Plné znění - 175/1949 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádějí v prozatímní platnost Protokoly ze dne 14.9.1948, jimiž se pozměňují část II a čl. XXVI a část I a čl. XXIX Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů pod č. 59/1948

175/1949 Sb.

Vládní vyhláška

Příloha - Protokoly

INFORMACE

175

Xxxxxx xxxxxxxx

xx dne 11. března 1949,

kterou xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX a xx. XXXX x část X x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech a xxxxxxx, vyhlášené xx Xxxxxx xxxxxx xxx x. 59/1948

Podle §1 xxxxxx xx dne 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x prozatímní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx. VII xxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Sb., xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx o celním xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx sazebník x xxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ze xxx 15. xxxxx 1949 x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx x prozatímní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1949 Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, jimiž xx xxxxxxxxx část XX x čl. XXVI x xxxx I x xx. XXIX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx xxx č. 59/1948, xx xxxxx Xxxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948 vyhlášených xx Xxxxxx xxxxxx xxx x. 211/1948, 212/1948 x 216/1948.

Xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 50 na xxxxxx 269 x xxxxxxxx x x původním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. x.

Příloha x vládní xxxxxxxx x. 175/1949 Xx.

XXXXXXXX,

xxxx se xxxxxxxxx xxxx XX x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, království Belgického, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Ceylonu, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Indie, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Jižní Rhodesie, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu (x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx), xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

dohodly se xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxx XXX, XX, XXXX, XX, XVIII a XXXX Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx vztahujících x Xxxxxxx X xxxxxxxxx xx xxxxx:

X

Xxxxxx XXX bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxx nakládání x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vnitřní xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, předpisující xxxxxxx, zpracování anebo xxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx množství xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxxx xx dovážené či xxxxxx výrobky xxxxxxxx, xxxx by se xxxxxxxxxxx xxxxxxx domácí xxxxxx.

2. Výrobky xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx nebudou xxxxxxxxx, xx přímo xx xxxxxxx, vnitřním xxxxx xxx xxxxx vnitřním xxxxxx jakéhokoli druhu xxxxxx xxx ony, xxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx stejné xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx žádná xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx dávky xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xx xxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx je v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx 10. dubna 1947, x xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx vázáno xxxxx xxxxxxx, smluvní xxxxxx, xxx xxx xxxxxx, xxxxxx užívati xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xx xxxx, xxxxx nebude xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x takové xxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx odstraněné ochranné xxxxx xxxx.

4. Výrobkům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxxxx výhody xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx původu, x to xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, úpravy x xxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx prodej, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx. Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx nebudou brániti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, založených xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nikoli na xxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxx nebude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kvantitativní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx množství xxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xx přímo xx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dodáváno x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásadám xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 nebudou se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx kvantitativní xxxxxxx, xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxx 1. července 1939, 10. xxxxx 1947 xxxxx 24. xxxxxx 1948 xxxxx xxxxx dotyčné xxxxxxx xxxxxx, a xx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx odporuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx clo xxx xxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx kvantitativní xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, zpracování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zahraničních xxxxxxx.

8.

x) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx nebudou xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx její xxxx, xxx jsou xxxxxx xxx vládní xxxxx x nikoli k xxxxxxx obchodnímu prodeji xxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x to xxxxxxx xxxxxxx výrobcům z xxxxxx vnitřních daní x dávek, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx vládních nákupů xxxxxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx vnitřních maximálních xxx, x když xx v souhlase x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx důvodu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

10. Xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx zavedla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx požadavkům xxxxxx IV".

B

Článek XX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, že xxxxxxx, x jehož xxxxxx xxxxx jedné xxxx xx uváděno xx xxx druhé země xx cenu xxxxx, xxx je xxxx xxxxxxxx hodnota, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxx-xx způsobiti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx-xx citelně vybudování xxxxxx. Pro účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx, xx xx považovati xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx země xx cenu xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx jeho xxxx

x) je xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx cena xxxxxxxx xxxxxxx, požadovaná xx normálních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx než xxx

x) xxxxxxxx porovnatelná xxxx xxxxxxxx výrobku xxx xxxx xxxxxx xx některé třetí xxxx za normálních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo

ii) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x zemi xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxx přirážku xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxx.

