Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.1948.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Xxxxxx xxxxxxxx
xx xxx 16. xxxxxxxx 1947,
xxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxx platnost Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947
Xx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvádí xx xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x podle xx. XXX xxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx dne 15. xxxxxxxxx 1947 Xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx
xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx - xxxxxxx x této xxxxxx, podepsaných dne 10. března 1947 xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx:
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx,
xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx tvůrčí síly xxxx států a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx spolupráce xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků se xxxxx xxxxxxx x xxx vnese xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx mezinárodního,
že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx tehdy, xxxx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx normy x x xxxxx organisovaný xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxxx x tomu cíli xxxxxxxx úmluvu a xxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
pana Doc. Xxx Huberta Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu.
President xxxxxxxxx Xxxxxx
xxxx Xxx Hilary Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx,
xxxx Stefana Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Doc. Xxx Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx I
Cíle xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce
Základními xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxx xxxxxx statků x služeb,
b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx možností xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx i xxxxxxx a xx xx xxxx, moři, xxxxxx a ve xxxxxxx.
x) xxxxxxxx těsné xxxxxxxxxx hospodářské xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx života,
d) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx učilišti, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, jak xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, tak i xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práce,
e) xxxxxx v oboru xxxxxxxxxxx činnosti obou xxxxx x organisacích x xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vlády xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx:
X. V xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx:
xxxxxxx xxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 2 dohoda x xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xxx. 3 protokol x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 5 let,
příloha xxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx.
X. X oboru xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 6 xxxxxx dopravní,
C. X xxxxx organisace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 7 xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 8 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 9 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 10 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 11 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
X. X xxxxx všeobecné xxxxxxxxxxx spolupráce:
příloha xxx. 12 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 13 xxxxxxxxx protokol k xxxx úmluvě.
Výše xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx býti doplněn xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, směřujících x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x všech s xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx.
Xxxxxx Xxxx jest xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x tvoří xxxx xxxxxxxx součást (xxxxxxx xxx. 14).
Výkonnými orgány xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxx statutů xxx Xxxx, tak x xxxxxx československo-polských, xxxx xxxx provedena xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx smírčí x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (příloha xxx. 15).
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx vyměněny xx Xxxxxxx, jakmile xx xxxx možné.
Nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x tomu xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx závaznou xx xxxx pěti xxx xxx xxx, xxx xxxxxx účinnosti x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx let, xxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx běžné xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx znění xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podepsali a xxxxxxxx svými xxxxxxxx.
X Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947.
Xx vládu xxxxxxxxx Československé:
Hubert Ripka x. x.
Xxx Xxxxxxx x. r.
Za vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. r.
S. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Rose x. r.
Xxxxxxxx xxxxxxx
xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx republiky Československé x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx hospodářských xxxxx xxxx oběma státy x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx ze xxx 10. xxxxxx 1947 xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Xxxx Masaryka,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Stefana Wierblowského,
velvyslance xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxx a náležité xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx I
Příslušníci xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxx ohledu, xxxxxxx pokud xxx x nastupování x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vysoké smluvní xxxxxx o xxxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxx policii, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x tom, xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx používati xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vyloučeny z xxxxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Článek XX
X xxxxxxxxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx x vystavovali, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek XXX
X xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx práva a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx. Budou xxxx xxxxxxx spravovati své xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx jimi xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx podrobeni xxxxx xxxxxxxx xxx těm, xxxxx jsou stanovena xxxxxx a nařízeními, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx míti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx před xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx těm, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx území, x xxxx xx x xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x práv xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx by xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmž xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxx x vysokých smluvních xxxxx nebudou xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx osvobozeni xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, vojenským xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ubytování xx xxxxxx podmínek xxxx xxxxxxx příslušníci.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx x svůj xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxx, řemesla nebo xxxxxxxxxx žádným xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x břemenům xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx, xxxx dávky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formalit. X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx státní x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx, finanční x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx "podniky", které xxxx své sídlo xx xxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx a podle xxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxx xx xxxxx ustaveny, xxxxx xxxx právo xxxx xx území druhé xxxxxx xxxxxxxxxxx všechna xxx práva x xxxxxxx vystupovati xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx žalovaní.
Připuštění xxxxxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxx obchodu nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx bude xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx budou xxxxxxx xx tomto území.
Činnost xxxxxx xxxxxxx ustavených xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx požívati, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx práv, xxxxx xxxx xxxx xxxxx přiznána x xxxxx oboru xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx koncesního xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx podniky xxxxx vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx.
