Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.1948.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Xxxxxx xxxxxxxx
xx xxx 16. prosince 1947,
xxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947
Xx souhlasem xxxxxxxxxx republiky xxxxx xx xxxxx §1 xxxxxx ze dne 4. července 1923, x. 158 Sb., x xxxxx xx. XXX xxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., x prozatímní xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947 Úmluva xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947.
Xxxxxxxx v. x.
Xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x president xxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x protokolu - xxxxxxx k této xxxxxx, podepsaných dne 10. března 1947 xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x tom:
že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx spolupráce xx xxxxx oborech,
že xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx tvůrčí xxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx spolupráce xxxxxx schopnost obou xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx třetími a xxx xxxxx xxxx xxxxxx prvky xx xxxxxxxxxxxx mezinárodního,
že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zaručiti xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxx organisovaný xxxxxx,
xxxxxxxx xx uzavříti x xxxx cíli xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx xxxxx zmocněnci:
President republiky Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Doc. Xxx Xxxxxxx Ripku,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx
xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v Xxxxx,
xxxx Xxx. Dra Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx těchto ustanoveních:
Xxxxxx X
Xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce
Základními xxxx xxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxxxxxx xxxx:
x) nejvyšší rozvoj xxxxxxxx výměny statků x služeb,
b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, vývozu i xxxxxxx a xx xx xxxx, xxxx, xxxxxx x xx xxxxxxx.
x) xxxxxxxx těsné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx polského x xxxxxxxxxxxxxxxx hospodářského xxxxxx,
x) xxxxxxxx těsné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx vědeckými, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx vzájemné xxxxxxxxx, tak i xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsledků xxxxx,
x) xxxxxx x oboru xxxxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx
Xxx dosažení xxxx xxxxxxxxx cílů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ujednání, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx:
X. X xxxxx xxxxxx xxxxxx x služeb:
příloha xxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 2 dohoda x xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xxx. 3 protokol x xxxxxxxxx dodávek xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx Československa xxxxx 5 xxx,
xxxxxxx xxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Polska,
příloha xxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx.
X. V xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 6 xxxxxx xxxxxxxx,
X. X xxxxx organisace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 7 xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 8 dohoda x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 9 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, lesnictví x xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 10 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 11 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
X. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 12 dohoda x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx úmluvě.
Výše xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx býti doplněn xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx x xx spojených ujednání, xxxxxxx se Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx.
Xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx. 14).
Výkonnými xxxxxx xxxx československo-polské xxxxxx, xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě.
Změna xxxxxxx xxx Rady, tak x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxx býti xxxxxxxxx xxxxxxxx po dohodě xxxx vlád.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxxx x rozhodčí
Všechny xxxxx, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x rozhodčím (xxxxxxx xxx. 15).
Xxxxxx V
Ustanovení xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx ratifikována x ratifikační xxxxxxx xxxxx vyměněny ve Xxxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx uvedení x xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx zůstává xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx prodloužena xx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx jedna z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nevypoví xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx x xxxx xxxxxx, řídí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ujednání.
Sepsáno xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x polském; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx autentická.
Čemuž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxxx podepsali a xxxxxxxx xxxxx pečetěmi.
V Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc x. r.
S. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Rose x. x.
Obchodní smlouva
mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx republiky Československé x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx vedeni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x vzájemně xx xxxxxxxx při obnově x xxxxxxxx hospodářství xxxx států na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 1947 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x tomu xxxxx plnomocníky:
President xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Jana Masaryka,
ministra xxxxxxxxxxxx věcí,
pana Doc. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
xxxx Xxx Hilary Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Stefana Wierblowského,
velvyslance xxxxxxxxx Xxxxxx v Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Rose,
zplnomocněného xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx si xxx xxxx moci a xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli se xx těchto xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx požívati x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodu a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx výsad, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx nedotýká xx v ničem xxxxxx x předpisů xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xx území a x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i práva xxxxxxxxxx. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx vypovězení xxxxx xxxx odůvodněno xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
X xxxxxxxxxxx xxxxx z vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ubírají xx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx na území xxxxx vysoké smluvní xxxxxx, aby tam xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xx vzájemně xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek XXX
X příslušníky xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx se xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxx xxxxxxxxx, jejich majetek xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx práva x xxxxxxx účastenství, stejně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx. Xxxxx míti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx buď xxxxxx, xxxx prostředníky xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx podrobeni xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a nařízeními, xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx míti xxxxx xxxxxxxxxxx osobně, nebo xxxxxxxxxxx před soudy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vysoké smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jiným omezením xxx xxx, která xxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx příslušném xxxxx, x bude xx x xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxx.
Xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, postihující xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx statků x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx by xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxx xxxx opatřením xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek IV
Příslušníci jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přidrženi xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx se xxx nikterak xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx povinnosti xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx službu xxxxxxxxx, xxx všech vojenských xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x jejich movitý xxxx xxxxxxxx majetek x zemi, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx podmínek xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx V
Příslušníci jedné xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx podrobeni xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx za xxxx xxxxx x svůj xxxxxxx, ani za xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx jiným xxxx vyšším daním, xxxxxx x xxxxxxxx xxx jakým jsou xxxxxxxxx vlastní příslušníci.
Tato xxxxxxxxxx nejsou xx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formalit. S xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxx stejně xxxx s příslušníky xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx podniky, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx společnosti xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx "xxxxxxx", xxxxx xxxx své xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx také xx xxxxx xxxxx xxxxxx uplatňovati xxxxxxx xxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx jako žalobci xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxx obchodu nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxx xxxxxxx xx tomto xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx, nebude-li stanoveno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X každém ohledu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx práv, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxx xx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxx koncesního xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx uvážení xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podrobeny xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx živnosti xxxxxx xxxxx, dávkám nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx než kterým xxxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx.
X právním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx právech x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx území druhé xxxxxx, xxxxx přiměřeně xxxxxxxxxx článku III x V.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx výkonu, xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx x veřejného xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x vztahují xx všeobecně xx xxxxxxx cizince.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xx čl. VI, obchodníci, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx, kteří prokáží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vydané xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxxx provozovati xxxx xxxxxx anebo xxxxxxx, a xx xxx platí daně x poplatky xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a přijímati xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xx xxxx xx xxxxx xx zákony x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx obchodů s xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx kočovná zaměstnání, xxxx podomní obchod, xxxxx i xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx živnosti ani xxxxxxx, xxx xxxx xx každá x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zákonodárství.
Zástupci x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a obchodní xxxxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxxxxx legitimací, xxxxx xxxx právo xxxx x sebou xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedené osoby xx xxxx říditi xxx provozování xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiného.
Při xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Ženevě xxx 3. listopadu 1923.
X xxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx strany vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek IX
Vnitřní xxxxx, xxxxxxxx na účet xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx uvaleny xx těžbu, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx více xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxx-xx xx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.
Xxxxxx X
Zboží, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xx celního xxxxx druhé xxxxxx xxxxxx xxxx méně xxxxxxxxxx nakládání v xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x přicházející xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, včetně všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx vybírati xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x prvém xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx výrobků xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx strany.
Shora xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na provádění xxxxxxx xxxxxxxx, celní xxxxxxxxxxxx zboží, postup xxx zkoumání a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx x poplatků xxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx sazebníku.
Výrobky xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hmot, x xx x x xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Hranice xxxxx, xxx xx za xxxxxxxx xxxxxx výrobku, xxxxxxxxxx z cizozemských xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx autonomními předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území dovozního xxxxx, při xxxx xx zajišťuje xxxxxxxxx xxxxx doložky nejvyšších xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:
1. výhody, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx smluvních stran x usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx se sousedními xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x té i xxx xxxxxx hranice;
2. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx unie;
3. xxxxx x výsady, xxxxxxxx některou ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x mnohostranných úmluvách x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x otevřených x přístupu všem xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx práv nebo xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx je-li xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, ochotna poskytnouti xxxxxxxx stejné xxxxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x dosažení xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x tuzemsku x x cizině, k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx xxxx, xxx xxxxxxx úplná xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx obchod xxxxx xxxxxx omezení xxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx vztahovaly xxx na xxxxxxx xxxx státy.
Článek XXX
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxx uvedené xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx diskriminaci xxxx xxxxx xxxxxx, kde xxxx dány xxxxxx xxxxxxxxxxx, ani jako xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx:
1. zákazy nebo xxxxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. zákazy xxxx omezení, vydané x důvodů mravnosti xxxx xxxxxxxxx,
3. zákazy xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx materiálem xxxx, xx mimořádných xxxxxxxxx, veškerými xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx veřejného xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx lidí xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx nebyly xxxxxxxx zvláštními xxxxxxxx,
5. xxxxxx nebo omezení xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
6. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx zlata, xxxxxxx, xxxxx, papírových xxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx má xxxxxxxxx xx cizozemské xxxxxxx režim, xxxxx xxxxx nebo bude xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx výrobu, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhu,
8. xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx nebo xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx státního xxxxxxxx nebo monopolů xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx se, xx xxxxxxxxxx předchozích článků XIII x XIV xxxxxxxxxx xx nikterak xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx za okolností xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek XXX
X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dovozu x x výhradou, že xxxxx učiněna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxx okolností měly xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx osvobození ode xxxxx dávek dovozních x xxxxxxxxx x xxxxx platných xxxxxx xxx:
1. xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx,
2. nářadí, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xx jsou xxxx předměty xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. předměty xxxxxxxx x jednoho xxxxx xx druhého x xxxxxxxxxx, k pokusům xxxx xxxxxxxxxx,
4. zboží (xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx,
5. xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jedné x vysokých smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx se xxxxxxx x xxxxx nákladem, xxx xxxxxx xx xx, xxx byl xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x dopravě výhradně xxxxxxxxxxxx, při xxxx xxxx xxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx s příslušenstvím, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dopravy x xx xxxxx xx xxxxxxxx vývozu xx stanoví xxxxx xxxxxx,
6. vzorky x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923, xxxxx xx zpětnému xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx, při xxxx je shoda x xxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx xxxxx všeho xxxxx již xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx obaly xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx-xx xx x xxxxxx xxxx.
