Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Vládní xxxxxxxx
xx xxx 16. xxxxxxxx 1947,
xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx platnost Xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947
Xx souhlasem xxxxxxxxxx republiky xxxxx xx xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Sb., x xxxxx xx. XXX zákona ze xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., x prozatímní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xxxxxxxx x. x.
Úmluva
mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x jedné xxxxxx x president xxxxxxxxx Xxxxxx xx strany xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx o přátelství x vzájemné xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx - xxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 10. března 1947 xx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx o xxx:
xx xxxxxxx zkušenosti národů xxxx xxxxx ukazují xxx xx nutnost xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx,
xx těsná xxxxxxxxxx xxxx míti xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx styků xx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx nové xxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx mezinárodního,
že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx, bude-li xxxxxx x přesné xxxxxx normy x x řádně organisovaný xxxxxx,
xxxxxxxx xx uzavříti x xxxx cíli xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx xxxxx zmocněnci:
President xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Jana Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
pana Xxx. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx
xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Stefana Wierblowského,
velvyslance xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Xxx. Dra Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce
Základními xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx oboustranných možností xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxx i xxxxxxx x xx xx xxxx, moři, xxxxxx x ve xxxxxxx.
x) navázání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx hospodářského života,
d) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx hospodářskými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx účelem vzájemné xxxxxxxxx, tak x xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx II
Prostředky k xxxxxxxx xxxx
Xxx dosažení xxxx xxxxxxxxx cílů xxx vlády xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx:
X. X xxxxx xxxxxx statků x xxxxxx:
xxxxxxx xxx. 1 smlouva obchodní,
příloha xxx. 2 dohoda x xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxxxx dodávek xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx proudu x Xxxxxx xx Československa xxxxx 5 xxx,
xxxxxxx xxx. 4 dohoda x československých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 5 dohoda xxxxxxxx.
X. X xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 6 xxxxxx xxxxxxxx,
X. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 7 xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx finančních,
příloha xxx. 8 dohoda x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 9 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 10 dohoda x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 11 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxx,
X. X xxxxx všeobecné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 12 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxxx xxxx doplněn xx dohodě xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx všech xxxxxxxx, směřujících x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx této úmluvy x všech s xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx.
Xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx x této úmluvě x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx. 14).
Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx komise, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod, které xxxx xxxxxxxxx k xxxx úmluvě.
Změna xxxxxxx xxx Xxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxx býti xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dohodě xxxx xxxx.
Xxxxxx IV
Postup smírčí x xxxxxxxx
Xxxxxxx spory, xxxxx vzniknou při xxxxxx všech smluvních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x protokolu x xxxxxx smírčím x xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx. 15).
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx závěrečná
Tato xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x ratifikační listiny xxxxx vyměněny ve Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx účinnosti xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Obě xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství je x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx závaznou xx dobu xxxx xxx xxx xxx, xxx nabude účinnosti x xxx, xx xxxx platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pět let, xxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx běžné xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které tvoří xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx i xxxxxxx; xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx za autentická.
Čemuž xx xxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podepsali a xxxxxxxx svými xxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Za xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxx smlouva
mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků xxxx oběma státy x xxxxxxxx si xxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx ze dne 10. xxxxxx 1947 xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxx plnomocníky:
President xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Jana Masaryka,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
xxxx Dra Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Polské x Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Rose,
zplnomocněného xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxxx ustanoveních:
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx obchodu a xxxxxxxx xx území xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx výsad, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx článku nedotýká xx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x vstupu xx území x x xxxxxxxxx policii, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx v xxx, xx xx těchto xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx používati xxxxxxx xxxxxxxx, že by xxxx kategorie osob xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nouzí nebo xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
X příslušníky xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, trhy x xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx tam xxxxxxxxxxx x vystavovali, xxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx příslušníky, xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vydanou xxxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek XXX
X xxxxxxxxxxx xxxxx vysoké smluvní xxxxxx xxxx xx xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx jde x jejich xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, stejně xxxxxxxx jako x xxxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx. Budou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx buď xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx než xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osobně, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx soudy x správními úřady xxxxx vysoké smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx území, x xxxx xx x nimi x xxxxxx xxxxxx stejně xxxxxxxxx jako s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran neučiní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vlastních příslušníků.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx jedné x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebude xx xxx nikterak xxxxxxx, xxx xxxxxxx své xxxxxxxx povinnosti ve xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx náhradou xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx vojenských xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx movitý xxxx nemovitý majetek x xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx podmínek xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek X
Xxxxxxxxxxx jedné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx za xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx žádným xxxxx xxxx vyšším daním, xxxxxx x xxxxxxxx xxx jakým xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníci.
