Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Vládní xxxxxxxx
xx dne 16. prosince 1947,
xxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxxx Československou x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvádí xx xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x xxxxx xx. XXX zákona ze xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., x prozatímní xxxxxxxx x účinností xxx dne 15. xxxxxxxxx 1947 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná v Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947.
Xxxxxxxx v. x.
Xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v duchu xxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné pomoci xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x protokolu - xxxxxxx x této xxxxxx, podepsaných xxx 10. března 1947 xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxx:
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx národů xxxx států xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxx spolupráce ve xxxxx xxxxxxx,
xx těsná xxxxxxxxxx xxxx míti xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx států x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx taková spolupráce xxxxxx schopnost obou xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků xx xxxxx xxxxxxx a xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx mezinárodního,
že xxxxxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxx tehdy, xxxx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxx organisovaný xxxxxx,
xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x tomu xxxxx zmocněnci:
President republiky Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
pana Xxx. Xxx Huberta Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu.
President xxxxxxxxx Xxxxxx
xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx,
xxxx Stefana Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Polské x Xxxxx,
xxxx Doc. Xxx Xxxxx Rose,
zplnomocněného xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx spolupráce xxxx:
x) xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx i xxxxxxx x xx xx zemi, xxxx, xxxxxx x ve xxxxxxx.
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx, tak x xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti obou xxxxx v xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx k xxxxxxxx cíle
Pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ujednání, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx:
X. X xxxxx výměny xxxxxx x xxxxxx:
xxxxxxx xxx. 1 smlouva xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 2 xxxxxx x xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xxx. 3 protokol x zajištění xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx Československa xxxxx 5 let,
příloha xxx. 4 xxxxxx x československých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx.
X. X oboru xxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 6 xxxxxx xxxxxxxx,
X. V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 7 xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx finančních,
příloha xxx. 8 xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 9 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 10 dohoda x xxxxxxxxxx vědeckotechnické,
příloha čís. 11 protokol x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxx,
X. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 12 dohoda x xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních ujednání xxxx xxxx doplněn xx xxxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx koordinování všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a úspěšnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x všech s xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx.
Xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x tvoří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx. 14).
Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx komise, xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx připojeny k xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxx Xxxx, tak x xxxxxx československo-polských, xxxx býti provedena xxxxxxxx po dohodě xxxx xxxx.
Xxxxxx IV
Postup smírčí x rozhodčí
Všechny spory, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx, uzavřených x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx projednávány způsobem xxxxxxxxxx v protokolu x xxxxxx smírčím x xxxxxxxxx (příloha xxx. 15).
Článek X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx, jakmile to xxxx možné.
Nabude účinnosti xxxx výměny ratifikačních xxxxxx. Xxx vlády xxxxx xx však xxxxxxxxxx o jejím xxxxxxxxx uvedení v xxxxxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx je x tomu xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx zůstává xxxxxxxx xx dobu xxxx xxx xxx dne, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x tím, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx prodloužena na xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx z xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx k této xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx těchto ujednání.
Sepsáno xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx; xxx znění xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx svědomí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx svými xxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Wierblowski x. r.
A. Xxxx x. x.
Xxxxxxxx xxxxxxx
xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a republikou Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx vedeni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx hospodářských styků xxxx oběma xxxxx x vzájemně xx xxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 1947 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x tomu xxxxx plnomocníky:
President xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
pana Doc. Xxx Xxxxxxx Ripku,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
xxxx Dra Hilary Xxxxx,
xxxxxxxx průmyslu a xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Doc. Dra Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxxx ustanoveních:
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxx x vysokých smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ohledu, xxxxxxx xxxxx jde x nastupování x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx výsad, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.
Ustanovení xxxxxx článku xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xx území a x cizinecké xxxxxxx, xxxxx x práva xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se však xxxxxxx v tom, xx xx těchto xxxxxx x předpisů xxxxxx používati xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx z xxxxx smlouvy. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nouzí xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx II
S xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, trhy x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx tam xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou-li xxxxxxxxxx legitimaci, xxxxxxx xxxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx III
S xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx se xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na území xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx prostředníky xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx a nařízeními, xxxxxxxx xx příslušném xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx před xxxxx x xxxxxxxxx úřady xxxxx vysoké smluvní xxxxxx a nebudou xxxxxxxxx jiným omezením xxx těm, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx příslušném území, x xxxx xx x nimi v xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, postihující xxxxxxxxxxx xxxx užívání xxxxxx x xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, práva nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přidrženi xx xxxxx xxxxx xxxxxx x žádné xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebude xx xxx nikterak xxxxxxx, xxx xxxxxxx své xxxxxxxx povinnosti xx xxxxxxxx státě.
Budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dávek, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx všech vojenských xxxxxx x rekvisicí xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx majetek x zemi, vojenským xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníci.
Článek X
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za svou xxxxx a xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jiným xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx a břemenům xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastní příslušníci.
Tato xxxxxxxxxx nejsou na xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx dávky x xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stejně xxxx x příslušníky xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx "xxxxxxx", které xxxx své xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx po xxxxx ustaveny, budou xxxx právo xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx uplatňovati xxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx žalovaní.
Připuštění xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx zákony x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx tomto území.
Činnost xxxxxx podniků ustavených xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pokud xx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx zákonům x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nebude-li stanoveno xxxxxxxx smlouvou xxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxx, jsouce xxxxxxxxxx, xxxxxx práv, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhu státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx živnosti xxxxxx xxxxx, dávkám xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx než kterým xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podniků, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx účastenstvích xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III a V.
Článek XXX
Xxxxxxxxxx článků I xx VI, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx nikterak xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxx výroby, xxxxxxx x xxxxxxxx, řemesel x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a vztahují xx všeobecně xx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek VIII
Zástupci a xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a jiní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx legitimace, vydané xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že xxxx xxx oprávněni xxxxxxxxxxx xxxx obchod anebo xxxxxxx, x že xxx platí xxxx x xxxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx, xxxxx míti xxxxx osobně nebo xxxxx xxxxxxxxxxx uzavírati xx území xxxxx xxxxxx smluvní strany xxxxx x přijímati xxxxxxx x podle xxxxxx a xx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které platí xxxx xxxxx platiti xx xxxxx území x uzavírání nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx povinni xxxxxxx x tohoto xxxxxx žádných xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx ustanovení nevztahuje xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx obchod, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx neprovozujících xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx čemž xx každá x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx úplnou xxxxxxx xxxxx zákonodárství.
Zástupci x xxxxxxxxx podniků uvedených xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, opatření xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx s sebou xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx xxxx zboží.
Vysoké xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx legitimace, xxxxx x kterými xxxxxxxx xxxxx uvedené xxxxx xx mají xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxx konsulárního xxxx jiného.
Při xxxxxx x xxxxxxx vývozu xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
X xxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxx ohledu, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx si vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, výrobu, xxxx xxxx spotřebu xxxxxxxxx xxxxx zboží xx území xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nepostihnou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx tíživěji, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, není-li xx, zboží státu xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Článek X
Xxxxx, zemské xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx přicházející a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, pocházející x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx clům xxxx xxxxxx, xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxxxxxx x prvém xxxxxxxx, xxxx rovněž xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, zemských plodin x xxxxxxxxxxxx výrobků xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran z xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx celního území xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx na provádění xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx zboží, xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx placení xxx x xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx a výklad xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx získané xx xxxxxx území xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xx x v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx podmínkou, xx tyto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx změny, xxx xx za xxxxxxxx uznání xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, řídí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx dovozního xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx nakládání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
1. výhody, xxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx smluvních stran x usnadnění pohraničního xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x té x xxx strany xxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx;
3. xxxxx a výsady, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx práva a xxxxxx xxxx xxxxxxxx x mnohostranných xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x otevřených x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Dotčená xxxxxxx xxxxxx xxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx sjednány také x jiných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedeným xxxxxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxx, která xxxxxxxx, xxx jich byla xxxxxxx, xxxxxxx poskytnouti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx, k xxxxxxxx daňové xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění.
Xxxxxx XXXX
Xx xxxx, xxx nastane úplná xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebude xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zákazů xxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx jedné x vysokých xxxxxxxxx xxxxx, leč by xx tato xxxxxxx x zákazy xxxxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxx státy.