Článek XVII
Jestliže xxxxx, xxxxxxxx ze země xxxxx do xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proto, xx xx xxx, jemuž xx určeno, nepřijal, xxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxx xx vybírání xxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx dovozní xxx i xxxxxxx xxxxxxxx dávky již xxxxxxxxx, nebo se xxxxxx xx vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxxxx cel x xxxxx xxx xxxxxxxxx, že zboží xxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxx celního xxxxx x že xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx dovozu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx doznalo xxxxxxxxx xxxxx. Xxx x xxxxxxxx dávky xxxxxxx již xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vráceno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v témže xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx zboží xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xx zpětný vývoz xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxx stalo x xxxxxxxxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xx důvody xxxxxxxx vývozu byly xxxxx prokázány a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
X jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx článkem xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x obou smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxx předpisů s xxxxxxxx blahovůlí.
Xxxxxx XXXXX
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx úmluvy, x xxx xxxx současně xxxxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxx, bude xxxx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobky xxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčením xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx uzná xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx míti xxxxx xxxxxxxxxx ověření xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo konsulárním xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx osvědčení xxxx vydáno xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxx původu, užívání xxxxxx xxxxx bude xxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozšířeno xx xxxxx z celního xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zabezpečí xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx platných xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nekalé xxxxxxx x xxxx x těmito příslušníky xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxxxx. Xxxxx vysoká xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zvláště xxxxx xxx x xxxxx, výrobky x xxxxx xxxx, pivo, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx uvedené xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, stanovící xxxxxxxxx xxxxxxxx původu.
Za xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx států, xx-xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, jimž zákonná xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxx upírají.
Pod xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxx chmel", "Dubský xxxxx"), "Xxxxxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx chmel"), smí xx uváděti x Xxxxxx xx oběhu xxx chmel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x označování xxxxxx xxxxxx, platných x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx to, xxxx xxxx xxxxxx chmel x původním xxxxxx, xx xxxx x xxxxx, opatřeném xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx zmíněných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx zboží xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx vysoké xxxxxxx strany xx xxxxxxx v xxx, xx ve vzájemných xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané v Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
Xxxxxx XXI
Ve všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx železniční, vodní-vnitrozemské, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x poštovní, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx říditi ve xxxxxxxxxx stycích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx úmluv x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx v budoucnu xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx všech xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1921.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx prováděti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx duchem co xxxxxxxx blahovůle.
Článek XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pasových xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x urychleno.
Xxxxxx XXX
X xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx vzájemné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx plavební xxxxxx, xxxxx x mezinárodní xxxxxx, k xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x budoucnu xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXVI
Vysoké smluvní xxxxxx sjednají xxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxxx. Do xx doby xxx xxxx xxxx veterinární xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx platiti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx dne 10. xxxxx 1934.
Článek XXVII
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx co xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úmluvu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podporu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x trestání přestupků, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx trestních xxxxxx.
Xxxxxx XXVIII
Tato smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxxx xx Varšavě, xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx vlády mohou xx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx uvedení x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xx x tomu xxxxxxxxx.
Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxxxx xx xxxx účinnost xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx právo vypověděti xx šest xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x plavební xxxxxx xx xxx 10. února 1934 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx českém x xxxxxxx; xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxx.
X Praze xxx 4. července 1947.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Rose x. x.
Xxxxxxxxx protokol
Přistupujíce x xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx dnešního xxx, xxxxxxxxx plnomocníci učinili xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx tvořiti xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx:
X.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se shodují x xxx, xx xxxxxxxxxx článku II se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tak, xx neupravují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx; tyto xxxx xxxx upraveny xx zvláštní xxxxxx.