X právním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx movitém x xxxxxxxxx, xxxxxx právech x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III x V.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších výhod, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů, nařízení x xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx všeobecně xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků uvedených xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx prokáží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obchod xxxxx xxxxxxx, a že xxx platí xxxx x poplatky xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx cestujícími xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xx xxxx xx xxxxx xx zákony a xxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxx xxxxxxx xx tomto území x uzavírání xxxx xxxxxxxxxxx obchodů x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx.
Xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xx osoby xxxxxxxxxxx kočovná xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxxx zakázek u xxxxxxxxx xxxx neprovozujících xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx čemž xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, opatření xxxxxxxxxx, xxxxx míti právo xxxx s sebou xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx však zboží.
Vysoké xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx pověřeny xxxxxxxx legitimace, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx provozování svého xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx visa xxxxxxxxxxxx xxxx jiného.
Při xxxxxx x zpětném xxxxxx xxxxxx a modelů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx celních formalit, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
X tom, xxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxx, spadajícím xxx tento článek, xxxxxxxxxx si vysoké xxxxxxx strany vzájemně xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x vysokých smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx zboží xxxxx strany xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, není-li xx, zboží xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx jedné z xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nakládání x xxxxxx celním, xxx xxxxxx zboží, pocházející x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx clům xxxx xxxxxx, xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx vybírati ze xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x prvém xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxx při vývozu xxxxx, xxxxxxxx plodin x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx uvedená xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx dovážených výrobků, xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx sazebníku.
Výrobky získané xx xxxxxx xxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx zpracováním xxxxxxxxxxxx xxxx, x xx x x xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zpracováním xxxxxx xxxxx. Hranice xxxxx, xxx xx za xxxxxxxx uznání výrobku, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, za xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx xxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxxx v předchozích xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:
1. xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx smluvních stran x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx v pásmu xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x té x xxx xxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxx výhody, xxxxxxxxxxx x xxxxx unie;
3. xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx druhá xxxxxx xxxxxx zúčastněna, jestliže xxxx xxxxx a xxxxxx xxxx sjednány x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci Spojených Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx všem xxxxxx. Dotčená xxxxxxx xxxxxx xxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx sjednány xxxx x jiných xxxxxxxx xxx mnohostranných, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínkám xxxx také xx-xx xxxxxx, která požaduje, xxx jich xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv, xxxxxxxxxx mezi jednou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x tuzemsku a x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx k zamezení xxxxxxx zdanění.
Xxxxxx XIII
Po xxxx, xxx xxxxxxx úplná xxxxxxx obchodu mezi xxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx omezení xxxx zákazů xxx xxxxxx x vývozu, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx území xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx by xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx státy.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx, stanovené x článku předchozím, xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, avšak x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx prostředků x xxxxxxxxx diskriminaci xxxx xxxxx xxxxxx, kde xxxx xxxx stejné xxxxxxxxxxx, xxx jako xxxxxxxxxx x zastřenému xxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx:
1. zákazy xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. xxxxxx xxxx omezení, vydané x důvodů mravnosti xxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxxx xxxx xxxxxxx obchodu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx mimořádných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx zdravotnictví xx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, dále x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx chorobami, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxxx nebo omezení xx xxxxxxx národního xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
6. xxxxxx xxxx xxxxxxx, týkající xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x cenných xxxxxx,
7. xxxxxx xxxx omezení, xxxxx xx má xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx téhož xxxxx,
8. xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx nebo xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx státním xxxxxxx.
Xxxxxx XV
Rozumí xx, xx ustanovení xxxxxxxxxxx článků XIII x XIV xxxxxxxxxx xx nikterak xxxx xxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x neobvyklých.
