxxxxxxx soud.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxx x článku II a xxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxx, xxxxxxxxx dobrovolně, xxxxx být předloženy x xxxxxxxx výkonu x xxxxxxx dvouleté xxxxx. Xxxx promlčecí xxxxx se xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o výkon x při zaslání xxxxxx xxxxxx - xx data xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x odeslání. V xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx lhůta počítá xxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek X

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx země xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, nebo

b) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx hájit xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx a které xx xxxxxxx xxxxxxxx xx jednání xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx okolnostech, nebo

c) xxxxxxxx strana, xxxxx xxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx, že rozhodnutí xxxx xxxxxxx nebo xxxx výkon pozastaven xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí rozhodčího xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x) a b) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, x jejíž xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z téhož xxxxxx x příslušného xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nabylo xxxxxx moci.

Xxxxxx VI

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx kategorie xxxxxxxxxxxxxxxx sporů patří xx výlučné pravomoci xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na občanskoprávní xxxxx, které patří xxxxx vnitrostátního xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxx pravomoci xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx úmluva xx xxxxxx případů, xxxxx se projednávají xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx předávají xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské pomoci, xxxxx xx depozitářem xxxx úmluvy.

(2) Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny depozitáři.

Xxxxxx XX

(1) Xx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Přístup se xxxxxxxx xx xxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx obdrží xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x jeho xxxxx, xxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx uvedenému v článku II odst. 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku I xxxx xxxxxx.

Článek X

Xxxxx xxxxxxx xxxx této úmluvy xxxx xxxxxx vypovědět xxx, xx o xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xx 12 xxxxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx obdržel xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx státu x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx ke xxx, xxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx x které x ní xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx x přístupu xx xxxxxxx, o xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxx x registraci xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x její Chartou.

Xxxxxx XXXX

Xxxx xxxxxx xx předává xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx úmluvy xxxxxx, xxxxx úmluvu podepsaly x xxxxx k xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx xxx 26. xxxxxx 1972 x xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 115/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 31.10.1974.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 115/1974 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 46/1996 Sb. x xxxxxxxxx od 26.1.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.