Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.1956.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Xxxxxx xxxxxxxx
xx xxx 16. xxxxxxxx 1947,
kterou xx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx republikou Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky uvádí xx podle §1 xxxxxx xx xxx 4. července 1923, x. 158 Xx., x podle čl. XXX xxxxxx xx xxx 22. června 1926, x. 109 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxx s účinností xxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947 Úmluva xxxx republikou Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Československou x republikou Polskou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x jedné strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx - xxxxxxx x xxxx xxxxxx, podepsaných xxx 10. xxxxxx 1947 xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x tom:
že xxxxxxx xxxxxxxxxx národů xxxx států xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx spolupráce xx xxxxx xxxxxxx,
xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxx xxxxxx síly xxxx států x xx blahobyt jejich xxxxxxxxxxxx,
xx taková xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků xx xxxxx xxxxxxx x xxx vnese nové xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx trvalou xxxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx normy a x xxxxx organisovaný xxxxxx,
xxxxxxxx xx uzavříti x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x tomu xxxxx zmocněnci:
President republiky Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxx Masaryka,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Huberta Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Wierblowského,
velvyslance xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx a náležité xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx cíly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxx xxxxxx statků x služeb,
b) xxxxxxxx xxxxxxx oboustranných xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx i xxxxxxx a to xx xxxx, xxxx, xxxxxx x xx xxxxxxx.
x) navázání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx polského a xxxxxxxxxxxxxxxx hospodářského života,
d) xxxxxxxx těsné xxxxxxxxxx xxxx hospodářskými a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ústavy vědeckými, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx i xx xxxxxx xx xxxxx širokého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cíle
Pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vlády xxxxxxxxx xxxx uvedená ujednání, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx:
X. X xxxxx xxxxxx xxxxxx x služeb:
příloha čís. 1 smlouva xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 2 xxxxxx x xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xxx. 3 protokol x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, zinku x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 5 xxx,
xxxxxxx xxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx investičních xxxxxxxxx xx Polska,
příloha xxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx.
X. X xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 6 xxxxxx dopravní,
C. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 7 xxxxxx x spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 8 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 9 xxxxxx x xxxxxxxxxx x zemědělství, xxxxxxxxx x xxxxxx,
xxxxxxx čís. 10 xxxxxx x xxxxxxxxxx vědeckotechnické,
příloha xxx. 11 protokol x xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx objektů,
D. X oboru všeobecné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 12 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx plánování x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx dohodě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx III
Výkonné xxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx všech xxxxxxxx, směřujících x xxxxxxxxx x úspěšnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxx ujednání, xxxxxxx xx Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx československo-polské.
Statut Xxxx xxxx xxxxxxxx x této xxxxxx x xxxxx její xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx. 14).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod, které xxxx připojeny k xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxx Rady, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxx xxxx provedena xxxxxxxx xx dohodě xxxx xxxx.
Xxxxxx IV
Postup smírčí x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx projednávány xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x řízení xxxxxxx x rozhodčím (příloha xxx. 15).
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Obě xxxxx xxxxx xx však xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx uvedení x xxxxxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx zákonodárství xx x xxxx opravňují.
Tato xxxxxx zůstává xxxxxxxx xx xxxx pěti xxx ode dne, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x tím, xx xxxx xxxxxxxx bude xxxxx prodloužena xx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx běžné xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ujednání.
Sepsáno xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx svými pečetěmi.
V Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Xxxxxxx x. r.
Za vládu xxxxxxxxx Polské:
H. Xxxx x. x.
X. Wierblowski x. r.
A. Xxxx x. r.
Obchodní xxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx rozvoje a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma státy x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 10. března 1947 xxxxxxxx se uzavříti xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Jana Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Doc. Xxx Huberta Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx:
xxxx Dra Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Stefana Wierblowského,
velvyslance xxxxxxxxx Xxxxxx v Xxxxx,
xxxx Doc. Dra Xxxxx Rose,
zplnomocněného ministra,
kteří, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud jde x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx všech výsad, xxxxxx x výhod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxx vysoké smluvní xxxxxx o xxxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxx policii, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se však xxxxxxx x xxx, xx se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx by xxxx kategorie xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx smlouvy. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx býti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
X xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx na území xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxx a vystavovali, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx legitimaci, xxxxxxx xxxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X příslušníky xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, pokud jde x jejich xxxxxx xxxxxxxxx, jejich majetek xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx účastenství, stejně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx míti xxxxxxx spravovati xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxx osobně, xxxx prostředníky xxxx xxxxxxxxx, aniž xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx než xxx, xxxxx xxxx stanovena xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x nebudou xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxx těm, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, platnými xx příslušném xxxxx, x xxxx se x nimi v xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx kteréhokoliv jiného xxxxx.
