Plné znění - 211/1948 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí prozatímní platnost Protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňují některá ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 59/1948, a Zvláštní protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňuje čl. XIV téže dohody

211/1948 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Zvláštní protokol

INFORMACE

211

Vládní xxxxxxxx

xx dne 23. xxxxxx 1948,

xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx ze xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx x xxxxxxxx xxx x. 59/1948, x Xxxxxxxx protokol xx xxx 24. xxxxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx xx. XXX xxxx xxxxxx

Xxxxx §1 zákona xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, č. 158 Xx., x prozatímní xxxxxx obchodních xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx čl. VII xxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x vydávají ustanovení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1948 x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky xxxxx se v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx od 1. xxxxxx 1948 Xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, jímž xx pozměňují xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx, vyhlášené xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pod č. 59/1948, x Xxxxxxxx protokol xx dne 24. xxxxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx čl. XIV xxxx xxxxxx.

X příloze xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx x x českém překladu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxx

xxxx se pozměňují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu

Vlády xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, republiky Kuby, xxxxxxxxx Francouzské, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, x

xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxxx, Burmy, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Chile, republiky Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Rhodesie, Xxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx Všeobecné xxxxxx x clech x obchodu stal xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX SI změniti xxxx některých ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx autentickým Závěrečným xxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xxxxx:

X. Odstavec 5 xxxxxx XXV Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"5.

(x) Xx xxxxxxxxxxx okolností, xx xxx xxxx pamatováno x xxxxxx článcích xxxx xxxxxx, mohou XXXXXXX STRANY zprostiti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x výhradou, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasů x xx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx než polovinu xxxxxxxxx xxxxx. Takovou xxxxxxxx mohou XXXXXXX XXXXXX též

(i) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxx platiti jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, a

(ii) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx

(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nedostojí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazku xxxxxxxxx s jinou xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 xxxxxxxx Xxxxxx, SMLUVNÍ XXXXXX xxxxx na xxxxxxxx x po xxxxxxxxxx xxxxxxx povoliti xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jmenovanému závazku, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx potřeb xxx xxxxxx, rekonstrukci x jiných potřeb, x xxxxxxxxx fiskální xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx a xxxxxx x ustanovením xxxxxxxx Xxxxxx jako xxxxx. Xx-xx používání zmíněných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx sazeb xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx mělo xxxxxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, co takové xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx má v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx výpovědi.

(c) Ustanovení xxxxxxxxxxx (b) se xxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx původně mezi xxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) a (x) xx nepoužije xxxx 1. xxxxxx 1949."

XX. Xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXII Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx ty xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx XXXX nebo XXXXXX xxxxx podle Xxxxxxxxx x uvedení x prozatímní účinnost."

III. Xxxxxx XXXIII Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx:

"Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo kterákoli xxxxx jednající za xxxxxxxxxx celní xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxx území, xx xxxxxxxx, o xxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx se XXXXXXXXX STRANAMI. Xxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

XX. Xx článek XXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu xx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx XXXX

1. Xxx xxxx xxxxxxxxxx odstavce 5 (x) článku XXX xxxx závazků xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXX, xxxx Dohoda, xxxx xxxxxxxx článek II xxxx Dohody, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx některou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx jinou smluvní xxxxxxx v xxxxxxx

(x) xx xxx smluvní xxxxxx nezahájily xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x

(x) xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxx se xxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxx x xxxxxx používáním.

2. Xxxxxxxx xxxx vstoupením x účinnost havanské Xxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX a xxxxxxx xxxxxx doporučení."

V. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Všeobecné dohody x xxxxx x xxxxxxx, změny xxxxxxxx x xxxxxxx I xx IV, včetně, xxxxxx Protokolu se xxxxxx nedílnou xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu xxxx 15. xxxxx 1948.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která x okamžiku xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu, xxxx znamenati, že xxxxx změn Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu, xxxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xx možnost xxxxxxxxx xxx d x 1. května 1948.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxx jej xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX SVĚDOMÍ xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx oprávnění, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx znění xxxx xxxxxxxxxx, xxx dvacátého xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXX

Xx království xxxxxxxx: X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: X. DE VILHENA XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxx: X. XXXX TUN

