Plné znění - 211/1948 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí prozatímní platnost Protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňují některá ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 59/1948, a Zvláštní protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňuje čl. XIV téže dohody

211/1948 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Zvláštní protokol

INFORMACE

211

Xxxxxx vyhláška

ze dne 23. června 1948,

xxxxxx xx uvádí prozatímní xxxxxxxx Xxxxxxxx ze xxx 24. března 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx x. 59/1948, x Zvláštní protokol xx xxx 24. xxxxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx xx. XXX téže xxxxxx

Xxxxx §1 zákona xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x prozatímní xxxxxx xxxxxxxxxx styků x xxxxxxx, a xxxxx čl. XXX xxxxxx xx xxx 22. června 1926, x. 109 Xx., xxxx xx částečně xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx celní xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x vydávají ustanovení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Československé ze xxx 27. xxxxx 1948 x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky xxxxx xx x xxxxxxxxxx platnost s xxxxxxxxx od 1. xxxxxx 1948 Xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx pozměňují xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx č. 59/1948, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx čl. XIV xxxx xxxxxx.

X příloze xxxx xxxxxx vyhlášky xx uveřejňují x xxxxxxxx znění anglickém x xxxxxxxxxxxx x x českém xxxxxxxx xxxxx zmíněných protokolů.

Zápotocký x. x.

Xxxxxxxx

xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Belgického, Xxxxxx, republiky Kuby, xxxxxxxxx Francouzské, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxx xxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu, x

xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Ceylonu, xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Libanonu, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Jižní Xxxxxxxx, Xxxxx, x Jihoafrické xxxx, které jednají xx své xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x obchodu x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx stal xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX SI změniti xxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu xx zřetelem na xxxx xxxxxxxx Charty xxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxx autentickým Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x obchodu x zaměstnanosti,

USNÁŠEJÍ SE xxxxx:

X. Odstavec 5 xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx takto:

"5.

(a) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxx xxxx pamatováno x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx XXXXXXX STRANY xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odevzdaných xxxxx x že xxxxxx xxxxxxx bude zahrnovati xxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx mohou SMLUVNÍ XXXXXX xxx

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx druhy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterých xxxxx platiti jiné xxxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, x

(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx

(x) Xxxxxxxx některá xxxxxxx xxxxxx nedostojí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx stranou v xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx 17 xxxxxxxx Xxxxxx, XXXXXXX XXXXXX mohou xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx podala, xxx xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Při xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, XXXXXXX STRANY xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxx havanské Xxxxxx xxxx xxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx skutečně xxxxxxxxx, xxxx xx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sazeb xxxxxxx než xxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xx xxxxxxxx xxx xxxx, xx takové xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Tato výpověď xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xx xxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxxx ústupků obsahují xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx sjednané.

(d) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) a (x) se xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1949."

XX. Odstavec 1 xxxxxx XXXII Všeobecné xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx stranami xxxx Dohody xx xxxxxxxx ty xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX nebo XXXXXX xxxxx podle Xxxxxxxxx x xxxxxxx x prozatímní xxxxxxxx."

XXX. Xxxxxx XXXIII Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx xxxx xxxxx:

"Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx kterákoli xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x řízení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ostatních xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxx přistoupiti x této Dohodě xx xxxx xxxx xx xxx xxxxx, xx xxxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxx xxxxx dohodne xx XXXXXXXXX XXXXXXXX. Xxxxxxxxxx XXXXXXXXX STRAN xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx."

XX. Xx xxxxxx XXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx XXXX

1. Xxx xxxx ustanovení xxxxxxxx 5 (x) článku XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXX, xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx článek II xxxx Dohody, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx

(x) xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x

(x) xx některá x obou smluvních xxxxx, x xxxxxxxx, xxx jedna z xxxx xx xxxxx xxxxxxx stranou, souhlasí x xxxxxx používáním.

2. Xxxxxxxx před vstoupením x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx případech působnost xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx."

X. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku XXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx I xx XX, xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx xxxx 15. xxxxx 1948.

Xxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxx xxxxxx, která x okamžiku xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx, xxxx znamenati, že xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu, xxxxxxxxxx x tomto Protokolu, xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx d x 1. xxxxxx 1948.

Xxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx uložen u xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxx jej xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX SVĚDOMÍ xxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, při xxxx xxx znění jsou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: X. X. COOMBS

Za xxxxxxxxxx xxxxxxxx: X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx brazilské: X. XX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxx: X. XXXX TUN

Za Xxxxxx: X. D. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: B. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxx: X. MÜLLER

Za republiku Xxxx: GUSTAVO GUTÍERREZ

Za xxxxxxxxx Československou: X. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: XXXX XXXXX

Xx Xxxxx: XXXXXX XXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx: XXXXXXX XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: J. XXXXXXXXX

Xx království Xxxxxxxxxx: X. X. SPEEKENBRINK

Za Xxxx Zéland: W. XXXX

Xx království Xxxxxx: XXXX XXXXXX

Xx Xxxxxxxx: X. A. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britanie x Xxxxxxxxx Irska: XXXXXXX X. HOLMES

Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: XXXX W. XXXXX

Xxxxxxxx protokol,

jímž se xxxxxxxxx xxxxxx XIV Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Lucemburského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Spojeného Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx funkci smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, x

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, republiky Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Libanonu, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx Xxxxxxxxx dohody o xxxxx x obchodu xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX xxxxxxx text xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organisaci, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xx xxxxx:

X. Xxx dne 1. xxxxx 1949 článek XXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx bude zníti xxxxx:

"Xxxxxx XIV

Výjimky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

"1.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx vyrovnání, které xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kvantitativních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výjimečných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(x) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx omezení xxxxx článku XII, xxxx xxx použití xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx od ustanovení xxxxxx XXXX způsobem, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x běžných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx x xx xxxx uplatňovati ve xxxxxx xxxxxx XIV Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx měnovém xxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní měnové xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxx XX.

(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provádí xxxxxxx podle xxxxxx XXX x xxxxx xxx 1. března 1948 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx nediskriminace, xxxxxxxxxxx x xxxxxx XIII, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xx x v xxxx, xxxxx by xx xxxxxxx xxx xxxxxx bývala xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (x), a xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx měnícím xx xxxxxxxxxx.

(x) Xxxxx smluvní xxxxxx, která xxxx 1. červencem 1948 xxxxxxxxx Protokol x xxxxxxx v prozatímní xxxxxxxx, sjednaný x Xxxxxx dne 30. xxxxx 1947, a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 1 článku 23 xxxxxx Charty xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxxxxx písemným oznámením, xxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX xxxx 1. xxxxxx 1949, že se xxxx říditi ustanoveními xxxxxxx X x xxxx Dohodě, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zásady, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) a (x) xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx, xx xx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx J; x naopak ustanovení xxxxxxx J se xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(x) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx dovozních xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxx podle xxxxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx x urychlovati xxxxxxxx takového stavu xxxxxxxx bilance, xxx xxxxxx nadále xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XIII, x souhlase s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (b) xxxx (c) tohoto xxxxxxxx nebo ve xxxxxx xxxxxxx X, xxxxx tak xxxxxx, xxxxx používá opatření xxx přechodnou xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondu, xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 6 xxxxxx XX.

(x) Xxxxxxxxxx 1. března 1950 (x. x. xx xxx xxxx xxx xxx, kdy Mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx) x xxx xxxxx další xxx XXXXXXX STRANY vydají xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxxxx odstavce nebo xxxxxxx J. X xxxxxx 1952 x xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce (x) xxxx přílohy X, poradí xx xx XXXXXXXXX XXXXXXXX xxxxxxx každé xxxxxxxx xx xxxxxx XXXX, x té době xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx dalšího používání xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx 1. březnu 1952 xxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx J x přesahující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxx XXXXXXX XXXXXX neshledaly neodpodstatněnými xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx odchylek změnám xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx.

(x) XXXXXXX STRANY xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x), že xxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souhlase x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Po 1. xxxxxx 1952 xxxxx XXXXXXX XXXXXX xx xxxxxxxxxxx okolností xxxxxx taková upozornění xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxx J. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přiměřená xxxxx x odpovědi xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX, xx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XXXX, je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx dnů xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odchylky xxxxx xxxxxx SMLUVNÍCH STRAN.

"2. Xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přechodnou dobu xx smyslu xxxxxxxx 1 (f) xx xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XXX xxxx xx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx článku XXXX, xxxxx xx týče xxxx části xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podstatně xxxxxx jakoukoli škodu, xxx xx mohla xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxx XIII nevylučují xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XII, xxxxx xxx

(x) xxxx prováděna xxxxxxxx území, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx z xxxxxx xxxx, xxx xx mezi sebou, x podmínkou, xx xxxx xxxxxxx jsou xx všech ostatních xxxxxxx x xxxxxxxx x ustanoveními xxxxxx XXXX, xxxx

(x) pomáhají xx 31. xxxxxxxx 1951 opatřeními, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx bylo rozrušeno xxxxxx.

