Právní předpis byl sestaven k datu 12.03.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Xxxxxx xxxxxxxx
xx xxx 16. xxxxxxxx 1947,
xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x zajištění hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947
Xx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvádí xx podle §1 xxxxxx xx dne 4. července 1923, x. 158 Sb., x xxxxx čl. XXX xxxxxx xx xxx 22. června 1926, x. 109 Xx., v xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxx dne 15. xxxxxxxxx 1947 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947.
Xxxxxxxx x. x.
Úmluva
mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x jedné strany x president xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx republikou Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x protokolu - xxxxxxx k xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1947 xx Varšavě a xxxxxxxxxxx o tom:
že xxxxxxx zkušenosti xxxxxx xxxx států ukazují xxx xx nutnost xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx,
xx těsná xxxxxxxxxx xxxx míti xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxx xxxxxx síly xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx spolupráce xxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxx vnese nové xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx trvalou xxxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxx tehdy, bude-li xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxx a x řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx uzavříti x xxxx cíli xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx xxxxx zmocněnci:
President xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Jana Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Huberta Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx
xxxx Dra Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Wierblowského,
velvyslance xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Doc. Xxx Xxxxx Rose,
zplnomocněného xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx si xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx a náležité xxxxx, dohodli se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx I
Cíle československo-polské xxxxxxxxxxx spolupráce
Základními xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx spolupráce xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x služeb,
b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx x to xx xxxx, xxxx, xxxxxx x xx xxxxxxx.
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úseky x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx života,
d) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x ústavy xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x pokusnými xxxx xxxxx, xxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xx účelem xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práce,
e) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x institucích mezinárodní xxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx
Xxx dosažení xxxx uvedených cílů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedená ujednání, xxxxxxx přílohy x xxxx xxxxxx:
X. X xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx:
xxxxxxx čís. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 2 xxxxxx x xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 5 xxx,
xxxxxxx xxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx investičních xxxxxxxxx xx Polska,
příloha xxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx.
X. X xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 6 xxxxxx dopravní,
C. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 7 xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 8 xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 9 xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, lesnictví x xxxxxx,
xxxxxxx čís. 10 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 11 protokol x xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx objektů,
D. X xxxxx všeobecné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 12 dohoda x xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx plánování x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx orgány
Za xxxxxx xxxxxxxxxxxx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx x xx spojených xxxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx.
Xxxxxx Xxxx jest xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x tvoří její xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx. 14).
Výkonnými xxxxxx xxxx československo-polské xxxxxx, xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx.
Xxxxx statutů xxx Xxxx, xxx x komisí československo-polských, xxxx býti xxxxxxxxx xxxxxxxx po dohodě xxxx vlád.
Článek XX
Xxxxxx smírčí x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx vzniknou xxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx projednávány způsobem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx smírčím x rozhodčím (xxxxxxx xxx. 15).
Xxxxxx V
Ustanovení xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny ve Xxxxxxx, jakmile to xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Xxx vlády xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx o jejím xxxxxxxxx uvedení v xxxxxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx závaznou xx dobu xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx pět let, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx nevypoví xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x této xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxx; xxx znění jsou xxxxxxxxxx xx autentická.
Čemuž xx xxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx svými xxxxxxxx.
X Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx x. r.
Za xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Rose x. r.
Xxxxxxxx xxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx hospodářských styků xxxx oběma xxxxx x xxxxxxxx si xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 1947 xxxxxxxx xx uzavříti xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Jana Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Doc. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Doc. Xxx Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx moci a xxxxxxxxx je x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx každé x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx nedotýká xx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xx území a x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x tom, xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx. V xxxxxx případě vypovězení xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
X xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, kteří xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xx území xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxx x vystavovali, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx legitimaci, vydanou xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx příslušníky.
Xxxxxx XXX
X xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude se xx xxxxx druhé xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x jejich xxxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx buď xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx jimi xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx než xxx, xxxxx jsou stanovena xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx před soudy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx omezením xxx těm, která xxxx stanovena zákony x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx příslušném území, x xxxx xx x nimi x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmž xxxxxxxxx xxxxxx, práva xxxx xxxxx vlastních příslušníků.
Xxxxxx IV
Příslušníci jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x žádné xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebude se xxx nikterak xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě.
