Plné znění - 211/1948 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí prozatímní platnost Protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňují některá ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 59/1948, a Zvláštní protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňuje čl. XIV téže dohody

211/1948 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Zvláštní protokol

INFORMACE

211

Vládní vyhláška

ze xxx 23. xxxxxx 1948,

xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Protokol xx xxx 24. března 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx x xxxxxxxx xxx č. 59/1948, x Xxxxxxxx protokol xx xxx 24. xxxxxx 1948, jímž xx pozměňuje xx. XXX xxxx xxxxxx

Xxxxx §1 xxxxxx ze xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x prozatímní xxxxxx xxxxxxxxxx styků x xxxxxxx, x xxxxx xx. VII xxxxxx xx dne 22. xxxxxx 1926, x. 109 Sb., xxxx xx částečně xxxx xxxxx o xxxxxx sazebníku xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Československé xx xxx 27. xxxxx 1948 x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxx platnost s xxxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 Protokol xx dne 24. xxxxxx 1948, jímž xx pozměňují některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, vyhlášené ve Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx č. 59/1948, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx čl. XIV xxxx xxxxxx.

X příloze xxxx xxxxxx vyhlášky xx uveřejňují x xxxxxxxx znění xxxxxxxxx x francouzském x x českém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx

xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, x

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Burmy, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, republiky Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Rhodesie, Xxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxx při zakončení xxxxxxx xxxxxxxx Přípravného xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX SI xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x obchodu xx zřetelem xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxxxx Závěrečným xxxxx konference Spojených xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX SE xxxxx:

X. Xxxxxxxx 5 xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"5.

(x) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx není pamatováno x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní stranu xxxxxxxxx závazku xxxxxxxxxx x této Xxxxxx, x xxxxxxxx, že xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odevzdaných xxxxx x xx taková xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx polovinu xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxx

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx druhy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxx platiti jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, x

(xx) předepsati xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pododstavce

(b) Xxxxxxxx některá smluvní xxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, jaká jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx 17 xxxxxxxx Xxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxx posuzování, xxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xx xxxx rozhodujícím xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx x rovněž x ustanovením xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx se na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx používá xxxxx xxxxxxx xxx těch, xxxxx xx se xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xx xxxxxxxx xxx xxxx, co xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx má v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx dne, xxx XXXXXXX STRANY xxxxxx xxxxxxx oznámení o xxxx výpovědi.

(c) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (b) xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jichž xxxxxxx xxxxxxx obsahují xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) a (x) xx nepoužije xxxx 1. xxxxxx 1949."

XX. Xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXII Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x obchodu xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody se xxxxxxxx ty vlády, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxx XXVI xxxx XXXXXX anebo podle Xxxxxxxxx x uvedení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

XXX. Xxxxxx XXXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu xxxx xxxxx:

"Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ostatních xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxx xxxxx, xx xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxx xxxxx dohodne se XXXXXXXXX XXXXXXXX. Xxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

XX. Xx článek XXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu xx vkládá xxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx XXXX

1. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 (x) xxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXX, xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx II xxxx Xxxxxx, nebudou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případě

(a) xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemná xxxxxxx x xxxxx x

(x) xx xxxxxxx x xxxx smluvních xxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxx se xxxxx xxxxxxx stranou, souhlasí x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx přezkoumati v xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX a učiniti xxxxxx doporučení."

V. Nehledíc x xxxxxxxxxxx článku XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx, změny xxxxxxxx x částech X xx XX, včetně, xxxxxx Protokolu xx xxxxxx xxxxxxxx částí Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxx 15. xxxxx 1948.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx, obsažených x tomto Protokolu, xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx vláda xxxxxxxxx x druhém odstavci xxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx d x 1. xxxxxx 1948.

Xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Protokol.

