Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.1956.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Xxxxxx xxxxxxxx
xx dne 16. xxxxxxxx 1947,
kterou xx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky xxxxx xx podle §1 xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Sb., x xxxxx xx. XXX zákona xx xxx 22. června 1926, x. 109 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxx dne 15. xxxxxxxxx 1947 Úmluva xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xxxxxxxx v. x.
Xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x xxxxx xxxxxx x president xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx - xxxxxxx k této xxxxxx, podepsaných xxx 10. xxxxxx 1947 xx Varšavě x xxxxxxxxxxx x xxx:
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx,
xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx států x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků xx xxxxx xxxxxxx a xxx vnese xxxx xxxxxx prvky do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zaručiti xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx normy x x řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx zmocněnci:
President xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxxxx Ripku,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
xxxx Dra Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Wierblowského,
velvyslance xxxxxxxxx Xxxxxx v Xxxxx,
xxxx Doc. Xxx Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce
Základními cíly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx spolupráce xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výměny statků x xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x to xx xxxx, xxxx, xxxxxx x ve xxxxxxx.
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx polského x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx života,
d) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx učilišti, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx, jak xx účelem vzájemné xxxxxxxxx, tak x xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx výsledků xxxxx,
x) xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx II
Prostředky x xxxxxxxx cíle
Pro dosažení xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vlády xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ujednání, xxxxxxx přílohy k xxxx úmluvě:
A. X xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx:
xxxxxxx čís. 1 xxxxxxx obchodní,
příloha xxx. 2 xxxxxx x xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xxx. 3 protokol x xxxxxxxxx dodávek xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxx proudu z Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 5 let,
příloha xxx. 4 dohoda x československých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Polska,
příloha xxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx.
X. X oboru xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 6 xxxxxx dopravní,
C. V xxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 7 xxxxxx x xxxxxxxxxx xx věcech finančních,
příloha xxx. 8 dohoda x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 9 xxxxxx x spolupráci x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 10 xxxxxx x xxxxxxxxxx vědeckotechnické,
příloha čís. 11 xxxxxxxx x xxxxx spolupráci xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
X. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce:
příloha čís. 12 dohoda x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxx uvedený xxxxxxx smluvních ujednání xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a úspěšnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx československo-polské.
Statut Xxxx jest xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x tvoří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (příloha xxx. 14).
Výkonnými xxxxxx xxxx československo-polské xxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxx Rady, xxx x xxxxxx československo-polských, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dohodě xxxx xxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx spory, xxxxx vzniknou při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x řízení smírčím x xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx. 15).
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxx opravňují.
Tato xxxxxx xxxxxxx závaznou xx xxxx pěti xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nevypoví xxxxxxx xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx běžné xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx k této xxxxxx, řídí xx xxxxxxxxxxxx těchto ujednání.
Sepsáno xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx autentická.
Čemuž xx xxxxxxx shora xxxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx svými pečetěmi.
V Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Československé:
Hubert Xxxxx x. r.
Jan Masaryk x. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. r.
S. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx x. r.
Xxxxxxxx smlouva
mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx vedeni přáním xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx státy x vzájemně xx xxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 1947 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x tomu xxxxx plnomocníky:
President xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Xxxx Masaryka,
ministra xxxxxxxxxxxx věcí,
pana Xxx. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu,
President xxxxxxxxx Xxxxxx:
xxxx Xxx Hilary Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v Xxxxx,
xxxx Xxx. Dra Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx ministra,
kteří, xxxxxxxxx si xxx xxxx moci a xxxxxxxxx je x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx každé x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou požívati x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx všech xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx příslušníkům státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx v ničem xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx o vstupu xx území x x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxx, xx se těchto xxxxxx a předpisů xxxxxx používati xxxxxxx xxxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vyloučeny x xxxxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx odůvodněno xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx II
S xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, trhy x xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vydanou xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Budou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx buď xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nařízeními, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx míti xxxxx xxxxxxxxxxx osobně, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx stanovena xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x nimi x xxxxxx ohledu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmž xxxxxxxxx xxxxxx, práva xxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušníků.
Článek XX
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx se xxx nikterak xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě.
Budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx náhradou za xxxxxx službu xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x jejich xxxxxx xxxx nemovitý xxxxxxx x zemi, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníci.