"4. Smluvní straně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XII xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX až XV, xxxxxx, této Dohody, xxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx by zvýšila xxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx XXXX.

"5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx bráněno články XX xx xxxxxx XX této Dohody, xxx xxxxxxxxx kvantitativní xxxxxxx,

(x) xxx mají xxxxxx účinek jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 (x) článku XXX Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx

(x) xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx úprav xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx Dohody xx xx xxxxxxxx jednání, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XX. X xxxxxxxxx xxx xxx 1. ledna 1949 xxxxxxxxxxx x xxxxxx XXX x xxxxxxx X Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx:

"x článku XXX

Xxxxxxxx 1 (x)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 (g) xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX k xxxx, xxx uplatňovaly xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, leč by xxxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx, že by xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxx xxxxxxx SMLUVNÍ STRANY, xxxxxx-xx x to xxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxxxx bráti transakci x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxx x celkovému xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany x záležitosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Xxxxxx xx situací, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxxxx smluvní xxxxxx mající dobra xxxxxxx x běžných xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. X xxxxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 1949 xx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu xxxx xxxxxxx:

"Xxxxxxx J

Výjimky x pravidel nediskriminace

[vztahující xx xx smluvní xxxxxx, které se xxx xx xxxxxxxxx x souhlase x xxxxxxxxx 1 (x) xxxxxx XIV, místo xxxxxxxx 1 (x) x 1 (x) xxxxxx XXX].

"1.

(x) Xxxxxxx xxxxxx provádějící dovozní xxxxxxx xxxxx článku XXX může je xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX x rozsahu xxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx zvýšený dovoz xxx xxxxxxxxx množství xxxxxx, jaký by xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 (x) a 3 (x) xxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx XXXX, xxx xxxxxxxxx, xx

(x) hladina xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platné xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx pravidelně x disposici od xxxxxxxxx smluvních xxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx součást xxxxxx dohody, kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, ať již xxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxx vývoz xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx, x xx xxx úroveň, o xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, že by xx xxxxx byla xxxxxxx;

(xxx) takové opatření xxxxxxxx xxxxxxxxx škodu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany

(b) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx opatření podle xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx zásady pododstavce (x). Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx transakcí, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"2. Xxxxx xxxxxxx strana, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxx informovati XXXXXXX STRANY x xxxx xxx poskytovati xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX požadovati.

"3. Xxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provádí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx x výjimkami xxxxx xxxxxxxx 1 této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx diskriminaci xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx SMLUVNÍCH XXXXX; xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx přílohy x rozsahu, v xxxxx bylo xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 (c) xxxxxx XXX, xxxxxx naříkatelné xxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxx odstavce 4 (d) xxxxxx XXX z xxxx xxxxxx, že jest x rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.

"Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx J

"Okolnosti, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx II (x) xxxxxx XX, xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy, xxxxx že xxxxxxxxxx xxxxxx XXX (xxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx neomezují práva xxxxxxxxx stran vyplývající x xxxxx XX (x) článku XX."

IV. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx podepsán v xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x úvodu x němu, která xx xxxx xxxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxxx x ustanovením xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx o clech x obchodu xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx podepsán xxxxx xxxxxxx, xxxxx v xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx některou xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx se text xxxx Xxxxxxxxx dohody x clech x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Protokolu, xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Protokol.

DÁNO x Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx anglickém a xxxxxxxxxxxx, při xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx dvacátého xxxxxxxx března 1948.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: H. X. XXXXXX

Xx království xxxxxxxx: X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx státy brazilské: X. XX VILHENA XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxx: X. XXXX XXX

Xx Xxxxxx: L. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: X. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Chile: X. XÜXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx: XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: Z. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: XXXX XXXXX

Xx Indii: XXXXXX SINGH XXXXX

Xx Xxxxxxx: XXXXXXX XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Lucemburské: X. XXXXXXXXX

Xx království Xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx: X. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx: XXXX SKAUTY

Za Xxxxxxxx: X. X. X. XXXXXXXX

Xx Syrii: XXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx americké: JOHN X. XXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 211/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.5.1948.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.