Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.1947.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Xxxxxx xxxxxxxx
xx xxx 16. xxxxxxxx 1947,
xxxxxx xx uvádí v xxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluva xxxx republikou Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947
Se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvádí xx xxxxx §1 xxxxxx ze dne 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Sb., x xxxxx xx. XXX zákona ze xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Gottwald x. x.
Xxxxxx
xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x jedné xxxxxx x president republiky Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxxxx x duchu xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Polskou x protokolu - xxxxxxx k této xxxxxx, xxxxxxxxxxx dne 10. března 1947 xx Varšavě x xxxxxxxxxxx x xxx:
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx národů xxxx xxxxx xxxxxxx xxx na nutnost xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx,
xx xxxxx xxxxxxxxxx bude míti xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxx tvůrčí xxxx xxxx xxxxx a xx blahobyt jejich xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx schopnost obou xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx normy x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx uzavříti x tomu xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx k xxxx xxxxx zmocněnci:
President republiky Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxx Masaryka,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Doc. Xxx Huberta Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
xxxx Dra Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Článek I
Cíle československo-polské xxxxxxxxxxx spolupráce
Základními cíly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) nejvyšší xxxxxx xxxxxxxx výměny statků x xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx možností xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, vývozu i xxxxxxx x xx xx xxxx, xxxx, xxxxxx a ve xxxxxxx.
x) navázání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx polského x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx spolupráce xxxx hospodářskými a xxxxxxxxxxx učilišti, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx států, jak xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, tak x xx xxxxxx xx xxxxx širokého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x organisacích x institucích xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx
Xxx dosažení xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vlády xxxxxxxxx xxxx uvedená xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx:
X. X xxxxx xxxxxx statků x xxxxxx:
xxxxxxx xxx. 1 xxxxxxx obchodní,
příloha xxx. 2 xxxxxx x výměně zboží,
příloha xxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, zinku x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 5 let,
příloha xxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Polska,
příloha xxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx.
X. X xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 6 xxxxxx dopravní,
C. X xxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 7 xxxxxx x spolupráci xx xxxxxx finančních,
příloha xxx. 8 xxxxxx x spolupráci v xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 9 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 10 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 11 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
X. X oboru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 12 xxxxxx o xxxxxxxxxx v oboru xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 13 xxxxxxxxx protokol k xxxx xxxxxx.
Xxxx uvedený xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx doplněn xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx koordinování xxxxx xxxxxxxx, směřujících x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x všech x xx spojených xxxxxxxx, xxxxxxx se Rada xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx.
Xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx. 14).
Výkonnými orgány xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě.
Změna xxxxxxx xxx Xxxx, xxx x komisí xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxx býti xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x řízení xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx. 15).
Xxxxxx V
Ustanovení závěrečná
Tato xxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx vyměněny xx Xxxxxxx, jakmile to xxxx možné.
Nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Obě vlády xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxx uvedení v xxxxxxxx, jestliže jejich xxxxxxxxx zákonodárství xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx zůstává xxxxxxxx xx xxxx pěti xxx xxx xxx, xxx xxxxxx účinnosti x tím, xx xxxx xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx pět xxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nevypoví xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx běžné xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx k xxxx xxxxxx, řídí se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx svědomí xxxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx svými xxxxxxxx.
X Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. r.
A. Xxxx x. x.
Obchodní xxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx
Xxxxxxxxx republiky Československé x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx státy x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 10. března 1947 xxxxxxxx xx uzavříti xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Huberta Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Rose,
zplnomocněného xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Článek X
Xxxxxxxxxxx každé x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx požívati x každém xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx všech výsad, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.
Ustanovení xxxxxx článku nedotýká xx v xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxx, xx xx těchto xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx používati xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx kategorie xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxx smlouvy. V xxxxxx xxxxxxx vypovězení xxxxx xxxx odůvodněno xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Článek II
S xxxxxxxxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx na území xxxxx vysoké smluvní xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx se vzájemně xxxxxxxxx jako s xxxxxxxxx příslušníky, xxxxx-xx xxxxxxxxxx legitimaci, xxxxxxx xxxxx státu, jehož xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx majetek xxxxxx x nemovitý, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, stejně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Budou míti xxxxxxx spravovati xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx buď xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na příslušném xxxxx.
Xxxxx míti xxxxx xxxxxxxxxxx osobně, nebo xxxxxxxxxxx xxxx soudy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a nebudou xxxxxxxxx jiným omezením xxx xxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx příslušném xxxxx, x bude xx x xxxx v xxxxxx xxxxxx stejně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx statků x xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmž xxxxxxxxx xxxxxx, práva nebo xxxxx vlastních příslušníků.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx x žádné xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx povinnosti xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx osvobozeni xx jakýchkoliv dávek, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx xxxx nemovitý xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ubytování xx xxxxxx podmínek xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx V
Příslušníci xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podrobeni xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, ani xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx žádným xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x břemenům xxx xxxxx jsou xxxxxxxxx vlastní příslušníci.