DÁNO x Xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, při xxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx března 1948.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: H. X. COOMBS

Za xxxxxxxxxx xxxxxxxx: M. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx státy brazilské: X. DE XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Burmu: X. MYAT TUN

Za Xxxxxx: X. D. XXXXXXXX

Xx Ceylon: X. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxx: X. MÜLLER

Za xxxxxxxxx Xxxx: GUSTAVO XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Československou: X. XXXXXXXXXXX

Xx republiku Francouzskou: XXXX XXXXX

Xx Indii: XXXXXX SINGH MALIK

Za Xxxxxxx: XXXXXXX HAKIM

Za xxxxxxxxxxxxxx Lucemburské: J. XXXXXXXXX

Xx království Nizozemské: X. X. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx: X. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Norské: XXXX XXXXXX

Xx Pakistan: X. X. X. XXXXXXXX

Xx Syrii: HUSNI X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx: XXXXXXX L. XXXXXX

Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxx: XXXX X. XXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxx se xxxxxxxxx článek XXX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx a obchodu

Vlády xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska a Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxx jednají ve xxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx dohody x clech x xxxxxxx, a

vlády Spojených xxxxx brazilských, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, republiky Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx přijatého xxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx konference Xxxxxxxxx národů x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxx se text Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx xxxx autentickým.

PŘEJÍCE XX xxxxxxx text xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx se zřetelem xx text xxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organisaci, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX se xxxxx:

X. Xxx xxx 1. xxxxx 1949 xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx xxxx zníti xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxxx x xxxxxxxx nediskriminace

"1.

(a) Smluvní xxxxxx uznávají, že xxxxxxxx války xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výjimečných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(x) Smluvní strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XII, xxxx xxx použití xxxxxxxx omezení xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxx, xxxxx xx rovnocenný xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku XIV Xxxxxx dohody x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx obdobného xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxx XX.

(x) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX a xxxxx xxx 1. xxxxxx 1948 prováděla xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx XIII, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx odchylce a xx x x xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx den xxxxxx bývala xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (b), x xxxx přizpůsobovati takovou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(x) Každá xxxxxxx xxxxxx, která xxxx 1. xxxxxxxxx 1948 xxxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxx x prozatímní xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1947, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijala xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 23 návrhu Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x obchodu a xxxxxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením, xxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX xxxx 1. lednem 1949, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X k xxxx Dohodě, v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x) a (x) xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (b) a (x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx rozhodly, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx přílohy X; x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx rozhodnutí neučinily.

(e) Xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx dovozních xxxxxxx, x poválečném xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxx xxxxx přílohy X xxxx xxxxxxx xxxxxx podporovati co xxxxxxxx xxxxxx multilaterálního xxxxxxx x tomto xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx takového stavu xxxxxxxx bilance, aby xxxxxx xxxxxx třeba xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxx XII xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Kterákoli xxxxxxx strana xx xxxx odchylovati xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, x souhlase s xxxxxxxxxxxx pododstavců (b) xxxx (c) xxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxx X, xxxxx tak xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx poválečnou xxxx ve xxxxxx xxxxxx XXX Článků xxxxxx o Mezinárodním xxxxxxx fondu, nebo xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxx dohody uzavřené xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx XV.

(g) Xxxxxxxxxx 1. března 1950 (x. x. xx xxx xxxx xxx xxx, xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx) x xxx xxxxx xxxxx xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x) a (x) xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx X. X xxxxxx 1952 x xxx v každém xxxxxx roce xxxxx xxxxxxx strana, xxx xxxx xxxxx oprávněna xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx xxxxxxx X, xxxxxx se xx SMLUVNÍMI XXXXXXXX xxxxxxx každé xxxxxxxx xx xxxxxx XXXX, x té době xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx používání xxxxxx ustanovení. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X x přesahující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxx x jež XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx přizpůsobení xxxxxx odchylek xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podléhati xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx SMLUVNÍ XXXXXX mohou předepsati xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) SMLUVNÍ XXXXXX xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oprávněnou x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x), xx xxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx odchylky xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx XXXXXXX XXXXXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxx X. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x odpovědi na xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX, xx xxxxxxx strana xxxxxxxx x neoprávněném odchylování xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXXXXXX STRAN.

"2. Xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx prováděných xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 (x) xx xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx dovozních xxxxxxx xxxxx článku XII xxxx xx souhlasem XXXXXXXXX XXXXX se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxx se týče xxxx části xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxx XIII xxxxxxxxxx xxxxxxx uvalená v xxxxxxxx x ustanoveními xxxxxx XII, xxxxx xxx

(x) jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx území, majících xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondu, xx dovoz x xxxxxx xxxx, ale xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx jsou xx xxxxx ostatních xxxxxxx x souhlase x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxx

(x) xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1951 opatřeními, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx.