Tato xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx dávky x xxxxxx, xxxx dávky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx se xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx požívajícího nejvyšších xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx podniky, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx, finanční x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx "xxxxxxx", xxxxx xxxx xxx xxxxx xx území xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podle xxxxxx xxxxxx státu xxxx tam xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx právo také xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx všechna xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx jako žalobci xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx bude xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx podniků ustavených xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x vysokých smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X každém xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, těchže práv, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou podrobeny xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx než kterým xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III x V.
Článek XXX
Xxxxxxxxxx článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxxxxx se nikterak xxxxxxxxxx xxxxxx, nařízení x předpisů x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx výkonu, xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx platiti xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx jsou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, budou míti xxxxx osobně xxxx xxxxx cestujícími xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx smluvní strany xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx a to xxxx ve xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx budou platiti xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx. Nebudou xxxxxxx xxxxxxx z tohoto xxxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx.
Xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxx kočovná xxxxxxxxxx, xxxx podomní xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx zakázek u xxxxxxxxx osob neprovozujících xxx živnosti ani xxxxxxx, xxx čemž xx xxxxx z xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xx čl. VI, obchodníci, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx míti xxxxx xxxx s sebou xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx legitimace, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedené xxxxx xx mají říditi xxx provozování svého xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx visa xxxxxxxxxxxx xxxx jiného.
Při dovozu x zpětném xxxxxx xxxxxx x modelů xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx konvence x xxxxxxxxxxxx celních formalit, xxxxxxxxx x Ženevě xxx 3. listopadu 1923.
X xxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx budou uvaleny xx xxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zboží xx území xxxxx x vysokých smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zboží xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, není-li xx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Článek X
Zboží, zemské xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx přicházející x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx podléhati xxx xxxxxx do celního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nakládání v xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, pocházející x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx clům xxxx xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vývozu xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx stran x xxxxxx celního xxxxx xx celního území xxxxx strany.
Shora xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahují xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, postup xxx zkoumání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx placení cla x xxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xx celním xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hmot, x xx i x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pod podmínkou, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Hranice změny, xxx xx za xxxxxxxx xxxxxx výrobku, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, za výrobek xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx autonomními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území dovozního xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:
1. výhody, jež xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx sousedními xxxxx v pásmu xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x xx x xxx strany xxxxxxx;
2. xxxxxxxx výhody, xxxxxxxxxxx x celní xxxx;
3. xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx druhá xxxxxx xxxxxx zúčastněna, xxxxxxxx xxxx práva x xxxxxx byly sjednány x mnohostranných úmluvách x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x otevřených x xxxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx však xxxxxxxxxx výhody x xxxxxx práv xxxx xxxxx, jestliže tato xxxxx xxxx výsady xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx mnohostranných, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxx, která xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, ochotna xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stejné nakládání.
