Plné znění - 175/1949 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádějí v prozatímní platnost Protokoly ze dne 14.9.1948, jimiž se pozměňují část II a čl. XXVI a část I a čl. XXIX Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů pod č. 59/1948

175/1949 Sb.

Vládní vyhláška

Příloha - Protokoly

INFORMACE

175

Xxxxxx xxxxxxxx

xx xxx 11. xxxxxx 1949,

xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx platnost Protokoly xx xxx 14. xxxx 1948, jimiž xx xxxxxxxxx xxxx XX x xx. XXXX x xxxx X a xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxx x. 59/1948

Xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx. XXX zákona xx dne 22. xxxxxx 1926, x. 109 Sb., xxxx xx xxxxxxxx mění xxxxx x celním xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení x xxxxxx obchodních xxxxx x cizinou xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 1949 x se souhlasem xxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x účinností xx 1. xxxxx 1949 Protokoly xx xxx 14. xxxx 1948, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx XX x xx. XXVI x část X x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx pod č. 59/1948, xx xxxxx Xxxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948 vyhlášených xx Sbírce xxxxxx xxx x. 211/1948, 212/1948 x 216/1948.

Xxxx Xxxxxxxxx se vyhlašují x příloze Sbírky xxxxxx x částce 50 xx xxxxxx 269 x xxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx v. x.

Příloha k xxxxxx xxxxxxxx č. 175/1949 Xx.

XXXXXXXX,

xxxx xx pozměňuje xxxx XX x xx. XXXX Všeobecné xxxxxx o clech x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Čínské, xxxxxxxxx Xxxx, republiky Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Francouzské, Xxxxx, Xxxxxxxx, velkovévodství Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Nizozemského, Xxxxxx Xxxxxxx, království Norského, Xxxxxxxxx, Jižní Rhodesie, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx ve xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx (x dalším xxxxxxxx Xxxxxxx), xxxxxxx si xxxxxxxx změny x Xxxxxx podle ustanovení xxxxxx XXX,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Znění článků XXX, XX, XIII, XX, XXXXX x XXXX Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx I xxxxxxxxx xx takto:

A

Článek XXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxx nakládání x oboru xxxxxxxxx xxxx x úprav

1. Xxxxxxx strany uznávají, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx vnitřní xxxxx jakož x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, nabízení xx xxxxxx, nákupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úpravy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx být uplatňovány xx dovážené či xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx nebudou podrobeny, xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxx než xxx, xxxx podléhají přímo xxxx xxxxxxx stejné xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana žádným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx daně, xxxxx je v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx 10. dubna 1947, x xxx dovozní xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx, xxxxxx užívati xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx závazků xxxxxxxxxx x xxxxxx dohody xxx, aby xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx clo x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranné xxxxx xxxx.

4. Výrobkům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxx původu, x xx pokud xxx o xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx prodeje, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, distribuce anebo xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx brániti xxxxxxxxx vnitřních diferenčních xxxxxxxxxx xxxxx, založených xxxxxxx na hospodárném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx výrobků.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nezavede xxx xxxxxx udržovati xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vztahující xx xx míchání, xxxxxxxxxx xxxxx používání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v určitém xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx přímo xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dodáváno x xxxxxxxx pramenů. Xxxxx toho xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásadám xxxxxxxxxx x odstavci 1.

6. Xxxxxxxxxx odstavce 5 nebudou xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx kvantitativní xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxx 1. xxxxxxxx 1939, 10. xxxxx 1947 anebo 24. xxxxxx 1948 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx předpis, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxx xx úkor xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxx jednání.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, zpracování xxxx používání xxxxxxx x určitém xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jímž xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

8.

x) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zákony, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřování xxxxxxx xxxxxxxx rukou xxxx xx xxxx xxxx, xxx jsou xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx obchodnímu xxxxxxx xxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, počítajíc x to xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, jež xxxx předpisovány x xxxxxxxx x ustanoveními xxxxxx článku, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

9. Smluvní xxxxxx uznávají, xx xxxxxxxx vnitřních xxxxxxxxxxx xxx, i xxxx xx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které dodávají xxxxxxxx výrobky. X xxxx důvodu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx vyvážejících xxxxxxxxx stran, aby xx xxxxx x xxxxxxxx míře xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vlivy.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úpravy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx požadavkům xxxxxx XX".

