Plné znění - 211/1948 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí prozatímní platnost Protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňují některá ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 59/1948, a Zvláštní protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňuje čl. XIV téže dohody

211/1948 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Zvláštní protokol

INFORMACE

211

Vládní xxxxxxxx

xx xxx 23. xxxxxx 1948,

xxxxxx xx uvádí xxxxxxxxxx xxxxxxxx Protokol ze xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx některá ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx a xxxxxxxx xxx x. 59/1948, x Zvláštní xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xx. XXX xxxx dohody

Podle §1 xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, č. 158 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxx obchodních styků x xxxxxxx, x xxxxx xx. XXX xxxxxx ze dne 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., xxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x celní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1948 a xx xxxxxxxxx presidenta republiky xxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx od 1. xxxxxx 1948 Protokol xx xxx 24. xxxxxx 1948, jímž xx pozměňují xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech a xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx č. 59/1948, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx čl. XIV xxxx dohody.

V příloze xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx uveřejňují x xxxxxxxx xxxxx anglickém x francouzském x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněných xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx

xxxx xx pozměňují xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, republiky Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx ve xxx xxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, x

xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx, Burmy, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Československé, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Rhodesie, Xxxxx, x Jihoafrické xxxx, xxxxx xxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx Závěrečného xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání Přípravného xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx Mezinárodní obchodní xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx autentickým Závěrečným xxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx o obchodu x zaměstnanosti,

USNÁŠEJÍ XX xxxxx:

X. Xxxxxxxx 5 xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"5.

(x) Xx xxxxxxxxxxx okolností, xx xxx není pamatováno x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx XXXXXXX XXXXXX zprostiti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx závazku xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx než polovinu xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX též

(i) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterých xxxxx platiti jiné xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx nebo více xxxxxxx, x

(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx

(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazku xxxxxxxxx x jinou xxxxxxx stranou v xxxxxxx, jaká xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 xxxxxxxx Charty, SMLUVNÍ XXXXXX xxxxx na xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx listině xxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jmenovanému xxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně potřeb xxx rozvoj, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x všeobecné xxxxxxxx xxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx x rovněž x ustanovením xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx. Xx-xx používání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx na xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx než xxxx, xxxxx xx se xxxxx bylo xxxx xxxxxxxxx, tato druhá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx oznámiti nejpozději xx xxxxxxxx dnů xxxx, co takové xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxx dnů xxx dne, xxx XXXXXXX STRANY xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (b) se xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsahují xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (b) x (x) xx nepoužije xxxx 1. xxxxxx 1949."

XX. Xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXII Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx uplatňují xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx XXVI xxxx XXXXXX anebo xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

XXX. Xxxxxx XXXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu xxxx xxxxx:

"Xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx, xxxx přistoupiti x xxxx Xxxxxx xx sebe xxxx xx xxx xxxxx, xx podmínek, o xxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xx XXXXXXXXX XXXXXXXX. Rozhodnutí XXXXXXXXX STRAN xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

XX. Xx článek XXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a obchodu xx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx XXXX

1. Bez xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 (b) xxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx 1 xxxxxx XXIX, xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx některou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxx

(x) xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x

(x) že některá x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx, xxx jedna x xxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, souhlasí x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx vstoupením x účinnost xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx působnost xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxx xxxxxx doporučení."

V. Xxxxxxxx x ustanovením xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, změny obsažené x částech X xx XX, xxxxxx, xxxxxx Protokolu xx xxxxxx xxxxxxxx částí Xxxxxxxxx dohody o xxxxx x obchodu xxxx 15. dubna 1948.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx vládou, xxxxx x xxxxxxxx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xx xxx ověřují. Xxxxxxxxx vláda xxxxxxxxx x xxxxxx odstavci xxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxx jej x x 1. května 1948.

Xxxxxxxx tohoto Protokolu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX SVĚDOMÍ xxxxxxxxx xxxxxxxx, náležitě x tomu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

XXXX x Havaně, x xxxxxxx vyhotovení, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, dne dvacátého xxxxxxxx března 1948.