Za Xxxxxx: X. X. XXXXXXXX

Xx Ceylon: X. XXXXXXXX

Xx republiku Xxxxx: X. XÜXXXX

Xx republiku Xxxx: XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Francouzskou: XXXX XXXXX

Xx Xxxxx: XXXXXX SINGH MALIK

Za Xxxxxxx: GEORGES HAKIM

Za xxxxxxxxxxxxxx Lucemburské: J. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Nizozemské: X. X. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Zéland: W. XXXX

Xx království Norské: XXXX SKAUTY

Za Xxxxxxxx: X. X. H. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. SAWWAF

Za Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Britanie x Severního Xxxxx: XXXXXXX X. HOLMES

Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: XXXX X. EVANS

Xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxx se xxxxxxxxx článek XXX Xxxxxxxxx dohody o xxxxx x obchodu

Vlády xxxxxxxx Australského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Lucemburského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Království Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxx funkci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, a

vlády Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, republiky Xxxxxxxxxxxxxx, Indie, Libanonu, Xxxxxx Xxxxxxx, království Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Závěrečného xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů o xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx text Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu xxxx autentickým.

PŘEJÍCE XX xxxxxxx xxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx xx zřetelem xx text xxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx konference Xxxxxxxxx národů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xx xxxxx:

X. Xxx dne 1. xxxxx 1949 článek XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

"1.

(x) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx války přinesly xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vyrovnání, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kvantitativních xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provádí xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XIII xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx dohody x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx podle obdobného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uzavřené xx xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxx XV.

(c) Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XXX x xxxxx xxx 1. xxxxxx 1948 prováděla xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx nediskriminace, xxxxxxxxxxx x xxxxxx XXXX, xxxx pokračovati x xxxx xxxxxxxx x xx i x xxxx, xxxxx xx xx zmíněný xxx xxxxxx xxxxxx dovolena xxxxxxxxxxxx (b), a xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx 1. červencem 1948 xxxxxxxxx Protokol o xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1947, x xxxxx xxxxx podpisem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 23 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x obchodu x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx písemným oznámením, xxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX xxxx 1. xxxxxx 1949, že xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx J x xxxx Xxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx tyto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxxxx xxxxxxxx. Opatření xxxxxxxxxxx (x) a (x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X; x naopak xxxxxxxxxx xxxxxxx X xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx.

(x) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxx xxxxx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxx multilaterálního xxxxxxx x tomto xxxxxx x urychlovati xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx článku XXX xxxx x přechodným xxxxxxx dohodám.

(f) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxx odchylovati xx xxxxxxxxxx článku XIII, x souhlase s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx (x) tohoto xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx přílohy J, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx používá xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx poválečnou xxxx xx smyslu xxxxxx XXX Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondu, nebo xxxxxxxxx opatření zvláštní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 6 xxxxxx XV.

(g) Xxxxxxxxxx 1. března 1950 (x. j. za xxx roky ode xxx, xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zahájil xxxxxxx) x xxx xxxxx další xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxxxxx o jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx (x) a (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx J. X xxxxxx 1952 x xxx x každém xxxxxx roce každá xxxxxxx strana, xxx xxxx xxxxx oprávněna xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx ustanovení pododstavce (x) nebo xxxxxxx X, xxxxxx se xx SMLUVNÍMI STRANAMI xxxxxxx každé odchylky xx xxxxxx XXXX, x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx přílohy J x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xxxxx k poradě x jež XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx každé xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx omezením xxxxxxxxxxx xxxx, xxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxx xxxxxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx.

(x) SMLUVNÍ XXXXXX xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (c), xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Po 1. xxxxxx 1952 xxxxx XXXXXXX STRANY xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx upozornění xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přiměřená xxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x neoprávněném xxxxxxxxxxx xx ustanovení článku XXXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx dnů xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx SMLUVNÍCH XXXXX.

"2. Xx došlo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 (x) xx xxxxxx, smluvní strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení xxxxx xxxxxx XXX xxxx se xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XXXX, xxxxx xx xxxx xxxx části xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxx x toho xxxxxxxx příslušné smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podstatně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x ustanoveními xxxxxx XII, která xxx

(x) xxxx prováděna xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx kvotu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xx mezi xxxxx, x podmínkou, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxx

(x) xxxxxxxx xx 31. prosince 1951 opatřeními, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rozrušeno xxxxxx.