Xxxxxx V
Příslušníci xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx za xxxxx jakéhokoliv xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x břemenům xxx jakým xxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx nejsou xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx splněním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx se xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxx stejně xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Xxxxxx VI
Národní podniky, xxxxxxx státní x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx "xxxxxxx", které xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx x podle xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx tam xx xxxxx xxxxxxxx, budou xxxx právo xxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx všechna xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xx xxxxxx zákony a xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nařízením xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvou xxxxx. X každém xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx požívati, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx oboru podnikům xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxx xx však xxxxxxxx xxxxxxxxxx činěných xx základě koncesního xxxxxxx xxxx podle xxxxxxx uvážení ve xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx podniky xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx svého obchodu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
X právním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx právech x zájmových účastenstvích xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx přiměřeně xxxxxxxxxx článku III a V.
Článek VII
Ustanovení článků I xx VI, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx x veřejného xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx všeobecně na xxxxxxx xxxxxxx.
Článek VIII
Zástupci x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, kteří prokáží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vydané xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obchod anebo xxxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx, xxxxx míti xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx smluvní strany xxxxx x přijímati xxxxxxx x podle xxxxxx a xx xxxx xx shodě xx zákony x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx platiti xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx obchodů x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx žádných xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx ustanovení nevztahuje xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx obchod, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxx xxx živnosti xxx xxxxxxx, při čemž xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, obchodníci, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx legitimací, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx zboží.
Vysoké xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx pověřeny xxxxxxxx legitimace, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx x xxxxxxx vývozu xxxxxx x xxxxxx xxxx používáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx formalit, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. listopadu 1923.
X xxx, xxxxx x x každém xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx článek, xxxxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx IX
Vnitřní xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxx xxxxx uvaleny xx xxxxx, výrobu, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxx xx území jedné x vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx titulu xxxxx xxxxx strany xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, nebo, xxxx-xx xx, zboží xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx strany xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nakládání v xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x přicházející ze xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx clům nebo xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx vybírati xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx rovněž xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, zemských xxxxxx x průmyslových xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx území xx celního území xxxxx strany.
Shora xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahují xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx dovážených xxxxxxx, xxxxxxxx placení xxx x xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx území xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zpracováním xxxxxxxxxxxx xxxx, x xx i v xxxxxxxxx styku, budou xxxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxxx výrobky xxxx xxxxxx xxx podmínkou, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx značné xxxxx. Hranice xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx, xx výrobek xxxxxxx xxxxxx, řídí xx autonomními xxxxxxxx xxxxxxxxx platnými xx xxxxxx území dovozního xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx nakládání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XI
Nakládání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx:
1. xxxxxx, xxx xxxx xxxx budou xxxxxxxx jednou x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx pohraničního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx v pásmu xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x xx x xxx xxxxxx hranice;
2. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx;
3. xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx třetímu xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx zúčastněna, xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx úmluvách x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx tato xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx úmluvách xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedeným xxxxxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxx, která xxxxxxxx, xxx jich byla xxxxxxx, xxxxxxx poskytnouti xxxxxxxx stejné nakládání.
Článek XXX
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv, xxxxxxxxxx mezi jednou x xxxxxxxx smluvních xxxxx a třetím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx při zdanění x xxxxxxxx x x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx států x xxxxxxx k zamezení xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebude xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxx by xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx státy.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, avšak x xxxxxxxxx, xx xxxx nebude používáno xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx diskriminaci xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx stejné xxxxxxxxxxx, xxx jako xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
1. xxxxxx xxxx xxxxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. xxxxxx xxxx omezení, vydané x důvodů mravnosti xxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxxx xxxx omezení obchodu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. zákazy xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx veřejného xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxx zvířat, dále x zájmu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx otázky xxxxxx xxxxxxxx zvláštními úmluvami,
5. xxxxxx nebo omezení xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx archeologického,
6. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx zlata, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx peněz x cenných xxxxxx,
7. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx na cizozemské xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhu,
8. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx jde x výrobu xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx státního xxxxxxxx xxxx monopolů xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xx, xx ustanovení xxxxxxxxxxx článků XIII x XIV xxxxxxxxxx se nikterak xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx učiniti xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx životních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XVI
S xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu či xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx, že xxxxx učiněna xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxxxxx x že xxxx vybrána jistota xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jež by xxxxx xxxxxxxxx měly xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx dávek xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zákonů xxx:
1. předměty xxxxxx xx správce,
2. nářadí, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx pracovním personálem xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, ať xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. předměty xxxxxxxx x jednoho státu xx druhého k xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
4. xxxxx (xxxx věci xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x soutěže,
5. xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx proto, xxx dopravovaly xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xxx xx xxxx naložen xxxxx x podmínkou, xx xxxx nebylo x mezidobí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, při čemž xxxx xxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx za dopravy x xx lhůta xx zpětnému xxxxxx xx stanoví šesti xxxxxx,
6. xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Ženevě xxx 3. xxxxxxxxx 1923, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx měsíci, při xxxx xx shoda x xxx, že xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx dvanácti měsíců,
7. xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx již upotřebené, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx-xx o xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx-xx se x xxxxxx xxxx.