X

Xxxxxx XX xxxx zníti takto:

"Článek XX

Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx dumping, x jehož xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xx xxxx nižší, xxx xx jeho xxxxxxxx hodnota, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výrobě xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx-xx citelně xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx z xxxxx xxxx do xxxxx, xx xx považovati xx xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxx xx cenu xxxxx, xxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxx xxxx

x) xx xxxxx xxx porovnatelná xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, požadovaná xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx při spotřebě xx vývozní zemi, xxxx

x) jestliže xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx než xxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výrobku xxx jeho vývozu xx xxxxxxx xxxxx xxxx za normálních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx, zvýšené o xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx výlohy a xxxx.

X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx prodeje, x xxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx výrobek, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx clo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx rozpětí cenový xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x jakéhokoli xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dováženého na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, nebude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jest xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, x níž bylo xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx původu nebo xxxxxx, včetně jakékoli xxxxxxxx podpory xxxxxxxxxx xx dopravu xxxxxx xxxxx. Výrazem "xxxxxxxxxxx xxx" xx rozumí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Žádný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx kterékoli xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx protidumpingovému xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx dávek, ukládaných xx stejný xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x zemi původu xxxxx vývozu, xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxx strany, dovážený xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

6. Žádná xxxxxxx xxxxxx neuloží xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx účinek xxxxxxxx xxxx podpory x xxxxx případě xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx podstatnou xxxx xxxxxxxxxx domácí výrobě, xxxxx že xxxxxxx xxxxxxx její vybudování. XXXXXXX XXXXXX mohou xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx x povoliti xxxxxxx xxxxxxx straně, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx clo xx dovoz jakéhokoli xxxxxxx x vyrovnání xxxxxxxx anebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

7. Xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxxx domácí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx výnos xxxxxxxx xxxxxxx výrobcům x xxxxxxxx xxxxxxx nezávisle xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx vývozní xxxxxx xxxxxxxx výrobku xx xxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výrobek xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx systém, xxxxx xx xxxxxxx podstatnou xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxxxx xx zjistí xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxx podstatný xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx

x) v důsledku xxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx též xx xxxx xxxxx, než xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xx kupujících xx xxxxxxx trhu, x

x) x důsledku xxxxxx úpravy výroby xxxxx x jiného xxxxxx funguje xxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx že xxxxx xxxxx neškodí xxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx."

X

X odstavci 5 xxxxxx XXXX xxxxx "x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxx jednají xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx XXX" se xxxxxxxxxx.

X

Xxxx odstavce 9 xxxxxx XX bude xxxxx xxxxx:

"9. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx vylučovati, aby:"

E

Článek XXXXX bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXXXX

Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obnovy

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx některých odvětví xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xx xxxxx ochranných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ukládalo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a neoprávněná xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nesnáze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hospodářství xxxxxx xxxx.

2. XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxx xxxxxx, jichž se xx týká, zachovají xxxxxx, souvisící x xxxxx článkem, x xxxxxxxx tajnosti.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx strana v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx celní sazby, xxxxxx xxx země xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx I, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx, odporující xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve smyslu xxxxxx XX této Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx strana

a) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx pozměněny xxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx; nebo

b) xxxxxx xx hned x xxxxxxx na XXXXXXX XXXXXX, xxxx xxx bude xxxx xxxxxxx x případě, xx nebude lze xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx x pododstavci x). XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx stranami x xxxxxxxx xxxxxxx stranou, xxx bylo x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. XXXXXXX STRANY xxxx xxxxxx xxxxxx xxx taková jednání x xxxxxx xxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jednání x budou x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanoveného XXXXXXXXX XXXXXXXX. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX, xxxxxxxx-xx x zásadě x navrhovaným xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx pomocí xxx jednáních. Dojde-li x podstatné xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx propuštěna XXXXXXXXX STRANAMI xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx odstavci x xxxxxxxxx omezení, která xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.

x) Jestliže x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 3 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x to xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx toto zvýšení, xxxx-xx by trvati xxxx, xxxx xxx xxxxxx, xx by xxxxxxxx zřízení, xxxxxx xxxx obnovu dotčeného xxxxxxxx xxxx zemědělského xxxxxxx, a xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx účinná xxxxxxxx opatření, jsoucí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x je-li to xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx SMLUVNÍMI XXXXXXXX xxxxxxxx taková xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx nezbytné xxx vyrovnání xxxxxxx xxxxxx zmíněného x xxxxx pododstavci; xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx postup xx xxxxxx xxxxxxxx 3.

x) SMLUVNÍ XXXXXX xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, zda xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx udrženo, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. V xxxxxx případě pozbude xxxxxxxxx, xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu článku XX této Dohody xxxxx xxxxxx vzájemných xxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obchod xx citelně postižen xxxxxxxxx opatřeními, xxxx x obchodu x xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, že se xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xx XXXXXXXXX XXXXXXXX x xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postihujícího xxxxx, které by xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx závazek xxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, x xxxxx xx xxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxxx 3, x xxxxxxxxx, xx XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx dají vhodnou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx citelně postižené, xxx xxxxxxxxx svůj xxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.

6. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxx svého hospodářského xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx je xxxxxxxx, aby učinila xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dovozu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx než xxxxxxxxxxx xxxxxx II, které xx xx však xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx závazek xxxxx xxxxxx II, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx SMLUVNÍM XXXXXXX a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx odůvodňujících xxxxxxxx navrženého opatření xx určitou xxxx.

7.

(x) Xx žádost takové xxxxxxx xxxxxx xxxx XXXXXXX XXXXXX své xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx dobu xxxxxxxx propuštění xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx, že xxxxxxxx

(x) xx míněno x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1939 a 24. xxxxxxx 1948, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx válkou, xxxx

(xx) je xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx suroviny, xxxxxxxx xxxxxxxxxx prodej xxxx xxxxxxxx xxx citelně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx, nebo

(iii) je xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx možnosti a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx průmyslu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxx xx byl xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x pracovních xxx x do xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo

(iv) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x rozumné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, které by xxxxx býti xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nejúčelnější xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx hospodářského xxxxxxx x obnovy

Předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:

(1) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx počátečního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(2) XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (i), (ii) xxxx (iii) xxxx xxxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx suroviny, xx xxx závisí x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní strany.

(b) xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxx při xxx xxxxxxxx nepoškodila xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nespadá do xxxxx ustanovení xxxxxxxx 7, smluvní xxxxxx

(x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxx porady xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Současně xxxxxxx strana uvědomí XXXXXXX XXXXXX o xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x posouzení, xxx xxxxxxx citelně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prozkoumají, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxxxxxx, že xxxx xxx xxxx, ať xxxxx x dalším xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami či xxxxxxx, xxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxx, xxxx

(x) xxxx xx buď přímo, xxxx x případě, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dohody xx xxxxxx pododstavce (a), xxxxxxxx xx SMLUVNÍ XXXXXX. XXXXXXX XXXXXX xxx prodlení xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení odstavce 6, té xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stranám, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx, xx zřetelem xx xxxxxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx území, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx opatření, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxx ihned xxxxxxxx xxxxxxx stranu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

(xx) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx, SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxxx a její xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx citelně xxxxxxx, xxxxxx, který navrhované xxxxxxxx, ať se xxxxxxx či xxxx xxxx, bude xxxxxxxxxxxxx xxxx bezprostředně xxxx xxxxxxx na mezinárodní xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xx prozkoumání xxxx xxx schválení x navrhovanému opatření xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranu x jejích závazků, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxx předpokládané xxxxxxxxx XXXXXXXXX STRAN x xxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 6 xxxxx x xxxxxxx xxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx může být xxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxx, anebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx x onomu xxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxx, že xx ohrozilo xxxxxxx, xxxxxx xxxx obnovu xxxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx nemohla xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Žádající xxxxxxx strana může, xxxx předtím vyrozuměla XXXXXXX XXXXXX x xxxxx xxxxx xx xxxxxx x nimi xxxxxxx taková xxxx xxxxxxxx, xxxxx situace xxxxxxxx, x xx xx té xxxx, xxx XXXXXXX STRANY xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxx opatření xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x posledním xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předcházejícím xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 6.

10. XXXXXXX XXXXXX při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx zpravidla xx xxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx x) xxxxxxxx 8, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx o xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx nepropouštějí x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxx učiní ve xxxxx xx nejkratší xxxxxx později xxx xx devadesáti xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx s xxx, xx xxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxxx data, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx byla předtím xxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX.

11. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, jež xxxx v xxxxxxxxx xxx 1. xxxx 1947 x xxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, rozvoje xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 10. října 1947 x takovém xxxxxxxx x o xxxxxx výrobku, x xxxxx xxxxxxxx má xxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, SMLUVNÍM STRANÁM xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx podržení x dobu, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx se xxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxx xxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx předloženo XXXXXXXX XXXXXXX x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 10 x s xxxxx xxxxxxx.

13. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 11 x 12 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx žádné opatření xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx který xxxxxxx xxxxxx xx sebe xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx.

