Plné znění - 175/1949 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádějí v prozatímní platnost Protokoly ze dne 14.9.1948, jimiž se pozměňují část II a čl. XXVI a část I a čl. XXIX Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů pod č. 59/1948

175/1949 Sb.

Vládní vyhláška

Příloha - Protokoly

INFORMACE

175

Xxxxxx xxxxxxxx

xx dne 11. xxxxxx 1949,

xxxxxx xx uvádějí v xxxxxxxxxx platnost Protokoly xx dne 14. xxxx 1948, jimiž xx xxxxxxxxx část XX x čl. XXXX x xxxx X x xx. XXXX Všeobecné dohody x clech x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx pod x. 59/1948

Xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. července 1923, x. 158 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx. XXX xxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., jímž xx xxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx styků x xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 15. února 1949 x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1949 Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxxx se xxxxxxxxx část XX x xx. XXVI x část X x čl. XXIX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxx č. 59/1948, xx znění Xxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948 xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxx č. 211/1948, 212/1948 a 216/1948.

Xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 50 xx xxxxxx 269 x xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx v. r.

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x. 175/1949 Xx.

XXXXXXXX,

xxxx xx pozměňuje xxxx XX a xx. XXVI Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Kanady, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, republiky Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Lucemburského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Jižní Rhodesie, Xxxxx, Jihoafrické xxxx, Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu (x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Znění xxxxxx XXX, VI, XXXX, XX, XXXXX x XXXX Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx vztahujících x Příloze I xxxxxxxxx xx xxxxx:

X

Xxxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx III

Stejné nakládání x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, předpisující xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx množství anebo x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxxx xx dovážené xx xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx xx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Výrobky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxx, xx přímo xx xxxxxxx, vnitřním xxxxx xxx xxxxx vnitřním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx než ony, xxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana žádným xxxxx způsobem vnitřní xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xx týče kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx daně, xxxxx xx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx platné xx 10. xxxxx 1947, x níž xxxxxxx xxx na zdaněný xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, smluvní xxxxxx, xxx daň xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx té doby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx závazků xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstraněné xxxxxxxx xxxxx daně.

4. Výrobkům xxxxx kterékoli smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x to pokud xxx x všechny xxxxxx, úpravy a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, nabízení xx prodej, xxxxxx, xxxxxxx, distribuce xxxxx xxxxxxxxx xx vnitřním xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx diferenčních xxxxxxxxxx xxxxx, založených xxxxxxx xx hospodárném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx výrobků.

5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxx xxxxxx udržovati xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vztahující xx xx míchání, xxxxxxxxxx xxxxx používání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podléhajícího xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pramenů. Xxxxx toho xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásadám xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

6. Xxxxxxxxxx odstavce 5 nebudou se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1939, 10. dubna 1947 anebo 24. xxxxxx 1948 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a to xx předpokladu, xx xxxxxxxx takový xxxxxxx, xxxxx odporuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5, nebude xxxxxxxx xx úkor xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxx xxx účely jednání.

7. Xxxxx vnitřní kvantitativní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx uplatňován xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx množství xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

8.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebudou xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxx xxxxx xxxx xx její xxxx, xxx xxxx určeny xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx obchodnímu xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx výrobu xxxxx x obchodnímu prodeji.

b) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, počítajíc x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x dávek, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nákupů xxxxxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x xxxx xx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatřeními xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uplatňující taková xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx vyvážejících xxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxx x xxxxxxxx míře xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

10. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx udržovala xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx požadavkům xxxxxx IV".

B

Článek VI xxxx zníti takto:

"Článek XX

Xxxxxxxxxxxxxxx x vyrovnávací xxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx dumping, x jehož xxxxxx xxxxx xxxxx země xx uváděno xx xxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, působí-li xxxx xxxxx-xx způsobiti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx druhé, xx má xxxxxxxxxx xx uváděný xx xxx xxxxxxx země xx cenu nižší, xxx xx xxxx xxxxxxxx hodnota v xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx

x) xx nižší xxx xxxxxxxxxxxx cena xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxx při spotřebě xx xxxxxxx xxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx domácí xxxx, xx xxxxx xxx xxx

x) xxxxxxxx porovnatelná xxxx xxxxxxxx výrobku xxx xxxx xxxxxx xx některé xxxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxx náklady xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.

