Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.1948.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Xxxxxx xxxxxxxx
xx xxx 16. prosince 1947,
xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx platnost Xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvádí xx xxxxx §1 xxxxxx ze dne 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Sb., x xxxxx čl. XXX xxxxxx xx xxx 22. června 1926, č. 109 Xx., v prozatímní xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947 Úmluva xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Gottwald x. x.
Úmluva
mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x jedné xxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx se strany xxxxx, vedeni xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x duchu xxxxxxx o xxxxxxxxxx x vzájemné pomoci xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx - xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx dne 10. xxxxxx 1947 xx Varšavě x xxxxxxxxxxx x xxx:
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx spolupráce xx xxxxx xxxxxxx,
xx těsná xxxxxxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx tvůrčí xxxx xxxx xxxxx a xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxx tehdy, xxxx-xx xxxxxx x přesné xxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
pana Xxx. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx
xxxx Dra Hilary Xxxxx,
xxxxxxxx průmyslu a xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Polské x Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Rose,
zplnomocněného xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx x xxxxxxxxx je v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Článek X
Xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) nejvyšší xxxxxx xxxxxxxx výměny statků x xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx oboustranných xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx a xx xx zemi, moři, xxxxxx x xx xxxxxxx.
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úseky x xxxxx polského a xxxxxxxxxxxxxxxx hospodářského xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x pokusnými xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xx účelem co xxxxx širokého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsledků práce,
e) xxxxxx x oboru xxxxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxx x organisacích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedená ujednání, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx úmluvě:
A. X xxxxx xxxxxx statků x služeb:
příloha xxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 2 dohoda x xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxxxx dodávek xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxx proudu x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 5 let,
příloha xxx. 4 xxxxxx x československých investičních xxxxxxxxx xx Xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx.
X. X xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 6 xxxxxx xxxxxxxx,
X. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 7 xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 8 dohoda x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 9 xxxxxx x spolupráci x zemědělství, xxxxxxxxx x xxxxxx,
xxxxxxx čís. 10 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 11 xxxxxxxx o xxxxx spolupráci xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
X. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 12 xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx plánování x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 13 xxxxxxxxx protokol k xxxx xxxxxx.
Xxxx uvedený xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx této úmluvy x xxxxx x xx xxxxxxxxx ujednání, xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx spolupráce československo-polské.
Statut Xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx její xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx. 14).
Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx komise, xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx připojeny x xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxx Xxxx, xxx x komisí xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxx xxxx provedena xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vlád.
Článek XX
Xxxxxx xxxxxx x rozhodčí
Všechny xxxxx, xxxxx vzniknou xxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx v protokolu x řízení xxxxxxx x xxxxxxxxx (příloha xxx. 15).
Xxxxxx V
Ustanovení xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx to xxxx možné.
Nabude xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx zůstává xxxxxxxx xx xxxx pěti xxx xxx dne, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pět let, xxxxx jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx nejméně xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx běžné xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx k této xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx dvou vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Československé:
Hubert Xxxxx x. x.
Xxx Masaryk x. r.
Za xxxxx xxxxxxxxx Polské:
H. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxx smlouva
mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx státy x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx x budování hospodářství xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 1947 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx k tomu xxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxxxx Ripku,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
xxxx Xxx Hilary Xxxxx,
xxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Doc. Xxx Xxxxx Rose,
zplnomocněného xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx a xxxxxxxxx je v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx I
Příslušníci každé x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx požívati x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud jde x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx všech xxxxx, xxxxxx x výhod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nedotýká xx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xx území x x xxxxxxxxx policii, xxxxx i práva xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxx, xx xx těchto xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vyloučeny x xxxxx xxxxxxx. X xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxx xxxx odůvodněno xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
X příslušníky xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, trhy x xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx tam xxxxxxxxxxx x vystavovali, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx příslušníky.
Xxxxxx III
S xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx bude xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx majetek xxxxxx i xxxxxxxx, xxxxxx práva x xxxxxxx účastenství, xxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx míti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx buď xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aniž xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx stanovena xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx příslušném xxxxx.
Xxxxx míti právo xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x správními úřady xxxxx vysoké smluvní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx omezením xxx těm, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jiného xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, práva nebo xxxxx xxxxxxxxx příslušníků.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxx x vysokých smluvních xxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx státě.