14. Xxxxxxxxx-xx SMLUVNÍ XXXXXX, xx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx zrušeno x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx zřetel xx případnou potřebu xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxx, ve xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."

X

Xxxxxxxxxxx (x) x označení "(x)" v xxxxxxxx 5 xxxxxx XXVI xx xxxx.

X

(x) V xxxxxxx X, za xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxxxxxx se xxxx:

"X článku III

Každá xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx neb xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, které se xxxxxxxx xx dovážený xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx jsou vybírány xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v xxxxx dovozu, budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx nebo předpisy xxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxx Dohody.

Odstavec 1

Xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx daně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx článku XXXX. Xxxxx "vhodná xxxxxxxx" x tomto článku xxxxxx být xxxxxxxxx xxx, že by xx xxxxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opravňující xxxxxx vlády x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx daně, xxxxx, xx formou xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku XXX, ve skutečnosti xxxxxx x rozporu x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx finanční xxxxxx dotčeným xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx v xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx x duchem xxxxxx XXX, xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" dovolují xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx způsobiti xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx první xxxx xxxxxxxx 2 xxxx považována xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pouze tehdy, xxxx xxxxxxx výrobek xxxxxxx x výrobkem, xxxxx s xxx xxxxx soutěží nebo xxx xxxx xxxxxxxxx x který nebyl xxxxxxx zdaněn.

Odstavec 5

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx těmto xxxxxxx jsou vyráběny xxxx x dostatečném xxxxxxxx. Pro posouzení xxxx, xxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, nelze xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx poměr xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx každý x xxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxx xxxxxx, byl xxxxxxxx přiměřený xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx."

(xx) Xxxxxxxxxxx x xxxxxx VI x xxxxxxx X xxxxx xxxxx xxxxx:

"X xxxxxx XX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (t. j. xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxx, než jaká xxxxxxxx xxxx účtované xxxxxxxx, s xxxx xx xxxxxxx sdružen, x též xxxxx, xxx je xxxx xx xxxxxxx zemi), xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x níž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2 x 3

Vysvětlivka 1

Xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx případech x xxxxx správě může xxxxxxx strana požadovati xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx vklad x xxxxxxxxx) xx zaplacení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, dříve než xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx vyrovnávací xxx xxxxx odstavce 3, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx částečným xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 2. Xxx "používáním několikerých xxxxx xxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx."

(xxx) X xxxxxxx X, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XVII xx xxxxxxxxx:

"X xxxxxx XXXXX

Xxxxxxxx 3

Xxxxxxx x xxxxxxx sazeb platných xxx xxxx požívající xxxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx X nový xxxxxxxx 3 vstupem x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx xxxx X x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx.

Xxxxxxxx 7 (x) (xx) a (xxx)

Xxxxxx "xxxxxxxxxx", jehož je xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx výrobku získaného xxx xxxx xxxxxxx, xx dohotovené xx xxxxxxxxxxxxxx zboží, avšak xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

2. Xxxxx Protokol xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx dne xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uložení xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, jejíž zástupce xxxxxxxx tento Protokol xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxx které je xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx dvěma třetinami xxxx, jež xxxx x xx xxxx xxxxxxxxx stranami.

6. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o každém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x o xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x účinnost.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx provedl xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxxx xxxx.

XXXXX XX SVĚDOMÍ xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Ženevě, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, dne 14. xxxx roku xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX SUETENS

Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxx:

X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

XXXXX KING

Za xxxxxxxxx Xxxx:

XXXXXXX GUTIERREZ

Za xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Francouzskou:

ANDRÉ XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX CHUNILAL DESAI

Za Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. WOULBROUN

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. XX XXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxxxxx Norské:

TORFINN XXXXXXX

Xx Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx Syrii:

HASSAN XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxx království Xxxxx Britanie x Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX X. XXXXXXXXXX

XXXXXXXX,

xxxx xx pozměňuje xxxx X a čl. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Spojených xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Lucemburského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx Zélandu, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Pakistanu, Xxxxx Xxxxxxxx, Syrie, Xxxxxxxxxxx unie, Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x obchodu (v xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx),

xxxxxxx xx xxxxxxxx změny x Xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku XXX,

dohodly xx xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxx X, XX x XXIX Xxxxxx x některých xxxxxxxxxx x nim xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx X a X xx pozměňuje xxxxx:

X

(x) xxxxx "xxxxxxxx 1 x 2 článku XXX" x xxxxxxxx 1 článku I xxxxxxxxx xx slovy "x xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) xxxxx "x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx" v xxxxxxxx 2 xxxxxx X xxxxxxxxx xx xxxxx "x odstavci 4 xxxxxx článku"

(iii) xxxxxxxx 3 xxxxxx I xxxxxx xxxxxx označení 4 x xxxx xxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

"3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xx odděleny dne 24. července 1923, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxx pododstavce 5 x) xxxxxx XXX, xxxxxxxx ustanovení xxxxx x xxxxx případě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXX."

