Plné znění - 211/1948 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí prozatímní platnost Protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňují některá ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 59/1948, a Zvláštní protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňuje čl. XIV téže dohody

211/1948 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Zvláštní protokol

INFORMACE

211

Vládní xxxxxxxx

xx xxx 23. června 1948,

kterou xx xxxxx prozatímní xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 24. března 1948, jímž xx xxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody o xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx a xxxxxxxx xxx x. 59/1948, x Zvláštní xxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xx. XXX xxxx dohody

Podle §1 xxxxxx ze xxx 4. července 1923, č. 158 Xx., o prozatímní xxxxxx obchodních xxxxx x xxxxxxx, a xxxxx xx. VII xxxxxx ze xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x vydávají ustanovení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx:

Xxxxx usnesení vlády xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ze xxx 27. xxxxx 1948 a se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 Protokol xx xxx 24. xxxxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Všeobecné dohody x xxxxx x xxxxxxx, vyhlášené xx Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx č. 59/1948, x Zvláštní xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx čl. XIV xxxx xxxxxx.

X příloze xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx uveřejňují v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x francouzském a x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněných protokolů.

Zápotocký x. x.

Protokol

jímž se xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Kuby, xxxxxxxxx Francouzské, velkovévodství Xxxxxxxxxxxxx, království Nizozemského, Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx, x

xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxxx, Burmy, Ceylonu, xxxxxxxxx Xxxxx, republiky Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Nového Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Jižní Rhodesie, Xxxxx, a Jihoafrické xxxx, které xxxxxxx xx xxx funkci xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, jímž xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX xxxxxxx xxxx některých ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx havanské Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxxxx Závěrečným xxxxx konference Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x zaměstnanosti,

USNÁŠEJÍ XX xxxxx:

X. Xxxxxxxx 5 xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx takto:

"5.

(a) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxx xxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx XXXXXXX XXXXXX zprostiti xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx závazku xxxxxxxxxx x této Xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx schváleno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x že xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx polovinu xxxxxxxxx stran. Takovou xxxxxxxx xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xxx

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, a

(ii) předepsati xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx

(x) Xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nedostojí bez xxxxxxxxxx odůvodnění xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, jaká jsou xxxxxxxxx v odstavci 1 článku 17 xxxxxxxx Charty, SMLUVNÍ XXXXXX xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx povoliti xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx používati xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závazku, XXXXXXX STRANY xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx potřeb xxx xxxxxx, rekonstrukci x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx havanské Xxxxxx xxxx celku. Xx-xx xxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx skutečně zastaveno, xxxx xx xx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx používá xxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx se xxxxx xxxx mělo xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx šedesáti dnů xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx má v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx dne, xxx XXXXXXX XXXXXX obdrží xxxxxxx oznámení o xxxx výpovědi.

(c) Ustanovení xxxxxxxxxxx (x) xx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jichž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

(x) Ustanovení xxxxxxxxxxx (b) a (x) xx xxxxxxxxx xxxx 1. lednem 1949."

XX. Odstavec 1 xxxxxx XXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx xxxx xxxxx takto:

"Smluvními stranami xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx XXVI xxxx XXXXXX xxxxx podle Xxxxxxxxx x xxxxxxx x prozatímní xxxxxxxx."

XXX. Xxxxxx XXXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx xxxx xxxxx:

"Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx xxxx kterákoli xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx celní území, xxxxx má úplnou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, upravených xxxxx Xxxxxxx, xxxx přistoupiti x xxxx Dohodě xx xxxx nebo xx ono xxxxx, xx podmínek, x xxxxxxx se xxxx xxxxx dohodne xx XXXXXXXXX XXXXXXXX. Xxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

XX. Xx článek XXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx vkládá xxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx XXXX

1. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 (x) xxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXX, xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx II xxxx Xxxxxx, nebudou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx

(x) xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x clech x

(x) xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx, xxx jedna x xxxx xx xxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx vstoupením x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx přezkoumati x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxx xxxxxx doporučení."

V. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx, xxxxx obsažené x xxxxxxx I xx XX, xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx nedílnou xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxx 15. xxxxx 1948.

Xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxx vládou, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stranou Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxx znamenati, xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu, obsažených x xxxxx Xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx vláda xxxxxxxxx x xxxxxx odstavci xxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx d x 1. xxxxxx 1948.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxx jej xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu oprávnění, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Havaně, x xxxxxxx vyhotovení, x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Za xxxxxxxx xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: X. DE XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxx: X. MYAT TUN

Za Xxxxxx: L. D. XXXXXXXX

Xx Ceylon: B. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxx: X. MÜLLER

Za xxxxxxxxx Xxxx: XXXXXXX GUTÍERREZ

Za xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Francouzskou: XXXX XXXXX

Xx Indii: XXXXXX XXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx: XXXXXXX XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: J. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx: X. B. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx: X. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Norské: XXXX XXXXXX

Xx Pakistan: X. X. H. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. XXXXXX

Xx Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Britanie x Severního Irska: XXXXXXX X. HOLMES

Za Xxxxxxx xxxxx americké: XXXX W. EVANS

Zvláštní xxxxxxxx,

xxxx se xxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Australského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Lucemburského, království Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxx xxxxxxx xx xxx funkci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, x

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx brazilských, Burmy, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx a Xxxxxxxxxxx unie, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Závěrečného xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX SI xxxxxxx xxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx text havanské Xxxxxx xxx Mezinárodní xxxxxxxx organisaci, xxxxx xx stal xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x zaměstnanosti,

USNÁŠEJÍ XX xx xxxxx:

X. Xxx xxx 1. xxxxx 1949 xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxxx x xxxxxxxx nediskriminace

"1.

(a) Smluvní xxxxxx uznávají, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx problémy v xxxxxxxxxxxx vyrovnání, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kvantitativních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zavedení výjimečných xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x tomto xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx omezení se xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx XXXX xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxx jako omezení xxxxx x xxxxxxx x běžných mezinárodních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx měnovém xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx měnové xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxx XV.

(c) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx XXX x xxxxx xxx 1. března 1948 prováděla xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx XXXX, xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx odchylce x xx i v xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxx bývala dovolena xxxxxxxxxxxx (b), x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx 1. červencem 1948 xxxxxxxxx Protokol x xxxxxxx x prozatímní xxxxxxxx, sjednaný x Xxxxxx dne 30. xxxxx 1947, x xxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxxx 1 xxxxxx 23 návrhu Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx, xxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX xxxx 1. xxxxxx 1949, že xx xxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxxx X x xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx příloze xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxxxx xxxxxxxx. Opatření xxxxxxxxxxx (b) a (x) xx nebudou xxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X; x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X xx xxxxxxx vztahovati na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx neučinily.

(e) Xxxxxx jednání xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx přechodném xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxx xxxxx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx multilaterálního xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x urychlovati xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx nadále xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodám.

(f) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XXXX, x souhlase x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx (c) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx X, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx XXX Článků xxxxxx x Mezinárodním xxxxxxx fondu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dohody xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx XX.

(x) Nejpozději 1. března 1950 (x. x. xx xxx roky ode xxx, xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx fond xxxxxxx xxxxxxx) x xxx xxxxx další rok XXXXXXX STRANY vydají xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x) a (x) xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx J. V xxxxxx 1952 a xxx v každém xxxxxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxx oprávněna xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení pododstavce (x) xxxx xxxxxxx X, xxxxxx se xx SMLUVNÍMI STRANAMI xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XXXX, x xx xxxx xxxxx používané podle xxxxxxxxx ustanovení, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx každé xxxxxxxxxxxx xxxxxx odchylek xxxxxx xxxxxxxxx, budou podléhati xxxxxxxxx xxxxxxxx všeobecného xxxx, jež SMLUVNÍ XXXXXX xxxxx xxxxxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx.

(x) XXXXXXX STRANY xxxxx, považují-li xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxx kteroukoli smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x), že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx upuštění xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XXXX, xxxx xxx xxxxxxx upuštění od xxxxx odchylek prováděných x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Po 1. březnu 1952 xxxxx XXXXXXX XXXXXX xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X. Xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx XXXX, je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx dnů omeziti xxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXXXXXX STRAN.

"2. Xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dobu xx xxxxxx xxxxxxxx 1 (f) xx xxxxxx, xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XII xxxx xx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxx xx týče xxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxx obchodu, jestliže xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám podstatně xxxxxx jakoukoli xxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx xxx

(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxx zemí, xxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x ustanoveními článku XXXX, nebo

(b) xxxxxxxx xx 31. prosince 1951 opatřeními, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XXXX, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

"4. Xxxxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxxxx omezení xxxxx xxxxxx XXX xxxxxx bráněno xxxxxx XX až XV, xxxxxx, xxxx Dohody, xxx používala xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxxx xx zvýšila xxx zisky x xxxxxx měnách x xxxxx může xxxxx xxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.