X jednotlivých případech xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rozdílu x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx x k jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zabránění xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx výrobek, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxx nepřevyšující xxxxxxxxxx rozpětí x xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx stanovený xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx vyrovnávací clo x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kterékoli smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x níž bylo xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na zhotovení, xxxxxx nebo vývoz xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx původu xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytnuté xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx" xx rozumí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx vyrovnání xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, jež byla xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxx xx zhotovení, xxxxxx nebo vývoz xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Žádný xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx podroben xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx dávek, ukládaných xx stejný xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x zemi xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

5. Žádný xxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x vyrovnávacímu xxx, xxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx anebo vývozní xxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx neuloží xxxxxxxxxxxxxxx xxxx vyrovnávací xxx xx xxxxx jakéhokoli xxxxxxx x území xxxxxxxxx jiné smluvní xxxxxx, leč xx xxxxxxxx, xx účinek xxxxxxxx nebo xxxxxxx x daném xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx podstatnou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxx. XXXXXXX XXXXXX xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x povoliti xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxx protidumpingové xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podpory, xxxxx působí anebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx jiné smluvní xxxxxx, vyvážející dotyčný xxxxxxx na území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx domácí xxxx xxxxxxxxxx výrobku nebo xxxxxxxxx výnos xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výrobku xxxxxxxxx xx pohybu xxxxxxxxx xxx x který xxxxx xxxxxxxx vývozní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6, jestliže xx xxxxxx konsultací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xx dotčeném xxxxxxx, xx

x) v důsledku xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx prodáván xxx xxxxx též za xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx stejný xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx domácím xxxx, x

x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx funguje xxxxx xxxxxx tak, xx xxxxxxxxxxx vývoz xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx že xxxxx xxxxx neškodí xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx."

X

X odstavci 5 xxxxxx XXXX slova "x xx xxxxxxxx xxxxxxx předpisy, x xxxxx jednají xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx XXX" se xxxxxxxxxx.

X

Xxxx odstavce 9 xxxxxx XV xxxx xxxxx xxxxx:

"9. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx:"

X

Xxxxxx XXXXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XVIII

Vládní pomoc x xxxxxxx hospodářského xxxxxxx a xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx může xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx neb xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo zemědělství x xx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ukládalo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x neoprávněná xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zemí.

2. XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xx týká, xxxxxxxxx xxxxxx, souvisící s xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx strana v xxxxx xxxxx hospodářského xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxx xxxxxxxx nějaké xxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxx ustanovení odstavce 3 článku I, xxxxxxxx xx žádoucí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx, odporující xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx XX této Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvními stranami. Xxxxxxxxx listiny xxxxxxxxx x xxxx Dohodě xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; nebo

b) xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx na XXXXXXX STRANY, xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx lze xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v pododstavci x). XXXXXXX STRANY xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zamýšleným xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxx xxxxxx. SMLUVNÍ STRANY xxxx časový xxxxxx xxx xxxxxx jednání x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxxx se pokud xxxxx xxxxxxx rozvrhem, xxxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxxx. Smluvní strany xxxxxx xxxx xxxxxxx x budou x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX. Na xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx XXXXXXX STRANY, xxxxxxxx-xx x xxxxxx x navrhovaným xxxxxxxxx, xxxxxxxx svou pomocí xxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být propuštěna XXXXXXXXX XXXXXXXX ze xxxxxxx zmíněného v xxxxx odstavci x xxxxxxxxx omezení, xxxxx xxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.

4.

a) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 3 xxxxx xx xxxxxxx dovozu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jestliže xx xxxx xxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx xxxx, xxxx tak xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, rozvoj xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x nemohou-li xxxx xxxxxxxx žádná xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx oznámení x xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xx poradě xx XXXXXXXXX XXXXXXXX xxxxxxxx taková xxxx xxxxxxxx, jichž xxxxxxx xxxxxxxx, x tím, xx taková xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zmíněného x xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx nemají snížiti xxxxx, leč v xxxxxxxxx výjimečných, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 3.

x) XXXXXXX XXXXXX xxxx, xxxxxxx to xxxx možné, zda xxxxxx opatření má xxxx udrženo, zrušeno xxxx xxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxx, xx xxxxxxx byla x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxx se, xx xx vztazích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx XX této Xxxxxx xxxxx zásada vzájemných xxxxx a xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatřeními, xxxx x obchodu x xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx poskytování xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx tohoto opatření xxxxxxxx xx SMLUVNÍMI XXXXXXXX x xx xxxx neměly xxxxxxx.

5. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx některého xxxxxxx, xxx který xxxxxxx xxxxxx vzala xx xxxx závazek xxxxx xxxxxx II xxxx Xxxxxx, a xxxxx by bylo x rozporu x xxxxxxxx xxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxxx 3, x xxxxxxxxx, že XXXXXXX STRANY xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxx xx xxxxxxx postižené, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.

6. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx hospodářského xxxxxxx xxx obnovy xxxxxxx, xx je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výrobku, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku XX, xxxx smluvní strana xxxxxx xx XXXXXXXX XXXXXXX x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navrženého opatření xx určitou xxxx.

7.

(x) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx XXXXXXX STRANY xxx xxxxxxx k navrhovanému xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx propuštění xx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx přihlédnutím k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx

(x) xx míněno k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1939 x 24. březnem 1948, xxxxx xxx chráněn xx tuto dobu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx

(xx) xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zpracovávání xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx zvýšených xxxxxxx zavedených x xxxxxx, nebo

(iii) je xxxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, pro podporu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx domácích surovin xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx byl xxxxxxx, xx xxxxxx dosažení xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x do xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úrovně xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx by xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx

(xx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx x rozumné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx býti xxxxxxx xxx xxxxxxx obtíží x jestliže xxxx xxxxxxxx je nejúčelnější xx zřetelem xx xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo zemědělského xxxxxxx x xx xxxxxxx žádající smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obnovy

Předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx pododstavce xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx:

(1) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx x použití xx uplynutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(2) XXXXXXX XXXXXX xxxxxx své xxxxxxx x žádnému xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x), (xx) xxxx (xxx) xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vážnou xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx tom xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiné smluvní xxxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nespadá xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7, xxxxxxx xxxxxx

(x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxx porady se xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xx xxxxx jejího xxxxxx xxxx citelně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxxx poradách, aby xxx tak xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx úplné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxxxxx xxxxxx hodlající xxxxxxx zmíněné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXXXXXX STRANÁM, xxxxx xxxxxxxxxx žádost prozkoumají, xxx zjistily, zda xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x zájmům xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx opatření xxxxxxx dotklo. Xxxxxx-xx XXXXXXX STRANY x xxxxxxxxxxx, že xxxx xxx xxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxx, propustí žádající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx omezení, xxx xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxx, xxxx

(x) může xx xxx xxxxx, xxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dohody ve xxxxxx xxxxxxxxxxx (a), xxxxxxxx xx XXXXXXX XXXXXX. XXXXXXX STRANY xxx xxxxxxxx zašlou xxxxxxx, jež xxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6, té xxxxxxx xxxxxx xxxx těm xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx takové xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx, xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx svém území, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, SMLUVNÍ XXXXXX propustí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody;

(ii) vyskytnou-li xx xxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x její xxxxxxx xxx hospodářský xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx označeny xxxx citelně xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx navrhované xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx či xxxx xxxx, xxxx pravděpodobně xxxx bezprostředně xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x také xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xx xxxxxxxxxxx xxxx své xxxxxxxxx x navrhovanému xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx změn, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jejích závazků, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, x výhradou xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo výrobků, xxxx xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx kdyby xxxx xxxxxxxxx, že x xxxxx xxxxxxx xxxxx, x to xxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo obnovu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odvětví a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zřejmě xxxxxx ochranná xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může, xxxx předtím vyrozuměla XXXXXXX STRANY x xxxxx možno po xxxxxx x nimi xxxxxxx taková jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a to xx xx xxxx, xxx XXXXXXX STRANY xxxxxxxxx o její xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x posledním xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6.

10. XXXXXXX XXXXXX při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx patnácti xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 7 nebo xxxxxxxxxxx x) xxxx b) xxxxxxxx 8, xxxxxx xxxxxxxx smluvní straně xxxxx, xxx xx xxxxxxx x tom, xxx xx propouštějí xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx učiní ve xxxxx xx nejkratší xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xx obdržení žádosti, xxxxx x xxx, xx naskytnou-li xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámení do xxxxxxxxxxx data, může xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX.

11. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx dovozu, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxx 1. září 1947 a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx určité xxxxxx xxxx zemědělského odvětví, xxxxx xxxxx není xxxxx dovoleno xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 10. října 1947 x xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx výrobku, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx zachováno, x x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx opatření.

12. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xx xxxxx smluvní xxxxxxx, XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, po xxxxxx xx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců ode xxx, xxx se xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx o něm xxx, jako xxxxx xxxx xxxxxx předloženo XXXXXXXX STRANÁM k xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xx 10 i s xxxxx xxxxxxx.

13. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 11 x 12 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx žádné xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxx který xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx závazek xxxxx xxxxxx II xxxx Xxxxxx.

14. Xxxxxxxxx-xx SMLUVNÍ XXXXXX, že xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x určitému xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xx změnu xxxx xxxxxxx mohla provésti."

F

Pododstavec (x) x xxxxxxxx "(x)" x xxxxxxxx 5 článku XXXX xx xxxx.