Článek XXX
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nevztahuje na xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x x cizině, k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx států a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek XXXX
Xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obchodu mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zákazů xxx xxxxxx x vývozu, xxxxx xxxxx nebo xxxxx platiti xx xxxxxx xxxxx jedné x vysokých smluvních xxxxx, xxx by xx xxxx xxxxxxx x zákazy xxxxxxxxxx xxx xx všechny xxxx státy.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, avšak x podmínkou, xx xxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxx, xxx xxxx dány stejné xxxxxxxxxxx, xxx jako xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx vzájemné výměny xxxxx:
1. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. zákazy xxxx omezení, vydané x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx mimořádných xxxxxxxxx, veškerými xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxx xxxxxxx vydané v xxxxx veřejného zdravotnictví xx xx ochranu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a škodlivými xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx otázky xxxxxx xxxxxxxx zvláštními xxxxxxxx,
5. xxxxxx xxxx xxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx archeologického,
6. zákazy xxxx xxxxxxx, týkající xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, papírových xxxxx x xxxxxxx papírů,
7. xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx pro xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx domácích xxxxxxx xxxxx xxxxx,
8. xxxxxx xxxx omezení xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx jsou nebo xxxxx, xxxxx jde x výrobu xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XV
Rozumí xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků XIII a XIV xxxxxxxxxx xx nikterak xxxx xxxx vysokých xxxxxxxxx stran učiniti xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxxx za okolností xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dovozu x x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxx jistota xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx by xxxxx okolností xxxx xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx dávek xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx:
1. předměty xxxxxx xx xxxxxxx,
2. xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx tam dala xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, ať xxxx xxxx předměty xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx samotným pracovním xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx zasílané x jednoho státu xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx napodobení,
4. xxxxx (xxxx věci xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xx veletrhy, xxxxxxx x soutěže,
5. xxxxxxxxx vozy, xxx xxxxxxxxxx hranice proto, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx se vracejí x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx xx nich naložen xxxxx s xxxxxxxxx, xx xxxx nebylo x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxxx xxxxx v xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x příslušenstvím, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx lhůta xx zpětnému xxxxxx xx xxxxxxx šesti xxxxxx,
6. xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxx xxx 3. listopadu 1923, xxxxx xx zpětnému xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx měsíci, xxx xxxx je shoda x tom, xx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x naplnění a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx-xx se x xxxxxx době.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx ze xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xx vrací xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proto, že xx ten, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx zpětném vývozu xx vybírání xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx cel x xxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx celního úřadu x xx zpětný xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx od xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Clo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx již xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx též xxxxx, bude-li xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx příjemcem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx bude-li xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x na xxxx zasilatele xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx třetí zemi xxxxx, že xx xxxxxxxx zřekl xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx zboží xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx zpětný vývoz xxxxxxx u xxxxx xxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxx, že se xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx lhůtě xxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxx xxxxx prokázány x xx totožnost xxxxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, tímto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx předpisů s xxxxxxxx blahovůlí.
Článek XVIII
Aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, a xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxx xxxx při xxxxxx doprovázeny xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx komorou, x xxx přísluší xxxxxxxxxx nebo jinou xxxxxxxxx, kterou xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx míti xxxxx xxxxxxxxxx ověření xxxxxxxxx původu svým xxxxxxxxxxxxx xxxx konsulárním xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy osvědčení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx věci xxxxxxxxx původu, užívání xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozšířeno xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx.
Xxxxxx XIX
Každá vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nekalé xxxxxxx x xxxx x těmito příslušníky xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx zavazuje, xx xxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx používání označování xxxxxxxx původu, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxx, výrobky x xxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxx, pokud druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx chrání x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvláště xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx původu.
Za xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx států, xx-xx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx, xxxx zákonná xxxxxxxxxx tohoto státu xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pod pojmenováním "Xxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx", "Roudnický chmel", "Xxxxxxx chmel", "Xxxxxx xxxxx"), "Xxxxxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx chmel"), xxx xx xxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x provázený ověřovací xxxxxxxx některé československé xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x republice Československé. Xxxx to, xxxx xxxx takový chmel x původním xxxxxx, xx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pečetí x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx předpisů.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx nevztahují se xx zboží xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
Xxxxxx XXI
Ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx železniční, vodní-vnitrozemské, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x telekomunikační, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx stycích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx x mezinárodních xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x budoucnu xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xx xxxxxx smluvní xxxxxx říditi xx xxxxxxxxxx stycích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o svobodě xxxxxxxx xx dne 20. xxxxx 1921.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tarifní politiku xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXIV
Obě xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x to, xxx provádění xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx úmluvy, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, k xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x budoucnu xxxxxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sjednají xxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xx doby než xxxx xxxx veterinární xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx platiti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx dne 10. xxxxx 1934.
Článek XXVII
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx co xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podporu xxx xxxxxx projednávání, xxx zamezování, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x vzájemnou xxxxxx pomoc v xxxxxxx xxxxxxxxx věcech.
Xxxxxx XXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx xx Varšavě, xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx účinnosti dnem xxxxxx ratifikačních listin.
Avšak xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx dřívějším uvedení x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx k tomu xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx uplynutí xxxx lhůty xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x tím, xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx šest xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x plavební xxxxxx xx dne 10. xxxxx 1934 xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx vědomí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podepsali.
V Praze xxx 4. července 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx v. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx učinili xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx tvořiti nedílnou xxxx této xxxxxxx:
X.
Xxx vysoké smluvní xxxxxx xx xxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxx článku II xx xxxxxxxxxx předpisů x xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx rozuměti xxx, xx xxxxxxxxxx skládání xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx; tyto xxxx xxxx xxxxxxxx xx zvláštní úmluvě.