"4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx omezení xxxxx článku XII xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX xx XV, xxxxxx, xxxx Dohody, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx může užíti xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XXXX.

"5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx bráněno články XX až xxxxxx XX této Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

(x) xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx omezení povolená xxxxx xxxxx 3 (x) xxxxxx XXX Xxxxxx xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx měnovém xxxxx, xxxx

(x) zavedená xxxxx xxxxxxxxxxxxx úprav xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx Xxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XX. X xxxxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 1949 xxxxxxxxxxx x xxxxxx XXX x xxxxxxx I Všeobecné xxxxxx o clech x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx:

"x xxxxxx XXX

Xxxxxxxx 1 (g)

Ustanovení xxxxxxxx 1 (x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x tomu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx takových xxxxxxx, xx by xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxx xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX, xxxxxx-xx o to xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx individuálně, xxxxx xx xxxxxx x celkovému xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Xxxxxx xx xxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, kterých xxxx xxxxxx užíti xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. S xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1949 xx připojuje x Xxxxxxxxx dohodě o xxxxx x obchodu xxxx xxxxxxx:

"Xxxxxxx X

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

[xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx, které se xxx xx xxxxxxxxx x souhlase s xxxxxxxxx 1 (x) xxxxxx XIV, xxxxx xxxxxxxx 1 (b) x 1 (x) xxxxxx XXX].

"1.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XXX xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx odchyluje xx xxxxxxxxxx xxxxxx XIII x xxxxxxx nutném x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx maximální xxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx odstavců 3 (x) x 3 (x) xxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx byla xxxxx x souhlasu x xxxxxxx XIII, xxx xxxxxxxxx, xx

(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx srovnatelných výrobků, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx lhůtě postupně xxxxxx;

(xx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxxxx nečiní xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx snižuje xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx stranami xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx jinak xxxx xxxxxxx;

(xxx) xxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx některé jiné xxxxxxx xxxxxx

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxx (x). Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx transakcí, xxxxx se ukáží xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx nebude xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"2. Každá xxxxxxx strana, xxx xxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 této xxxxxxx, bude o xxxx xxxxxxxxxx informovati XXXXXXX STRANY a xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX požadovati.

"3. Xxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX kdykoli xxxxxxxx, že některá xxxxxxx xxxxxx provádí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx šedesáti xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx pozmění xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXXXXXX XXXXX; xxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx přílohy x xxxxxxx, x xxxxx xxxx schváleno XXXXXXXXX STRANAMI xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x řízení obdobném xxxxxx xxxxx odstavce 4 (c) xxxxxx XXX, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 4 (d) článku XXX z xxxx xxxxxx, že xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XIII.

"Vysvětlivka x xxxxxxx X

"Xxxxxxxxx, xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX (x) xxxxxx XX, xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x používání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx že xxxxxxxxxx xxxxxx XXX (včetně xxxx přílohy) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx II (x) xxxxxx XX."

XX. Xxxxx protokol může xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 jménem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx x xxxx, xxxxx xx dnes xxxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxxx x ustanovením xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx den xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx některou xxxxxx, xxxxx v xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx uložen u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxxx, aby jej xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Havaně, v xxxxxxx vyhotovení, x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, při xxxx xxx znění xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx března 1948.

Xx xxxxxxxx australské: H. X. COOMBS

Za království xxxxxxxx: X. SUETENS

Za Xxxxxxx státy xxxxxxxxx: X. XX XXXXXXX XXXXXXXX BRAGA

Za Burmu: X. XXXX TUN

Za Xxxxxx: X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: B. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Chile: X. MÜLLER

Za xxxxxxxxx Xxxx: XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Československou: X. XXXXXXXXXXX

Xx republiku Xxxxxxxxxxxx: XXXX XXXXX

Xx Xxxxx: XXXXXX XXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx: XXXXXXX XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Lucemburské: X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Zéland: W. XXXX

Xx království Xxxxxx: XXXX XXXXXX

Xx Xxxxxxxx: X. A. H. XXXXXXXX

Xx Syrii: XXXXX X. XXXXXX

Xx Spojené xxxxx xxxxxxxx: XXXX X. XXXXX

Informace

Právní xxxxxxx č. 211/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.1948.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.