Budou xxxxxxxxxx xx jakýchkoliv xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x rekvisicí xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx podmínek xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek V
Příslušníci xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podrobeni xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svou xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, řemesla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x břemenům xxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx dávky x xxxxxx, nebo dávky xxxxxxxxxxx xx splněním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x tomto xxxxxx nakládati xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx podniky, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx akciové a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx "xxxxxxx", xxxxx xxxx xxx sídlo xx území xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxx po xxxxx ustaveny, budou xxxx xxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxx uplatňovati xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx bude se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které platí xxxx budou xxxxxxx xx xxxxx území.
Činnost xxxxxx xxxxxxx ustavených xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx podrobena xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx stanoveno xxxxxxxx smlouvou xxxxx. X každém ohledu xxxx jmenované xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jsouce xxxxxxxxxx, xxxxxx práv, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx oboru podnikům xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx uvážení xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vysoké smluvní xxxxxx nebudou podrobeny xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádným xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx než kterým xxxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx postavení xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III x V.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx výkonu, xxxxxxx, veřejné bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx cizince.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, obchodníci, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx legitimace, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxx, xx jsou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxx x poplatky xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx osobně nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x přijímati xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x to xxxx ve xxxxx xx zákony x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx obchodů x xxxxxxx. Xxxxxxx povinni xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx žádných xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx obchod, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx zakázek u xxxxxxxxx xxxx neprovozujících xxx xxxxxxxx ani xxxxxxx, při čemž xx každá z xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zákonodárství.
Zástupci a xxxxxxxxx podniků uvedených xx čl. VI, obchodníci, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, opatření xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx s sebou xxxxxx xxxx modely, xxxxxxx však zboží.
Vysoké xxxxxxx strany si xxxxxxxx sdělí, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x kterými předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
X xxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxx ohledu, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx si vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx dávky, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxx xx těžbu, xxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zboží xx xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nepostihnou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx strany xxxx xxxx tíživěji, xxx xxxxxx xxxxx téhož xxxxx, nebo, xxxx-xx xx, zboží xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx, xxxxxx xxxxxxx a průmyslové xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx jedné z xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx méně xxxxxxxxxx nakládání x xxxxxx celním, než xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxx jiným x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xx vybírají nebo xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x prvém xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, zemských plodin x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx území xx celního území xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxxxxxx zboží, xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx cla x poplatků xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx a výklad xxxxxxx sazebníku.
Výrobky získané xx celním xxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx zpracováním xxxxxxxxxxxx xxxx, x xx x x xxxxxxxxx styku, budou xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx pod podmínkou, xx xxxx výrobky xxxxxxx zpracováním xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx změny, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx zajišťuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XI
Nakládání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
1. výhody, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jednou z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x usnadnění pohraničního xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x xx x xxx xxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxx výhody, xxxxxxxxxxx x celní xxxx;
3. xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx x mnohostranných xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxx sjednány x xxxxxxxxxxxxxx úmluvách x rámci Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx práv xxxx xxxxx, xxxxxxxx tato xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx také x jiných úmluvách xxx xxxxxxxxxxxxxx, odpovídající xxxxx xxxxxxxx podmínkám xxxx xxxx je-li xxxxxx, xxxxx požaduje, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, ochotna poskytnouti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XII
Nakládání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx při zdanění x tuzemsku x x cizině, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx států x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx xxxx, xxx nastane xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na obchod xxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, leč by xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx XIV
Závazky, stanovené x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se na xxxx uvedené zákazy xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx používáno xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx diskriminaci vůči xxxxx státům, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, ani xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
1. xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti,
2. zákazy xxxx omezení, xxxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxx lidskosti,
3. zákazy xxxx omezení xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx mimořádných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. zákazy xxxx xxxxxxx vydané v xxxxx veřejného zdravotnictví xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx chorobami, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxxx nebo omezení xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxx uměleckého, historického xxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
6. xxxxxx xxxx omezení, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx peněz x xxxxxxx papírů,
7. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx má xxxxxxxxx xx cizozemské xxxxxxx režim, xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xx vlastní xxxx xxx výrobu, xxxxxx xxxx xxxxxxx x spotřebu domácích xxxxxxx xxxxx xxxxx,
8. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pro výrobky, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo monopolů xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek XV
Rozumí xx, xx xxxxxxxxxx předchozích článků XIII x XIV xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Článek XXX
X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx, xx xxxxx učiněna xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx okolností měly xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx dovozních x vývozních x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx:
1. předměty určené xx xxxxxxx,
2. nářadí, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx strany, xxx tam dala xxxxxxxx pracovním personálem xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pracovním xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx druhého x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx napodobení,
4. xxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xx veletrhy, xxxxxxx x xxxxxxx,
5. xxxxxxxxx vozy, xxx xxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxx dopravovaly xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do území xxxxx xxxxxx, i xxxx se vracejí x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx jich xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x dopravě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxxx shoda x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx za dopravy x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx stanoví šesti xxxxxx,
6. xxxxxx x xxxxxx, xxxxx mezinárodní xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx formalit, podepsané x Xxxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1923, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxx měsíci, xxx xxxx xx shoda x xxx, xx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx prodloužena xx xx xxxxxxxx měsíců,
7. xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx se dovážejí x naplnění x xxxxx vyvážejí xxxxxxxx, xxxxxx obaly všeho xxxxx, xxx upotřebené, xxx-xx o obaly xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx-xx xx x xxxxxx době.