Článek XXX
X podmínkou xxxxxxxx vývozu xx xxxxxxxx xxxxxx x x výhradou, xx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxxxxx a že xxxx xxxxxxx jistota xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx dávek dovozních x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx:
1. xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx,
2. xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx pracovním personálem xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xx xxxx xxxx předměty xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx samotným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx druhého x xxxxxxxxxx, x pokusům xxxx napodobení,
4. zboží (xxxx věci xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xx veletrhy, xxxxxxx x xxxxxxx,
5. xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x území xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx do území xxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx ohledu na xx, kde xxx xx xxxx naložen xxxxx s xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x mezidobí použito x dopravě výhradně xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x příslušenstvím, xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx x že xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx stanoví šesti xxxxxx,
6. xxxxxx x xxxxxx, podle xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Ženevě xxx 3. xxxxxxxxx 1923, xxxxx xx zpětnému xxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxx, xxx xxxx je xxxxx x tom, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx již upotřebené, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx vyvážejí naplněné, xxxxxx xxxxx všeho xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx-xx x obaly xxxxxxx, pocházející x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx-xx xx v xxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx do xxxx xxxxx, se xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx z xxxxxx xxxxxx, upustí xx xxx xxxxxxx vývozu xx vybírání vývozního xxx x všech xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se dovozní xxx x xxxxxxx xxxxxxxx dávky xxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx od xxxxxx xxxxx dopravní xxxxxxxx, xxxx xxxxx doznalo xxxxxxxxx xxxxx. Clo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx vráceny xxx xxxxx, bude-li zboží xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx a xx xxxx zasilatele jiné xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx třetí zemi xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx zpětný xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxx stalo v xxxxxxxxxxx lhůtě ode xxx odbavení x xxxxxxx, xx důvody xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, tímto článkem xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx předpisů s xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XVIII
Aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, x xxx xxxx současně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxx byly při xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx komorou, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jinou xxxxxxxxx, kterou uzná xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxx xxxxx požadovati xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy osvědčení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx jedna x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve věci xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx podmínkou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx strany, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx jako x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zavazuje, xx xxxxx veškerá xxxxx xxxxxxxx, xxx potlačila xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx označování xxxxxxxx xxxxxx, zvláště xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x je xxxxx xxxxxx oznámila.
Výše xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxx státu, stanovící xxxxxxxxx xxxxxxxx původu.
Za xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx místního xxxxxx jednoho x xxxx států, je-li xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxx xxxxx" ("Žatecký xxxxx", "Roudnický chmel", "Xxxxxxx xxxxx", "Dubský xxxxx"), "Xxxxxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx"), smí xx xxxxxxx x Xxxxxx xx oběhu xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx některé československé xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x označování xxxxxx xxxxxx, platných x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx to, xxxx xxxx takový chmel x xxxxxxxx xxxxxx, xx jest x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, podle zmíněných xxxxxxxxxxxxxxxx předpisů.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx nevztahují se xx xxxxx průvozní.
Článek XX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx xx vzájemných xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1923.
Článek XXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, letecké x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx říditi xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx přistoupily xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx ze dne 20. xxxxx 1921.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xxxxx prováděti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx duchem xx xxxxxxxx blahovůle.
Článek XXXX
Xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx celních x xxxxxxxx xxxxxxxx x přepravě vzájemné x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x urychleno.
Xxxxxx XXV
V plavbě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx vzájemné xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx úmluvy, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x nimž xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přistoupily xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sjednají xxxxx xxxxxxxxx doby veterinární xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Do xx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xx xx xxx 10. xxxxx 1934.
Článek XXVII
Vysoké smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, stíhání x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x vzájemnou xxxxxx pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxx věcech.
Xxxxxx XXXXXX
Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx dřívějším uvedení x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxx let xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx prodlužuje xx její účinnost xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx měsíců xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. února 1934 xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.
Čemuž xx xxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxx podepsali.
V Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx v. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx v. x.
X. Xxxx x. x.
Závěrečný xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dnešního xxx, xxxxxxxxx plnomocníci učinili xxxx xxxxxxx x xxxx prohlášení, xxx xxxxx tvořiti xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx:
X.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx článku II xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx rozuměti xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jistoty x xxxxx chudých; xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxx hmotná xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx uložená xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI xxx 1
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dovoznímu xxx.
Vláda polská xx snaze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xxxxx xxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx označení "Xxxxxxxx xxxx" ("Piwo Xxxxxxxxxx") xx označení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pivovarům xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ochranu, xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x místním xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx polské xxxxx seznam plzeňských xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx způsobem xxxxxxxx polská vláda xxxxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vládou xxxxxxxx.
Xxxxxxxx preparát, xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx minerální xxxx, xxxxx druhého odstavce článku XIX, chráněné, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx této xxxx, xxx by x xxxxxx názvu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx slovo "xxxxx" ("xxxxx") x xxxx xxxxxxxxx xxxxx výrobní xx xxxxxx, jež xx xxxxxxxxx liší xxxxxx, tiskem x xxxxxx xx vinět xxxxxxxxx xxx příslušné xxxxxxxx minerální xxxx.