"4. Xxxxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XII xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX až XX, xxxxxx, xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxx svého xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxxx xx zvýšila xxx zisky v xxxxxx měnách x xxxxx xxxx xxxxx xxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.

"5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx bráněno xxxxxx XX xx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxx prováděla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

(x) jež xxxx xxxxxx účinek xxxx xxxxxxxx xxxxxxx povolená xxxxx části 3 (x) článku XXX Xxxxxx xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondu, xxxx

(x) xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze A xxxx Xxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx xxxx příloha.

II. X xxxxxxxxx xxx xxx 1. ledna 1949 vysvětlivky k xxxxxx XXX x xxxxxxx X Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx:

"x xxxxxx XXX

Xxxxxxxx 1 (x)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 (x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX k tomu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, leč xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že by xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxx xxxxxxx XXXXXXX STRANY, xxxxxx-xx x to xxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x úvahu individuálně, xxxxx ve vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x záležitosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx situace smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x běžných xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx užíti bez xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. X xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1949 xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

"Xxxxxxx X

Xxxxxxx x xxxxxxxx nediskriminace

[vztahující xx xx smluvní xxxxxx, které se xxx to rozhodnou x souhlase s xxxxxxxxx 1 (x) xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx 1 (b) x 1 (c) xxxxxx XXX].

"1.

(x) Xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxx xx xxxxxxxxxx způsobem, který xx odchyluje od xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx maximální xxxxxxxx xxxxxx, jaký xx xxxxx uskutečniti x xxxxx předpisů xxxxxxxx 3 (x) x 3 (x) xxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx byla úplně x xxxxxxxx s xxxxxxx XXXX, pod xxxxxxxxx, xx

(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx dovážených xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx srovnatelných xxxxxxx, xxxxx xxxx pravidelně x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x že jakýkoli xxxxxx xxxx cenovými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bude x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxxxx nečiní xxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zlata nebo xxxxxxxxxxxx měn, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx nepřímo, xx svůj xxxxx xxxxxx xxx jiné xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx, x xx xxx úroveň, x xxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx;

(xxx) xxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxxx škodu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx opatření xxxxx xxxxxx odstavce, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x). Smluvní strana xx zdrží xxxxxxxxx, xxxxx se ukáží xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx vyžadovati, xxx xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx transakce.

"2. Každá xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, bude o xxxx pravidelně xxxxxxxxxxx XXXXXXX STRANY x xxxx jim poskytovati xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX požadovati.

"3. Jestliže XXXXXXX STRANY xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxxxxxxx diskriminaci xxxx xx pozmění xxxxx xxxxxxxx pokynů SMLUVNÍCH XXXXX; xxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 této xxxxxxx x rozsahu, v xxxxx xxxx schváleno XXXXXXXXX XXXXXXXX xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 (c) xxxxxx XXX, xxxxxx naříkatelné xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx 4 (d) xxxxxx XXX x toho xxxxxx, že xxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XIII.

"Vysvětlivka x xxxxxxx J

"Okolnosti, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx používá xxxxxxxxxx xxxxx XX (a) xxxxxx XX, se xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XIV (xxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx neomezují xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxx XX (x) xxxxxx XX."

XX. Xxxxx xxxxxxxx může xxxx podepsán x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x úvodu x xxxx, xxxxx xx dnes xxxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx podepsán xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx některou vládou, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, bude xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, jím xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX NA SVĚDOMÍ xxxxxxxxx xxxxxxxx, náležitě x tomu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Protokol.

DÁNO x Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxx znění jsou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx března 1948.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: X. X. COOMBS

Za xxxxxxxxxx xxxxxxxx: X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: X. XX XXXXXXX XXXXXXXX BRAGA

Za Xxxxx: X. MYAT TUN

Za Xxxxxx: X. D. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: B. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Chile: X. MÜLLER

Za xxxxxxxxx Xxxx: XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXXXX

Xx republiku Xxxxxxxxxxxx: XXXX XXXXX

Xx Indii: XXXXXX XXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx: XXXXXXX XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: J. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx: X. B. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx: X. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Norské: XXXX XXXXXX

Xx Pakistan: X. X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. SAWWAF

Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: XXXX X. XXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 211/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.1948.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.