X

Xxxxx "xxxxxxxx 1 xxxxxx XXX" x odstavci 2 (x) xxxxxx XX xxxxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX".

X

Xxxxxx XXIX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x celém xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx s pravomocí xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx X xx XX x xxxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx, dokud ji xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx XX této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx havanská Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx do 30. xxxx 1949 havanská Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxx 31. prosincem 1949, xxx xx xxxxxxx, xx-xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, doplněna xxxx xxxxxxxxx.

4. Kdyby xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxx, xx-xx xxxx Xxxxxx xxxx pozměněna, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx dojde x xxxx věci k xxxxxx, část XX xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxxxxxx části II, xxxxx xxxxxx XXIII, xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zněním x xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx x výhradou, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx žádným xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx havanská Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Nepřijme-li xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx Chartu do xxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xx dohodly, xxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx dotýká xxxxxx xxxx touto xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xx býti xxxxxxxx xxxx pozměněna x x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx části XX xxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stranou a xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku.

6. Xxxxxxx strany, jež xxxx členy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organisace, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx účelu, aby xxxxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx havanské Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx některou xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 5 xxxxxx článku."

D

Za xxxxxxx X, vztahující xx x článku X, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx listině, xxxxx neexistovala před 10. xxxxxx 1947."

X

(x) Xxxxx "na xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx XXX" ve xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx I x xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) Za vysvětlivku x xxxxxxxx 1 xxxxxx I v xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx nový xxxxxxxx:

"Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxxx 1 článku X xx xxxxxxxx 2 a 4 xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx pozměněn xxxxxx XXX xxxxxxx x účinnost změn xxxxxxxxxx x Protokolu xx dne 14. xxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx část XX x článek XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech a xxxxxxx."

(xxx) Xxxxxx "Xxxxxxxx 3" xx vysvětlivkách x článku I x příloze I xx xxxxxxxxx nadpisem

"Odstavec 4"

(xx) X příloze X xxx xxxxxx "X xxxxxx II" xx vsunuje xxxx:

"Xxxxxxxx 2 (x)

Xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx XX na xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxx tehdy, xx xxxx xxxxxxxx článek XXX vstupem v xxxxxxxx xxxx obsažených x Xxxxxxxxx ze xxx 14. xxxx 1948, xxxx se xxxxxxxxx xxxx XX x článek XXVI Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx".

(x) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx II x xxxxxxx X xxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx 4

Xxxxxxxx xx smluvní strany, xxxxx původně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 31 xxxxxxxx Xxxxxx".

(xx) X xxxxxxx X xx xxxxxxxxxxxx x článku XXXX xx vsunuje xxxx xxxxxxxxxxx:

"X článku XXXX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxxx VII x XXXX havanské Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, poněvadž xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

2. Xxxxx Xxxxxxxx bude xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání XXXXXXXXX XXXXX xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Uložení tohoto Xxxxxxxxx bude xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx změn xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx zástupce xxxxxxxx xxxxx Protokol xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx od xxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx Protokol, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x výhradami xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx uloženy x generálního tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Změny xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx v účinnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX Dohody xx xxxxxxx listin o xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx vládami, jež xxxx x té xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vlády x xxxxxx přijetí změn xxxxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx a x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx zaregistrování tohoto Xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxx xxxxx uvedených xxxx, xxxxxxxx x xxxx oprávnění, xxxxxxxxx xxxxx Protokol.

DÁNO v Xxxxxx, x jediném xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxx xxxx obě xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxx 14. xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx soustátí Xxxxxxxxxx:

X. A. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Belgické:

MAX XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx brazilské:

JOAO XXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxx:

X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

XXXXX XXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXX

Xx republiku Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX CHUNILAL XXXXX

Xx Libanon:

MOUSSA MOBARAK

Za xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. WOULBROUN

Za xxxxxxxxxx Nizozemské:

E. XX XXXXX

Xx Xxxx Zéland:

L. X. XXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Pakistan:

S. X. HASNIE

Za xxxxx Xxxxxxxx:

X. J. XXXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. C. XXXXX

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx americké:

LEROY X. XXXXXXXXX

Informace

Právní předpis x. 175/1949 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1949.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.