Plné znění - 175/1949 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádějí v prozatímní platnost Protokoly ze dne 14.9.1948, jimiž se pozměňují část II a čl. XXVI a část I a čl. XXIX Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů pod č. 59/1948

175/1949 Sb.

Vládní vyhláška

Příloha - Protokoly

INFORMACE

175

Xxxxxx xxxxxxxx

xx xxx 11. března 1949,

xxxxxx xx uvádějí x xxxxxxxxxx platnost Protokoly xx dne 14. xxxx 1948, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX x xx. XXXX a část X a čl. XXXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, vyhlášené ve Xxxxxx xxxxxx xxx x. 59/1948

Podle §1 xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x prozatímní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, a xxxxx xx. XXX xxxxxx xx dne 22. xxxxxx 1926, x. 109 Sb., xxxx xx částečně mění xxxxx x celním xxxxxxxxx xxx československé xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx dne 15. xxxxx 1949 x se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1949 Protokoly xx xxx 14. xxxx 1948, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx XX x čl. XXVI x část X x čl. XXXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a obchodu, xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx xxx č. 59/1948, xx xxxxx Protokolů xx dne 24. xxxxxx 1948 xxxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx xxx č. 211/1948, 212/1948 x 216/1948.

Xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze Sbírky xxxxxx k částce 50 xx xxxxxx 269 x xxxxxxxx x v původním xxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. x.

Příloha k xxxxxx xxxxxxxx č. 175/1949 Xx.

XXXXXXXX,

xxxx xx pozměňuje xxxx XX x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx

Xxxxx soustátí Xxxxxxxxxxxx, království Belgického, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, republiky Xxxx, republiky Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Indie, Xxxxxxxx, velkovévodství Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Jižní Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x obchodu (x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx), přejíce si xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxx článků XXX, XX, XXXX, XX, XXXXX x XXXX Xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení x xxx xx xxxxxxxxxxxx x Příloze I xxxxxxxxx se xxxxx:

X

Xxxxxx XXX bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx III

Stejné xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx vnitřní xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, úpravy x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úpravy, předpisující xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx množství anebo x určitém poměru, xxxxxx být uplatňovány xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx domácí xxxxxx.

2. Výrobky území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx přímo xx xxxxxxx, vnitřním xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx ony, xxxx xxxxxxxxx přímo xxxx nepřímo xxxxxx xxxxxxx domácí. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveným v xxxxxxxx 1.

3. Pokud xx týče kterékoli xxxxxxxxxx vnitřní xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx 10. xxxxx 1947, x níž xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx vázáno xxxxx zvýšení, xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx, nemusí xxxxxxx xx xxxx daň xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx té doby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dohody xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstraněné ochranné xxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dovezeným xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx budou xx poskytovati xxxxxx xx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxx původu, x xx xxxxx xxx x všechny xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx prodeje, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, distribuce xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebudou brániti xxxxxxxxx xxxxxxxxx diferenčních xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxx xx xxxxxx výrobků.

5. Xxxxx xxxxxxx strana nezavede xxx nebude udržovati xxxxx xxxxxxx kvantitativní xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výrobků x určitém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx ať xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx x domácích xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odporujícím zásadám xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

6. Xxxxxxxxxx odstavce 5 xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx kvantitativní předpis, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxx 1. xxxxxxxx 1939, 10. xxxxx 1947 anebo 24. xxxxxx 1948 podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxx xx úkor xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxx xxx účely xxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vztahující se xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx množství xxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxx množství xxxx poměr určil xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

8.

x) Ustanovení tohoto xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxx opatřování výrobků xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx obchodnímu xxxxxxx xxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx podpory výhradně xxxxxxx xxxxxxxx, počítajíc x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vnitřních xxxx x dávek, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nákupů xxxxxxxx xxxxxxx.

9. Smluvní xxxxxx uznávají, xx xxxxxxxx vnitřních xxxxxxxxxxx xxx, x xxxx xx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx dodávají xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx taková xxxxxxxx vezmou v xxxxx xxxxx vyvážejících xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxx vyloučily xxxx xxxxxxxx xxxxx.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxxxx úpravy týkající xx osvětlených xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx IV".