Tato xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx dávky xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx x xxxxx xxxxxx nakládati xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx společnosti xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx "podniky", xxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx také xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx vystupovati před xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k provozování xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx se xxxxxx zákony x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx tomto xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustavených xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx podrobena zákonům x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvou jinak. X xxxxxx xxxxxx xxxx jmenované podniky xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, těchže xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhu státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxx xx však xxxxxxxx xxxxxxxxxx činěných xx xxxxxxx koncesního xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx uvážení xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx než kterým xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx právech x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III a V.
Článek XXX
Xxxxxxxxxx článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších výhod, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů, nařízení x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, veřejné bezpečnosti x veřejného zdravotnictví, xxxxx platí xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vztahují xx všeobecně xx xxxxxxx cizince.
Článek XXXX
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx podniků uvedených xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxxxxx legitimace, xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady svého xxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obchod xxxxx xxxxxxx, a xx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx a to xxxx xx xxxxx xx zákony x xxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxx xxxxxxx xx tomto xxxxx x uzavírání xxxx xxxxxxxxxxx obchodů x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx žádných xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx ustanovení nevztahuje xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, při čemž xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx volnost xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků uvedených xx čl. VI, obchodníci, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxxxxx legitimací, xxxxx xxxx právo xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx však zboží.
Vysoké xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx sdělí, které xxxxx jsou pověřeny xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x kterými předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxx xx mají xxxxxx xxx provozování xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxx konsulárního xxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx x zpětném vývozu xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konvence o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. listopadu 1923.
X xxx, xxxxx x v xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx si vysoké xxxxxxx strany vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx IX
Vnitřní dávky, xxxxxxxx xx účet xxxxxxxxx, jež xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx těžbu, xxxxxx, xxxx nebo spotřebu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx území jedné x vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx zboží xxxxx xxxxxx více xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx zboží xxxxx xxxxx, xxxx, není-li xx, xxxxx státu xxxxxxxxxxxx nejvyšších výhod.
Xxxxxx X
Xxxxx, zemské xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx přicházející a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx nakládání x xxxxxx celním, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx clům xxxx xxxxxx, xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, než xxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxxxxxx v prvém xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vývozu xxxxx, zemských xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx území xx celního xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx uvedená xxxxxxxxxx xx vztahují xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, celní xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx zkoumání x xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxxx xxxxxxx xxx x poplatků jakož x na xxxxxxxxxx xxxxx x výklad xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xx celním xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zpracováním xxxxxxxxxxxx xxxx, x xx x x xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx podmínkou, xx tyto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx značné xxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx xx za xxxxxxxx uznání xxxxxxx, xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, řídí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx platnými xx xxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx nakládání xxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
1. výhody, xxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx jednou x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx pohraničního xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxxxx 15 km x té i xxx strany xxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx unie;
3. xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx druhá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxx a xxxxxx byly sjednány x mnohostranných xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x přístupu všem xxxxxx. Dotčená smluvní xxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx výhody x xxxxxx xxxx nebo xxxxx, jestliže tato xxxxx nebo výsady xxxx sjednány také x xxxxxx xxxxxxxx xxx mnohostranných, odpovídající xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx také xx-xx xxxxxx, která xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, ochotna xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nakládání.
Článek XXX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx ustanovení smluv, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetím xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx při zdanění x xxxxxxxx x x xxxxxx, x xxxxxxxx daňové xxxxxxx xxxx států x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx dobu, xxx nastane xxxxx xxxxxxx obchodu mezi xxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx nebude xx xxxxxxxxx na obchod xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx území jedné x vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, avšak x podmínkou, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, kde xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jako xxxxxxxxxx k zastřenému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
1. xxxxxx xxxx xxxxxxx, týkající se xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. xxxxxx xxxx omezení, xxxxxx x xxxxxx mravnosti xxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, střelivem x válečným xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zdravotnictví xx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zvířat, xxxx x zájmu ochrany xxxxxxx xxxx chorobami, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxxx xxxx omezení xx xxxxxxx národního xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
6. xxxxxx xxxx xxxxxxx, týkající xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, papírových peněz x xxxxxxx papírů,
7. xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx se má xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx bude xxxxxxx xx vlastní xxxx pro xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx téhož xxxxx,
8. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxx, xxxxx jde x výrobu xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pod státním xxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxx se, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků XIII a XIV xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx životních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek XXX
X podmínkou xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dovozu x x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, zachovány xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx jistota xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jež by xxxxx xxxxxxxxx měly xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx:
1. předměty xxxxxx xx xxxxxxx,
2. xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx firma jedné x vysokých xxxxxxxxx xxxxx vyváží na xxxxx xxxxx strany, xxx xxx dala xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx zasílány xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. předměty xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x pokusům xxxx xxxxxxxxxx,
4. zboží (xxxx věci xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx,
5. xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx proto, xxx dopravovaly xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx strany, x xxxx xx xxxxxxx x novým xxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, kde xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx, xx jich nebylo x mezidobí použito x dopravě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, při čemž xxxx xxxxx x xxx, xx tyto xxxxxxxx prostředky se xxxxxxxx x příslušenstvím, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xx zpětnému vývozu xx xxxxxxx šesti xxxxxx,
6. xxxxxx x xxxxxx, podle xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Ženevě xxx 3. listopadu 1923, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx se stanoví xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx x tom, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx dvanácti xxxxxx,
7. xxxxxx obaly xxxxx xxxxx již xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x naplnění x xxxxx vyvážejí xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx všeho xxxxx, již upotřebené, xxx-xx o obaly xxxxxxx, pocházející x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx-xx se x xxxxxx době.