Xxxxxx "xxxxxxxxx" rozumějí xx xxxxxxx hmotná xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx plnění xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI xxx 1
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxx x cizině xxxxxxx, podléhají xxxxxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxx zajistiti xxxxxxx xxxxxxxx "Plzeňské xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, prohlašuje, xx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Piwo Pilzenskie") xx xxxxxxxx místního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stejnou ochranu, xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx může poskytnouti xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx československá xxxxx xxxxxx polské xxxxx xxxxxx plzeňských xxxxxxxx, xxxx ochrana xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx názvům xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x xxx, xxx jí xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vládou xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vyroben z xxxxxxxx minerální xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku XIX, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx chráněným xxxxxx této xxxx, xxx by k xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx "xxxxx" ("xxxxx") x xxxx xxxxxxxxx xxxxx výrobní xx vinětě, xxx xx podstatně xxxx xxxxxx, tiskem x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx vody.
I xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx, že xxxxxxxxxx článku XX, jakož x xxxxxxxxxx článků VIII xxxxxxxx 6 x XVI xxx 6., xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx vládou xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx uvedené úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx nové Obchodní xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Polskem uskutečňuje xx xx chvíli, xxx v Xxxxxx xx zastavena xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku, xxxxx neodpovídá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx v důsledku xxxx xx území Xxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx sestaviti xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx zboží xxxx xxxxx státy. Se xxxxxxxx xxxx k xxxx, xx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx cla xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x tomu, xx celní slevy, xxxxx xxxxxx straně xxxx zaručeny obchodní x plavební xxxxxxx xx dne 10. xxxxx 1934 xx xxxxxxx x důsledku xxxx, xx xxxxxx x xxxx 1934 xx xxxxxxxxx touto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vlády se xxxxxxx x tom, xx:
1. Xxxxx slevy, xxxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze dne 10. xxxxx 1934, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx obchody x Xxxxxxx s xxx, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou x Československu xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxx nevztahuje se xx saz. xxx. 70 (xxx xx xxxxx) x xx xxx. xxx. 467 (xxx xx xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx sazebníku.
2. Xxxx-xx x Polsku xxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxx starého znění x uplatněním pouze xxxxxxxxxxx revalorisačních xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stejných xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934.
3. Bude-li x Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx sazebník, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, uvedené v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934.
4. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměny zboží, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx strany druhé.
Toto xxxxxxxxxx se vztahuje xxxx xx odstavec xxxxx bodu 1. xxxxxx protokolu.
V Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Janda v. x.
Xxxxx Löbl x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Rose v. x.
Xxxxxxxx dohoda
mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou a xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx platební xxxxxx xxxxxx obsahu:
Xxxxxx X
Xxxxxxxx styk xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x československých korunách x souhlase x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx:
x) dodávky xxxxx x Československa xx Xxxxxx x x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxx, jako náklady xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, překládací xxxxxx, skladné, xxxxx xxxxxx a xxx.;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, výlohy montáží x xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, náhrady, xxxxxxx, xxxx a xxx.;
x) ochrana xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxx.);
x) odpočty xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a cestovní xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx platy xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx III
Ustanovení této xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx zboží xxxxxx československého x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx československého xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx stát xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxx xx takovém xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx budou xxxxxxxx potřebná xxxxxxxx x provedení plateb xxxxxxxxx x čl. II xxxx xxxxxx v xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území.
Xxxxxx X
Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx účtu "Narodowy Xxxx Xxxxxx", xxxxxxxx x korunách xxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx x Xxxxxx xx Československa xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx", vedeného xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx chod xxxx xxxxxxxxx v čl. V a VI, xxxx Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platební xxxxxxx ústavu Narodowy Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx československých xxx krytou xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx československé xxx xxxx xxxxxx opatří xx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx prodejem xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx Československé. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek X
Zůstatek xx xxxxxxxx ústavu Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx na xxxx x Národní xxxxx Československé xxxxxxxxxxx xxxxxx čtyři sta xxxxxxx xxxxx československých xxxx zaměnitelný na xxxxxx ústavu Narodowy Xxxx Polski xx xxxxx devisy xxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxx cedulovými xxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. V x VI xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx to xxx xxxxxxxx banky xxxxxxxx xx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xx xxxx x doby xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx transakce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek XIV
Ustanoví-li xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx své xxxx, xxxxx obě vysoké xxxxxxx strany, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx situaci.
Článek XX
Xx provádění xxxx dohody bude xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Článek XVI
Zůstatek xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx obě xxxxxxxx xxxxx, xxxx ve xxxxx. Xxxxxxxx zůstatku xxxx proveden podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx devisy x Xxxxx v xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx x den podpisu x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu xxxx let. Dohoda xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x další xxx, xxxxxx-xx vypovězena jednou xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Xöxx v. x.
Xx vládu republiky Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Rose x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 10/1948 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.11.1947.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
9/1949 Xx., o Xxxxxx mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze dne 4.7.1947
x xxxxxxxxx od 7.12.1948
74/1956 Xx., x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX x Polskou xxxxxxx republikou
s xxxxxxxxx xx 14.9.1956
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.