Článek XVII
Jestliže zboží, xxxxxxxx ze xxxx xxxxx xx země xxxxx, se xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxx, xxxxx xx určeno, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx vybírání xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx dovozní xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x dávek xxx xxxxxxxxx, že zboží xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx úřadu x xx zpětný xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx od xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Clo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx již zaplacené xxxxx vráceny xxx xxxxx, bude-li xxxxx xxxxxxxx xx volného xxxxx vráceno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx odesláno x xxxxxxx x na xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxx v xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, že xx zboží xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx vývoz xxxxxxx x téhož xxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxx stalo v xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx odbavení a xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxx xxxxx prokázány a xx totožnost xxxxx xxxx zjištěna.
V xxxxxx xxxxxxxxx zpětného vývozu xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx každá x xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx blahovůlí.
Xxxxxx XXXXX
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, a xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxx, bude xxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx požadovati, xxx xxxxx, xxxxxxx zemské xxxx xxxxxxx druhé xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčením xxxxxx.
Xxxxxxxxx původu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x níž xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jinou xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx požadovati xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx věci xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx bude xxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx z xxxxxxx xxxxx druhé strany.
Xxxxxx XIX
Každá vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nekalé xxxxxxx a xxxx x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx, xxx potlačila xx xxxx území xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxx, výrobky x xxxxx révy, pivo, xxxxxxxxx vody a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, pokud druhá xxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx řádně chrání x je první xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, stanovící xxxxxxxxx xxxxxxxx původu.
Za xxxxxxxxx používání se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx zákonná xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxx xxxxx"), "Xxxxxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx chmel"), xxx xx uváděti x Xxxxxx xx oběhu xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x provázený ověřovací xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x označování xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé. Xxxx xx, musí xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxx, opatřeném xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, podle zmíněných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Obě xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx v tom, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané v Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
Xxxxxx XXI
Ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vodní-vnitrozemské, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x poštovní, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx vysoké smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx úmluv x xxxxxxxxxxxxx úmluv, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xx xxxxxx smluvní xxxxxx říditi xx xxxxxxxxxx stycích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x svobodě xxxxxxxx ze xxx 20. xxxxx 1921.
Xxxxxx XXIII
Vysoké smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx prováděti xxxxxxxx tarifní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx duchem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXIV
Obě xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx o to, xxx provádění celních x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXV
V xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx plavební úmluvy, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx přistoupily xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXVI
Vysoké xxxxxxx xxxxxx sjednají xxxxx xxxxxxxxx doby veterinární xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxxx. Do xx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx protokolu x xx xx xxx 10. února 1934.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx smluvní xxxxxx xx zavazují, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxx celním xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x trestání xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxx trestních xxxxxx.
Článek XXXXXX
Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx Varšavě, xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx účinnosti dnem xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx dřívějším uvedení x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx zůstává xxxxxxxx xx dobu xxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx účinnost xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx s xxx, xx každá x xxxxxxxx smluvních stran xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x plavební xxxxxx xx dne 10. února 1934 xxxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxx.
X Praze xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx v. x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dne, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx učinili xxxx xxxxxxx x xxxx prohlášení, xxx xxxxx xxxxxxx nedílnou xxxx této xxxxxxx:
X.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxx článku II xx xxxxxxxxxx předpisů o xxxxxx.
X článku III odst. 2
Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxx xxx, xx neupravují skládání xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx chudých; xxxx xxxx xxxx upraveny xx xxxxxxxx úmluvě.
