Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.09.1986.
30
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 23. prosince 1987
x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxx 16. xxxxxx 1986 xxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 15. xxxx 1986.
Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx
Xxx. Chňoupek x. x.
DOHODA
mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
- v xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou, xxxxxxxxxx xxx 1. března 1967 xx Xxxxxxx,
- xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lidu xxxx xxxx,
- s xxxxx vytvořit xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx zlepšování vzájemného xxxxxxxxx života xxxx xxxx xxxx, jejich xxxxxxxx i výsledků xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx především rozvoji:
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx organizací,
- xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, městy, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx ruchu xxxx x xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx odborných zájezdů xxxxxx cest xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx.,
- xxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,
xxxxx i xxxxxx xxxxxxx organizovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxx xxxxx působící x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x:
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx zlepšování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxx náplně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx-xxxxxxxx prvky,
- xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x celní xxxxxxxx, xxxxx x dopravy.
Orgány xxxx xxxxx působící x oblasti xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx se budou xxxx vzájemně informovat x xxxxxxxxxx závazných xxx turisty xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx zemí x x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Orgány obou xxxxx působící v xxxxxxx dopravy xxxxx xxxxxxx snahu ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx, železniční x xxxxxxx dopravy xxxx oběma státy x xxxxxxxxxxx průjezdu xxxxxx druhého xxxxx xxx xxxxxxx do xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx přepravy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 6
Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx cestovního ruchu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ostatních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx dohodami xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 7
V zájmu xxxxxxxxxxx znalostí o xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx obě xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxx materiálů o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředcích, xxxxxx xxxxxxxx, organizování xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx forem xxxxxxxxxxxx x propagačního xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx organizacích xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx vzájemného cestovního xxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x způsobem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 11
Smluvní strany xxxxx napomáhat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxx do XXXX xxxx PLR xxxxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxx náboru xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou uzavírat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx nutné, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx vzájemného xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx schválení.
Xxxxxx 14
Uzavření xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx platnost Úmluvy mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou o pohraničním styku xx xxx 4. xxxxxxxx 1959 x Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Polské lidové republiky o usnadnění cestovního styku občanů obou států x 20. xxxxxxxx 1977.
Xxxxxx 15
Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx pěti xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx let, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxx dne 16. června 1986 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:
Ing. Ľxxxxxx Xxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Kapitan x. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 30/1988 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.9.1986.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.