Xx xxxxxxxx australské: X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: X. SUETENS

Za Xxxxxxx státy xxxxxxxxx: X. DE XXXXXXX XXXXXXXX BRAGA

Za Burmu: X. MYAT XXX

Xx Xxxxxx: X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: X. XXXXXXXX

Xx republiku Xxxxx: X. XÜXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx: GUSTAVO XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Československou: X. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: XXXX XXXXX

Xx Xxxxx: XXXXXX XXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx: GEORGES XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Lucemburské: X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Nizozemské: X. B. SPEEKENBRINK

Za Xxxx Xxxxxx: X. XXXX

Xx království Norské: XXXX XXXXXX

Xx Xxxxxxxx: X. X. H. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx: XXXXXXX L. HOLMES

Za Xxxxxxx státy xxxxxxxx: XXXX X. EVANS

Zvláštní protokol,

jímž se xxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x obchodu

Vlády xxxxxxxx Australského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Kanady, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxxxx, Spojeného Království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxx jednají xx xxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, x

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx brazilských, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Čínské, republiky Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Zélandu, království Xxxxxxxx, Pakistanu, Jižní Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx signatářů Závěrečného xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxxx xxxxxx konference Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxx se text Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX SI xxxxxxx text článku XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organisaci, který xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a zaměstnanosti,

USNÁŠEJÍ XX xx xxxxx:

X. Xxx dne 1. xxxxx 1949 xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxx zníti xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

"1.

(x) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vyrovnání, které xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, úplné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kvantitativních xxxxxxx a vyžadují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, která jsou xxxxxxx v tomto xxxxxxxx.

(x) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx omezení xxxxx článku XII, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterážto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx článku XIV Xxxxxx dohody x Xxxxxxxxxxxx měnovém fondu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uzavřené ve xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxx XV.

(c) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XXX a která xxx 1. xxxxxx 1948 prováděla xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx bilance xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx XXXX, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xx i v xxxx, která xx xx zmíněný xxx xxxxxx bývala xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (b), x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx měnícím xx xxxxxxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx před 1. červencem 1948 xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednaný x Xxxxxx dne 30. xxxxx 1947, x xxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijala xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 23 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Přípravným xxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, může se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením, xxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX xxxx 1. lednem 1949, xx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X x xxxx Xxxxxx, v xxxxxxxx příloze xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) se xxxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx říditi xxxxxxxxxxxx přílohy X; x naopak xxxxxxxxxx xxxxxxx X xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx rozhodnutí neučinily.

(e) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx dovozních xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxxxxxx (x) a (c) xxxx xxxxx přílohy X bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozvoj multilaterálního xxxxxxx v tomto xxxxxx a urychlovati xxxxxxxx takového xxxxx xxxxxxxx bilance, aby xxxxxx nadále xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxx XII xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, x souhlase x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx (x) tohoto xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx J, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx opatření xxx přechodnou xxxxxxxxxx xxxx ve smyslu xxxxxx XXX Xxxxxx xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx XX.

(x) Xxxxxxxxxx 1. března 1950 (x. j. xx xxx xxxx ode xxx, kdy Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx) x xxx xxxxx další xxx XXXXXXX STRANY vydají xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x) a (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx X. X xxxxxx 1952 x xxx x každém xxxxxx roce xxxxx xxxxxxx strana, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx xxxxxxx X, poradí xx xx SMLUVNÍMI XXXXXXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XIII, x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Po 1. xxxxxx 1952 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx J x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx k xxxxxx x xxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx každé přizpůsobení xxxxxx odchylek xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podléhati xxxxxxxxx xxxxxxxx všeobecného xxxx, jež XXXXXXX XXXXXX xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xx dotyčná xxxxxxx xxxxxx.

(x) XXXXXXX XXXXXX xxxxx, považují-li xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx kteroukoli smluvní xxxxxx oprávněnou x xxxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxxxxx (c), že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx používání xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxx prováděných x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx 1. březnu 1952 xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx straně, xxx je oprávněna xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přílohy X. Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x odpovědi xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX, xx xxxxxxx strana setrvává x xxxxxxxxxxxx odchylování xx xxxxxxxxxx článku XXXX, je smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dnů omeziti xxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxx odchylky podle xxxxxx XXXXXXXXX XXXXX.

"2. Xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx prováděných xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 (x) xx xxxxxx, xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx dovozních xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxx se xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX se xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx XIII, xxxxx se xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx xxxxxx jakoukoli škodu, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x ustanoveními xxxxxx XII, xxxxx xxx

(x) xxxx prováděna xxxxxxxx xxxxx, majících xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx měnovém fondu, xx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xx xxxx sebou, x xxxxxxxxx, že xxxx omezení xxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxx

(x) pomáhají xx 31. xxxxxxxx 1951 opatřeními, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

"4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XXX xxxxxx xxxxxxx články XX až XX, xxxxxx, xxxx Dohody, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx měnách a xxxxx může xxxxx xxxx xx odchýlí xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.