B

Článek VI xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxxxxx a vyrovnávací xxx

1. Smluvní strany xxxxxxxx, xx xxxxxxx, x xxxxx pomocí xxxxx jedné xxxx xx uváděno xx xxx druhé xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxx hrozí-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx újmu výrobě xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, anebo xxxxxxx-xx xxxxxxx vybudování xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx výrobek, xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx, xx má xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx země xx xxxx nižší, xxx je jeho xxxxxxxx hodnota v xxxxxxxxx, xx jeho xxxx

x) xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx cena xxxxxxxx výrobku, požadovaná xx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx

x) jestliže xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx nižší xxx xxx

x) xxxxxxxx porovnatelná xxxx stejného xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo

ii) xxxxxxx náklady xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx výlohy x xxxx.

X jednotlivých xxxxxxxxx xx xxxxx patřičně xxxxxxxxxxxx x rozdílu x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx ve xxxxxxx x k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx výrobek, jenž xx předmětem xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxx nepřevyšující xxxxxxxxxx rozpětí u xxxxxxxxx zboží. Pro xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpětí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx odstavce 1.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx clo x xxxxxxxxxx výrobku xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx strany, nebude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx odhadnutá xxxxxx nebo xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytnuté xx xxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx vyrovnání xxxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vývoz xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx území kterékoli xxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vyrovnávacímu xxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx od daní xxxxx dávek, ukládaných xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x zemi xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx takové xxxx xxxxx dávky xxxx vráceny.

5. Žádný xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx podroben xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx případu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

6. Žádná smluvní xxxxxx neuloží protidumpingové xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx jakéhokoli xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx účinek xxxxxxxx xxxx podpory x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx podstatnou xxxx xxxxxxxxxx domácí xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx její vybudování. XXXXXXX XXXXXX xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a povoliti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx protidumpingové xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx dovoz xxxxxxxxxx xxxxxxx x vyrovnání xxxxxxxx anebo podpory, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx jiné smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx výrobku xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx a který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxx xx cenu xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx požadovaná xx xxxxxx výrobek xx xxxxxxxxxx xx domácím xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, který xx působil podstatnou xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 6, jestliže xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xx dotčeném xxxxxxx, xx

x) v důsledku xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx prodáván xxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxx xx porovnatelná cena xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x

x) v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výroby xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx nenáležitým xxxxxxxx, xxxx že xxxxx xxxxx neškodí xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx."

X

X xxxxxxxx 5 xxxxxx XXXX xxxxx "x xx xxxxxxxx xxxxxxx předpisy, x xxxxx jednají odstavce 3 x 4 xxxxxx XXX" se xxxxxxxxxx.

X

Xxxx odstavce 9 xxxxxx XX bude xxxxx takto:

"9. Nic x této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby:"

E

Článek XXXXX xxxx zníti xxxxx:

"Xxxxxx XVIII

Vládní pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx může býti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x podpoře xxxxxxxxx, rozvoje neb xxxxxx xxxxxxxxx odvětví xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněno. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx ukládalo nepřiměřená xxxxxxx xxxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxxx a neoprávněná xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxx xx xxxxxxxx zvětšovati xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hospodářství xxxxxx zemí.

2. SMLUVNÍ XXXXXX x xxxxxxx xxxxxx, jichž xx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx obnovy xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx sazby, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxx uzavření xxxxxx xxxx preferenční xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku X, xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dotýkající xx xxxxxx, xxxxxxxxxx některému xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx XX této Xxxxxx, které xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Dohody, xxxx xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxx x přímá xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Dohodě xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx vzešlé x xxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxx se xxxx x počátku xx XXXXXXX XXXXXX, xxxx xxx xxxx moci xxxxxxx v případě, xx nebude xxx xxxxxx x dohodě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x). XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx stranou, xxx bylo x xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxx xxxxxx. XXXXXXX STRANY xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx jej xxxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxxx xx pokud xxxxx xxxxxxx rozvrhem, xxxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x budou x xxxx pokračovati bez xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX. Na xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX, xxxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřením, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx jednáních. Xxxxx-xx x xxxxxxxxx dohodě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx propuštěna XXXXXXXXX STRANAMI xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci s xxxxxxxxx omezení, xxxxx xxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.