X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx patřičně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkách x xxxxxxx prodeje, x xxxxxxxx xx xxxxxxx x x jiným xxxxxxxx ovlivňujícím xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx uvaliti xx xxxxxxxxx xxxxxxx, jenž xx xxxxxxxxx dumpingu, xxxxxxxxxxxxxxx clo nepřevyšující xxxxxxxxxx rozpětí u xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx cenový xxxxxx stanovený podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx vyrovnávací clo x xxxxxxxxxx výrobku xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, dováženého na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jest odhadnutá xxxxxx nebo podpora, x níž xxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxx vybírané xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Žádný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, dovážený xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx clu xxxxx, že xxx xxxxxxxxx xx daní xxxxx dávek, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx k spotřebě x xxxx původu xxxxx vývozu, xxxxx xxxxx, xx takové xxxx xxxxx dávky xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx území kterékoli xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx podroben xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx stejnému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vývozní xxxxxxx.

6. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx protidumpingové xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx jiné smluvní xxxxxx, leč xx xxxxxxxx, že účinek xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výrobě, xxxxx že xxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxx. XXXXXXX STRANY xxxxx xxxxxxxx od podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x povoliti xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx ukládala xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx působí xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

7. Xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxxx domácí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx plynoucí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vývozních xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxx xx xxxx nižší, xxx xx porovnatelná xxxx požadovaná za xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, nebude xxxxxxxxx xx xxxxxx, který xx působil podstatnou xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxxxx xx xxxxxx konsultací xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx

x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxx, než xx porovnatelná cena xxxxxxxxxx xx stejný xxxxxxx od xxxxxxxxxx xx xxxxxxx trhu, x

x) v důsledku xxxxxx úpravy xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx nenáležitým xxxxxxxx, nebo že xxxxx xxxxx neškodí xxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx."

X

X xxxxxxxx 5 xxxxxx XIII slova "x xx jakékoli xxxxxxx předpisy, o xxxxx jednají xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx XXX" se xxxxxxxxxx.

X

Xxxx odstavce 9 xxxxxx XX bude xxxxx xxxxx:

"9. Xxx x této Dohodě xxxxxx xxxxxxxxxx, aby:"

E

Článek XXXXX xxxx zníti xxxxx:

"Xxxxxx XXXXX

Xxxxxx pomoc x podpoře xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obnovy

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx býti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx některých xxxxxxx xxxxxxxx nebo zemědělství x xx xx xxxxxxxxxxx okolností poskytnutí xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx nemoudré xxxxxxxxx takových xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x neoprávněná xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nesnáze xxxxxxxxxxxxx přizpůsobování hospodářství xxxxxx xxxx.

2. XXXXXXX XXXXXX a smluvní xxxxxx, xxxxx se xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx země xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxx uzavření xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 článku I, xxxxxxxx za žádoucí xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dotýkající se xxxxxx, odporující xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx na xxxx xxxxxxx strana xxxxx xx xxxxxx xxxxxx II této Xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx smluvní xxxxxx

x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxxxx listiny připojené x xxxx Xxxxxx xxxxx pozměněny podle xxxxxx vzešlé x xxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxx xx hned x xxxxxxx xx XXXXXXX STRANY, xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x). XXXXXXX STRANY xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx xxxx s xxxxxxxxxx dosaženo podstatné xxxxxx. XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxx rozvrh xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se pokud xxxxx xxxxxxx rozvrhem, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x budou x xxxx pokračovati xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX. Xx žádost xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx XXXXXXX STRANY, xxxxxxxx-xx v xxxxxx x navrhovaným opatřením, xxxxxxxx svou pomocí xxx jednáních. Dojde-li x podstatné dohodě, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx propuštěna XXXXXXXXX XXXXXXXX xx xxxxxxx zmíněného x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.

x) Jestliže x důsledku opatření xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 3 xxxxx xx xxxxxxx dovozu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x to xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx-xx by xxxxxx xxxx, xxxx tak xxxxxx, xx by xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a nemohou-li xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, po poradě xx XXXXXXXXX XXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxx jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, s xxx, xx xxxxxx opatření xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vzrůstu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pododstavci; xxxx xxxxxxxx nemají xxxxxxx xxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavce 3.

x) SMLUVNÍ STRANY xxxx, jakmile xx xxxx možné, xxx xxxxxx xxxxxxxx má xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx skončena xxxx xxxxxxxxx.

x) Uznává xx, xx ve vztazích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemných xxxxx a že xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jejíž xxxxxx xx xxxxxxx postižen xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x obchodu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, s xxxxxxxx, xx se xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx SMLUVNÍMI XXXXXXXX x že xxxx xxxxxx xxxxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postihujícího xxxxx, které xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xx sebe xxxxxxx xxxxx xxxxxx II xxxx Dohody, x xxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce (x) xxxxxxxx 3, x xxxxxxxxx, xx XXXXXXX XXXXXX před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx vhodnou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx označí xx citelně postižené, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. V tomto xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4.