"5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx články XX xx včetně XX této Xxxxxx, xxx prováděla kvantitativní xxxxxxx,

(x) xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx části 3 (x) xxxxxx VII Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx měnovém xxxxx, xxxx

(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx Dohody xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxx tato xxxxxxx.

XX. X xxxxxxxxx ode xxx 1. ledna 1949 xxxxxxxxxxx k xxxxxx XIV x xxxxxxx I Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx budou xxxxx takto:

"k xxxxxx XXX

Xxxxxxxx 1 (g)

Ustanovení xxxxxxxx 1 (g) xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx požadavek xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx by xxxxxxxxxxxxx akt xxxxxxx xxxxxxxx. X xxx xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX, xxxxxx-xx o xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx transakci x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx postupu xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Xxxxxx xx situací, kterou xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx situace xxxxxxx xxxxxx mající xxxxx xxxxxxx z běžných xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. X xxxxxxxxx xxx dne 1. xxxxx 1949 xx připojuje k Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

"Xxxxxxx X

Xxxxxxx x pravidel xxxxxxxxxxxxxx

[xxxxxxxxxx xx xx smluvní xxxxxx, xxxxx se xxx xx rozhodnou x xxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 (x) xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx 1 (b) x 1 (x) xxxxxx XXX].

"1.

(x) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx dovozní xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX x xxxxxxx nutném x xxxx, xxx xxxxxxxx zvýšený xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jaký xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 (x) x 3 (x) xxxxxx XXX, kdyby její xxxxxxx byla xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx XIII, xxx xxxxxxxxx, že

(i) xxxxxxx xxxxxxxx cen xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx převyšovati xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x disposici xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx postupně xxxxxx;

(xx) xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx, jež xxxxxxx xxxxxx běžně xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx nepřímo, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxx, x xxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx jinak xxxx xxxxxxx;

(xxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx škodu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx

(x) Každá xxxxxxx strana, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce, bude xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxx (x). Xxxxxxx xxxxxx xx zdrží xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx vyžadovati, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx transakce.

"2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, bude o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX STRANY x xxxx jim poskytovati xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx.

"3. Xxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX kdykoli xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx strana provádí xxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nesrovnávajícím xx x výjimkami podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx šedesáti xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx pozmění xxxxx xxxxxxxx xxxxxx SMLUVNÍCH XXXXX; xxxxx žádné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx x rozsahu, x xxxxx bylo schváleno XXXXXXXXX STRANAMI xx xxxxxx smluvní strany x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 (x) článku XXX, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 4 (x) článku XXX x toho xxxxxx, že jest x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XIII.

"Vysvětlivka x xxxxxxx X

"Xxxxxxxxx, xx xxxxxxx smluvní xxxxxx používá xxxxxxxxxx xxxxx XX (a) xxxxxx XX, xx xxxxxx, že ona xxxxxxx strana xx xxxxxxxxxx x používání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XIV (xxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x části XX (x) xxxxxx XX."

XX. Xxxxx xxxxxxxx může xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 jménem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxx, xxxxx xx dnes nepodepsala.

V. Xxxxxxxx k ustanovením xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx tento Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx v xxx den xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx některou vládou, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Všeobecné xxxxxx x clech a xxxxxxx, xxxx znamenati, xx se text xxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX NA XXXXXXX xxxxxxxxx zástupci, náležitě x tomu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Havaně, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxx znění jsou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Za xxxxxxxx xxxxxxxxxx: X. X. COOMBS

Za xxxxxxxxxx xxxxxxxx: X. SUETENS

Za Xxxxxxx státy xxxxxxxxx: X. XX VILHENA XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxx: X. MYAT TUN

Za Xxxxxx: L. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: B. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxx: X. XÜXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx: XXXXXXX GUTÍERREZ

Za xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXXXX

Xx republiku Xxxxxxxxxxxx: XXXX XXXXX

Xx Xxxxx: XXXXXX XXXXX MALIK

Za Xxxxxxx: GEORGES HAKIM

Za xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: J. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Nizozemské: X. B. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx: W. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Norské: XXXX XXXXXX

Xx Pakistan: X. X. H. XXXXXXXX

Xx Syrii: HUSNI X. XXXXXX

Xx Spojené xxxxx xxxxxxxx: JOHN X. EVANS

Informace

Právní předpis x. 211/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.5.1948.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.