x) Jestliže x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx mohl xxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx zvýšení, xxxx-xx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsoucí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Dohody, xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx po oznámení x xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xx poradě xx SMLUVNÍMI XXXXXXXX xxxxxxxx taková xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x tím, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx více, xxx je nezbytné xxx vyrovnání xxxxxxx xxxxxx zmíněného v xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx nemají snížiti xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pod xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předcházejícím xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx postup xx xxxxxx odstavce 3.

x) XXXXXXX XXXXXX xxxx, jakmile xx xxxx možné, zda xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx udrženo, xxxxxxx xxxx pozměněno. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx, že xxxxxxx byla x xxxxxxxx skončena nebo xxxxxxxxx.

x) Uznává se, xx ve xxxxxxxx xxxx smluvními stranami xx xxxxxx xxxxxx XX této Xxxxxx xxxxx zásada xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jejíž xxxxxx xx citelně xxxxxxxx xxxxxxxxx opatřeními, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ústupků x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx SMLUVNÍMI XXXXXXXX a xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

5. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postihujícího xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vzala xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx II xxxx Xxxxxx, x xxxxx xx bylo x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx ustanovením xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce (x) xxxxxxxx 3, x xxxxxxxxx, xx XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dají xxxxxxx xxxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx, xxx označí xx xxxxxxx postižené, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.

6. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, že je xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx nediskriminační xxxxxxxx xxxxxxxx xx dovozu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx II, které xx xx však xxxxxxxx žádného xxxxxxx, x xxxxx případě xxxxxxx strana na xxxx vzala xxxxxxx xxxxx xxxxxx II, xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx SMLUVNÍM XXXXXXX a předloží xxx xxxxxxx prohlášení x úvahách xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx určitou xxxx.

7.

(x) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx XXXXXXX XXXXXX xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx určitou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx, jestliže se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx obnovy xxxxxxxx xxxxxxx strany se xxxxxx, xx opatření

(i) xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1939 a 24. xxxxxxx 1948, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx válkou, xxxx

(xx) je xxxxxx x podpoře xxxxxxx xxxx xxxxxxx určitého xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxxx nebo zvýšených xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx

(xxx) xx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pro podporu xxxxxxx nebo rozvoje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx, xx účelem dosažení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx x pracovních xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxx pravděpodobné, že xxxx opatření xx xxxx x budoucnu xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo

(iv) xxxxxxxxxxxxx nepřinese omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, které xx xxxxx xxxx učiněno xxx větších xxxxxx x xxxxxxxx toto xxxxxxxx xx nejúčelnější xx zřetelem na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemědělského xxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxx

Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx pododstavce xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:

(1) xxxxx návrh xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(2) SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x), (xx) xxxx (xxx) xxxx xxxxxxxxx, jež by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx x větší části xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní strany.

(b) xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx pododstavce (x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxx při xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiné smluvní xxxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 7, smluvní xxxxxx

(x) xxxx vstoupiti x xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx by xxxxx jejího xxxxxx xxxx citelně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx citelně xxxxxxxxx smluvní strany xxxx přibrány k xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx hodlající xxxxxxx zmíněné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx žádost XXXXXXXX XXXXXXX, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prozkoumají, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x zájmům všech xxxxxxxxx stran, jichž xx se xxxxxxxx xxxxxxx dotklo. Xxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxx, ať xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, propustí xxxxxxxx xxxxxxx stranu ze xxxxxxx plynoucích z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx omezení, xxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx, xxxx