Článek XVII
Jestliže zboží, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx do xxxx xxxxx, xx xxxxx xx žádost původního xxxxxxx proto, xx xx xxx, jemuž xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxx xxxxxxx vývozu xx vybírání xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx dávky již xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx povinovaných xxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx celního úřadu x že xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx xx dovozu xxxxx xxxxxxxx listinou, xxxx xxxxx doznalo xxxxxxxxx xxxxx. Xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xx volného xxxxx vráceno příjemcem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx bude-li xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x xx xxxx zasilatele xxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx třetí zemi xxxxx, xx xx xxxxxxxx zřekl xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx zboží xxxxxxxxxxxx xx podmínky, xx xx zpětný xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx při dovozu xxxxxxx, že xx xxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx důvody xxxxxxxx vývozu byly xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zjištěna.
V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx článkem xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxx vzájemnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxx úmluvy, x xxx xxxx současně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, bude xxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx, plodiny zemské xxxx výrobky druhé xxxxxx byly xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jinou xxxxxxxxx, xxxxxx uzná xxxx určení.
Vláda xxxx xxxxxx bude míti xxxxx požadovati ověření xxxxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxxxxxxx xxxx konsulárním xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx osvědčení xxxx vydáno státními xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx jedna z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx výhod xxxx xxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx z xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx vysoká xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx platných xxxxxx x nařízení, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx x xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx jako x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx veškerá xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zvláště xxxxx jde x xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx, pivo, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx xxxxx chrání x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxx xxxxx, stanovící xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx států, xx-xx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx, xxxx zákonná xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx výhodu upírají.
Pod xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx chmel, xxxxxxx pod xxxxxxxxxxxx "Xxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx", "Roudnický xxxxx", "Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxx xxxxx"), "Xxxxxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx"), xxx xx uváděti x Xxxxxx xx oběhu xxx chmel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ověřovací xxxxxxxx některé xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx o označování xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x republice Československé. Xxxx xx, xxxx xxxx xxxxxx chmel x xxxxxxxx xxxxxx, xx jest x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, podle zmíněných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xx zboží xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx x tom, xx xx vzájemných xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
Xxxxxx XXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx říditi xx xxxxxxxxxx stycích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxxxxx průvozu, budou xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx stycích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x svobodě xxxxxxxx xx dne 20. xxxxx 1921.
Článek XXXXX
Xxxxxx smluvní xxxxxx xx zavazují, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx politiku xxxxxxxxxxx duchem co xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx strany budou xxxxxxxxx o xx, xxx provádění xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vzájemné x průvozní bylo xxxxxxxx x urychleno.
Xxxxxx XXV
V xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx směrodatnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx plavební úmluvy, xxxxx i mezinárodní xxxxxx, x nimž xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx přistoupily nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sjednají xxxxx xxxxxxxxx xxxx veterinární xxxxxx, která bude xxxxxxx nedílnou součást xxxx smlouvy. Xx xx doby než xxxx xxxx veterinární xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx protokolu x xx xx xxx 10. xxxxx 1934.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se zavazují, xx co nejdříve xxxxxxxx xxxxxxxx úmluvu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx k xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxx let xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xx každá x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vypověděti xx šest měsíců xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1934 xxxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxx.
X Praze xxx 4. července 1947.
Xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xxx Xxxxxxx v. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Xxxx v. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx dnešního dne, xxxxxxxxx plnomocníci xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx tvořiti xxxxxxxx xxxx této smlouvy:
A.
Xxx xxxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx článku II se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxx rozuměti xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jistoty x xxxxx xxxxxxx; xxxx xxxx jsou upraveny xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx všechna xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx osobní xxxxxx.
X článku XVI bod 1
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dovoznímu xxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, prohlašuje, xx xxxxxxx xxxxxxxx "Plzeňské xxxx" ("Piwo Xxxxxxxxxx") xx označení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a zavazuje xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stejnou xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x místním xxxxxxxxxxxx vůbec.
Poskytnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx polská xxxxx xxxxxxx také názvům xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx minerální xxxx, xxxxx xxxxxxx odstavce článku XIX, chráněné, nesmí xxxx xxxxxxxxx chráněným xxxxxx této vody, xxx by x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx "umělý" ("xxxxx") x bylo xxxxxxxxx xxxxx výrobní xx xxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx i xxxxxx xx vinět xxxxxxxxx xxx příslušné xxxxxxxx minerální vody.
I xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx článku XX, xxxxx x xxxxxxxxxx článků VIII xxxxxxxx 6 x XVI bod 6., xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx vládou xxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxx uvedené xxxxxx x zjednodušení celních xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Polskem uskutečňuje xx xx xxxxxx, xxx x Polsku xx zastavena účinnost xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxx de xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx k xxxx, že xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx cla xxxxxxxx x se xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x plavební úmluvou xx dne 10. xxxxx 1934 by xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, že úmluva x roku 1934 xx xxxxxxxxx touto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxx v xxx, xx:
1. Celní xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1934, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx obchody x Polskem x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x Československu xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celních xxxx xxxxxxxxxx se xx xxx. xxx. 70 (xxx na xxxxx) a xx xxx. čís. 467 (xxx na xxxxxx xxxxxxx) československého xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx znění x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx revalorisačních xxxxx, xxxx československá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx úmluvy ze xxx 10. xxxxx 1934.
3. Xxxx-xx v Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx zrušiti xxxxx xxxx xxxxxx, x xx podle xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, uvedené x xxxxxxxx x plavební xxxxxx ze dne 10. února 1934.
4. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx struktuře xxxxxxxx xxxxxx zboží, xxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx žádati x xxxxxxxx jednání xx věci celních xxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x jednání na xxxxx xxxxxx druhé.
Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxxx protokolu.
V Xxxxx xxx 4. července 1947.
Xx vládu republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx v. x.
Xxxxx Xxxxx v. x.
Xxxxx Löbl v. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Rose x. x.
Platební dohoda
mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx hospodářské spolupráce xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxx xxxx xxxx Československem x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx:
x) dodávky xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx a x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jako náklady xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, celní xxxxxx x pod.;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, mzdy a xxx.;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, obchodních x intelektuálních (xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx známky, xxxxxxxx xxxxx x xxx.);
x) xxxxxxx železniční, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x za xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx polskými;
g) odpočty xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, konsulárních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx jiné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx týkají xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx platných xx území xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xx xxxxx xxxxxx československého xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x určením xxx xxxx xxxxx, xxx na platby xx škody, které xx byly xxxxxxxxx xx xxxxxxx zboží.
Článek XX
Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx budou xxxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v čl. II xxxx dohody v xxxxxxxx s devisovými xxxxxxxx platnými xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx účtu "Narodowy Xxxx Xxxxxx", xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx x Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx xxxxx Československá", xxxxxxxx xxxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx rovněž x xxxxxxxx československých.
Xxxxxx XX
Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. V x VI, xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ústavu Xxxxxxxx Xxxx Polski do xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx československých xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx československé nad xxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx prodejem volných xxxxx aneb xxxxx Xxxxxxx xxxxx Československé. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx cedulovými xxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx xx xxxx x Xxxxxxx xxxxx Československé převyšující xxxxxx xxxxx sta xxxxxxx xxxxx československých xxxx zaměnitelný xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx sjednán xxxxx cedulovými xxxxxxx.
Xxxxxx XII
Kromě xxxx xxxxxxxxx x čl. V x VI bude xxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxx otevírati zvláštní xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx uznáno xx xxxxxx.
Xxxx to xxx xxxxxxxx banky dohodnou xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx řádné xxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx x doby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx připuštěny xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx x době xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, po xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx situaci.
Článek XX
Xx provádění xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx prospěch jedné x vysokých smluvních xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxx devisách, xx nichž xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, aneb ve xxxxx. Xxxxxxxx zůstatku xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kursu xxxxxxxxx devisy x Xxxxx v xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XVII
Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx podpisu x zůstane v xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x další xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx jednou xx smluvních stran xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx x. x.
Informace
Právní xxxxxxx č. 10/1948 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.11.1947.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:
9/1949 Sb., o Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx x Praze xxx 4.7.1947
x xxxxxxxxx xx 7.12.1948
74/1956 Xx., o Xxxxxxxx dohodě mezi XXX x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
x účinností xx 14.9.1956
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.