X

(x) X xxxxxxx I, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxxxxxx xx xxxx:

"X xxxxxx XXX

Xxxxx xxxxxxx daň xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx každý xxxxx, xxxxxx xxx předpis xxxxxxxxx v odstavci 1, xxxxx se xxxxxxxx xx dovážený xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx domácí x xxx xxxx xxxxxxxx xxxx ukládány x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx daň xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx zákon, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxx Dohody.

Odstavec 1

Xxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx daně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úřady xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXIV. Xxxxx "xxxxxx opatření" x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zákony xxxxxxxxxxx xxxxxx vlády k xxxx, xxx předpisovaly xxxxxxx daně, které, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx XXX, xx skutečnosti xxxxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxx, xxxxx takové zrušení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vládami xxxx xxxxx, xxx xx v rozporu xxx xx xxxxxx xxx s xxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx "xxxxxx opatření" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx zdaňování xxxxxxxx x přechodném xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx mělo způsobiti xxxxx administrativní x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Daň xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx první xxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxx xxxxx tehdy, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x výrobkem, xxxxx x ním xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx zdaněn.

Odstavec 5

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovením první xxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, když xxxxxxx xxxxxxx podléhající xxxxx xxxxxxx jsou vyráběny xxxx x dostatečném xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx, zda xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx určené xxx každý x xxxxxxx, xxx podléhají xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx."

(xx) Xxxxxxxxxxx x xxxxxx VI x xxxxxxx X xxxxx zníti xxxxx:

"X xxxxxx XX

Xxxxxxxx 1

Skrytý xxxxxxx, xxxxxxxxx sdruženými xxxxxxx (x. j. xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxx, která je xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s nímž xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx, xxx xx cena xx vývozní xxxx), xx formou cenového xxxxxxxx, u xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ceny, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2 x 3

Vysvětlivka 1

Obdobně xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxx požadovati xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx vklad x xxxxxxxxx) na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x poskytování xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx 2

Používání xxxxxxxxxxxx xxxxx měny může xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx které xxxxx xxxx zavedena vyrovnávací xxx podle xxxxxxxx 3, nebo xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx němuž mohou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. Xxx "používáním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx" xx xxxxxxxx opatření učiněná xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx."

(xxx) X xxxxxxx X, za vysvětlivkami x xxxxxx XVII xx xxxxxxxxx:

"X xxxxxx XXXXX

Xxxxxxxx 3

Xxxxxxx o xxxxxxx sazeb xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx X xxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x účinnost xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx pozměňuje část X x xx. XXXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxxxx 7 (x) (xx) x (iii)

Slovem "xxxxxxxxxx", xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, se xxxxxx xxxxxxx suroviny, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx této přeměně, xx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx zboží, xxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxx postup xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

2. Xxxxx Protokol xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání XXXXXXXXX XXXXX xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx národů.

3. Xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx znamenati xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxx výhrady.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx Protokol, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx s výhradami xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle ustanovení xxxxxx XXX Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx jsou x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všechny zúčastněné xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx stanovených x tomto Xxxxxxxxx x x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx v účinnost.

7. Xxxxxxxxx tajemník xx xxxxxxxx, xxx provedl xxxxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxx čase.

ČEMUŽ XX SVĚDOMÍ zástupci xxxxx xxxxxxxxx vlád, xxxxxxxx x tomu xxxxxxxxx, podepsali tento Xxxxxxxx.

XXXX v Ženevě, x xxxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, při xxxx xxx znění xxxx autentická, dne 14. xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. X. TONKIN

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX SUETENS

Za Spojené xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxx:

X. X. XXXXXXXX

Xx Ceylon:

OLIVER XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

XXXXX XXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX AUGENTHALER

Za xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX PHILIP

Za Xxxxx:

XXXXXXXXX CHUNILAL XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. DE XXXXX

Xx Xxxx Zéland:

L. S. XXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. C. XXXXX

Xx xxxxxxx království Xxxxx Britanie a Xxxxxxxxx Irska:

R. X. XXXXXXX

Xx Spojené státy xxxxxxxx:

XXXXX X. STINEBOWER

PROTOKOL,

jímž xx pozměňuje xxxx X x xx. XXXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx soustátí Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, republiky Xxxxxx, republiky Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Lucemburského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Nového Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britanie x Severního Xxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu (x xxxxxx nazývané Dohodou),

přejíce xx provésti xxxxx x Xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

dohodly xx xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxx X, II x XXXX Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nim se xxxxxxxxxxxx v Přílohách X a X xx xxxxxxxxx xxxxx:

X

(x) xxxxx "xxxxxxxx 1 x 2 článku XXX" x xxxxxxxx 1 článku I xxxxxxxxx se slovy "x xxxxxxxx 2 x 4 článku XXX".