Xxxxx x vysokých xxxxxxxxx stran neučiní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx užívání xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx opatřením xxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx příslušníků.
Článek XX
Xxxxxxxxxxx jedné x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx přidrženi xx území druhé xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxx nikterak brániti, xxx dostáli xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx státě.
Budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx, xxxxx jde x jejich movitý xxxx xxxxxxxx majetek x xxxx, vojenským xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníci.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, ani xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx jiným xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx nejsou na xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx dávky z xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxxxxx obou vysokých xxxxxxxxx stran xx xxxx x xxxxx xxxxxx nakládati xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx VI
Národní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx, finanční x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx společenstva, v xxxxxx "xxxxxxx", xxxxx xxxx xxx sídlo xx území xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxx po xxxxx xxxxxxxx, budou xxxx xxxxx také xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx žalobci xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx uvedených xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx se xxxxxx zákony x xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxx platiti xx tomto xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustavených xxxxx zákonodárství jedné x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nařízením xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx stanoveno xxxxxxxx smlouvou xxxxx. X xxxxxx ohledu xxxx jmenované podniky xxxxx požívati, xxxxxx xxxxxxxxxx, těchže práv, xxxxx jsou nebo xxxxx přiznána x xxxxx oboru xxxxxxxx xxxxxxxx druhu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx činěných xx základě koncesního xxxxxxx nebo podle xxxxxxx uvážení ve xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxx kterým xxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx.
X právním postavení xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, jejich právech x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, platí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III x V.
Článek XXX
Xxxxxxxxxx článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších výhod, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x živnosti, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx a vztahují xx xxxxxxxxx na xxxxxxx cizince.
Článek VIII
Zástupci x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiní xxxxxxxxxxx, xxxxx prokáží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vydané xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx jsou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx anebo xxxxxxx, x že xxx platí daně x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx míti xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x podle xxxxxx x to xxxx xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx tomto území x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Nebudou povinni xxxxxxx x tohoto xxxxxx žádných zvláštních xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx nevztahuje xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx kočovná xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx obchod, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx úplnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a obchodní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx míti právo xxxx s sebou xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx však zboží.
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx legitimace, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxx dovozu x xxxxxxx vývozu xxxxxx x xxxxxx xxxx používáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konvence x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Ženevě xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
X xxx, xxxxx x x každém xxxxx ohledu, xxxxxxxxxx xxx xxxxx článek, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx účet xxxxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxx xx těžbu, xxxxxx, xxxx nebo spotřebu xxxxxxxxx druhu xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx zboží xxxxx xxxxx, xxxx, není-li xx, zboží státu xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx, zemské xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx přicházející x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxx podléhati xxx xxxxxx do celního xxxxx xxxxx strany xxxxxx xxxx méně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx zboží, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxx jiným x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx, než xxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v prvém xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vývozu xxxxx, zemských xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx celního xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, celní xxxxxxxxxxxx xxxxx, postup xxx zkoumání a xxxxxxx dovážených xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx cla x xxxxxxxx jakož x xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xx celním xxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hmot, a xx x x xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx výrobky xxxx xxxxxx pod xxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Hranice xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx, xx výrobek xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx dovozního xxxxx, xxx čemž xx zajišťuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx:
1. výhody, jež xxxx xxxx budou xxxxxxxx jednou x xxxxxxxx smluvních xxxxx x usnadnění pohraničního xxxxx xx sousedními xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x xx x xxx xxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx;
3. xxxxx x výsady, xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx druhá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx byly xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Spojených Xxxxxx x otevřených x xxxxxxxx všem xxxxxx. Dotčená xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx práv xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx mnohostranných, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínkám xxxx xxxx xx-xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx byla xxxxxxx, xxxxxxx poskytnouti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XII
Nakládání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx mezi jednou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx, x xxxxxxxx daňové xxxxxxx xxxx států x xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx dobu, xxx xxxxxxx úplná xxxxxxx obchodu mezi xxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx nebude xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx omezení xxxx zákazů xxx xxxxxx x vývozu, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx všechny xxxx xxxxx.
