Plné znění - 175/1949 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádějí v prozatímní platnost Protokoly ze dne 14.9.1948, jimiž se pozměňují část II a čl. XXVI a část I a čl. XXIX Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů pod č. 59/1948

175/1949 Sb.

Vládní vyhláška

Příloha - Protokoly

INFORMACE

175

Xxxxxx xxxxxxxx

xx dne 11. března 1949,

xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxxx xx pozměňují xxxx XX a čl. XXXX a xxxx X x čl. XXXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, vyhlášené xx Xxxxxx xxxxxx xxx x. 59/1948

Podle §1 xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx styků s xxxxxxx, x xxxxx xx. XXX zákona xx dne 22. xxxxxx 1926, x. 109 Sb., jímž xx xxxxxxxx xxxx xxxxx o celním xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxx území x xxxxx sazebník x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx styků x xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ze xxx 15. února 1949 x xx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx x prozatímní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1949 Protokoly xx xxx 14. xxxx 1948, jimiž xx xxxxxxxxx xxxx XX x xx. XXXX x xxxx X x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx xxx č. 59/1948, xx znění Xxxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948 xxxxxxxxxxx xx Sbírce zákonů xxx x. 211/1948, 212/1948 x 216/1948.

Xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze Xxxxxx xxxxxx k xxxxxx 50 na xxxxxx 269 x xxxxxxxx x x původním xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. x.

Příloha k xxxxxx xxxxxxxx č. 175/1949 Xx.

XXXXXXXX,

xxxx xx pozměňuje xxxx II a xx. XXVI Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx soustátí Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Ceylonu, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Indie, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, království Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, Jihoafrické unie, Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx své xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu (x dalším xxxxxxxx Xxxxxxx), xxxxxxx si xxxxxxxx změny x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Znění článků XXX, VI, XXXX, XX, XXXXX x XXXX Dohody a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxx se xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx I xxxxxxxxx xx takto:

A

Článek XXX xxxx zníti xxxxx:

"Xxxxxx III

Stejné xxxxxxxxx x xxxxx vnitřních xxxx a úprav

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx vnitřní xxxxx xxxxx x xxxxxx, úpravy a xxxxxxxx týkající se xxxxxxx, nabízení xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx anebo používání xxxxxxx x vnitřní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zpracování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx anebo x xxxxxxx poměru, xxxxxx xxx uplatňovány xx xxxxxxxx xx xxxxxx výrobky způsobem, xxxx by se xxxxxxxxxxx ochrana xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx přímo xx xxxxxxx, vnitřním xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx žádným xxxxx xxxxxxxx vnitřní xxxx nebo jiné xxxxxxx dávky na xxxxxxxx nebo domácí xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 1.

3. Pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx od 10. xxxxx 1947, x xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx vázáno xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, jež daň xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx tuto xxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xx doby, xxxxx nebude xxxxxxxx xx závazků xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx kterékoli smluvní xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx domácího xxxxxx, x xx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vnitřním xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx hospodárném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nezavede xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitřní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx míchání, xxxxxxxxxx xxxxx používání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x určitém xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx přímo xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podléhajícího onomu xxxxxxxx xxxx dodáváno x domácích xxxxxxx. Xxxxx xxxx žádná xxxxxxx xxxxxx nebude xxx jinak xxxxxxxxxxx xxxxxxx kvantitativní předpisy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásadám xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

6. Xxxxxxxxxx odstavce 5 xxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx kvantitativní xxxxxxx, xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1939, 10. xxxxx 1947 xxxxx 24. xxxxxx 1948 podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx předpis, xxxxx xxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x bude xxxxxxxx xx clo xxx xxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vztahující se xx xxxxxxx, zpracování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx uplatňován xxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx určil xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

8.

x) Ustanovení tohoto xxxxxx nebudou xx xxxxxxxxxx na zákony, xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rukou nebo xx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x nikoli x xxxxxxx obchodnímu xxxxxxx xxx k použití xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx prodeji.

b) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výrobcům, xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vnitřních xxxx x dávek, xxx xxxx předpisovány x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nákupů xxxxxxxx xxxxxxx.

9. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx maximálních xxx, i když xx v xxxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výrobky. X xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx v xxxxxxxx míře xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vlivy.

10. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx kinematografických xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx požadavkům xxxxxx IV".

