Plné znění - 115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o řešení občanskoprávních sporů vznikajících ze vztahů hospodářské a vědeckotechnické spolupráce v rozhodčím řízení

115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

INFORMACE

115

XXXXXXXX

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 26. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval x xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 2. xxxxx 1974.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku VIII xxxx 13. srpna 1973 x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxx 1974.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx republiky, Rumunské xxxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx další prohloubení x zdokonalení vzájemné xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z toho, xx xxxxxxxx řešení xxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozvoji,

berouce x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx účinný xxxxxxx xxx rozhodování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zahraničně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

xxxxxxxxx x ještě xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx občanskoprávních xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx ohledně xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxx:

Xxxxxx X

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyplývající ze xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů, vznikajících xxxx nimi x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx rozhodovány x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxx xxxxx v těchto xxxxxxx.

(2) Za xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx považují xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx smluv x specializaci x xxxxxxxxx výroby, xx xxxxx x dílo, xx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, montážních, xxxxxxxxxxx, výzkumných, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zasilatelských x xxxxxx služeb, xxxxx x xxxx občanskoprávní xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx podniky, xxxxxx, xxxxxxxx, kombináty, hlavní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx občanského xxxxx x xxxx xxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek II

(1) Xxxxx xxxxxxx x článku I xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx obchodní komoře xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx - xxxxx ujednání xxxxx - x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

(2) V xxxx xxxxxxxxx, kdy ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx působí pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, budou xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx těmito xxxxxxxxxx soudy.

(3) Vzájemná xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx vztahu xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx projednání x xxxxxxxxxx soudu, u xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx III

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx. 1 xx xxxxxx pravomoci xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx penále xxxxxxxxxxx xx porušení xxxxxxx x xxxxxxxx budoucí xxxxxxx, xxxx na xxxxxxx škod xxxxxxxxxxx xxxxxxx porušením.

Článek IV

(1) Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx. 1 jsou xxxxxxx x závazná. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx za uznaná xxx dalšího xxxxxx x budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxx státu, v xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxx o smíry, xxxxxxxxx rozhodčím xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku se xxxxxx i rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxx x článku II xxxx. 2 xxxx xxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nepředvídá xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx sídlo xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x článku II x xxxxx potvrzené xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx dobrovolně, xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxx xx počítá xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nálezu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx poštou - xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx doporučeného xxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx smíru se xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx uzavření xxxxx.

Xxxxxx X

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx odepřen xxxxxxx soudem xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx:

x) jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx, stanovených xxxxx xxxxxxx, xxxx

x) jestliže xxxxxx, proti xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxxxx, xx byla xxxxxxx možnosti hájit xxx práva v xxxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a které xx bránily xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxx okolnostech, nebo

c) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx výkon pozastaven xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx vydáno.

(2) X případě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx x důvodů xxxxxxxxx x bodech x) x x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxxxxxxx předložit novou xxxxxx z téhož xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x tříměsíční xxxxx, počítané xxx xxx, kdy xxxxxxxx x xxxxxxxx nabylo xxxxxx xxxx.

Xxxxxx VI

(1) Na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx nepoužije xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimi xxxxx uzavřených, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx výlučné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Této xxxxxx xx rovněž xxxxxxxxx na občanskoprávní xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx soudních xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx orgánů.

Článek XXX

Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

(1) Xxxx xxxxxx bude ratifikována xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx sekretariátu Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx devadesátý den xxxxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pátá xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx státy, xxxxxxx ratifikační listiny xxxxx předány xx xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxx úmluvy v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx byly předány xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XX

(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx úmluvy mohou x xxxx xxxxxx xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx předají xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zprávu o xxxxxxxx s přístupem.

(2) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x této úmluvě, xxxxxxx depozitáře x xxx, který xxxxxxxx xxxx x jeho xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedenému v článku II xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxx spory xxxxxxx v článku I xxxx úmluvy.

Článek X

Každý smluvní xxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že x xxx uvědomí xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xx 12 xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx x úmluvy se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx projednávají xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx předání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x přístupu do xxxxxxx, x xxxx xxxxxx úmluvy v xxxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x registraci xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxx Chartou.

Článek XIII

Tato xxxxxx xx předává xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx státům, xxxxx úmluvu xxxxxxxxx x xxxxx x xx přistoupily.

Sepsáno v Xxxxxx xxx 26. xxxxxx 1972 v xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 115/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.10.1974.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 115/1974 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 46/1996 Sb. s xxxxxxxxx xx 26.1.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.