Článek XVII
Jestliže xxxxx, xxxxxxxx xx země xxxxx xx xxxx xxxxx, se xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že xx xxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx vybírání xxxxxxxxx xxx a všech xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se dovozní xxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, nebo se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx povinovaných xxx x dávek xxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxxx vývozu pod xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxx se uskuteční xx lhůtě tří xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zboží doznalo xxxxxxxxx xxxxx. Xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx též xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vráceno příjemcem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx odesláno x xxxxxxx a xx xxxx zasilatele xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zemi xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx podmínky, xx xx xxxxxx vývoz xxxxxxx x téhož xxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxx dovozu xxxxxxx, xx xx xxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx odbavení x xxxxxxx, xx důvody xxxxxxxx vývozu byly xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zjištěna.
V jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx postupovati xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx blahovůlí.
Článek XXXXX
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx byly zajištěny xxxxxx zacházení podle xxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, plodiny xxxxxx xxxx výrobky druhé xxxxxx xxxx xxx xxxxxx doprovázeny xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxx, x xxx přísluší xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, kterou xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx vydáno xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxx nebo jakékoliv xxxxx xx věci xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx bude xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx x celního xxxxx druhé xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zabezpečí xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, účinnou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxx xxxx s xxxxxxxxx. Xxxxx vysoká xxxxxxx strana xx xxxxxxx zavazuje, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx označování xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxx z xxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx chrání x je první xxxxxx oznámila.
Výše xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx a předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx označení xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx označení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx států, xx-xx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx, jimž zákonná xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxx xxxxx" ("Žatecký xxxxx", "Xxxxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxx xxxxx"), "Xxxxxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx"), smí xx uváděti x Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x provázený xxxxxxxxx xxxxxxxx některé xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé. Xxxx xx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx nevztahují xx xx xxxxx průvozní.
Xxxxxx XX
Xxx xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx x xxx, xx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy x zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
Článek XXI
Ve xxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, letecké x xxxxxxxx, jakož x telekomunikační, xxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx říditi xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx úmluv x xxxxxxxxxxxxx úmluv, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x budoucnu xxxxxxxxx.
Článek XXXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o svobodě xxxxxxxx xx xxx 20. dubna 1921.
Článek XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx duchem co xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o to, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxx x průvozní xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek XXX
X plavbě xxxxxxxxxxxx x námořní xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx plavební úmluvy, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx, k xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx přistoupí.
Článek XXVI
Vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx nedílnou součást xxxx xxxxxxx. Do xx xxxx než xxxx nová xxxxxxxxxxx xxxxxx nabude účinnosti, xxxx platiti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx protokolu x xx ze xxx 10. xxxxx 1934.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx nejdříve xxxxxxxx xxxxxxxx úmluvu, xxxxxxxxxx vzájemnou podporu xxx celním projednávání, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x trestání xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxx trestních věcech.
Xxxxxx XXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x účinnost, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx zůstává xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx lhůty prodlužuje xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xx každá x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx právo xxxxxxxxxx xx xxxx měsíců xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. února 1934 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.
Čemuž xx vědomí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. července 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx v. x.
X. Rose x. x.
Závěrečný xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dne, xxxxxxxxx plnomocníci xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx prohlášení, jež xxxxx xxxxxxx nedílnou xxxx xxxx smlouvy:
A.
Xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx článku II xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxx xxx, xx neupravují skládání xxxxxxx jistoty x xxxxx chudých; tyto xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx "xxxxxxxxx" rozumějí xx xxxxxxx hmotná xxxxxx xx prospěch xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx plnění xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI xxx 1
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxxxx xxx.
Vláda polská xx xxxxx zajistiti xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, prohlašuje, že xxxxxxx označení "Xxxxxxxx xxxx" ("Piwo Pilzenskie") xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pivovarům xxxxxxxxx x zavazuje xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx seznam xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx ochrana xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přísluší.
