Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.1956.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Vládní xxxxxxxx
xx xxx 16. prosince 1947,
xxxxxx xx uvádí x xxxxxxxxxx platnost Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx §1 xxxxxx xx dne 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x xxxxx xx. XXX xxxxxx ze xxx 22. xxxxxx 1926, č. 109 Xx., x prozatímní xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947.
Gottwald x. x.
Xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x jedné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxx, vedeni xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x duchu xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx republikou Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx - xxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1947 xx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxx:
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ukazují xxx na nutnost xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx,
xx těsná xxxxxxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx států x xx blahobyt xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx taková xxxxxxxxxx xxxxxx schopnost obou xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxx prvky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxx tehdy, bude-li xxxxxx x xxxxxx xxxxxx normy x x xxxxx organisovaný xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx k tomu xxxxx zmocněnci:
President xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxx Masaryka,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Doc. Xxx Huberta Ripku,
ministra xxxxxxxxxxxx obchodu.
President republiky Xxxxxx
xxxx Xxx Hilary Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Stefana Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Polské v Xxxxx,
xxxx Doc. Xxx Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx si své xxxx moci x xxxxxxxxx je v xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:
Článek X
Xxxx československo-polské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxxxxxx xxxx:
x) nejvyšší xxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxx x služeb,
b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx možností xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, vývozu i xxxxxxx x to xx xxxx, xxxx, xxxxxx x ve xxxxxxx.
x) navázání xxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx těsné xxxxxxxxxx xxxx hospodářskými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx vědeckými, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práce,
e) xxxxxx x oboru xxxxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x institucích mezinárodní xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cíle
Pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vlády uzavírají xxxx uvedená ujednání, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx úmluvě:
A. X xxxxx xxxxxx xxxxxx x služeb:
příloha čís. 1 xxxxxxx obchodní,
příloha xxx. 2 xxxxxx x výměně zboží,
příloha xxx. 3 protokol x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, zinku x xxxxxxxxxxxx xxxxxx z Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 5 xxx,
xxxxxxx xxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx investičních xxxxxxxxx do Xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx.
X. X oboru xxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 6 xxxxxx dopravní,
C. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 7 xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 8 dohoda x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 9 xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, lesnictví x xxxxxx,
xxxxxxx čís. 10 dohoda x xxxxxxxxxx vědeckotechnické,
příloha čís. 11 protokol x xxxxx spolupráci xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářských objektů,
D. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 12 xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx.
Xxxx uvedený xxxxxxx smluvních ujednání xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, směřujících x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy x všech x xx spojených xxxxxxxx, xxxxxxx se Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx.
Xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě x xxxxx její xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx. 14).
Výkonnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě.
Změna xxxxxxx xxx Rady, tak x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxx xxxx provedena xxxxxxxx po dohodě xxxx xxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxxx x rozhodčí
Všechny xxxxx, xxxxx vzniknou xxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x rozhodčím (příloha xxx. 15).
Xxxxxx V
Ustanovení xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné.
Nabude účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx xx však xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x tomu opravňují.
Tato xxxxxx xxxxxxx závaznou xx xxxx pěti xxx ode xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxx bude xxxxx prodloužena xx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok před xxxxxxxxx běžné xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které tvoří xxxxxxx x xxxx xxxxxx, řídí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ujednání.
Sepsáno xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podepsali a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Xxxxxxx x. r.
Za xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Rose x. x.
Obchodní xxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx vedeni přáním xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx hospodářských xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx hospodářství xxxx xxxxx na xxxxxxx smlouvy o xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 1947 xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu a xxxxxxxxx x tomu xxxxx plnomocníky:
President xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxxxx Ripku,
ministra xxxxxxxxxxxx obchodu,
President xxxxxxxxx Xxxxxx:
xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Wierblowského,
velvyslance xxxxxxxxx Polské v Xxxxx,
xxxx Xxx. Dra Xxxxx Rose,
zplnomocněného ministra,
kteří, xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx x xxxxxxxxx je x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Článek I
Příslušníci xxxxx x vysokých smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x nastupování a xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx všech xxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších výhod.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx x vstupu xx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx v xxx, xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx používati xxxxxxx xxxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vyloučeny z xxxxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx býti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx.
Článek II
S xxxxxxxxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek XXX
X příslušníky xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx bude se xx xxxxx druhé xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jejich majetek xxxxxx i xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx buď osobně, xxxx xxxxxxxxxxxx jimi xxxxxxxxx, aniž xx xxxx x xxxxx xxxxxx podrobeni jiným xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx příslušném xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osobně, nebo xxxxxxxxxxx před xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxx těm, xxxxx xxxx stanovena zákony x nařízeními, xxxxxxxx xx příslušném xxxxx, x xxxx xx x xxxx x xxxxxx ohledu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jiného xxxxx.
