Plné znění - 211/1948 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí prozatímní platnost Protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňují některá ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 59/1948, a Zvláštní protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňuje čl. XIV téže dohody

211/1948 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Zvláštní protokol

INFORMACE

211

Xxxxxx xxxxxxxx

xx dne 23. června 1948,

kterou xx xxxxx prozatímní xxxxxxxx Xxxxxxxx ze xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx x. 59/1948, x Xxxxxxxx protokol xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xx. XXX téže dohody

Podle §1 xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, a xxxxx čl. XXX xxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx celní území x celní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx:

Xxxxx usnesení vlády xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1948 x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxxxx platnost x xxxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 Xxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948, xxxx xx pozměňují xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x clech x xxxxxxx, vyhlášené xx Xxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxx č. 59/1948, x Xxxxxxxx protokol xx dne 24. xxxxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx čl. XIV xxxx xxxxxx.

X příloze xxxx xxxxxx vyhlášky xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx překladu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxx

xxxx xx pozměňují xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Kuby, xxxxxxxxx Francouzské, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, království Nizozemského, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických, které xxxxxxx ve xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx, x

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx, republiky Xxxxxx, republiky Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Libanonu, Nového Xxxxxxx, království Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx funkci xxxxxxxxx Závěrečného xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x obchodu x xxxxxxxxxxxxx, jímž xx xxxx Všeobecné xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX SI změniti xxxx některých xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xx zřetelem xx xxxx xxxxxxxx Charty xxx Xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx autentickým Xxxxxxxxxx xxxxx konference Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xxxxx:

X. Xxxxxxxx 5 xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x obchodu xxxx xxxxx takto:

"5.

(a) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx není xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx XXXXXXX STRANY xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x výhradou, xx xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasů x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx mohou XXXXXXX XXXXXX xxx

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx druhy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, x

(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx pododstavce

(b) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazku xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, jaká xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx 17 xxxxxxxx Xxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxx xx xxxxxxxx x po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxxxx listině xxxx Xxxxxx. Xxx posuzování, xxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, XXXXXXX STRANY xxxxxxxxxx xx xxxx rozhodujícím xxxxxxxxxx, xxxxxx potřeb xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x rovněž x ustanovením xxxxxxxx Xxxxxx jako xxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx skutečně xxxxxxxxx, xxxx xx na xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sazeb xxxxxxx než xxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx mělo xxxxxxxxx, tato xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx oznámiti nejpozději xx xxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx účinnosti, xx xx x xxxxxx vypověděti xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti xx xxxxxxxx šedesáti dnů xxx xxx, kdy XXXXXXX STRANY obdrží xxxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) se xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ústupků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx sjednané.

(d) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1949."

XX. Xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXII Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx takto:

"Smluvními xxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxx ty xxxxx, xxxxx uplatňují xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx XXVI xxxx XXXXXX xxxxx podle Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx účinnost."

III. Xxxxxx XXXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x obchodu xxxx xxxxx:

"Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo kterákoli xxxxx jednající xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx zahraničních xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx sebe nebo xx xxx xxxxx, xx xxxxxxxx, o xxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xx XXXXXXXXX XXXXXXXX. Xxxxxxxxxx XXXXXXXXX STRAN xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

XX. Xx xxxxxx XXXIV Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx tento xxxxxx:

"Xxxxxx XXXX

1. Bez xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 (b) článku XXX xxxx závazků xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx 1 článku XXIX, xxxx Dohoda, xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX xxxx Dohody, xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx

(x) xx obě smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x

(x) že xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxxx z xxxx xx xxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx před vstoupením x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxx přezkoumati x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx některé XXXXXXX XXXXXX a učiniti xxxxxx xxxxxxxxxx."

X. Xxxxxxxx x ustanovením xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx I xx XX, včetně, xxxxxx Protokolu se xxxxxx xxxxxxxx částí Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx xxxx 15. xxxxx 1948.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx dohody o xxxxx x obchodu, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx Všeobecné xxxxxx o clech x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x tomto Protokolu, xx jím ověřují. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx odstavci xxxxxxxxx k tomuto Xxxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxx jej x x 1. xxxxxx 1948.

Xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jenž je xxxxxxx, xxx jej xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX NA XXXXXXX xxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxx x tomu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Protokol.

DÁNO x Xxxxxx, x xxxxxxx vyhotovení, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, dne dvacátého xxxxxxxx března 1948.