"5. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX až xxxxxx XX této Xxxxxx, xxx prováděla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

(x) xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 (x) xxxxxx XXX Xxxxxx dohody x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondu, xxxx

(x) zavedená podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx A xxxx Dohody až xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XX. X platností xxx xxx 1. xxxxx 1949 xxxxxxxxxxx x xxxxxx XIV v xxxxxxx X Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx:

"x xxxxxx XXX

Xxxxxxxx 1 (g)

Ustanovení xxxxxxxx 1 (x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x tomu, xxx uplatňovaly xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, leč xx xxxxxxxxx xxxx takových xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxx xxxxxxx SMLUVNÍ STRANY, xxxxxx-xx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxxxx, xxxxx ve vztahu x celkovému xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x záležitosti xxxxxx xxxxxxxxx výrobku.

Odstavec 2

Jednou xx situací, kterou xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mající xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. X xxxxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 1949 xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a obchodu xxxx xxxxxxx:

"Xxxxxxx J

Výjimky x pravidel nediskriminace

[vztahující xx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx to rozhodnou x xxxxxxxx s xxxxxxxxx 1 (d) xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx 1 (b) x 1 (x) xxxxxx XXX].

"1.

(x) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX x rozsahu xxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx zvýšený xxxxx xxx xxxxxxxxx množství xxxxxx, jaký xx xxxxx uskutečniti x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 (x) x 3 (x) xxxxxx XXX, xxxxx její xxxxxxx byla xxxxx x souhlasu x xxxxxxx XIII, xxx xxxxxxxxx, xx

(x) xxxxxxx xxxxxxxx cen výrobků xxxxx dovážených nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx srovnatelných výrobků, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x disposici xx xxxxxxxxx smluvních xxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dohody, xxxxxx xx podstatně xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, jež xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx vývoz xxxxxx xxx jiné xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a to xxx xxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxx byla xxxxxxx;

(xxx) takové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany

(b) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxx (x). Xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx ukáží xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx smluvní strana xxxxxxxxxxx v případech, xxx to xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"2. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 této xxxxxxx, xxxx o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxx jim poskytovati xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxxxxx.

"3. Xxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX kdykoli xxxxxxxx, xx některá xxxxxxx xxxxxx provádí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 této xxxxxxx, xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pokynů SMLUVNÍCH XXXXX; avšak xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx x rozsahu, x xxxxx bylo xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x řízení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 (x) xxxxxx XXX, nebude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 4 (x) xxxxxx XXX x toho xxxxxx, xx jest x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku XXXX.

"Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X

"Xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx používá xxxxxxxxxx xxxxx II (x) xxxxxx XX, xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XIV (xxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x části XX (x) xxxxxx XX."

XX. Xxxxx xxxxxxxx může xxxx podepsán v xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. června 1948 xxxxxx kterékolivlády xxxxxxxxx v úvodu x němu, xxxxx xx dnes xxxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx tento Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx všemi xxxxxxx, které x xxx den xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu.

Podpis xxxxxx Xxxxxxxxx některou vládou, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, bude xxxxxxxxx, xx se xxxx xxxx Všeobecné dohody x xxxxx x xxxxxxx, obsažených v xxxxx Xxxxxxxxx, jím xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx uložen x xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx, jenž je xxxxxxx, xxx jej xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Za xxxxxxxx xxxxxxxxxx: H. X. COOMBS

Za xxxxxxxxxx xxxxxxxx: X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx brazilské: X. XX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxx: X. XXXX TUN

Za Xxxxxx: X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: B. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxx: X. XÜXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx: XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: Z. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Francouzskou: XXXX XXXXX

Xx Xxxxx: XXXXXX SINGH XXXXX

Xx Xxxxxxx: XXXXXXX HAKIM

Za xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXX

Xx království Xxxxxxxxxx: X. X. SPEEKENBRINK

Za Xxxx Zéland: X. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Norské: XXXX XXXXXX

Xx Pakistan: X. A. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: HUSNI X. XXXXXX

Xx Spojené xxxxx americké: JOHN X. EVANS

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 211/1948 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.5.1948.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.