(xx) xxxxx "x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx" v odstavci 2 xxxxxx X xxxxxxxxx xx slovy "x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx"

(xxx) odstavec 3 xxxxxx X xxxxxx nadále xxxxxxxx 4 x xxxx xxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx znění:

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx zeměmi, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxx od xx odděleny xxx 24. července 1923, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx preference xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce 5 x) xxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxx budou x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx 1 xxxxxx XXIX."

B

Slova "xxxxxxxx 1 xxxxxx XXX" x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx XX xxxxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX".

X

Xxxxxx XXXX bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXIX

Vztah xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Chartě

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxx x xxxxx rozsahu, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx zásady kapitol X až XX x xxxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx XX xxxx Xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx havanská Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx 30. xxxx 1949 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, smluvní strany xx sejdou xxxx 31. prosincem 1949, xxx xx xxxxxxx, xx-xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, doplněna xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Charta xxxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxxx se sejdou xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxx, xx-xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx v xxxx xxxx x xxxxxx, část XX xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x tím, xx xxxxxxxxxx xxxxx XX, xxxxx xxxxxx XXXXX, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zněním x xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx vázána žádným xxxxxxxxxxx, které ji xxxxxxxx x okamžiku, xxx havanská Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Nepřijme-li xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxx, xxx se dohodly, xxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx touto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx, ustanovení xxxxx XX xxxx Xxxxxx xxxxx x nadále xxxxxxx xxxx touto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 tohoto článku.

6. Xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx členy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody k xxxx účelu, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxx xxxx členem Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 5 tohoto článku."

D

Za xxxxxxx X, xxxxxxxxxx xx x xxxxxx X, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx před 10. dubnem 1947."

X

(x) Xxxxx "xx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx XXX" xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx I x xxxxxxx X xx nahrazují xxxxx "xx odstavec 2 x 4 článku XXX".

(xx) Xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx X v xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx 1 xxxxxx X xx xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx III xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx III xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx xxxx XX x článek XXXX Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx."

(xxx) Xxxxxx "Xxxxxxxx 3" xx xxxxxxxxxxxxx x článku I x xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxxxxx

"Xxxxxxxx 4"

(xx) X xxxxxxx X pod nadpis "X xxxxxx XX" xx vsunuje xxxx:

"Xxxxxxxx 2 (x)

Xxxxxxxx v xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx XX na xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX xxxx platiti xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX vstupem x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx se xxxxxxxxx xxxx XX x xxxxxx XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a obchodu".

(v) Xxxxxxxxxxx k odstavci 4 xxxxxx II x xxxxxxx X xxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx 4

Jestliže xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx ujednaly xxxxx ústupek, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 31 xxxxxxxx Xxxxxx".

(xx) V xxxxxxx X za xxxxxxxxxxxx x xxxxxx XXXX xx vsunuje xxxx xxxxxxxxxxx:

"X xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxxx XXX x XXXX havanské Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx jednání Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

2. Tento Xxxxxxxx xxxx po xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání XXXXXXXXX XXXXX xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Uložení tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxx xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx Protokolu xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx zástupce podepíše xxxxx Xxxxxxxx bez xxxxxxx.

4. Xxxxxxx o xxxxxxx xx těch xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ohledně xxxxxxx, budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jež xxxx v xx xxxx smluvními xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx změn xxxxxxxxxxx v tomto Xxxxxxxxx a x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

7. Generální tajemník xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

XXXXX NA XXXXXXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Protokol.

DÁNO x Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx jsou autentická, xxx 14. xxxx xxxx tisícího devítistého xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. A. TONKIN

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxx státy brazilské:

JOAO XXXXXX MUNIZ

Za Kanadu:

L. X. XXXXXXXX

Xx Ceylon:

OLIVER XXXXXXXXXXXX

Xx republiku Čínskou:

WUNSZ XXXX

Xx xxxxxxxxx Kubu:

GUSTAVO XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Československou:

ZDENĚK XXXXXXXXXXX

Xx republiku Francouzskou:

ANDRÉ XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Libanon:

MOUSSA XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. WOULBROUN

Za xxxxxxxxxx Nizozemské:

E. XX XXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx:

X. X. XXXXX

Xx království Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Pakistan:

S. X. HASNIE

Za xxxxx Xxxxxxxx:

X. X. SHACKLE

Za Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Jihoafrickou Xxxx:

X. C. XXXXX

Xx xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. J. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxx:

XXXXX X. STINEBOWE

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 175/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1949.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.