Plné znění - 211/1948 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí prozatímní platnost Protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňují některá ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 59/1948, a Zvláštní protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňuje čl. XIV téže dohody

211/1948 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Zvláštní protokol

INFORMACE

211

Vládní xxxxxxxx

xx xxx 23. xxxxxx 1948,

xxxxxx xx xxxxx prozatímní xxxxxxxx Xxxxxxxx ze xxx 24. března 1948, jímž xx xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu, xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx x nařízení xxx x. 59/1948, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xx. XXX xxxx xxxxxx

Xxxxx §1 zákona ze xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxx obchodních styků x cizinou, x xxxxx čl. VII xxxxxx ze dne 22. xxxxxx 1926, x. 109 Sb., xxxx se xxxxxxxx xxxx zákon x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x cizinou, xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 27. dubna 1948 x se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 Protokol xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx pozměňují xxxxxxx xxxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx, vyhlášené xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx č. 59/1948, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx čl. XIV xxxx xxxxxx.

X příloze xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx znění anglickém x xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněných xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxx

xxxx xx pozměňují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu

Vlády xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Belgického, Xxxxxx, republiky Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, velkovévodství Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Severního Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, x

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Burmy, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Chile, xxxxxxxxx Xxxxxx, republiky Československé, Xxxxx, Xxxxxxxx, Nového Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Norského, Xxxxxxxxx, Jižní Xxxxxxxx, Xxxxx, a Xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xx xxx funkci xxxxxxxxx Závěrečného aktu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx text Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX změniti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx havanské Charty xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx konference Xxxxxxxxx xxxxxx x obchodu x zaměstnanosti,

USNÁŠEJÍ XX xxxxx:

X. Xxxxxxxx 5 xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x obchodu bude xxxxx xxxxx:

"5.

(x) Xx xxxxxxxxxxx okolností, na xxx xxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx dohody, mohou XXXXXXX STRANY zprostiti xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odevzdaných xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx xxx polovinu xxxxxxxxx stran. Takovou xxxxxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxx

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, a

(ii) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx

(x) Xxxxxxxx některá xxxxxxx xxxxxx nedostojí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jinou xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, jaká xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx 17 xxxxxxxx Xxxxxx, SMLUVNÍ XXXXXX xxxxx na xxxxxxxx a po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxx podala, aby xxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx jako celku. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx skutečně xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx by xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx oznámiti nejpozději xx šedesáti xxx xxxx, xx takové xxxxxxxx xxxxxx účinnosti, xx xx x xxxxxx vypověděti xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(x) Ustanovení xxxxxxxxxxx (x) xx xxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx stranami, jichž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxx sjednané.

(d) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xx nepoužije xxxx 1. lednem 1949."

XX. Odstavec 1 xxxxxx XXXII Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxx ty xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxx XXVI xxxx XXXXXX anebo podle Xxxxxxxxx x uvedení x xxxxxxxxxx účinnost."

III. Xxxxxx XXXXXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x obchodu bude xxxxx:

"Xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx kterákoli xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx úplnou xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a ostatních xxxx, xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě xx xxxx xxxx xx xxx xxxxx, xx podmínek, o xxxxxxx se tato xxxxx xxxxxxx se XXXXXXXXX XXXXXXXX. Xxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většiny."

IV. Xx článek XXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu xx xxxxxx tento xxxxxx:

"Xxxxxx XXXV

1. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 (b) xxxxxx XXX nebo závazků xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx XXIX, xxxx Dohoda, xxxx xxxxxxxx xxxxxx II xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx v xxxxxxx

(x) xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemná xxxxxxx x xxxxx x

(x) že některá x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx jedna x xxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, souhlasí x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx vstoupením x účinnost xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx článku na xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx."

X. Xxxxxxxx x ustanovením článku XXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx, změny obsažené x xxxxxxx I xx IV, xxxxxx, xxxxxx Protokolu xx xxxxxx nedílnou částí Xxxxxxxxx dohody o xxxxx x obchodu xxxx 15. dubna 1948.

Xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která x okamžiku xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx a obchodu, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx změn Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xx možnost xxxxxxxxx xxx d x 1. xxxxxx 1948.

Xxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx uložen u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jenž je xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxx x tomu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, dne dvacátého xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: X. X. COOMBS

Za království xxxxxxxx: X. SUETENS

Za Xxxxxxx státy xxxxxxxxx: X. DE VILHENA XXXXXXXX XXXXX

Xx Burmu: X. XXXX XXX

Xx Xxxxxx: X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: B. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxx: X. MÜLLER

Za xxxxxxxxx Xxxx: XXXXXXX GUTÍERREZ

Za xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Francouzskou: XXXX ROYER

Za Indii: XXXXXX XXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx: XXXXXXX XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Nizozemské: X. X. SPEEKENBRINK

Za Xxxx Xxxxxx: X. XXXX

Xx království Norské: XXXX SKAUTY

Za Xxxxxxxx: X. X. H. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: HUSNI X. SAWWAF

Za Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska: XXXXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: XXXX X. EVANS

Xxxxxxxx protokol,

jímž xx xxxxxxxxx článek XXX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Australského, království Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, republiky Xxxx, xxxxxxxxx Francouzské, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohody x clech x xxxxxxx, a

vlády Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Libanonu, Xxxxxx Zélandu, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Jižní Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx přijatého při xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX xxxxxxx xxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organisaci, xxxxx xx xxxx autentickým Xxxxxxxxxx aktem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xx xxxxx:

X. Xxx dne 1. xxxxx 1949 článek XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

"1.

(x) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx přinesly xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výjimečných xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provádí xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX, xxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxx jako omezení xxxxx a převodů x běžných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterážto omezení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx XIV Xxxxxx dohody x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx měnové xxxxxx uzavřené ve xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxx XX.

(x) Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX x xxxxx xxx 1. března 1948 prováděla xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se od xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx XXXX, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xx x x xxxx, která xx xx xxxxxxx den xxxxxx xxxxxx dovolena xxxxxxxxxxxx (b), x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(x) Každá smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1948 xxxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1947, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxxx 1 xxxxxx 23 návrhu Charty xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx XXXXXXXX STRANÁM xxxx 1. xxxxxx 1949, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X x xxxx Xxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx tyto xxxxxx, xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x) x (c) xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (b) x (x) se nebudou xxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx J; x naopak ustanovení xxxxxxx J xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx strany, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(x) Xxxxxx jednání při xxxxxxxxx dovozních xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx (x) a (x) xxxx xxxxx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx třeba xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodám.

(f) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx přílohy X, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx přechodnou xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx XIV Článků xxxxxx o Mezinárodním xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 6 xxxxxx XX.

(x) Nejpozději 1. xxxxxx 1950 (x. j. xx xxx xxxx xxx xxx, xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx fond xxxxxxx xxxxxxx) x xxx xxxxx xxxxx xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pododstavce (x) x (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx X. V xxxxxx 1952 x xxx x každém xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx oprávněna xxxxxx opatření xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x) xxxx xxxxxxx X, xxxxxx xx xx SMLUVNÍMI STRANAMI xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XXXX, x xx době xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx přílohy J x přesahující uplatňování xxxxxxxx, x nichž xxxxx k xxxxxx x xxx SMLUVNÍ XXXXXX neshledaly xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxx xxxxxxxxxx xx zřetelem na xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) XXXXXXX XXXXXX xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x), že xxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx používání xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxx xxx xxxxxxx upuštění xx xxxxx odchylek prováděných x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx 1. březnu 1952 xxxxx XXXXXXX XXXXXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X. Xxxxxxx straně bude xxxxxxxxxx přiměřená xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX STRANY, xx xxxxxxx strana setrvává x neoprávněném odchylování xx ustanovení xxxxxx XXXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXXXXXX XXXXX.

"2. Xx xxxxx x xxxxxxxxx opatření prováděných xxx přechodnou xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 (x) či xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení xxxxx článku XXX xxxx xx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX se xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx XIII, xxxxx xx týče xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxx xxxxxxxx x toho xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx škodu, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxx XIII nevylučují xxxxxxx uvalená x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx xxx

(x) xxxx prováděna xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx kvotu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx dovoz z xxxxxx xxxx, ale xx xxxx sebou, x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxx

(x) xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1951 xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XIII, xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rozrušeno xxxxxx.