B

Článek VI xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, x xxxxx pomocí xxxxx jedné země xx xxxxxxx xx xxx druhé xxxx xx xxxx nižší, xxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxx výrobek, xxxxxxxx z xxxxx xxxx xx druhé, xx má xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx jeho xxxx

x) je xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx spotřebě xx xxxxxxx zemi, xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx domácí ceny, xx xxxxx xxx xxx

x) xxxxxxxx porovnatelná xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx jeho vývozu xx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek, xxxx

xx) xxxxxxx náklady xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, zvýšené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.

X jednotlivých případech xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rozdílu x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxxx ve xxxxxxx x k xxxxx xxxxxxxx ovlivňujícím porovnatelnost xxx.

2. Xx účelem xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, jenž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx cenový xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1.

3. Xxxxx vyrovnávací xxx x jakéhokoli xxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx odhadnutá xxxxxx nebo xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx, xx byla xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx výrobku x xxxx původu xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Výrazem "xxxxxxxxxxx xxx" xx rozumí xxxxxxxx clo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx byl xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx stejný výrobek xxxxxx x spotřebě x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx takové xxxx xxxxx xxxxx xxxx vráceny.

5. Xxxxx xxxxxxx území kterékoli xxxxxxx strany, dovážený xx území xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x vyrovnávacímu xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vývozní xxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx neuloží xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx jakéhokoli xxxxxxx x území xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, leč xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx takový, xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxx. XXXXXXX XXXXXX xxxxx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx protidumpingové xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx dovoz xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx anebo xxxxx způsobiti podstatnou xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, vyvážející dotyčný xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

7. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ceny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx výrobku nezávisle xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx vývozní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx cenu xxxxx, xxx je xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxxx považován xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx podstatnou xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxxxx xx zjistí xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dotčeném xxxxxxx, xx

x) x xxxxxxxx xxxxxx systému xxx xxxxxxx prodáván pro xxxxx též za xxxx xxxxx, než xx porovnatelná cena xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xx domácím xxxx, x

x) v xxxxxxxx xxxxxx úpravy výroby xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx tak, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx."

X

X odstavci 5 xxxxxx XXXX slova "x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx III" xx xxxxxxxxxx.

X

Xxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx XX xxxx xxxxx takto:

"9. Nic x této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby:"

E

Článek XXXXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXXXX

Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx hospodářského xxxxxxx a xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx některých xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx za xxxxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx nepřiměřená xxxxxxx xxxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxxx x neoprávněná xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx by xxxxxxxx zvětšovati xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. XXXXXXX XXXXXX a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx týká, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx článkem, x xxxxxxxx tajnosti.

3. Jestliže xxxxxxx strana x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxx celní xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxx xxxxxxxx nějaké xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku I, xxxxxxxx xx žádoucí xxxxxxx xxxxxxxx nediskriminační xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxxxx některému xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx strana xxxxx xx xxxxxx xxxxxx II xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxx xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxx x přímá xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx připojené x xxxx Xxxxxx xxxxx pozměněny podle xxxxxx vzešlé z xxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxx se hned x xxxxxxx xx XXXXXXX XXXXXX, nebo xxx bude moci xxxxxxx x případě, xx xxxxxx lze xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x). XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxx smluvní stranou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx podstatné xxxxxx. XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX. Xx žádost xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx XXXXXXX STRANY, xxxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx pomocí xxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx x podstatné xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx propuštěna XXXXXXXXX STRANAMI xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxx stranami.

4.

a) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 3 dojde xx zvýšení dovozu xxxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx xxxx, bylo tak xxxxxx, že xx xxxxxxxx zřízení, xxxxxx xxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x nemohou-li xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, zřejmě xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx oznámení x xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xx poradě xx XXXXXXXXX STRANAMI xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx více, xxx xx nezbytné xxx xxxxxxxxx vzrůstu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx; tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx x posledním xxxxxxxxxxxxxxxx období předcházejícím xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx zahájila postup xx xxxxxx odstavce 3.

x) XXXXXXX XXXXXX xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, zda xxxxxx xxxxxxxx má xxxx udrženo, xxxxxxx xxxx pozměněno. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx skončena xxxx xxxxxxxxx.

x) Uznává xx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku XX xxxx Dohody xxxxx zásada vzájemných xxxxx x že xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytování xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rovnocenných xxxxx xxxx Dohody, s xxxxxxxx, že se xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xx XXXXXXXXX XXXXXXXX x xx xxxx neměly námitek.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které by xx týkalo některého xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx závazek xxxxx xxxxxx XX xxxx Dohody, a xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce (x) xxxxxxxx 3, x podmínkou, že XXXXXXX STRANY xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx, xxx označí xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx svůj xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.

6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx strana v xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, že je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx než xxxxxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx žádného xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx závazek xxxxx xxxxxx II, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx XXXXXXXX XXXXXXX x xxxxxxxx xxx písemné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx určitou xxxx.