X xxxx xxxxx zboží xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx článku XX, xxxxx x ustanovení článků VIII xxxxxxxx 6 x XVI xxx 6., xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx vládou xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx uvedené xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx xxxx Obchodní xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dnešním xxxxxxxxxxxx potřebám a xxx x důsledku xxxx xx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxx de facto xxxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxx není možno xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx slev xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy. Xx xxxxxxxx však x xxxx, xx na xxxxx Československa se xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx straně xxxx zaručeny xxxxxxxx x plavební xxxxxxx xx dne 10. xxxxx 1934 by xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, že xxxxxx x xxxx 1934 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvou, xxx vlády xx xxxxxxx x xxx, xx:
1. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro obchody x Xxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celních xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx. xxx. 70 (xxx xx xxxxx) a xx xxx. xxx. 467 (xxx xx xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx sazebník xxxxx xxxxxxx znění x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx československá xxxxxx xxxxxxxxx stejných xxxxxxx xxxx, jaké xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1934.
3. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx sazebník, xxxxxxxx xx sazebníku xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx vláda xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxxxx uznání, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, uvedené x xxxxxxxx a plavební xxxxxx xx dne 10. xxxxx 1934.
4. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve struktuře xxxxxxxx výměny zboží, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx věci xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x jednání na xxxxx strany xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na odstavec xxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. července 1947.
Xx vládu republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xxxxx Janda x. x.
Xxxxx Löbl v. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx v. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Rose x. x.
Platební xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx hospodářské spolupráce xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uzavírají xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx:
Článek X
Xxxxxxxx styk xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx bude prováděn x československých xxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této dohody.
Článek XX
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xx xx platy x xxxxxx titulů:
a) dodávky xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx a x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx náklady xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, překládací xxxxxx, skladné, xxxxx xxxxxx x pod.;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x opravy;
c) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx a xxx.;
x) xxxxxxx vlastnických xxxx xxxxxxxxxxxx, obchodních x intelektuálních (licence, xxxxxxx, xxxxxxx známky, xxxxxxxx práva x xxx.);
x) xxxxxxx železniční, xxxxxxxx, telegrafní, xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx telekomunikační;
f) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx československými xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx zastupitelských xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx jiné platy xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxxxx této xxxxxx týkají se xxxxx za zboží xxxxxx československého x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xx zboží xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx převáženého xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx x určením xxx xxxx xxxxx, xxx na xxxxxx xx xxxxx, které xx byly xxxxxxxxx xx takovém xxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx potřebná xxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxxx x čl. II xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
Článek X
Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx "Narodowy Xxxx Xxxxxx", xxxxxxxx x korunách československých x Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx x Xxxxxx xx Československa xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx", vedeného xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. V x VI, xxxx Xxxxxxx banka Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx sta xxxxxxx korun československých xxx xxxxxx částku.
Potřebné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx Narodowy Bank Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxx cedulovými xxxxxxx.
Článek X
Zůstatek ve xxxxxxxx xxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx xx xxxx x Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx převyšující xxxxxx čtyři xxx xxxxxxx korun xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxx devisy xxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx účtů xxxxxxxxx x čl. V x VI bude xxxxxxxx xxxxx cedulovým xxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxx, bude-li xx xxxxxxxx uznáno xx xxxxxx.
Xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx o xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účtů x xxxx před xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx XIV
Ustanoví-li xxxxxxxxx Xxxxxx x době xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx měny, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, po xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxx.
Článek XX
Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx Finanční komise.
Článek XVI
Zůstatek xxxxxxxx xx prospěch xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx obě xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx. Přepočet xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx oficielního kursu xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx x den xxxxxxxxx zůstatku.
Xxxxxx XXXX
Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost x den xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxxx-xx vypovězena jednou xx smluvních stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxx případně xxxx xxxxxxxxx dalších xxxxxxx xxxx.
Článek XVIII
Vyhotoveno x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 v xxxxxx českém a xxxxxxx, při čemž xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx v. x.
Xxxxx Janda x. x.
Xxxxx Löbl x. x.
Xx vládu republiky Xxxxxx:
X. Xxxx v. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 10/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.11.1947.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
9/1949 Sb., o Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a republikou Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4.7.1947
x xxxxxxxxx od 7.12.1948
74/1956 Xx., o Xxxxxxxx dohodě xxxx XXX x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
x účinností xx 14.9.1956
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.