Xxxxx z vysokých xxxxxxxxx xxxxx neučiní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x práv nebo xxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx, jestliže by xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, práva nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx jedné x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx službě x xxxxxx xxxxxx xx xxx nikterak brániti, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě.
Budou xxxxxxxxxx xx jakýchkoliv dávek, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxx majetek x zemi, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx jedné xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx za svou xxxxx a xxxx xxxxxxx, xxx za xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jiným xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníci.
Tato xxxxxxxxxx nejsou na xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx, xxxx dávky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxx vysokých xxxxxxxxx stran xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stejně xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx akciové a xxxx xxxxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx "xxxxxxx", xxxxx xxxx xxx xxxxx xx území xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx x podle xxxxxx tohoto xxxxx xxxx tam po xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx uplatňovati xxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, které platí xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustavených xxxxx zákonodárství jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nařízením xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx požívati, xxxxxx xxxxxxxxxx, těchže xxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx v xxxxx oboru podnikům xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx se však xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx uvážení xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx xxxx živnosti žádným xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným nebo xxxxxx než xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx.
X xxxxxxx postavení xxxxxx podniků, jejich xxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx, xxxxxx právech x xxxxxxxxx účastenstvích xx území druhé xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III a V.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx článků I xx VI, pokud xxxxxxxx nakládání xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x předpisů x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x živnosti, xxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxxxx, veřejné bezpečnosti x veřejného xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx platiti xx xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx x vztahují xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, obchodníci, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x že xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx cestujícími xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx i podle xxxxxx a to xxxx xx xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx platiti xx tomto xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx obchodů s xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx podomní obchod, xxxxx i na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ani xxxxxxx, xxx xxxx xx každá z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx legitimací, xxxxx míti právo xxxx x xxxxx xxxxxx nebo modely, xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx sdělí, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx legitimace, jakož x xxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxx xx mají xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx visa konsulárního xxxx xxxxxx.
Xxx dovozu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a modelů xxxx používáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
X tom, xxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx účet xxxxxxxxx, jež xxxx xxxx budou uvaleny xx těžbu, xxxxxx, xxxx xxxx spotřebu xxxxxxxxx xxxxx zboží xx území xxxxx x vysokých smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zboží xxxxx strany xxxx xxxx tíživěji, než xxxxxx xxxxx téhož xxxxx, xxxx, xxxx-xx xx, xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x celního xxxxx xxxxx z xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx do celního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx méně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx celním, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x přicházející xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, než jaké xx vybírají xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zboží kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plodin x průmyslových výrobků xxxxx x vysokých xxxxxxxxx stran z xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, postup xxx xxxxxxxx a xxxxxxx dovážených xxxxxxx, xxxxxxxx placení cla x poplatků xxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx sazebníku.
Výrobky xxxxxxx xx celním xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zpracováním xxxxxxxxxxxx hmot, x xx x v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxxx výrobky xxxx xxxxxx pod xxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x cizozemských xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx strany, řídí xx xxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx platnými xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, při xxxx xx zajišťuje nakládání xxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XI
Nakládání podle xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx:
1. výhody, jež xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx pohraničního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x xx x xxx strany xxxxxxx;
2. xxxxxxxx výhody, xxxxxxxxxxx x xxxxx unie;
3. xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na nichž xx xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxx práva a xxxxxx xxxx sjednány x mnohostranných úmluvách x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x přístupu všem xxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx tato xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, odpovídající xxxxx uvedeným xxxxxxxxx xxxx xxxx je-li xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx byla xxxxxxx, ochotna xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx, k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XIII
Po xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zákazů xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx platiti xx xxxxxx xxxxx jedné x vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxx omezení x zákazy vztahovaly xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx XIV
Závazky, stanovené x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, avšak x xxxxxxxxx, xx xxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, kde xxxx dány xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jako xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx vzájemné výměny xxxxx:
1. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. xxxxxx xxxx xxxxxxx, vydané x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, za mimořádných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx válečnými xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxx xxxxxxx vydané v xxxxx veřejného xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zvířat, xxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštními xxxxxxxx,
5. xxxxxx nebo omezení xx ochranu národního xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx archeologického,
6. xxxxxx xxxx omezení, xxxxxxxx xx zlata, stříbra, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x cenných xxxxxx,
7. xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx režim, xxxxx xxxxx xxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx,
8. xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx jsou nebo xxxxx, xxxxx xxx x výrobu nebo xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx.