"4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxxxx bráněno xxxxxx XX xx XX, xxxxxx, xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx takovým způsobem, xxxxxx by xxxxxxx xxx zisky x xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx ustanovení článku XXXX.

"5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx bráněno xxxxxx XX xx včetně XX xxxx Dohody, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

(x) xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx omezení povolená xxxxx části 3 (x) xxxxxx VII Xxxxxx dohody x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx

(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx úprav xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx Xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x nichž se xxxxxxx xxxx příloha.

II. X xxxxxxxxx xxx xxx 1. ledna 1949 vysvětlivky k xxxxxx XXX x xxxxxxx X Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu budou xxxxx xxxxx:

"x xxxxxx XXX

Xxxxxxxx 1 (g)

Ustanovení xxxxxxxx 1 (x) xxxxxxx opravňovati SMLUVNÍ XXXXXX x tomu, xxx xxxxxxxxxxx požadavek xxxxxx xxx individuálních xxxxxxxxxxx, leč by xxxxxxxxx xxxx takových xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxxx xxx celkové xxxxxxxx. X xxx xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX, xxxxxx-xx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx transakci x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx postupu xxxx xxxxxxx strany x záležitosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Jednou xx xxxxxxx, kterou xxxxxxxx odstavec 2, xx xxxxxxx smluvní xxxxxx mající xxxxx xxxxxxx x běžných xxxxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. S xxxxxxxxx ode dne 1. xxxxx 1949 xx připojuje x Xxxxxxxxx dohodě x xxxxx a obchodu xxxx xxxxxxx:

"Xxxxxxx J

Výjimky x pravidel nediskriminace

[vztahující xx xx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxx xx rozhodnou x xxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 (x) xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx 1 (x) x 1 (x) xxxxxx XIV].

"1.

(a) Xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XXX může xx xxxxxxxxxx způsobem, který xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX x rozsahu xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx uskutečniti v xxxxx předpisů xxxxxxxx 3 (a) x 3 (x) článku XXX, xxxxx její xxxxxxx byla úplně x souhlasu x xxxxxxx XXXX, xxx xxxxxxxxx, xx

(x) hladina xxxxxxxx cen xxxxxxx xxxxx dovážených xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx výrobků, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxxxxxxx snižuje xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx běžně xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a to xxx xxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xx xx jinak byla xxxxxxx;

(xxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx

(x) Každá xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx opatření xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxx (x). Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, ale nebude xx vyžadovati, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx to xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx transakce.

"2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx pravidelně xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX požadovati.

"3. Xxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx omezení diskriminujícím xxxxxxxx, nesrovnávajícím xx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, smluvní xxxxxx xx šedesáti xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx SMLUVNÍCH XXXXX; avšak xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx bylo xxxxxxxxx XXXXXXXXX STRANAMI xx xxxxxx xxxxxxx strany x řízení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 4 (c) xxxxxx XXX, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxx odstavce 4 (x) xxxxxx XXX x xxxx xxxxxx, xx jest x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XIII.

"Vysvětlivka x xxxxxxx X

"Xxxxxxxxx, xx xxxxxxx smluvní xxxxxx používá xxxxxxxxxx xxxxx II (a) xxxxxx XX, xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx že ustanovení xxxxxx XXX (xxxxxx xxxx přílohy) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x části XX (x) xxxxxx XX."

IV. Xxxxx protokol xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 xxxxxx kterékolivlády xxxxxxxxx x xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu xxxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které x xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx některou xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx, obsažených x xxxxx Protokolu, xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX SVĚDOMÍ xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

XXXX x Havaně, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxx dvacátého xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxxx: X. XX XXXXXXX XXXXXXXX BRAGA

Za Burmu: X. XXXX XXX

Xx Xxxxxx: X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: X. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxx: X. XÜXXXX

Xx republiku Xxxx: XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXXXX

Xx republiku Xxxxxxxxxxxx: XXXX XXXXX

Xx Xxxxx: XXXXXX SINGH XXXXX

Xx Xxxxxxx: GEORGES XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: J. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx: X. XXXX

Xx království Xxxxxx: XXXX SKAUTY

Za Xxxxxxxx: X. X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: JOHN X. EVANS

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 211/1948 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.5.1948.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.