Xxxxxx XIV
Závazky, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x podmínkou, že xxxx xxxxxx používáno xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx státům, kde xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jako xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx vzájemné výměny xxxxx:
1. zákazy xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. zákazy xxxx xxxxxxx, xxxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx zbraněmi, střelivem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx lidí xxxx xxxxxx zvířat, dále x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx před chorobami, xxxxxx a škodlivými xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx archeologického,
6. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx papírů,
7. xxxxxx xxxx omezení, xxxxx se xx xxxxxxxxx xx cizozemské xxxxxxx režim, xxxxx xxxxx xxxx bude xxxxxxx xx vlastní xxxx pro výrobu, xxxxxx xxxx dopravu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhu,
8. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx výrobky, xxx xxxx xxxx xxxxx, pokud xxx x výrobu nebo xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XV
Rozumí xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků XIII x XIV xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx životních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XVI
S podmínkou xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx, xx xxxxx učiněna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxx dovozních x vývozních v xxxxx platných xxxxxx xxx:
1. xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx,
2. nářadí, xxxxxxxxx x strojní xxxxxxx, které podnikatel xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyváží xx xxxxx druhé strany, xxx xxx dala xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státu xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
4. xxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xx veletrhy, xxxxxxx x soutěže,
5. xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jedné x vysokých smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxx strany, i xxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, kde xxx xx nich naložen xxxxx x xxxxxxxxx, xx jich nebylo x xxxxxxxx použito x dopravě výhradně xxxxxxxxxxxx, při xxxx xxxx xxxxx v xxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx lhůta xx zpětnému xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
6. vzorky x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o zjednodušení xxxxxxx formalit, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxx měsíci, xxx xxxx xx shoda x xxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx měsíců,
7. xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx již xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x naplnění x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx všeho xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx-xx x obaly xxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx-xx xx v xxxxxx xxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxx zboží, xxxxxxxx ze xxxx xxxxx xx země xxxxx, se vrací xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proto, že xx xxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx z xxxxxx xxxxxx, upustí xx xxx zpětném vývozu xx vybírání xxxxxxxxx xxx x všech xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx dovozní xxx x všechny xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xx vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxxxx cel x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x že zpětný xxxxx xx xxxxxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx od xxxxxx xxxxx xxxxxxxx listinou, xxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx již xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx vráceno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx zřekl xxxxxxx xxxx proto, xx xx xxxxx nevyhovovalo xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxx, že xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xx důvody xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx prokázány x xx totožnost xxxxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx zpětného xxxxxx xxxxx, tímto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude každá x obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx blahovůlí.
Xxxxxx XVIII
Aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zajištěny xxxxxx zacházení xxxxx xxxx xxxxxx, a xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxx, xxxx moci xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx požadovati, xxx xxxxx, xxxxxxx zemské xxxx xxxxxxx druhé xxxxxx byly xxx xxxxxx doprovázeny xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx původu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx určení.
Vláda země xxxxxx bude xxxx xxxxx požadovati ověření xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx osvědčení xxxx vydáno xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx původu, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pod podmínkou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana zabezpečí xx xxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, x xxxxx platných xxxxxx x xxxxxxxx, účinnou xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx zavazuje, že xxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx, xxx potlačila xx svém území xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x minerálních xxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx oznámila.
Výše xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvláště xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx označení xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto státu xxxx xxxxxx upírají.
Pod xxxxxx československý chmel, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxx xxxxx" ("Žatecký xxxxx", "Xxxxxxxxx chmel", "Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxx xxxxx"), "Xxxxxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx"), xxx xx xxxxxxx x Xxxxxx do xxxxx xxx chmel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx československé xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, platných x republice Československé. Xxxx xx, xxxx xxxx xxxxxx chmel x původním xxxxxx, xx xxxx x xxxxx, opatřeném xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx předpisů.
Ustanovení tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx průvozní.
Článek XX
Obě xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x tom, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
Článek XXI
Ve xxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxx železniční, xxxxx-xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, silniční, letecké x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx říditi xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxxx československo-polských úmluv x xxxxxxxxxxxxx úmluv, x xxxx přistoupily xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx říditi ve xxxxxxxxxx stycích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx dne 20. xxxxx 1921.
Xxxxxx XXIII
Vysoké smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx politiku xxxxxxxxxxx duchem xx xxxxxxxx blahovůle.
Xxxxxx XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pasových formalit x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a urychleno.
Článek XXX
X plavbě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx vysokých smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx, x nimž xxx vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXVI
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xx xxxx než xxxx nová veterinární xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx platiti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx protokolu x xx xx xxx 10. xxxxx 1934.
Článek XXVII
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx co nejdříve xxxxxxxx xxxxxxxx úmluvu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx zamezování, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek XXXXXX
Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx to bude xxxxx.
Xxxxxx účinnosti dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx vlády xxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx účinnost xxxxx xx neomezenou xxxx s xxx, xx každá z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx vypověděti xx šest xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx účinnosti této xxxxxxx.
Xxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podepsali.
V Praze xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx v. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dnešního xxx, xxxxxxxxx plnomocníci xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx prohlášení, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx:
X.
Xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx se shodují x xxx, xx xxxxxxxxxx článku II xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx tohoto odstavce xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx chudých; xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx "rekvisice" rozumějí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx plnění xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI bod 1
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxx x cizině xxxxxxx, podléhají xxxxxxxxx xxx.