Xxxxxx "xxxxxxxxx" rozumějí xx všechna hmotná xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI xxx 1
Xxxxxx se, xx xxxxxxxx x cizině xxxxxxx, podléhají dovoznímu xxx.
Xxxxx polská xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označení "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Pilzenskie") xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, že xxxxxxx označení "Plzeňské xxxx" ("Piwo Xxxxxxxxxx") xx označení xxxxxxxx xxxxxx příslušející pivovarům xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stejnou ochranu, xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx podmíněno xxx, xx československá xxxxx oznámí xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jimž xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxx vláda xxxxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx chmele, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx preparát, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx odstavce článku XIX, xxxxxxxx, xxxxx xxxx označován xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vody, xxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx "xxxxx" ("xxxxx") x bylo xxxxxxxxx místo xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx od vinět xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody.
I xxxx druhy zboží xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx, že xxxxxxxxxx článku XX, jakož x ustanovení článků VIII xxxxxxxx 6 a XVI xxx 6., xxxxxxxxxx xx nijak xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ve xxxxxx, xxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku, xxxxx neodpovídá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx není xxxxx xxxx sestaviti listinu xxxxxxx slev pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy. Xx xxxxxxxx však x xxxx, xx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zaručeny obchodní x plavební xxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934 by xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx úmluva x xxxx 1934 xx nahrazena xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxx x tom, xx:
1. Celní xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxx x plavební xxxxxx xx dne 10. xxxxx 1934, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxx, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx, které budou x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx platnosti celních xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx. xxx. 70 (xxx xx xxxxx) a xx xxx. xxx. 467 (xxx xx xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx starého znění x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, jaké xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1934.
3. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx sazebník, rozdílný xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo zčásti, x to podle xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx ze dne 10. xxxxx 1934.
4. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x zahájení jednání xx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na odstavec xxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Masaryk v. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Xxxx v. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxx xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto obsahu:
Xxxxxx X
Xxxxxxxx xxxx xxxx Československem x Xxxxxxx bude prováděn x československých korunách x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xx platy x xxxxxx titulů:
a) xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Polska x x Polska xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vedlejších xxxxx, jako náklady xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, překládací xxxxxx, skladné, xxxxx xxxxxx a pod.;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, výlohy montáží x opravy;
c) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx a xxx.;
x) xxxxxxx vlastnických xxxx průmyslových, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (licence, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxx.);
x) odpočty železniční, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x za xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a cestovní xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx III
Ustanovení xxxx xxxxxx týkají xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx území toho xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx na zboží xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx stát xxxxx, xxx na xxxxxx xx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx xx takovém xxxxx.
Xxxxxx IV
Příslušné xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. II xxxx xxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území.
Článek V
Platy x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx účtu "Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx", vedeného x xxxxxxxx československých x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx účtu "Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx", vedeného xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx IX
Aby byl xxxxxxxx xxxxxx chod xxxx zmíněných x čl. V x VI, xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx prováděti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx do xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx krytou částku.
Potřebné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx Bank Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zlata Xxxxxxx bance Československé. Xxxx devis bude xxxxxxx oběma xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek X
Zůstatek xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxx x Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx čtyři xxx xxxxxxx korun xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxx devisy aneb xx zlato. Xxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxx cedulovými xxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxx účtů xxxxxxxxx x čl. V x VI xxxx xxxxxxxx xxxxx cedulovým xxxxxx otevírati zvláštní xxxx, bude-li xx xxxxxxxx uznáno xx xxxxxx.
Xxxx to xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x uspořádají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek XIII
Kompensační transakce xxxxx připuštěny výhradně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx-xx republika Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx obě xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx situaci.
Xxxxxx XV
Na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Finanční komise.
Článek XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx zůstatku xxxx proveden podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek XVII
Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx po xxxx xxxx xxx. Dohoda xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx pětileté xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek XXXXX
Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx čemž xxx texty jsou xxxxxxxxxx.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Xxxxxxx v. x.
Xxxxx Janda x. x.
Xxxxx Löbl x. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Minc v. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/1948 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.11.1947.
Ve xxxxx tohoto právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
9/1949 Xx., x Xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podepsané x Xxxxx xxx 4.7.1947
x účinností xx 7.12.1948
74/1956 Sb., o Xxxxxxxx dohodě xxxx XXX x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
x účinností xx 14.9.1956
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.