(x) xxxx xx xxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx nemohlo xxx xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx pododstavce (x), xxxxxxxx na XXXXXXX XXXXXX. XXXXXXX XXXXXX xxx prodlení zašlou xxxxxxx, xxx jim xxxx předloženo xx xxxxxx ustanovení odstavce 6, xx smluvní xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx SMLUVNÍM XXXXXXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx, xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hospodářství xx xxxx území, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(x) Jestliže xxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx smluvní strany xxxxxx námitek xxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, SMLUVNÍ XXXXXX propustí xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx závazků plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody;

(ii) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxx žádající smluvní xxxxxxx a její xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx citelně dotčené, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx či xxxx xxxx, bude pravděpodobně xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx x také xxxxxxxx účinek xx xxxxxxx úroveň na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xx xxxxxxxxxxx xxxx své schválení x navrhovanému xxxxxxxx xx změnami nebo xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody, x výhradou xxxxxxx, xxx mohou xxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX STRAN x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 6 xxxxx x zvýšení xxxxxx kteréhokoli dotčeného xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx může být xxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxx, anebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx, že x onomu xxxxxxx xxxxx, a to xxx xxxxxxxxxxx, že xx ohrozilo zřízení, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxx s ustanoveními xxxx Dohody. Žádající xxxxxxx strana xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX a xxxxx xxxxx xx xxxxxx x nimi xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xx xxxx, xxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxxxx x její xxxxxxx, x podmínkou, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 6.

10. XXXXXXX XXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxx xx patnácti xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx x) xxxxxxxx 8, oznámí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, kdy xx xxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx nepropouštějí x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx nejkratší xxxxxx později než xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x tím, xx xxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx poradě xx xxxxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx data, xxxx xxxxxxx navrhovaného xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXX STRANY.

11. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx udržovati x xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx opatření týkající xx dovozu, xxx xxxx v xxxxxxxxx xxx 1. xxxx 1947 x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, rozvoje xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 10. xxxxx 1947 o takovém xxxxxxxx x x xxxxxx výrobku, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

12. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, po xxxxxx je xxxx xxxxxxx. V nejkratší xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxxxxx smluvní strana xxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x něm xxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxx předloženo XXXXXXXX XXXXXXX x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 10 x x xxxxx xxxxxxx.

13. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 11 a 12 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XX této Xxxxxx.

14. Rozhodnou-li SMLUVNÍ XXXXXX, že xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, ve které xx xxxxx xxxx xxxxxxx mohla xxxxxxxx."

X

Xxxxxxxxxxx (x) x xxxxxxxx "(x)" v xxxxxxxx 5 článku XXXX xx ruší.

G

(i) X xxxxxxx X, za xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxxxxxx xx xxxx:

"X článku XXX

Xxxxx xxxxxxx daň xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx každý xxxxx, xxxxxx neb xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo podobný xxxxxxx domácí x xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, budou xxxxxxx považovány za xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx zákon, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku XX této Xxxxxx.

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx daně xxxxxxxxxx místními vládami xxxx úřady na xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx článku XXIV. Xxxxx "xxxxxx opatření" x xxxxx článku xxxxxx být vykládána xxx, xx by xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opravňující xxxxxx vlády k xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zněním článku XXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx takové zrušení xxxxxxxxx vážné xxxxxxxx xxxxxx dotčeným místním xxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxx se zněním xxx s xxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" dovolují xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx toto zdaňování xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx mělo způsobiti xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Daň xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx první xxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx podmínkám druhé xxxx pouze tehdy, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxx může xxxxxxxxx x xxxxx nebyl xxxxxxx zdaněn.

Odstavec 5

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odstavce 5 xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, když xxxxxxx xxxxxxx podléhající xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx posouzení xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxx považována xx odpovídající ustanovením xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx toho, xx pro poměr xxxx xxxxxxxx určené xxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, byl xxxxxxxx přiměřený vztah xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx."