Xxxxxx XIV
Závazky, stanovené x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se na xxxx uvedené xxxxxx xxxx xxxxxxx, avšak x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jako xxxxxxxxxx k zastřenému xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx:
1. xxxxxx nebo xxxxxxx, týkající xx xxxxxxx bezpečnosti,
2. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxxx xxxx omezení obchodu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. zákazy xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx lidí nebo xxxxxx xxxxxx, dále x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx chorobami, xxxxxx a škodlivými xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxxx xxxx omezení xx ochranu národního xxxxxxx xxxxxxxxxx, historického xxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
6. xxxxxx xxxx omezení, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx papírů,
7. xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx se má xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx režim, který xxxxx nebo xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxx pro výrobu, xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx,
8. xxxxxx nebo omezení xxxxxx pro výrobky, xxx jsou nebo xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XV
Rozumí se, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků XIII x XIV xxxxxxxxxx se nikterak xxxx obou vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxxx za okolností xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X podmínkou xxxxxxxx vývozu či xxxxxxxx xxxxxx a x výhradou, že xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxx jistota xxxxxxxx k zajištění xxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zaplaceny, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx:
1. předměty xxxxxx xx xxxxxxx,
2. nářadí, xxxxxxxxx x strojní xxxxxxx, xxxxx podnikatel xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx personálem xxxxxxx, vyzkoušení xxxx xxxxxx, ať jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx zasílané x jednoho státu xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x pokusům xxxx napodobení,
4. xxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx a soutěže,
5. xxxxxxxxx xxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx předměty x xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx x xxxxx nákladem, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx jich xxxxxx x xxxxxxxx použito x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxxx shoda x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx šesti xxxxxx,
6. xxxxxx x xxxxxx, podle mezinárodní xxxxxx x zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1923, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx x xxx, že xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx obaly xxxxx xxxxx již xxxxxxxxxx, xxxxx xx dovážejí x naplnění a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx všeho xxxxx, xxx upotřebené, xxx-xx x xxxxx xxxxxxx, pocházející x xxxxxxxxxx zásilek a xxxxxxx-xx se x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx původního xxxxxxx proto, xx xx xxx, jemuž xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxxxx dávek a xxxxx se dovozní xxx x všechny xxxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxx xx vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxxxx cel x xxxxx xxx xxxxxxxxx, že zboží xxxxxxx až xx xxxxxxxx vývozu xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Clo x vedlejší xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx též xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x témže xxxxx, nebo xxxx-xx xxxxx odesláno k xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx se xxxxxxxx zřekl xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx zboží xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx zpětný xxxxx xxxxxxx x téhož xxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxx dovozu xxxxxxx, xx xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx byly xxxxx prokázány a xx totožnost xxxxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx zpětného xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx postupovati vůči xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXXXX
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx byly zajištěny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, a xxx xxxx současně xxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx, plodiny xxxxxx xxxx výrobky xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčením xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx komorou, x níž přísluší xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, kterou xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ověření xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státními xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx třetímu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve věci xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx výhod xxxx xxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx z xxxxxxx xxxxx druhé strany.
Článek XIX
Každá vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx strany, v xxxxx xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, účinnou xxxxxxx xxxxx nekalé xxxxxxx x bude x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Každá vysoká xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx svém území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxx, xxxxxxx x xxxxx révy, xxxx, xxxxxxxxx vody x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx původu.
Za xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx označení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx výhodu upírají.
Pod xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx", "Roudnický chmel", "Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxx xxxxx"), "Xxxxxxxx chmel" ("Xxxxxxx xxxxx"), xxx xx xxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx některé xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx to, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x tom, xx xx vzájemných xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zjednodušení celních xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
Článek XXI
Ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vodní-vnitrozemské, xxxxxxx, xxxxxxxx, letecké x xxxxxxxx, jakož x telekomunikační, budou xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x nimž xxxxxxxxxxx xxxx v budoucnu xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx stycích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 20. xxxxx 1921.
Xxxxxx XXIII
Vysoké smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou prováděti xxxxxxxx xxxxxxx politiku xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx blahovůle.
Xxxxxx XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o to, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pasových xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x průvozní xxxx xxxxxxxx x urychleno.
Článek XXX
X xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx úmluvy, xxxxx i mezinárodní xxxxxx, x xxxx xxx vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx přistoupí.
Xxxxxx XXVI
Vysoké xxxxxxx xxxxxx sjednají xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nabude účinnosti, xxxx platiti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xx ze xxx 10. xxxxx 1934.
Článek XXXXX
Xxxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx celním xxxxxxxxxxxx, xxx zamezování, xxxxxxx x xxxxxxxx přestupků, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx věcech.
Článek XXVIII
Tato smlouva xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx to bude xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx zůstává xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx nabude xxxxxxxxx. Xx uplynutí xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx její xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx s xxx, xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx dne 10. xxxxx 1934 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx každé x xxxxxx xxxxxx i xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Čemuž xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podepsali.
V Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx vládu republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Rose v. x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dnešního xxx, xxxxxxxxx plnomocníci xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nedílnou xxxx této smlouvy:
A.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx článku II xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx rozuměti xxx, xx xxxxxxxxxx skládání xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx chudých; tyto xxxx xxxx upraveny xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx "rekvisice" rozumějí xx všechna xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx plnění xxxxxxx xxxxxxxx xx osobní xxxxxx.
X článku XVI xxx 1
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označení "Xxxxxxxx xxxx" ("Piwo Pilzenskie") xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, prohlašuje, že xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Piwo Xxxxxxxxxx") xx označení místního xxxxxx xxxxxxxxxxxx pivovarům xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stejnou xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jimž xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přísluší.
Stejným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, československých xxxxxxxxxxx xxx x xxx, xxx xx xxxxx československou vládou xxxxxxxx.
Xxxxxxxx preparát, který xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx minerální xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku XIX, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx této vody, xxx xx k xxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxx nápadně a xxxxxxxx xxxxx "umělý" ("xxxxx") x bylo xxxxxxxxx místo xxxxxxx xx vinětě, xxx xx podstatně xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx od vinět xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody.
I xxxx xxxxx zboží xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx článku XX, xxxxx x xxxxxxxxxx článků VIII xxxxxxxx 6 x XVI xxx 6., xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zjednodušení celních xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx nové Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Polskem xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxx x Polsku xx zastavena xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního sazebníku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx x xxxxxxxx xxxx xx území Xxxxxx xx xxxxxxx xxx de facto xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx není xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Se xxxxxxxx však x xxxx, xx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx obchodní x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934 xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxx 1934 xx nahrazena xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vlády xx xxxxxxx v xxx, xx:
1. Xxxxx slevy, xxxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxx, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celních xxxx xxxxxxxxxx xx xx saz. xxx. 70 (xxx na xxxxx) x na xxx. čís. 467 (xxx xx xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx sazebníku.
2. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x uplatněním pouze xxxxxxxxxxx revalorisačních xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxx stejných xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx obchodní x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. února 1934.
3. Xxxx-xx x Xxxxxx zaveden xxxx xxxxx sazebník, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx právo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxxxx uznání, celní xxxxx xx xxxxxx xxxxx, uvedené v xxxxxxxx a plavební xxxxxx ze dne 10. xxxxx 1934.
4. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x zahájení xxxxxxx xx věci celních xxxx x každá xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxx druhé.
Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxxx protokolu.
V Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Xxxxx v. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Xxxxxxxxxxx v. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxx xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx úmluvu xxxx xxxxxxxxxx Československou a xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx uzavírají xxxxxxxx xxxxxx tohoto obsahu:
Xxxxxx X
Xxxxxxxx xxxx xxxx Československem a Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx korunách x souhlase s xxxxxxxxxxxx této dohody.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vztahují xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx x x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxxxxx xxxxxxxxx, odškodné, provise, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxx.;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, výlohy xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, pense, náhrady, xxxxxxx, xxxx x xxx.;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx průmyslových, xxxxxxxxxx x intelektuálních (xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx známky, xxxxxxxx xxxxx x xxx.);
x) xxxxxxx železniční, xxxxxxxx, telegrafní, xxxxxxxxx x za jiné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) říční xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx polskými;
g) odpočty xxxxxxxx dopravy xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, konsulárních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx III
Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx státu.
Ustanovení xxxx xxxxxx nevztahují xx xxxx na zboží xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého státu, xxxxx s xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx na platby xx xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxx xx takovém xxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx potřebná xxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxxx x čl. II xxxx xxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx území.
Xxxxxx V
Platy x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx účtu "Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx", vedeného x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx účtu "Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx chod xxxx xxxxxxxxx x čl. V a VI, xxxx Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx prováděti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx sta xxxxxxx korun československých xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx opatří xx Narodowy Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx bance Československé. Xxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek X
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx na xxxx u Xxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sta xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bankami.
Xxxxxx XXX
Xxxxx účtů xxxxxxxxx x čl. V x VI xxxx xxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, bude-li xx xxxxxxxx uznáno xx xxxxxx.
Xxxx xx obě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx této dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se účtů x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx připuštěny xxxxxxxx xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XIV
Ustanoví-li xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx své xxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx strany, po xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx situaci.
Článek XX
Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Finanční xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx volných xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx obě xxxxxxxx xxxxx, aneb ve xxxxx. Xxxxxxxx zůstatku xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx v xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek XXXX
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Dohoda xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x další xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx stanovené pětileté xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxxxxxx v Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947 x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Xxxxx v. x.
Xxxxx Löbl x. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Rose x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.11.1947.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
9/1949 Xx., x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a republikou Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4.7.1947
x xxxxxxxxx xx 7.12.1948
74/1956 Xx., o Xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX a Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.9.1956
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.