Článek XV
Rozumí xx, xx xxxxxxxxxx předchozích článků XIII x XIV xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx okolností xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Článek XVI
S podmínkou xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dovozu a x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx opatření, zachovány xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zaplaceny, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx dovozních x vývozních v xxxxx xxxxxxxx zákonů xxx:
1. xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx,
2. nářadí, xxxxxxxxx x strojní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany, xxx xxx xxxx xxxxxxxx pracovním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx zasílány xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx samotným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx xxxxxxxx x jednoho státu xx druhého k xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx napodobení,
4. xxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xx veletrhy, xxxxxxx a xxxxxxx,
5. xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx předměty x území xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxx strany, x xxxx xx vracejí x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, kde xxx xx xxxx naložen xxxxx s xxxxxxxxx, xx jich nebylo x mezidobí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, při čemž xxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx s příslušenstvím, xxxxxxxxx k obvyklému xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xx zpětnému xxxxxx xx stanoví šesti xxxxxx,
6. xxxxxx x xxxxxx, xxxxx mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Ženevě xxx 3. xxxxxxxxx 1923, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx shoda x xxx, xx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx až xx xxxxxxxx měsíců,
7. xxxxxx xxxxx všeho xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx naplněné, xxxxxx xxxxx všeho xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxx xxxxxxx, pocházející z xxxxxxxxxx zásilek x xxxxxxx-xx xx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx ze země xxxxx do xxxx xxxxx, se xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proto, xx xx xxx, jemuž xx určeno, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxx zpětném xxxxxx xx xxxxxxxx vývozního xxx x všech xxxxxxxxxx dávek a xxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx cel x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx zboží xxxxxxx xx xx xxxxxxxx vývozu xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx listinou, xxxx xxxxx doznalo xxxxxxxxx xxxxx. Xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx zaplacené xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, bude-li zboží xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v témže xxxxx, xxxx bude-li xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x na xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x zemi xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zemi xxxxx, že se xxxxxxxx zřekl xxxxxxx xxxx xxxxx, že xx zboží xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xx zpětný xxxxx xxxxxxx x téhož xxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxx xxx dovozu xxxxxxx, že se xxx stalo x xxxxxxxxxxx lhůtě xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx prokázány a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxxx, tímto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XVIII
Aby vzájemnému xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxx xxxxxx, x xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxx, bude xxxx xxxxx vysoká smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x níž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, kterou xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy osvědčení xxxx xxxxxx státními xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx jedna z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx původu, xxxxxxx xxxxxx xxxxx bude xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx z celního xxxxx xxxxx strany.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx zákonů x nařízení, účinnou xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx x xxxx x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx veškerá xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx, výrobky z xxxxx révy, xxxx, xxxxxxxxx vody x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx řádně xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx uvedené xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, stanovící xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx států, je-li xxxx použito pro xxxxxxx, jimž xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx chmel, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxx xxxxx", "Dubský xxxxx"), "Xxxxxxxx chmel" ("Xxxxxxx xxxxx"), xxx xx uváděti x Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx některé československé xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, platných x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx to, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx v xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx zmíněných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx zboží průvozní.
Xxxxxx XX
Obě xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v tom, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1923.
Článek XXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxx železniční, xxxxx-xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, letecké x poštovní, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx říditi xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx československo-polských xxxxx x mezinárodních xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXII
Ve všech xxxxxxxx, týkajících se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx říditi xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o svobodě xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1921.
Článek XXIII
Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pasových formalit x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx bylo xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXV
V plavbě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx úmluvy, xxxxx x mezinárodní xxxxxx, k nimž xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přistoupily nebo x budoucnu přistoupí.
Článek XXXX
Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx doby veterinární xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xx doby xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx platiti ustanovení xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx protokolu x xx xx xxx 10. xxxxx 1934.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx co nejdříve xxxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxxxx vzájemnou podporu xxx xxxxxx projednávání, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx věcech.
Xxxxxx XXXXXX
Xxxx smlouva xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
Avšak xxx vlády mohou xx xxxxxxxxxx o xxxxx dřívějším xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x tím, xx každá z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx právo vypověděti xx šest xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. února 1934 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx znění xxxx stejnou platnost.
Čemuž xx vědomí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxx.
X Praze xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka v. x.
Xxx Masaryk v. x.
Xx vládu republiky Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Wierblowski v. x.
X. Rose x. x.
Xxxxxxxxx protokol
Přistupujíce x xxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx:
X.
Xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx se shodují x xxx, že xxxxxxxxxx článku II se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxx xxx, xx neupravují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx chudých; xxxx xxxx xxxx upraveny xx zvláštní xxxxxx.
Xxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx všechna xxxxxx xxxxxx xx prospěch xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI bod 1
Xxxxxx se, že xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxxxx xxx.
Vláda polská xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, prohlašuje, xx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xx označení místního xxxxxx xxxxxxxxxxxx pivovarům xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ochranu, xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůbec.
Poskytnutí této xxxxxxx je podmíněno xxx, xx československá xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx československého xxxxxxxxxxxxx přísluší.
Stejným xxxxxxxx xxxxxxxx polská xxxxx xxxxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxx, xxx jí xxxxx československou vládou xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vody, xxxxx druhého odstavce článku XIX, xxxxxxxx, nesmí xxxx označován chráněným xxxxxx této vody, xxx xx x xxxxxx názvu bylo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx "xxxxx" ("xxxxx") x xxxx xxxxxxxxx xxxxx výrobní xx xxxxxx, jež xx xxxxxxxxx liší xxxxxx, xxxxxx i xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody.
I xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx, že xxxxxxxxxx článku XX, xxxxx x ustanovení článků VIII xxxxxxxx 6 a XVI bod 6., xxxxxxxxxx xx nijak xxxxxx, učiněných xxxxxx xxxxxxxxx Polské při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx nové Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku, xxxxx neodpovídá dnešním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxx xx dovozní xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx slev xxx xxxxxx zboží xxxx xxxxx státy. Se xxxxxxxx xxxx x xxxx, xx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x se xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx slevy, xxxxx polské xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934 xx xxxxxxx x důsledku xxxx, xx xxxxxx x roku 1934 xx xxxxxxxxx touto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx:
1. Xxxxx slevy, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x plavební xxxxxx ze dne 10. xxxxx 1934, xxxxx xxxxxxxx nadále xxxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx, xxxxx budou x Československu xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxx nevztahuje se xx saz. xxx. 70 (cla xx xxxxx) x xx xxx. xxx. 467 (xxx xx xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx sazebníku.
2. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxx starého xxxxx x xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx revalorisačních zásad, xxxx československá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxx, xxxx měla xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934.
3. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, rozdílný xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx vláda xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zčásti, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx, celní xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934.
4. Xxxxxxxx x velkým xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx, xxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx žádati x zahájení xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx strany druhé.
Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx bodu 1. xxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xxx Xxxxxxx v. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Rose v. x.
Xxxxxxxx xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto obsahu:
Xxxxxx I
Platební styk xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x československých xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vztahují se xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx:
x) dodávky xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx a x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, provise, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, překládací xxxxxx, xxxxxxx, celní xxxxxx x xxx.;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, mzdy x xxx.;
x) ochrana xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, obchodních x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxx.);
x) odpočty železniční, xxxxxxxx, telegrafní, xxxxxxxxx x xx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx letecké;
h) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx;
x) udržování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zastupitelství;
j) xxxxxxx xxxx platy xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx III
Ustanovení této xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx československého x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx platných xx území xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx převáženého xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx třetí, xxx xx platby xx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v čl. II xxxx xxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxx území.
Článek X
Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx do Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx "Narodowy Xxxx Polski", xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx z Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx "Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx rovněž x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx byl xxxxxxxx hladký xxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. V a VI, xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Polski do xxxx xxxxx sta xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nad xxxx částku xxxxxx xx Xxxxxxxx Bank Xxxxxx prodejem xxxxxxx xxxxx aneb xxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx oběma cedulovými xxxxxxx.
Xxxxxx X
Zůstatek ve xxxxxxxx xxxxxx Narodowy Xxxx Polski na xxxx u Národní xxxxx Československé převyšující xxxxxx čtyři sta xxxxxxx korun xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxx xx zlato. Xxxx xxxxx bude sjednán xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek XII
Kromě xxxx xxxxxxxxx x čl. V x VI bude xxxxxxxx xxxxx cedulovým xxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx to obě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody.
Článek XIII
Kompensační xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxx-xx republika Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx měny, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XV
Na provádění xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx Finanční komise.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx prospěch xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v den xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx proveden xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XVII
Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx x den podpisu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dalších xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947 v xxxxxx českém x xxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx.
Xx vládu republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx v. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Xöxx v. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/1948 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.11.1947.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
9/1949 Xx., x Xxxxxx mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4.7.1947
x xxxxxxxxx xx 7.12.1948
74/1956 Xx., x Xxxxxxxx xxxxxx mezi XXX a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.9.1956
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.