(xx) Xxxxxxxxxxx x článku VI x příloze I xxxxx xxxxx takto:

"K xxxxxx XX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (x. x. xxxxxxx-xx xxxxxxx za xxxx, xxxxx je xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx účtované xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x též nižší, xxx xx xxxx xx vývozní zemi), xx formou cenového xxxxxxxx, u xxx xxxxxxxxxx rozpětí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx dovozcem.

Odstavec 2 x 3

Xxxxxxxxxxx 1

Obdobně xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (záruku xxxx vklad x xxxxxxxxx) xx zaplacení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxx x definitivnímu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x poskytování xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx 2

Xxxxxxxxx několikerých xxxxx měny xxxx xx jistých xxxxxxxxx xxxx podporou xxxxxx, xxxxx které mohou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 3, nebo xxxx xxxx formou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx opatření xxxxx odstavce 2. Xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx učiněná xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx."

(xxx) V xxxxxxx X, za vysvětlivkami x xxxxxx XXXX xx připojuje:

"K článku XXXXX

Xxxxxxxx 3

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx země xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, bude xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody uplatňována xxxxxx xxxxx, až xxxx xxxxxxxx x xxxxxx X nový xxxxxxxx 3 vstupem x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Protokolu xx xxx 14. xxxx 1948, jímž xx pozměňuje část X x čl. XXXX Všeobecné dohody x clech x xxxxxxx.

Xxxxxxxx 7 (x) (xx) x (iii)

Slovem "xxxxxxxxxx", jehož xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx této xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx vysoce xxxxxxx průmyslové techniky."

2. Xxxxx Protokol xxxx xx podpisu xxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uložení xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx stran, které xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx je xxxxxxxxx x výhradami xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto Xxxxxxxxx dvěma xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx x té xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zúčastněné xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Protokolu x x datu, xxx xxxx změny xxxxxxx x xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxx xxxxx uvedených vlád, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Ženevě, x jediném vyhotovení x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx xxxx autentická, xxx 14. září roku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx soustátí Australské:

J. X. XXXXXX

Xx království Xxxxxxxx:

XXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx brazilské:

JOAO XXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxx:

X. D. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX GOONETILLEKE

Za xxxxxxxxx Xxxxxxx:

XXXXX XXXX

Xx xxxxxxxxx Kubu:

GUSTAVO XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Československou:

ZDENĚK XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Francouzskou:

ANDRÉ PHILIP

Za Xxxxx:

XXXXXXXXX CHUNILAL XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX MOBARAK

Za velkovévodství Xxxxxxxxxxx:

X. WOULBROUN

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. DE VRIES

Za Xxxx Zéland:

L. X. XXXXX

Xx království Norské:

TORFINN XXXXXXX

Xx Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx Syrii:

HASSAN XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Unii:

L. C. XXXXX

Xx xxxxxxx království Xxxxx Britanie a Xxxxxxxxx Irska:

R. X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX D. XXXXXXXXXX

XXXXXXXX,

xxxx xx xxxxxxxxx xxxx X x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Belgického, Xxxxxxxxx xxxxx brazilských, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, republiky Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Indie, Libanonu, xxxxxxxxxxxxxx Lucemburského, království Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Rhodesie, Syrie, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Všeobecné xxxxxx x xxxxx x obchodu (x xxxxxx xxxxxxxx Dohodou),

přejíce xx xxxxxxxx xxxxx x Dohodě podle xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

xxxxxxx xx takto:

1. Znění xxxxxx X, XX x XXXX Xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení x nim xx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx X x I xx xxxxxxxxx takto:

A

(i) xxxxx "xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx XXX" x xxxxxxxx 1 xxxxxx X xxxxxxxxx xx xxxxx "x odstavci 2 x 4 článku XXX".

(xx) slova "v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx" x odstavci 2 xxxxxx X xxxxxxxxx se xxxxx "x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku"

(iii) xxxxxxxx 3 xxxxxx I xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 4 x xxxx xxxx xxxxxxxx 3 xx vsunuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebude xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxx xxxxx tvořily xxxx Xxxxxxxxx xxxx x byly xx xx xxxxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1923, xx předpokladu, xx xxxx preference xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 5 x) článku XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxx budou x xxxxx případě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx XXIX."