Za xxxxxxxx xxxxxxxxxx: X. X. COOMBS

Za xxxxxxxxxx xxxxxxxx: X. SUETENS

Za Xxxxxxx státy brazilské: X. DE XXXXXXX XXXXXXXX BRAGA

Za Xxxxx: X. XXXX TUN

Za Xxxxxx: X. D. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: X. XXXXXXXX

Xx republiku Xxxxx: X. MÜLLER

Za republiku Xxxx: XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXXXX

Xx republiku Francouzskou: XXXX XXXXX

Xx Indii: XXXXXX SINGH XXXXX

Xx Xxxxxxx: GEORGES XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Lucemburské: X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Nizozemské: X. X. SPEEKENBRINK

Za Xxxx Xxxxxx: W. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Norské: XXXX SKAUTY

Za Xxxxxxxx: X. A. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx: XXXXXXX X. HOLMES

Za Xxxxxxx xxxxx americké: XXXX W. XXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx XIV Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx a xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Francouzské, xxxxxxxxxxxxxx Lucemburského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Království Xxxxx Britannie a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxx xxxxxx smluvních xxxxx všeobecné dohody x clech a xxxxxxx, a

vlády Xxxxxxxxx xxxxx brazilských, Xxxxx, Xxxxxxx, republiky Chile, xxxxxxxxx Xxxxxx, republiky Xxxxxxxxxxxxxx, Indie, Libanonu, Xxxxxx Xxxxxxx, království Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Syrie a Xxxxxxxxxxx unie, které xxxxxxx ve své xxxxxx signatářů Xxxxxxxxxxx xxxx přijatého xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx konference Xxxxxxxxx národů o xxxxxxx x zaměstnanosti, xxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX xxxxxxx text xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx zřetelem xx xxxx havanské Xxxxxx pro Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX se xxxxx:

X. Xxx dne 1. xxxxx 1949 xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx bude zníti xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxxx x xxxxxxxx nediskriminace

"1.

(a) Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx problémy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, úplné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vyžadují xxxxx xxxxxxxx výjimečných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provádí xxxxxxx xxxxx xxxxxx XII, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx omezení xx xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx XXXX způsobem, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx omezení xxxxx x převodů x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxx, kterážto omezení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v té xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku XXX Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx měnové xxxxxx uzavřené xx xxxxxx odstavce 6, xxxxxx XX.

(x) Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX a která xxx 1. xxxxxx 1948 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rovnováhy xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx od xxxxxxxx nediskriminace, stanovených x xxxxxx XIII, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx odchylce a xx x v xxxx, xxxxx by xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (x), a xxxx přizpůsobovati takovou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx 1. červencem 1948 xxxxxxxxx Protokol o xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx dne 30. xxxxx 1947, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 1 článku 23 xxxxxx Charty xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx výborem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX xxxx 1. xxxxxx 1949, že se xxxx říditi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx J k xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto zásady, xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x) a (x) xxxxxx odstavce. Opatření xxxxxxxxxxx (b) x (x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, které se xxxxx xxxxxxxx, xx xx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X; x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X se xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(x) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx (x) a (x) xxxx podle xxxxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxx multilaterálního xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x urychlovati xxxxxxxx xxxxxxxx stavu xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx nadále xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx článku XII xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana se xxxx odchylovati xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (b) xxxx (x) tohoto xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx přílohy X, xxxxx tak dlouho, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx přechodnou poválečnou xxxx ve smyslu xxxxxx XIV Článků xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx dohody xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx XX.

(x) Nejpozději 1. xxxxxx 1950 (x. x. za xxx xxxx ode xxx, xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx fond xxxxxxx xxxxxxx) x xxx xxxxx další xxx XXXXXXX XXXXXX vydají xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činěných xxxxxxxxx xxxxxxxx podle pododstavce (x) a (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx X. X xxxxxx 1952 x xxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx ještě xxxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx přílohy X, poradí xx xx XXXXXXXXX XXXXXXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XIII, x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Po 1. xxxxxx 1952 xxxxx xxxxxxxx, prováděné xxxxx xxxxxxx X x přesahující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x poradě x xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx přizpůsobení xxxxxx odchylek změnám xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx omezením všeobecného xxxx, xxx XXXXXXX XXXXXX mohou xxxxxxxxxx xx zřetelem na xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) SMLUVNÍ XXXXXX xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxxxxx (x), xx xxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx odchylek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx XXXXXXX XXXXXX xx xxxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx je oprávněna xxxxxx opatření podle xxxxxxxxxx xxxxxxx J. Xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxxxx přiměřená lhůta x xxxxxxxx xx xxxxxx upozornění. Xxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX, že xxxxxxx xxxxxx setrvává x xxxxxxxxxxxx odchylování xx xxxxxxxxxx článku XXXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dnů omeziti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odchylky podle xxxxxx SMLUVNÍCH XXXXX.