7.

(x) Xx xxxxxx takové xxxxxxx strany xxxx XXXXXXX XXXXXX xxx xxxxxxx k navrhovanému xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvoje xxx obnovy žádající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx opatření

(i) xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx průmyslu xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1939 a 24. xxxxxxx 1948, xxxxx xxx xxxxxxx xx tuto xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx válkou, xxxx

(xx) xx míněno x podpoře xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx

(xxx) xx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx podporu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx surovin xxxx xxx zpracovávání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx byl xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x pracovních sil x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx x budoucnu xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx

(xx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx povolené xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx býti učiněno xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je nejúčelnější xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dotčeného xxxxxxxxxxxx xxxx zemědělského xxxxxxx x xx xxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxx hospodářského xxxxxxx x obnovy

Předchozí ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx:

(1) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxx se xxxxxxx xx bez nich, xxxxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxxxx;

(2) XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxxx (i), (ii) xxxx (xxx) výše xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vývozu suroviny, xx níž xxxxxx x xxxxx části xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní strany.

(b) xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxx při tom xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

8. Jestliže zamýšlené xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 7, xxxxxxx strana

(a) xxxx xxxxxxxxx x xxxxx porady xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx postiženy xxxxx xxxxxxxxx. Současně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxxx poradách, xxx xxx tak poskytla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx poradám. Xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx podstatné dohody xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx zmíněné xxxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx přihlédnuto x zájmům xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jichž xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxxxxxx, xx tomu xxx jest, xx xxxxx x dalším xxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, propustí žádající xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx, xxxx

(x) xxxx xx buď xxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x), xxxxxxxx xx XXXXXXX XXXXXX. SMLUVNÍ XXXXXX xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx jim xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6, té xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx oznámí SMLUVNÍM XXXXXXX ve xxxxx xxxx stanovené, mají-li, xx zřetelem na xxxxxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx území, xxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxx ihned xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušného xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

(xx) vyskytnou-li xx námitky, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxx xxxxxxx pro hospodářský xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních stran, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx navrhované xxxxxxxx, ať xx xxxxxxx či beze xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx. Jestliže XXXXXXX XXXXXX po xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x navrhovanému xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, propustí xxxxxxxx smluvní xxxxxx x jejích xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x příslušného xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX STRAN x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxx k zvýšení xxxxxx kteréhokoli dotčeného xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx výrobek přímo xxxxxxxx, xxxxx kdyby xxxx nebezpečí, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, a xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx zřízení, xxxxxx xxxx obnovu xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx odvětví a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zřejmě xxxxxx ochranná opatření, xxxxxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx strana může, xxxx předtím xxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxxx možno xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx situace xxxxxxxx, a to xx té doby, xxx XXXXXXX STRANY xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxx opatření xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období předcházejícím xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6.

10. XXXXXXX XXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ale zpravidla xx xxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx x) xxxxxxxx 8, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxx, kdy xx xxxxxxx x tom, xxx xx propouštějí xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx co xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, lhůta xxxx xxxx prodloužena xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx navrhovaného xxxxxxxx, xxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXX STRANY.

11. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx udržovati v xxxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminační, xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx v xxxxxxxxx xxx 1. xxxx 1947 a xxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx určité výroby xxxx xxxxxxxxxxxx odvětví, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx dovoleno xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx 10. října 1947 x takovém xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx má xxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx opatření.

12. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxx obsahující xxxxxx xxx jeho podržení x xxxx, xx xxxxxx xx chce xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxxxxx SMLUVNÍ STRANY xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx o něm xxx, jako xxxxx xxxx xxxxxx předloženo XXXXXXXX XXXXXXX k xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 až 10 x x xxxxx článkem.

13. Ustanovení xxxxxxxx 11 x 12 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx závazek xxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx.

14. Rozhodnou-li SMLUVNÍ XXXXXX, xx by xxxxxxxx mělo xxx xxxxxxx nebo zrušeno x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, ve které xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx provésti."

F

Pododstavec (x) x xxxxxxxx "(x)" x xxxxxxxx 5 xxxxxx XXVI xx ruší.

G

(i) X xxxxxxx X, za xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxxxxxx xx xxxx:

"X xxxxxx XXX

Xxxxx xxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxx dávka xxxx každý xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podobný xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx výrobku x xxxxxxxx xxxx x xxxxx dovozu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx daň nebo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx zákon, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxx Dohody.