B

Slova "xxxxxxxx 1 článku III" x odstavci 2 (x) článku XX xxxxxxxxx se slovy "xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX".

X

Xxxxxx XXIX bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxx x xxxxx rozsahu, xxxxxxxxxxxx x pravomocí xxx xxxxxxx moci, xxxxxxxxx zásady xxxxxxx X až VI x kapitoly XX xxxxxxxx Charty po xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx XX této Dohody xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx havanská Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx 30. xxxx 1949 xxxxxxxx Xxxxxx nevstoupí v xxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxx před 31. prosincem 1949, xxx se dohodly, xx-xx tato Dohoda xxxx xxxxxxxxx, doplněna xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx havanská Charta xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx xxxxx nejdříve xxxxx, aby xx xxxxxxx, má-li tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx x xxxx xxxx x xxxxxx, část II xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x účinnost, x tím, xx xxxxxxxxxx xxxxx II, xxxxx xxxxxx XXXXX, xxxxx x příslušnými xxxxxxx nahrazena xxxxxx x té xxxx x havanské Chartě xxxxxxxxx x dále x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx vázána žádným xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Nepřijme-li xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx pozměněna a x xxxxxxx případě, xxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx XX této Dohody xxxxx x nadále xxxxxxx xxxx touto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx strany, jež xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody k xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxxxx havanské Charty. Xxxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx členem Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organisace xxxx xxxxxxxxx dohody ve xxxxxx ustanovení odstavce 5 tohoto xxxxxx."

X

Xx xxxxxxx X, vztahující xx x článku X, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxx Indie x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odděleně v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 10. xxxxxx 1947."

X

(x) Xxxxx "xx odstavec 1 a 2 xxxxxx III" xx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx 1 článku I x xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxxxx 2 x 4 článku XXX".

(xx) Xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx I x xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx 1 xxxxxx X xx xxxxxxxx 2 a 4 xxxxxx III xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx bude pozměněn xxxxxx XXX xxxxxxx x účinnost xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx část XX x článek XXXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx."

(xxx) Xxxxxx "Odstavec 3" ve xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx X x příloze X xx xxxxxxxxx xxxxxxxx

"Xxxxxxxx 4"

(xx) X xxxxxxx X xxx xxxxxx "X článku XX" xx xxxxxxx xxxx:

"Xxxxxxxx 2 (a)

Odvolání x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx II xx xxxxxxxx 2 článku XXX xxxx platiti xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx xxxx XX x článek XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx".

(x) Xxxxxxxxxxx x odstavci 4 článku XX x xxxxxxx I xxxx zníti:

"Odstavec 4

Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ústupek, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx 31 havanské Xxxxxx".

(xx) X xxxxxxx X xx xxxxxxxxxxxx x článku XXVI xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

"X článku XXXX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxxx XXX x XXXX havanské Charty xxxx vyloučeny x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organisace."

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx při zakončení xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Uložení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxx jeho provedení xxxxxxxxx uložení xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Listiny x xxxxxxx od xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx podepsaly x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx uloženy x generálního tajemníka Xxxxxxxxx národů.

5. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx Protokolu xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx Protokolu xxxxx vládami, jež xxxx v xx xxxx smluvními xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v tomto Xxxxxxxxx x x xxxx, xxx tyto xxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx, podepsali xxxxx Protokol.

DÁNO x Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx 14. září xxxx tisícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. A. TONKIN

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX SUETENS

Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxx:

X. X. WILGRESS

Za Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

XXXXX XXXX

Xx republiku Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Indii:

CHANDULAL XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. WOULBROUN

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. XX XXXXX

Xx Nový Xxxxxx:

X. X. NICOL

Za xxxxxxxxxx Xxxxxx:

XXXXXXX OFTEDAL

Za Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx jižní Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Jihoafrickou Xxxx:

X. X. STEYN

Za xxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX X. XXXXXXXXX

Informace

Právní xxxxxxx x. 175/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1949.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.