Plné znění - 259/1948 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi republikou Československou a republikou Polskou

259/1948 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

259

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxxx 1948

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx konané xxx 17. xxxxxx 1947 x xxx 17. xxxxx 1947 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1948 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx svého čl. 10 x xxxxxxxx.

Xxxx xxxx xx xxxxxxxxx x příloze ke Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních věcí xx dne 15. xxxxxxxxx 1948, x. 259 Sb.

Dohoda

o kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXX XXXXXX

XXXX XXXXXXXX TATO XXXXXX:

Xxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx x prohloubení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx národy obou xxxx, xxxxx i x rozšíření a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, umění, xxxxxxxxxxx x xxxxx projevů xxxxxxxxxx xxxxxx, rozhodly xx xxxxxxx x xxxx cíli kulturní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxx ministra xxxxxxxx x xxxxxx

Xx. XXXXXXXXX STRÁNSKÉHO

a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

XXXX XXXXXXXX,

xxxxx republiky Polské xxxx xxxxxxxx osvěty

STANISLAVA XXXXXXXXXXXXXX

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v Xxxxx, xxxx

XXXXXXX XXXXXXXXXXXXX,

xxxxx po xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se o xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) že xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx existujících xxxxxx x lektorátů jazyka, xxxxxxxxxxx, xxxxx, zeměpisu, xxxxxxxxxxxx x technických xxxx obou xxxx, xxxxx že xxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx škol xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o obou xxxxxx,

x) že budou xxxxxxx o xx, xxx xxx zřízen xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx kultury x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx,

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx domů i xxxxxxxx xxxxxxxxxx stipendií xxxxx xxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx badatelů, profesorů, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx,

x) že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx a slovenštiny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x překládání do xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx,

x) xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx představitelů vědy, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, filmů, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obou zemí x spolupracovati pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx německé propagandy x oblasti vědy x xxxxxxx.

X souvislosti x xxxx uvedenými xxxxxxxxxxxx každá z xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx předpisy x zákony xxxxxx x xx xxxxx xxxx.

Článek 2

Xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Budou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tiskových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx výstav, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vysílání xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, aby x xxxxxxxxxx rozhlasových stanic xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx z xxxxx xxxx, xxxxxxxx, literatury, xxxxx, xxxxx a xxxxxx všeobecných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx země x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x době xx nejkratší xxxxxxx xxxxxxx československo-polská xxxxxx, xxxxxxxxxx xx x 12 xxxxx, x xxxxx 6 xxxxxxx xxxxx xxxxxx, 6 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx složena xx xxxx sekcí, x nichž xxxxx xxxx xxxxxxx ve Xxxxxxx, xxxxx x Xxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxx xxx 6 xxxxxxxx, xxxxx si xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Zasedání jejich xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dva xxxxxxxxxxxxx velvyslanectví druhé xxxxxx x poradním xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předloženy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxx hradit osobní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx (xxxxx) xxxxxx.

Xxxxxx 5

Zasedání xxxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx a xx Xxxxxxx. Předsedu xxxxxxxxxx xxxxxxxx komise xxxx jmenovat vláda, xxxxxxxx příslušný xxxxxxx xx xxxx, x xxx xx xxxx xxxxx zasedání.

Xxxxxx 6

Každá sekce xxxx xxxxx xxxxxxx xxx řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx, při xxxx xxxx xxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řád xxx xxxxxxx vlastní x činnost sekce.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx x plenárním zasedání xxxxxxxxx ve lhůtě xx nejkratší xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x:

x) xxxxxxx xx území Polska xxxxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx polského xxxxxx ve xxxxxx článku 1 xxxx. x), x x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jichž xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a lektorátů xxxxxxx x slovenského xxxxxx x písemnictví x Polsku a xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxx vyučování xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x v Československu xxxxxxxx,

x) organisování prázdninových xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, rekreačních x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx,

x) výměně žáků xxxxxxxxxxx škol xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx,

x) podmínkách, za xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vysvědčení a xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnávání osob, xxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

x) podmínkách, xx xxxxxxx xx xxxxx xxx země xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx v otázkách xxxxxxxx nebo organisace xxxxxxxxxxxxxxx života,

h) výměně x předchozích xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx sportovních.

Článek 9

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx pěti xxx, xxxxxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Pokud nebude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx provedena xx Xxxxxxx. Dohoda nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Výměna xxxx provedena x xxxx xx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx čemž oba xxxxx jsou xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

X. X.

XXX MASARYK

Ministr xxxxxxxxxxxx xxxx republiky Československé

L. X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

X. X.

XXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx republiky Polské x Xxxxx

X. X.

XXXXXXXXXXXX XXXX DOHODU, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX DALI.

NA XXXXX XXXXXXXX DNE 17. XXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO SEDMÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. EDVARD XXXXX x. x.

X. X.

XXXXXX TAJEMNÍK:

Dr. X. XXXXXXXXX v. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 259/1948 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.7.1948.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 259/1948 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 79/1966 Sb. x xxxxxxxxx xx 9.7.1966.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.