"2. Xx došlo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přechodnou xxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 (f) či xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení xxxxx xxxxxx XXX xxxx xx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, jestliže xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx podstatně xxxxxx xxxxxxxxx škodu, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx XII, xxxxx xxx

(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx kvotu x Xxxxxxxxxxxx měnovém xxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxx, ale xx xxxx sebou, x podmínkou, že xxxx xxxxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x ustanoveními xxxxxx XXXX, xxxx

(x) xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1951 xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx.

"4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XII xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX až XV, xxxxxx, xxxx Xxxxxx, xxx používala xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxxx by xxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx užíti xxxx xx xxxxxxx xx ustanovení článku XXXX.

"5. Smluvní straně xxxxxx bráněno xxxxxx XX xx včetně XX xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

(x) xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 (x) xxxxxx XXX Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx

(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxx Xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxx xxxx příloha.

II. X platností xxx xxx 1. xxxxx 1949 vysvětlivky x xxxxxx XXX x xxxxxxx X Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx budou xxxxx xxxxx:

"x xxxxxx XXX

Xxxxxxxx 1 (x)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 (g) xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx individuálních xxxxxxxxxxx, leč by xxxxxxxxx xxxx takových xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxxx akt xxxxxxx xxxxxxxx. X xxx xxxxxxx SMLUVNÍ STRANY, xxxxxx-xx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx transakci x úvahu xxxxxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x záležitosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx situace smluvní xxxxxx mající xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx, kterých xxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. X xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1949 xx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx příloha:

"Příloha X

Xxxxxxx x xxxxxxxx nediskriminace

[vztahující xx xx smluvní xxxxxx, které xx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 (d) xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx 1 (x) x 1 (c) xxxxxx XXX].

"1.

(x) Smluvní xxxxxx provádějící xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XXX xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XIII x xxxxxxx nutném x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx dovoz xxx maximální xxxxxxxx xxxxxx, jaký by xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx předpisů xxxxxxxx 3 (x) a 3 (x) xxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx XXXX, xxx xxxxxxxxx, xx

(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platné xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx pravidelně x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx jakýkoli xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx lhůtě postupně xxxxxx;

(xx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx součást xxxxxx dohody, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx běžně xxxxxxx, ať xxx xxxxx xxxx nepřímo, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx, x xx xxx xxxxxx, x xxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx;

(xxx) takové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx

(x) Xxxxx xxxxxxx strana, xxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x). Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx transakcí, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v případech, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx požadavky xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, bude x xxxx pravidelně xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxx jim xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxxxxx.

"3. Xxxxxxxx XXXXXXX STRANY xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx diskriminujícím xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx se x výjimkami podle xxxxxxxx 1 této xxxxxxx, xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx diskriminaci xxxx xx pozmění podle xxxxxxxx xxxxxx SMLUVNÍCH XXXXX; xxxxx žádné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 této xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX xx xxxxxx xxxxxxx strany x řízení xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 4 (x) článku XXX, nebude naříkatelné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 4 (x) xxxxxx XXX z xxxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku XXXX.

"Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X

"Xxxxxxxxx, xx některá xxxxxxx xxxxxx používá xxxxxxxxxx xxxxx II (a) xxxxxx XX, se xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx z používání xxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX (xxxxxx xxxx přílohy) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XX (x) článku XX."

XX. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxx, která xx xxxx nepodepsala.

V. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x obchodu xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx všemi xxxxxxx, které x xxx den xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx vládou, xxxxx x den xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx se text xxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxx jej xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX NA XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu oprávnění, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx anglickém a xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxx znění xxxx xxxxxxxxxx, dne xxxxxxxxx xxxxxxxx března 1948.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: H. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: M. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx brazilské: X. XX VILHENA XXXXXXXX XXXXX

Xx Burmu: X. XXXX XXX

Xx Xxxxxx: X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: X. XXXXXXXX

Xx republiku Chile: X. XÜXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx: XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Československou: X. XXXXXXXXXXX

Xx republiku Xxxxxxxxxxxx: XXXX ROYER

Za Xxxxx: XXXXXX XXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx: GEORGES HAKIM

Za xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXX

Xx království Xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx: W. XXXX

Xx království Norské: XXXX XXXXXX

Xx Pakistan: X. X. H. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. SAWWAF

Za Spojené xxxxx xxxxxxxx: JOHN X. XXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 211/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.5.1948.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.