Plné znění - 259/1948 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi republikou Československou a republikou Polskou

259/1948 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

259

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxxx 1948

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Polskou

Mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx xxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxx vládou x xxxx schůzi xxxxxx xxx 17. června 1947 x xxx 17. října 1947 xxxx xxxxxxxxxxxx presidentem xxxxxxxxx.

Xxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx provedena ve Xxxxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1948 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx podle xxxxx čl. 10 x účinnost.

Její xxxx xx xxxxxxxxx x příloze xx Xxxxxx zákonů.

Dr. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 1948, č. 259 Xx.

Xxxxxx

x kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

A

REPUBLIKY POLSKÉ

BYLA XXXXXXXX XXXX DOHODA:

Dohoda

o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a přátelských xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x x rozšíření a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, umění, tělovýchovy x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, rozhodly xx xxxxxxx k xxxx cíli xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx ministra xxxxxxxx x xxxxxx

Xx. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

x xxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx

XXXX XXXXXXXX,

xxxxx republiky Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

x velvyslance xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx, xxxx

XXXXXXX XXXXXXXXXXXXX,

xxxxx po xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) xx xxxxxx xx vysokých xxxxxxx xxxxx existujících stolic x xxxxxxxxx jazyka, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxx zemí, xxxxx že xxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx, odborných x xxxxxxxx xxxx výklady x xxxxxxx základních xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx,

x) že xxxxx xxxxxxx x xx, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x Československu, jejichž xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kultury x Xxxxxx x polské xxxxxxx x Československu,

c) xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx stipendií xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx badatelů, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, novinářů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x členů xxxxxxxxxxx x tělovýchovných xxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx,

x) xx xxxxx xxxxxxxxxxx překládání xx xxxxxxx x slovenštiny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spisů polských x překládání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx,

x) xx xxxxx usnadňovati xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx umění, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obou xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx následků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx x xxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx každá x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vědy x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vědeckého xxxxxx x prací xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx platné x té které xxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx tisku i xxxxxx publikací x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx usnadňovat xxxxxxxx xxxxxxx tiskových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx svém území xxxxxxxxxx pořádání xxxxxxxxxx x jiných výstav, xxxxx x koncertů, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx relací druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx, aby v xxxxxxxxxx rozhlasových xxxxxx xxxx přihlédnuto k xxxxxxx x oboru xxxx, historie, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x života druhé xxxxxxx strany.

Xxxxxx 4

Xxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích, xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se x 12 členů, x xxxxx 6 xxxxxxx xxxxx polská, 6 xxxxx československá. Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xx xxxx sekcí, x nichž xxxxx xxxx sídliti xx Xxxxxxx, jedna v Xxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxx xxx 6 xxxxxxxx, xxxxx xx zvolí xx svého středu xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo dva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx druhé xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxxxx bude xxxxxx ta xxxxxx, xxx xxxxxx (sekce) xxxxxx.

Xxxxxx 5

Zasedání xxxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx střídavě x Xxxxx x xx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zasedání xxxxxx xxxx xxxxxxxx vláda, xxxxxxxx xxxxxxxxx ministr xx xxxx, x xxx se xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxx xxx řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přizvat x xxxxxxx xxxxxxxxx, při xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxx odborníků.

Xxxxxx 7

V xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě. Smíšená xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x činnost sekce.

Xxxxxx 8

Smíšená xxxxxx x xxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxx xx lhůtě xx xxxxxxxxx návrhy xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x:

x) zřízení xx xxxxx Polska xxxxxxxxxxxxxxxx a xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxx. b), x x vytvoření, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx úkolem xx prohlubovat vztahy xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx x rámci xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x písemnictví x Xxxxxx a xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx školách x Polsku xxxxxxxxx xxxxxxx x slovenštině x x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) organisování prázdninových xxxxx, xxxxxx v xxxxxxxx, rekreačních x xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Polsku x xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxx žáků xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxx,

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx si xxxxx obě země xxxxxxxx sdělovat xxxxxx xxxxxxx, vypracované jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x podniků xxxxxxxxxxx.

Článek 9

Tato xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxx xxx, xxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Pokud nebude xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, její platnost xx po každé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx období.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx. Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xx nejkratší.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 xx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxx jazyce, xxx xxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

X. X.

XXX XXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

X. X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

X. X.

XXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx

X. X.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX, XXXXXXXXXXX X POTVRZUJEME XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX LIST PODEPSALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 17. XXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SEDMÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. r.

L. X.

XXXXXX XXXXXXXX:

Xx. X. XXXXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 259/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.7.1948.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x doplňován.

Právní xxxxxxx x. 259/1948 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 79/1966 Sb. x xxxxxxxxx od 9.7.1966.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.