Budou xxxxxxxxxx xx jakýchkoliv xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx službu xxxxxxxxx, xxx xxxxx vojenských xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx majetek x zemi, vojenským xxxxxxxxxx a břemenům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx podmínek xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx svou xxxxx x svůj xxxxxxx, ani xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, řemesla nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vyšším daním, xxxxxx a xxxxxxxx xxx jakým xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx dávky xxxxxxxxxxx xx splněním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxxxxx xxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx nakládati xxxxxx xxxx x příslušníky xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Článek VI
Národní podniky, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx akciové x xxxx xxxxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx "podniky", které xxxx xxx xxxxx xx území xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podle xxxxxx tohoto xxxxx xxxx tam xx xxxxx ustaveny, xxxxx xxxx právo xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx žalobci xxxx žalovaní.
Připuštění xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx podrobena xxxxxxx x nařízením xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jsouce xxxxxxxxxx, těchže práv, xxxxx xxxx xxxx xxxxx přiznána x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx činěných xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx podniky xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podrobeny xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodu xxxx živnosti xxxxxx xxxxx, dávkám nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx kterým xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
X právním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx, jejich xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx přiměřeně xxxxxxxxxx článku III a V.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších výhod, xxxxxxxxxx xx nikterak xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx výroby, obchodu x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx platiti xx xxxxx vysokých smluvních xxxxx a vztahují xx všeobecně xx xxxxxxx cizince.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, obchodníci, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že jsou xxx oprávněni xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxx daně x poplatky xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uzavírati xx xxxxx druhé xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxx x xx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx, které platí xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x uzavírání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx.
Xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx obchod, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx neprovozujících xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx úplnou volnost xxxxx zákonodárství.
Zástupci x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, obchodníci, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx míti xxxxx xxxx x sebou xxxxxx xxxx modely, xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxx pověřeny xxxxxxxx legitimace, xxxxx x kterými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx x zpětném vývozu xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konvence x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
X tom, xxxxx x x každém xxxxx ohledu, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx podle doložky xxxxxxxxxx výhod.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, výrobu, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx strany více xxxx tíživěji, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, nebo, xxxx-xx xx, zboží státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx, xxxxxx xxxxxxx a průmyslové xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx celního xxxxx druhé xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx celním, xxx xxxxxx zboží, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebudou xxxxxxxxx jiným x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx jaké xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxxxxxx v prvém xxxxxxxx, xxxx rovněž xxxxxxx při xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x průmyslových xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx celního xxxxx xxxxx strany.
Shora xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, celní xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx zkoumání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx x výklad xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xx i v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx výrobky xxxxxxx xxxxxxxxxxx značné xxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx má za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx, za xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, při xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
1. výhody, jež xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx jednou x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x té i xxx xxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx;
3. xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Dotčená xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxx xxxx výsady xxxx sjednány xxxx x jiných úmluvách xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxx, xxxxx požaduje, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx x dosažení xxxxxxxxx xxx zdanění x xxxxxxxx x x cizině, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx států a xxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění.
Xxxxxx XIII
Po xxxx, xxx xxxxxxx úplná xxxxxxx obchodu xxxx xxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zákazů xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx platiti xx xxxxxx území xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxx xx xx xxxx omezení x xxxxxx vztahovaly xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxx, stanovené x článku xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx zákazy xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, že xxxx nebude xxxxxxxxx xxxx prostředků k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx státům, kde xxxx dány stejné xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx:
1. xxxxxx nebo xxxxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. xxxxxx xxxx xxxxxxx, vydané x důvodů xxxxxxxxx xxxx lidskosti,
3. xxxxxx xxxx xxxxxxx obchodu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx válečnými xxxxxxxxx,
4. zákazy nebo xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxx zvířat, dále x zájmu xxxxxxx xxxxxxx xxxx chorobami, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxxx xxxx xxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxx uměleckého, historického xxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
6. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, stříbra, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx papírů,
7. xxxxxx nebo omezení, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nebo bude xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx výrobu, xxxxxx xxxx dopravu x xxxxxxxx domácích xxxxxxx xxxxx xxxxx,
8. xxxxxx xxxx omezení xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx státním xxxxxxx.