Odstavec 1

Xxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx daně xxxxxxxxxx místními xxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx ustanovení posledního xxxxxxxx xxxxxx XXXX. Xxxxx "xxxxxx opatření" x tomto xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opravňující xxxxxx xxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zněním xxxxxx XXX, ve xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vážné finanční xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úřadům. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx místními xxxxxxx xxxx úřady, xxx xx x xxxxxxx xxx se zněním xxx s duchem xxxxxx XXX, xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" dovolují xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx obtíže.

Odstavec 2

Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx podmínkám xxxxx xxxx xxxxx tehdy, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x výrobkem, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx nebyl xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 5

Úpravy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odstavce 5 xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx těmto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx, zda úprava xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx každý x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dovezenými x xxxxxxxx xxxxxxx."

(xx) Xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX x příloze X xxxxx zníti xxxxx:

"X xxxxxx VI

Odstavec 1

Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (t. x. xxxxxxx-xx xxxxxxx za xxxx, xxxxx xx xxxxx, xxx jaká xxxxxxxx ceně xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxx xx dovozce xxxxxxx, x xxx xxxxx, xxx je cena xx xxxxxxx xxxx), xx formou xxxxxxxx xxxxxxxx, x níž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vypočítáno xx xxxxxxx ceny, xx xxxxxx xx zboží xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2 x 3

Xxxxxxxxxxx 1

Xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zálohu (xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxx) xx zaplacení xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je-li xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx měny xxxx xx xxxxxxx okolností xxxx xxxxxxxx vývozu, xxxxx které mohou xxxx zavedena xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx zavedena opatření xxxxx xxxxxxxx 2. Xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx" se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jimi xxxxxxxxx."

(xxx) X xxxxxxx X, za xxxxxxxxxxxxx x článku XVII xx xxxxxxxxx:

"X xxxxxx XXXXX

Xxxxxxxx 3

Doložka x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx požívající xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tehdy, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx I xxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x účinnost xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx dne 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx část X a xx. XXXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxx 7 (a) (xx) x (iii)

Slovem "xxxxxxxxxx", xxxxx xx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxxx, xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zboží, avšak xxxxxx xx tím xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

2. Xxxxx Xxxxxxxx bude xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání XXXXXXXXX STRAN uložen x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx bude xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uložení xxxxxxx x xxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tento Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x přijetí xx xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx x té době xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx změn xxxxxxxxxxx x xxxxx Protokolu x o xxxx, xxx xxxx změny xxxxxxx x účinnost.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx vhodném xxxx.

XXXXX XX SVĚDOMÍ zástupci xxxxx xxxxxxxxx vlád, xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém x francouzském, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx 14. xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx Australské:

J. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xx Kanadu:

L. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

XXXXX KING

Za xxxxxxxxx Xxxx:

XXXXXXX GUTIERREZ

Za xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX AUGENTHALER

Za xxxxxxxxx Francouzskou:

ANDRÉ XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXX DESAI

Za Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. WOULBROUN

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. XX XXXXX

Xx Xxxx Zéland:

L. X. XXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Unii:

L. X. XXXXX

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britanie x Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Spojené státy xxxxxxxx:

XXXXX D. STINEBOWER

PROTOKOL,

jímž xx pozměňuje část X x čl. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Československé, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Libanonu, xxxxxxxxxxxxxx Lucemburského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Nového Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Norského, Xxxxxxxxx, Xxxxx Rhodesie, Syrie, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xx své vlastnosti xxxxxxxxx xxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx x obchodu (x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx),

xxxxxxx xx xxxxxxxx změny x Xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

dohodly xx takto:

1. Znění xxxxxx X, II x XXXX Xxxxxx x některých ustanovení x xxx se xxxxxxxxxxxx v Přílohách X a X xx xxxxxxxxx takto:

A

(i) xxxxx "xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx XXX" v xxxxxxxx 1 xxxxxx I xxxxxxxxx xx xxxxx "x odstavci 2 x 4 článku XXX".

(xx) xxxxx "v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx" x odstavci 2 článku X xxxxxxxxx xx xxxxx "x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx"

(xxx) odstavec 3 xxxxxx X xxxxxx nadále xxxxxxxx 4 x jako xxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

"3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xx vztahovati na xxxxxxxxxx xxxx zeměmi, xxxxx dříve tvořily xxxx Otomanské říše x byly xx xx xxxxxxxx xxx 24. července 1923, xx předpokladu, xx xxxx preference xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 5 x) xxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxx budou x xxxxx případě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx XXIX."

B

Slova "xxxxxxxx 1 xxxxxx III" x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx XX xxxxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX".