Xxxxx polská xx snaze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Piwo Pilzenskie") xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, prohlašuje, xx xxxxxxx označení "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xx xxxxxxxx místního xxxxxx xxxxxxxxxxxx pivovarům xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx je podmíněno xxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx československého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxx vláda xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx chmele, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod i xxx, xxx jí xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx minerální xxxx, xxxxx druhého odstavce článku XIX, xxxxxxxx, nesmí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxx xx x xxxxxx názvu xxxx xxxxxxxxx nápadně x xxxxxxxx xxxxx "umělý" ("xxxxx") x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx i xxxxxx xx vinět xxxxxxxxx xxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx vody.
I xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx článku XX, xxxxx x xxxxxxxxxx článků VIII xxxxxxxx 6 a XVI bod 6., xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, učiněných xxxxxx xxxxxxxxx Polské xxx xxxxxxx uvedené úmluvy x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx mezi Československem x Polskem xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxx x Polsku xx xxxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx neodpovídá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebám x xxx v důsledku xxxx xx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxx de xxxxx xxxxxxxxxx. Za tohoto xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy. Xx xxxxxxxx xxxx k xxxx, xx xx xxxxx Československa se xxxxxxx xxxxxxx cla xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxx, xx celní slevy, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx dne 10. xxxxx 1934 xx xxxxxxx v důsledku xxxx, xx xxxxxx x xxxx 1934 xx xxxxxxxxx touto xxxxx obchodní xxxxxxxx, xxx vlády se xxxxxxx x xxx, xx:
1. Xxxxx slevy, xxxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxx x plavební xxxxxx ze dne 10. xxxxx 1934, xxxxx prozatím nadále xxxxxxx xxx obchody x Xxxxxxx s xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx všeobecné xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx ustanovení o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celních xxxx nevztahuje se xx xxx. čís. 70 (xxx xx xxxxx) x xx xxx. xxx. 467 (xxx na xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx x Polsku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx starého znění x xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stejných xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx obchodní x xxxxxxxx úmluvy ze xxx 10. února 1934.
3. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx sazebník, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx starého, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxx právo zrušiti xxxxx xxxx xxxxxx, x to xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx polské xxxxx, uvedené x xxxxxxxx a plavební xxxxxx ze xxx 10. února 1934.
4. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve struktuře xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx žádati x xxxxxxxx xxxxxxx xx věci celních xxxx x každá xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Janda x. x.
Xxxxx Löbl x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx v. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Rose x. x.
Xxxxxxxx xxxxxx
xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Československou a xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obsahu:
Xxxxxx I
Platební xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek II
Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx:
x) dodávky xxxxx x Československa xx Polska x x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxx, jako náklady xxxxxxxxx, odškodné, provise, xxxxxxxxxxxxx odměny, překládací xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxx.;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, výlohy xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, mzdy x xxx.;
x) xxxxxxx vlastnických xxxx xxxxxxxxxxxx, obchodních x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx, tovární xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxx.);
x) odpočty xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, telefonní x za xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) říční xxxxxxxx loděmi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatických, xxxxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx jiné xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx III
Ustanovení xxxx xxxxxx týkají xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx státu.
Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx československého nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx třetí, xxx xx xxxxxx xx škody, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v čl. II xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx do Polska xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx účtu "Narodowy Xxxx Xxxxxx", xxxxxxxx x korunách československých x Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx prováděny xx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx československých.
Xxxxxx XX
Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zmíněných v čl. V a VI, xxxx Xxxxxxx banka Xxxxxxxxxxxxxx prováděti platební xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx do xxxx xxxxx xxx xxxxxxx korun xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx opatří xx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zlata Xxxxxxx bance Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx cedulovými xxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxx ve xxxxxxxx ústavu Narodowy Xxxx Xxxxxx na xxxx u Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx čtyři xxx xxxxxxx korun xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx zaměnitelný xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Polski xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx. Druh xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. V x VI xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx to xxxxxxxx uznáno xx xxxxxx.
Xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx dohodnou xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx řádné xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx XIV
Ustanoví-li xxxxxxxxx Xxxxxx x době xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx své měny, xxxxx obě xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, po xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek XV
Na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx Finanční komise.
Xxxxxx XVI
Zůstatek xxxxxxxx xx xxxxxxxx jedné x vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx volných xxxxxxxx, xx nichž se xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx. Přepočet xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx oficielního kursu xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx x den xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek XVII
Tato dohoda xxxxxxx x platnost x den podpisu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka v. x.
Xxx Masaryk v. x.
Xxxxx Xxxxx v. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx x. x.
Informace
Právní xxxxxxx č. 10/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.11.1947.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
9/1949 Xx., x Xxxxxx mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce podepsané x Xxxxx xxx 4.7.1947
x xxxxxxxxx xx 7.12.1948
74/1956 Sb., o Xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
x účinností xx 14.9.1956
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.