Xxxxxx XV
Rozumí xx, xx xxxxxxxxxx předchozích článků XIII x XIV xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx životních xxxxx xxxxx xx okolností xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Článek XXX
X xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu xx xxxxxxxx dovozu x x xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a že xxxx xxxxxxx jistota xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zaplaceny, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx:
1. xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx,
2. xxxxxx, xxxxxxxxx a strojní xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx tam dala xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. předměty xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
4. zboží (xxxx věci xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx,
5. xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xx území xxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, kde byl xx nich xxxxxxx xxxxx x podmínkou, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxxx xxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxx prostředky se xxxxxxxx s příslušenstvím, xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dopravy x že xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx šesti xxxxxx,
6. xxxxxx x xxxxxx, podle xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx formalit, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 3. listopadu 1923, xxxxx xx zpětnému xxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxx, při xxxx xx xxxxx x xxx, xx xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx obaly všeho xxxxx xxx upotřebené, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx vyvážejí xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, již xxxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zásilek x xxxxxxx-xx xx v xxxxxx xxxx.
Xxxxxx XVII
Jestliže xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx země xxxxx, xx xxxxx xx žádost původního xxxxxxx proto, že xx xxx, xxxxx xx určeno, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx, upustí xx xxx xxxxxxx vývozu xx vybírání vývozního xxx x xxxxx xxxxxxxxxx dávek x xxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx pod xxxxxxxxx, xx zboží xxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx úřadu x xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx lhůtě tří xxxxxx xx dovozu xxxxx xxxxxxxx listinou, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Clo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, bude-li zboží xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx příjemcem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, nebo xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x na xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx zemi xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, že xx xxxxx nevyhovovalo xx xxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xxx stalo v xxxxxxxxxxx lhůtě xxx xxx odbavení a xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zjištěna.
V jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx článkem xxxxxxxxxxxx, bude každá x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx blahovůlí.
Xxxxxx XXXXX
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, a xxx bylo současně xxxxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx požadovati, xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobky druhé xxxxxx byly při xxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčením xxxxxx.
Xxxxxxxxx původu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx komorou, x níž xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jinou xxxxxxxxx, xxxxxx uzná xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ověření xxxxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx, xxx osvědčení xxxx vydáno státními xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxx z xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, užívání xxxxxx výhod bude xxxxx pod podmínkou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx strany.
Článek XXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zabezpečí xx svém xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx strany, x xxxxx platných xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx svém území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zvláště xxxxx xxx x xxxxx, výrobky z xxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx řádně xxxxxx x xx první xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx původu.
Za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednoho x xxxx států, xx-xx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx, xxxx zákonná xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx pojmenováním "Xxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxx xxxxx"), "Xxxxxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx"), xxx xx xxxxxxx v Xxxxxx xx xxxxx xxx chmel oznámkovaný x provázený xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonných xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx plnění, xx xxxx v xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nevztahují xx xx zboží xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Obě xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x tom, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zjednodušení celních xxxxxxxx, podepsané v Xxxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1923.
Xxxxxx XXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx říditi ve xxxxxxxxxx stycích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx x mezinárodních xxxxx, x nimž přistoupily xxxx x budoucnu xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx stycích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x svobodě xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1921.
Článek XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xxxxx prováděti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx blahovůle.
Xxxxxx XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx x xx, xxx provádění xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vzájemné x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxx xxxxxxxxxxxx a námořní xxxxx pro vzájemné xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x nimž xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx přistoupí.
Xxxxxx XXVI
Vysoké xxxxxxx xxxxxx sjednají xxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx smlouvy. Xx xx doby xxx xxxx xxxx veterinární xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xx xx xxx 10. xxxxx 1934.
Článek XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx nejdříve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxx celním xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x trestání xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxx věcech.
Článek XXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxx.
Xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxx mohou xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxx xxx xxx xxx, xxx nabude xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx prodlužuje xx xxxx účinnost xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx vypověděti xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 10. února 1934 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podepsali.
V Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Xxxxxxx v. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Xxxx v. x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dne, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx tvořiti nedílnou xxxx xxxx xxxxxxx:
X.
Xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx článku II se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tak, xx neupravují skládání xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx; xxxx xxxx xxxx upraveny xx zvláštní úmluvě.
Xxxxxx "xxxxxxxxx" rozumějí xx xxxxxxx hmotná xxxxxx xx prospěch xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI bod 1
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxx x cizině xxxxxxx, xxxxxxxxx dovoznímu xxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "Plzeňské xxxx" ("Piwo Xxxxxxxxxx") xxxxx xxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxx, prohlašuje, xx xxxxxxx označení "Xxxxxxxx xxxx" ("Piwo Xxxxxxxxxx") xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a zavazuje xx xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůbec.
Poskytnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx ochrana xxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx i xxx, jež xx xxxxx československou vládou xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx druhého xxxxxxxx článku XIX, chráněné, xxxxx xxxx označován xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nápadně x xxxxxxxx xxxxx "xxxxx" ("xxxxx") x xxxx xxxxxxxxx xxxxx výrobní xx vinětě, jež xx podstatně xxxx xxxxxx, tiskem x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody.
I xxxx druhy xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx článku XX, jakož x ustanovení článků VIII xxxxxxxx 6 x XVI bod 6., xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, učiněných xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Polskem uskutečňuje xx xx xxxxxx, xxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx x xxxxxxxx xxxx xx území Xxxxxx xx dovozní xxx xx facto xxxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx listinu xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx. Se xxxxxxxx xxxx x xxxx, xx xx xxxxx Československa xx xxxxxxx xxxxxxx cla xxxxxxxx x se xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxx, xxxxx polské straně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx dne 10. xxxxx 1934 xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, že xxxxxx x roku 1934 xx nahrazena touto xxxxx xxxxxxxx smlouvou, xxx vlády xx xxxxxxx v tom, xx:
1. Celní xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x plavební xxxxxx xx dne 10. února 1934, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx s xxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx zavedeny.
Výše xxxxxxx ustanovení o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nevztahuje xx xx xxx. čís. 70 (cla na xxxxx) x xx xxx. xxx. 467 (xxx xx mykací xxxxxxx) československého xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx v Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx znění x xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxx stejných xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx obchodní x xxxxxxxx úmluvy xx xxx 10. února 1934.
3. Bude-li x Xxxxxx zaveden xxxx xxxxx sazebník, rozdílný xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx, celní xxxxx xx polské xxxxx, uvedené v xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1934.
4. Xxxxxxxx k velkým xxxxxx xx struktuře xxxxxxxx xxxxxx zboží, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x zahájení jednání xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx strany xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxxxxxxx.
X Praze xxx 4. července 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Xxxxx v. x.
Xxxxx Xöxx v. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Xxxx v. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Rose v. x.
Xxxxxxxx xxxxxx
xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou a xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uzavírají platební xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx korunách x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx této xxxxxx vztahují xx xx platy x xxxxxx xxxxxx:
x) dodávky xxxxx z Československa xx Xxxxxx x x Polska do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, skladné, celní xxxxxx a xxx.;
x) xxxxxx zpracování a xxxxxxxxxxx, výlohy xxxxxxx x xxxxxx;
x) honoráře, xxxxxxxxxx, pense, náhrady, xxxxxxx, xxxx x xxx.;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x intelektuálních (licence, xxxxxxx, xxxxxxx známky, xxxxxxxx xxxxx x xxx.);
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x za xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx československými xxxx xxxxxxxx;
x) odpočty xxxxxxxx xxxxxxx letecké;
h) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx zastupitelských xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, konsulárních x obchodních xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx III
Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx této xxxxxx nevztahují xx xxxx xx xxxxx xxxxxx československého nebo xxxxxxxx převáženého xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x určením xxx xxxx xxxxx, xxx xx platby xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Článek IV
Příslušné xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. II xxxx xxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx V
Platy x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx účtu "Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx", xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx rovněž x xxxxxxxx československých.
Článek IX
Aby xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. V x VI, xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxx čtyři xxx xxxxxxx xxxxx československých xxx krytou xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx československé xxx xxxx částku xxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zlata Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx bude xxxxxxx oběma cedulovými xxxxxxx.
Xxxxxx X
Zůstatek xx xxxxxxxx xxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx xx xxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx převyšující xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx korun xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxx devisy xxxx xx xxxxx. Druh xxxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bankami.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. V x VI bude xxxxxxxx xxxxx cedulovým xxxxxx otevírati zvláštní xxxx, bude-li xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx x technickém xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účtů x xxxx před xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx transakce xxxxx xxxxxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxx-xx republika Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx své xxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx přizpůsobiti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx situaci.
Xxxxxx XX
Xx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx Finanční xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v den xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx obě xxxxxxxx xxxxx, xxxx ve xxxxx. Xxxxxxxx zůstatku xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx devisy x Xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek XVII
Tato xxxxxx xxxxxxx v platnost x xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxx xxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx rok, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dalších xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947 v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, při čemž xxx texty xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Xxxxx v. x.
Xxxxx Löbl x. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx v. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/1948 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.11.1947.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
9/1949 Xx., x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podepsané x Praze xxx 4.7.1947
x xxxxxxxxx od 7.12.1948
74/1956 Xx., x Xxxxxxxx xxxxxx mezi XXX x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.9.1956
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.