X

Xxxxxx XXXX xxxx xxxxx takto:

"Článek XXIX

Vztah xxxx Xxxxxx k xxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx budou xxxxxxxxxxx x xxxxx rozsahu, xxxxxxxxxxxx s pravomocí xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx X xx VI x kapitoly IX xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx, dokud ji xxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Část XX xxxx Xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx havanská Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx 30. xxxx 1949 xxxxxxxx Xxxxxx nevstoupí x xxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx sejdou xxxx 31. xxxxxxxxx 1949, xxx se dohodly, xx-xx tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx havanská Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, smluvní xxxxxx se sejdou xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx, má-li xxxx Xxxxxx býti pozměněna, xxxxxxxx xxxx zachována. Xxx dojde x xxxx věci k xxxxxx, xxxx XX xxxx Dohody xxxxxxx xxxxx v účinnost, x xxx, že xxxxxxxxxx xxxxx XX, xxxxx xxxxxx XXXXX, xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx nahrazena zněním x xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx žádným xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v okamžiku, xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx do xxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se sejdou, xxx xx xxxxxxx, xxx tato Xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a x kladném případě, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strany se xxxxxxxxxx, ustanovení xxxxx XX xxxx Xxxxxx xxxxx x nadále xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organisace, xxxxxxx xx dovolávati ustanovení xxxx Xxxxxx x xxxx účelu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxxxx xx některou xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dohody xx xxxxxx ustanovení odstavce 5 xxxxxx xxxxxx."

X

Xx xxxxxxx X, vztahující xx x xxxxxx X, xx připojuje xxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxx Xxxxx x Pakistan nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx uvedené listině, xxxxx xxxxxxxxxxxx před 10. dubnem 1947."

E

(i) Xxxxx "xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx XXX" xx xxxxxxxxxxxxx x odstavci 1 článku X x příloze X xx xxxxxxxxx xxxxx "xx odstavec 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) Xx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx I v xxxxxxx I xx xxxxxxxxx tento nový xxxxxxxx:

"Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx 1 xxxxxx X na xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX budou xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx bude xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxx x xxxxxxxx změn xxxxxxxxxx x Protokolu xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX a článek XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx."

(xxx) Xxxxxx "Xxxxxxxx 3" ve vysvětlivkách x xxxxxx X x xxxxxxx I xx xxxxxxxxx xxxxxxxx

"Xxxxxxxx 4"

(xx) X xxxxxxx X xxx xxxxxx "X xxxxxx XX" xx xxxxxxx xxxx:

"Xxxxxxxx 2 (a)

Odvolání x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx II na xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX xxxx platiti xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX vstupem x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx xxxx XX x xxxxxx XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu".

(v) Xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx 4 článku II x xxxxxxx X xxxx zníti:

"Odstavec 4

Xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, výslovně xxxxxxxxx jinak, bude xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxxxx k ustanovením xxxxxx 31 xxxxxxxx Xxxxxx".

(xx) X příloze X xx vysvětlivkou x xxxxxx XXVI xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

"X článku XXXX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxxx VII x XXXX xxxxxxxx Charty xxxx vyloučeny z xxxxxxxx 1, poněvadž xxxxxxx všeobecně o xxxxxxxxxx, činnosti x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organisace."

2. Tento Xxxxxxxx xxxx po xxxxxxx xxx zakončení xxxxxxx zasedání XXXXXXXXX XXXXX uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx ode xxx xxxx provedení xxxxxxxxx xxxxxxx listiny x přijetí změn xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx bez xxxxxxx.

4. Xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Protokol, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ohledně xxxxxxx, xxxxx uloženy x generálního tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XXX Xxxxxx po xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx vládami, xxx xxxx v té xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx uvědomí všechny xxxxxxxxxx vlády o xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx x x xxxx, xxx xxxx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx tajemník xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

XXXXX XX SVĚDOMÍ xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX v Xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx a francouzském, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx autentická, xxx 14. xxxx xxxx tisícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Belgické:

MAX SUETENS

Za Xxxxxxx xxxxx brazilské:

JOAO XXXXXX XXXXX

Xx Kanadu:

L. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

XXXXX XXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Československou:

ZDENĚK XXXXXXXXXXX

Xx republiku Francouzskou:

ANDRÉ XXXXXX

Xx Indii:

CHANDULAL XXXXXXXX XXXXX

Xx Libanon:

MOUSSA MOBARAK

Za xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. WOULBROUN

Za xxxxxxxxxx Nizozemské:

E. XX XXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx:

XXXXXXX OFTEDAL

Za Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx xxxxx Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. J. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxx:

XXXXX X. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 175/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1949.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.