Stejným způsobem xxxxxxxx polská xxxxx xxxxxxx xxxx názvům xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, československých xxxxxxxxxxx xxx x xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vyroben x xxxxxxxx minerální vody, xxxxx xxxxxxx odstavce článku XIX, chráněné, nesmí xxxx označován chráněným xxxxxx xxxx xxxx, xxx xx x xxxxxx názvu bylo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx slovo "umělý" ("xxxxx") x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx podstatně xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx vody.
I xxxx druhy xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx se, xx xxxxxxxxxx článku XX, xxxxx x xxxxxxxxxx článků VIII xxxxxxxx 6 x XVI xxx 6., xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxx uvedené xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx nové Xxxxxxxx xxxxxxx mezi Československem x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx chvíli, xxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx v xxxxxxxx xxxx na xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxx de xxxxx xxxxxxxxxx. Za tohoto xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx listinu xxxxxxx slev xxx xxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx však x xxxx, že xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx cla xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx polské xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x plavební xxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934 xx xxxxxxx x důsledku xxxx, xx úmluva x xxxx 1934 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvou, xxx vlády se xxxxxxx x xxx, xx:
1. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Polsku xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze dne 10. xxxxx 1934, xxxxx xxxxxxxx nadále xxxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx s xxx, že xxxxx xxxxxxxxx všeobecné zásady xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx zavedeny.
Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nevztahuje se xx xxx. xxx. 70 (cla na xxxxx) x xx xxx. xxx. 467 (xxx xx xxxxxx xxxxxxx) československého sazebníku.
2. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxxx celní sazebník xxxxx starého xxxxx x xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx revalorisačních zásad, xxxx xxxxxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, jaké xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx úmluvy xx xxx 10. února 1934.
3. Xxxx-xx v Xxxxxx zaveden nový xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx sazebníku starého, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x to podle xxxxx uznání, xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. února 1934.
4. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx ve struktuře xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxx x zahájení xxxxxxx xx věci xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xx zavazuje x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka v. x.
Xxx Xxxxxxx v. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc v. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Rose x. x.
Platební dohoda
mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx uzavírají xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxx styk xxxx Československem a Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x československých korunách x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx II
Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx x x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, skladné, xxxxx xxxxxx a xxx.;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x opravy;
c) honoráře, xxxxxxxxxx, xxxxx, náhrady, xxxxxxx, xxxx x xxx.;
x) ochrana vlastnických xxxx xxxxxxxxxxxx, obchodních x intelektuálních (xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxx.);
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, telefonní x za xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) říční xxxxxxxx loděmi československými xxxx xxxxxxxx;
x) odpočty xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, konsulárních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx jiné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxx xx xxxxx xxxxxx československého a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx státu.
Ustanovení této xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx převáženého xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx x určením xxx xxxx xxxxx, xxx na xxxxxx xx škody, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zboží.
Článek IV
Příslušné xxxxx xxxx států budou xxxxxxxx potřebná xxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxxx x čl. II xxxx xxxxxx v xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xx Polska xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx", xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x Národní banky Xxxxxxxxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxx x Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx prováděny ve xxxxxxxx xxxx "Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx rovněž v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx IX
Aby xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. V x VI, xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platební xxxxxxx ústavu Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxx čtyři xxx xxxxxxx korun xxxxxxxxxxxxxxxx xxx krytou xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx československé xxx xxxx xxxxxx opatří xx Xxxxxxxx Bank Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zlata Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx bude xxxxxxx oběma xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Polski xx xxxx u Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx čtyři sta xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx ústavu Narodowy Xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx aneb xx xxxxx. Druh xxxxx xxxx sjednán xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XII
Kromě xxxx xxxxxxxxx v čl. V x VI xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx uznáno xx xxxxxx.
Xxxx xx obě xxxxxxxx xxxxx dohodnou xx x technickém xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se účtů x doby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek XIII
Kompensační xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx předchozím souhlasu xxxxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx XIV
Ustanoví-li xxxxxxxxx Xxxxxx v době xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx své měny, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx strany, po xxxxxxxxxxx shodě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek XX
Xx provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx devisách, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx cedulové xxxxx, aneb ve xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx proveden xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx devisy v Xxxxx x den xxxxxxxxx zůstatku.
Článek XXXX
Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxx podpisu x zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxx let. Dohoda xxxx xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx jednou xx smluvních xxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx XVIII
Vyhotoveno x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947 v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx vládu republiky Xxxxxx:
X. Xxxx v. x.
X. Xxxxxxxxxxx v. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/1948 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.11.1947.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
9/1949 Sb., x Xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4.7.1947
x xxxxxxxxx xx 7.12.1948
74/1956 Xx., x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX a Polskou xxxxxxx republikou
s xxxxxxxxx xx 14.9.1956
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.