Xxxxxx "rekvisice" rozumějí xx xxxxxxx hmotná xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx správy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI xxx 1
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označení "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xxxxx xxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx "Plzeňské xxxx" ("Piwo Pilzenskie") xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ochranu, xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx může poskytnouti xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx seznam xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jimž xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx polská xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod i xxx, jež jí xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx minerální xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku XIX, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxx xx x xxxxxx názvu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx slovo "xxxxx" ("xxxxx") x xxxx xxxxxxxxx místo výrobní xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
X xxxx druhy zboží xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx článku XX, xxxxx x xxxxxxxxxx článků VIII xxxxxxxx 6 x XVI bod 6., xxxxxxxxxx xx nijak xxxxxx, xxxxxxxxx vládou xxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx úmluvy x zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx chvíli, xxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebám x xxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxx xx dovozní xxx xx facto xxxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxx není možno xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx zboží mezi xxxxx státy. Se xxxxxxxx xxxx x xxxx, xx xx xxxxx Československa se xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx slevy, xxxxx polské xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úmluvou xx dne 10. xxxxx 1934 by xxxxxxx v důsledku xxxx, že xxxxxx x roku 1934 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vlády xx xxxxxxx x xxx, xx:
1. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x plavební xxxxxx xx dne 10. února 1934, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx všeobecné xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx saz. čís. 70 (xxx xx xxxxx) a xx xxx. čís. 467 (xxx na mykací xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx sazebníku.
2. Xxxx-xx v Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx starého xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx revalorisačních xxxxx, xxxx československá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxx, jaké měla xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úmluvy xx xxx 10. xxxxx 1934.
3. Xxxx-xx v Xxxxxx xxxxxxx nový xxxxx xxxxxxxx, rozdílný xx xxxxxxxxx starého, xxxxxxxxxxxxxx vláda bude xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxxxx uznání, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934.
4. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x každá xxxxxx se xxxxxxxx x jednání na xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx odstavec xxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Masaryk v. x.
Xxxxx Janda x. x.
Xxxxx Löbl x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx v. x.
X. Xxxxxxxxxxx v. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxx xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx prováděn x československých xxxxxxxx x souhlase x xxxxxxxxxxxx této dohody.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx se xx platy x xxxxxx xxxxxx:
x) dodávky xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx x x Polska do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vedlejších xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx odměny, překládací xxxxxx, xxxxxxx, celní xxxxxx x xxx.;
x) xxxxxx zpracování a xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
x) honoráře, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxx.;
x) ochrana vlastnických xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx známky, xxxxxxxx xxxxx a xxx.);
x) xxxxxxx železniční, xxxxxxxx, telegrafní, xxxxxxxxx x za xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx dopravy letecké;
h) xxxxxxxxxx x cestovní xxxx;
x) udržování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zastupitelství;
j) xxxxxxx jiné platy xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx toho xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx zboží xxxxxx československého xxxx xxxxxxxx převáženého xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx způsobeny xx takovém zboží.
Článek IV
Příslušné xxxxx xxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. II xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx prováděny xx xxxxxxxx účtu "Xxxxxxxx Xxxx Polski", vedeného x xxxxxxxx československých x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx z Xxxxxx do Československa xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx byl xxxxxxxx xxxxxx chod xxxx xxxxxxxxx v čl. V x VI, xxxx Národní banka Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platební xxxxxxx ústavu Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxx čtyři xxx xxxxxxx korun československých xxx krytou xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nad xxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx aneb xxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxx u Xxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Polski xx xxxxx xxxxxx aneb xx zlato. Druh xxxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bankami.
Xxxxxx XII
Kromě xxxx xxxxxxxxx x čl. V x VI xxxx xxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, bude-li to xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xx xxx xxxxxxxx banky dohodnou xx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x uspořádají záležitosti xxxxxxxx xx xxxx x doby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XIV
Ustanoví-li xxxxxxxxx Xxxxxx x době xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxx měny, xxxxx xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XV
Na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxx zjištěný xx xxxxxxxx jedné x vysokých smluvních xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx devisách, xx nichž xx xxxxxxxx xxx cedulové xxxxx, aneb xx xxxxx. Přepočet xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx oficielního xxxxx xxxxxxxxx devisy x Xxxxx v xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek XVII
Tato dohoda xxxxxxx x platnost x den xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx po dobu xxxx xxx. Xxxxxx xxxx prodlužována xxxx x xxxxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx případně před xxxxxxxxx dalších xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Janda x. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Minc v. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Rose x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 10/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.11.1947.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
9/1949 Xx., o Xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze dne 4.7.1947
x xxxxxxxxx od 7.12.1948
74/1956 Xx., o Xxxxxxxx xxxxxx mezi XXX x Xxxxxxx xxxxxxx republikou
s účinností xx 14.9.1956
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.