6. Jestliže se xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx hospodářského xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovením této Xxxxxx než xxxxxxxxxxx xxxxxx XX, které xx xx xxxx xxxxxxxx žádného xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XX, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx XXXXXXXX XXXXXXX x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx určitou xxxx.

7.

(x) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx XXXXXXX XXXXXX své xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a udělí xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx hospodářského xxxxxxx xxx obnovy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx opatření

(i) xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1939 x 24. březnem 1948, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx abnormálními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx

(xx) xx xxxxxx x podpoře xxxxxxx xxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx suroviny, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxx byl citelně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo zvýšených xxxxxxx zavedených x xxxxxx, xxxx

(xxx) xx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx domácích surovin xxxx xxx zpracovávání xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, který xxxxx xx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodárnějšího xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxx xxx x xx budoucna xxxxxxx životní xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo

(iv) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxx xxx jakékoli xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx povolené touto Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nejúčelnější xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pododstavce xxxx xxxxxx xx tyto xxxxxxxx:

(1) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxx xx změnami xx xxx xxxx, xxxxxx podléhati ustanovením xxxxxx odstavce;

(2) XXXXXXX XXXXXX xxxxxx své xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx (x), (ii) xxxx (xxx) xxxx xxxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vývozu xxxxxxxx, xx xxx závisí x xxxxx části xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

(x) xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x) takovým xxxxxxxx, xxx při xxx xxxxxxxx nepoškodila xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx.

8. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxx nespadá do xxxxx ustanovení xxxxxxxx 7, xxxxxxx xxxxxx

(x) xxxx vstoupiti v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx jejího xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvědomí XXXXXXX STRANY o xxxxxxxx poradách, aby xxx xxx poskytla xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx k xxxxx poradám. Po xxxxxxxx úplné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXXXXXX STRANÁM, xxxxx xxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx řádně xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx se xxxxxxxx xxxxxxx dotklo. Xxxxxx-xx XXXXXXX STRANY k xxxxxxxxxxx, xx tomu xxx xxxx, ať xxxxx x dalším xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, propustí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx XXXXXXX STRANY xxxxxxx, xxxx

(x) xxxx xx xxx přímo, xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx úplné xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (a), xxxxxxxx xx XXXXXXX XXXXXX. XXXXXXX XXXXXX xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jež xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 6, xx smluvní xxxxxx xxxx těm xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx citelně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí SMLUVNÍM XXXXXXX ve xxxxx xxxx stanovené, xxxx-xx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx navrhovaného xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xx svém xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx závazků xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

(xx) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx prozkoumají xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x její xxxxxxx xxx hospodářský xxxxxx x rekonstrukci, xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xxxxxxx či xxxx xxxx, xxxx pravděpodobně xxxx bezprostředně xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x také xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Jestliže XXXXXXX XXXXXX po prozkoumání xxxx své schválení x xxxxxxxxxxxx opatření xx změnami nebo xxxx změn, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody, x xxxxxxxx omezení, xxx xxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX x xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxx x xxxxxxx xxxxxx kteréhokoli dotčeného xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, anebo kdyby xxxx xxxxxxxxx, že x onomu xxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx zřízení, xxxxxx xxxx obnovu xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx nemohla býti xxxxxxxx žádná zřejmě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx předtím xxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx taková jiná xxxxxxxx, jichž situace xxxxxxxx, x xx xx té xxxx, xxx XXXXXXX STRANY xxxxxxxxx o její xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxx opatření xxxxxxx dovoz pod xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6.

10. XXXXXXX XXXXXX při nejbližší xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx patnácti dnů xxx dne, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxxxxxx x) nebo b) xxxxxxxx 8, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxx, xxx xx xxxxxxx x tom, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxx učiní xx xxxxx xx nejkratší xxxxxx xxxxxxx než xx xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx, xx naskytnou-li se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, lhůta xxxx býti xxxxxxxxxxx xx poradě xx xxxxxxxx smluvní stranou. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX.

11. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminační, xxxxxxxx opatření týkající xx xxxxxx, xxx xxxx x účinnosti xxx 1. xxxx 1947 a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zemědělského xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, x podmínkou, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 10. xxxxx 1947 x xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x x povaze a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx poté, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxx obsahující xxxxxx xxx xxxx podržení x xxxx, po xxxxxx je chce xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x něm xxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXXX STRANÁM x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 10 i s xxxxx xxxxxxx.

13. Ustanovení xxxxxxxx 11 x 12 xxxxxx článku xx nebudou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx který xxxxxxx xxxxxx xx sebe xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx.

14. Rozhodnou-li SMLUVNÍ XXXXXX, xx by xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x určitému xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."

X

Xxxxxxxxxxx (x) a označení "(x)" x xxxxxxxx 5 článku XXXX xx xxxx.

X

(x) X xxxxxxx X, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxxxxxx se xxxx:

"X xxxxxx XXX

Xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx vnitřní xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx předpis xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podobný xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx vybírány xxxx ukládány x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx nebo xxxxx vnitřní xxxxx xxxxx za zákon, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XX této Xxxxxx.

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx ustanovení posledního xxxxxxxx xxxxxx XXIV. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxxx xxxx xxx zrušeny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vlády x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx, xx xxxxxx nesouhlasí xx xxxxxx článku XXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx takové zrušení xxxxxxxxx xxxxx finanční xxxxxx dotčeným xxxxxxx xxxxxx xxxx úřadům. Xxxxx se týče xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, jež xx x xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx s xxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx straně, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx náhlé xxxxxxxx mělo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx obtíže.

Odstavec 2

Daň xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínkám xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x který xxxxx xxxxxxx zdaněn.

Odstavec 5

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx první xxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vyráběny xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx, zda xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ustanovením xxxxx xxxx, xxxxx xx dovolávati xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx z xxxxxxx, xxx podléhají xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx."

(xx) Xxxxxxxxxxx x xxxxxx VI x xxxxxxx X xxxxx zníti takto:

"K xxxxxx VI

Odstavec 1

Xxxxxx xxxxxxx, prováděný xxxxxxxxxx xxxxxxx (x. j. xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxx, než jaká xxxxxxxx ceně xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx sdružen, x xxx nižší, xxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxx), xx formou xxxxxxxx xxxxxxxx, x níž xxxxxxxxxx rozpětí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2 x 3

Vysvětlivka 1

Obdobně xxxx x xxxxx xxxxxx případech x xxxxx správě může xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx) na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx vyrovnávacího xxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skutečností, xx-xx xxxxxxxxx z dumpingu xxxx x poskytování xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx 2

Používání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podporou vývozu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxx formou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2. Xxx "xxxxxxxxxx několikerých xxxxx xxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jimi xxxxxxxxx."

(xxx) X příloze X, za xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XXXX xx připojuje:

"K článku XXXXX

Xxxxxxxx 3

Xxxxxxx o xxxxxxx sazeb platných xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxx xxx uzavření nové xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, až xxxx připojen x xxxxxx I xxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x účinnost xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx pozměňuje část X x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxx 7 (x) (xx) a (iii)

Slovem "xxxxxxxxxx", jehož je xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx tím xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání XXXXXXXXX STRAN uložen x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx Protokolu bude xxx dne jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx x přijetí xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tento Xxxxxxxx, xxxx které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených národů.

5. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx třetinami xxxx, xxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxxx stranami.

6. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zúčastněné xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx stanovených x xxxxx Protokolu x x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x účinnost.

7. Xxxxxxxxx tajemník xx xxxxxxxx, xxx provedl xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x tomu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX v Xxxxxx, x jediném xxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém x francouzském, xxx xxxx obě znění xxxx autentická, xxx 14. xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx Australské:

J. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX SUETENS

Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX CARLOS XXXXX

Xx Kanadu:

L. D. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX GOONETILLEKE

Za xxxxxxxxx Čínskou:

WUNSZ XXXX

Xx xxxxxxxxx Kubu:

GUSTAVO XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX AUGENTHALER

Za xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX MOBARAK

Za xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. WOULBROUN

Za království Xxxxxxxxxx:

X. XX XXXXX

Xx Xxxx Zéland:

L. X. XXXXX

Xx xxxxxxxxxx Norské:

TORFINN XXXXXXX

Xx Xxxxxxxx:

X. A. XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. C. XXXXX

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. J. XXXXXXX

Xx Spojené xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX D. STINEBOWER

PROTOKOL,

jímž xx xxxxxxxxx část X a čl. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx soustátí Australského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx brazilských, Xxxxx, Xxxxxx, Ceylonu, republiky Xxxxxx, xxxxxxxxx Kuby, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Libanonu, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx Zélandu, xxxxxxxxxx Norského, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx),

xxxxxxx xx provésti změny x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XXX,

dohodly xx xxxxx:

1. Znění xxxxxx I, II x XXXX Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx se xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx X x I xx xxxxxxxxx takto:

A

(i) xxxxx "xxxxxxxx 1 x 2 článku XXX" x xxxxxxxx 1 xxxxxx I xxxxxxxxx se xxxxx "x xxxxxxxx 2 x 4 článku XXX".

(xx) slova "x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx" x xxxxxxxx 2 xxxxxx X xxxxxxxxx se slovy "x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx"

(xxx) odstavec 3 xxxxxx I xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 4 x xxxx xxxx odstavec 3 xx vsunuje odstavec xxxxxx znění:

"3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx dříve tvořily xxxx Xxxxxxxxx říše x byly xx xx xxxxxxxx dne 24. xxxxxxxx 1923, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 5 x) xxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxx budou x xxxxx případě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXX."

X

Xxxxx "odstavce 1 xxxxxx XXX" x xxxxxxxx 2 (x) článku II xxxxxxxxx se xxxxx "xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX".

X

Xxxxxx XXIX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxxx Xxxxxx k xxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x celém xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx výkonné xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx X až XX x xxxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxxxx po xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx XX této Dohody xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx havanská Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx 30. xxxx 1949 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx před 31. xxxxxxxxx 1949, xxx xx xxxxxxx, xx-xx xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxx, doplněna xxxx zachována.

4. Kdyby xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxx, má-li xxxx Xxxxxx býti pozměněna, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxx xxxxx x xxxx xxxx x xxxxxx, xxxx XX xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x účinnost, x xxx, xx xxxxxxxxxx části XX, xxxxx xxxxxx XXXXX, xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx nahrazena xxxxxx x xx xxxx x havanské Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx havanská Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Nepřijme-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Chartu xx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx tato Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx touto xxxxxxx stranou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx pozměněna x x xxxxxxx případě, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, ustanovení xxxxx XX xxxx Dohody xxxxx x xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx ustanovení odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organisace, xxxxxxx xx dovolávati ustanovení xxxx Dohody x xxxx účelu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx členem Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dohody ve xxxxxx ustanovení odstavce 5 tohoto xxxxxx."

X

Xx xxxxxxx A, vztahující xx k článku X, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxx Xxxxx x Pakistan xxxxxx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxx listině, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 10. dubnem 1947."

X

(x) Xxxxx "xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx XXX" ve xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx X x xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxxxx 2 x 4 článku XXX".

(xx) Za xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx I x xxxxxxx I se xxxxxxxxx tento xxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx a v xxxxxxxx 1 článku X xx xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx teprve tehdy, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx III xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx pozměňuje xxxx XX a xxxxxx XXXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx."

(xxx) Xxxxxx "Odstavec 3" ve vysvětlivkách x článku X x xxxxxxx I xx xxxxxxxxx xxxxxxxx

"Xxxxxxxx 4"

(xx) X xxxxxxx X xxx xxxxxx "X článku II" xx xxxxxxx xxxx:

"Xxxxxxxx 2 (x)

Xxxxxxxx v xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx XX xx xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX bude xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX vstupem x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ze xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX x xxxxxx XXXX Xxxxxxxxx dohody o xxxxx a obchodu".

(v) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx XX x xxxxxxx I xxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx 4

Jestliže xx smluvní strany, xxxxx xxxxxxx ujednaly xxxxx xxxxxxx, výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx používání xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 31 xxxxxxxx Xxxxxx".

(xx) X příloze X za xxxxxxxxxxxx x xxxxxx XXXX xx vsunuje xxxx xxxxxxxxxxx:

"X xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxxx XXX a XXXX xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx všeobecně o xxxxxxxxxx, činnosti x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx po xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání SMLUVNÍCH XXXXX xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.

3. Uložení tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxx xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx uložení xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zástupce xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx o xxxxxxx od xxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x výhradami ohledně xxxxxxx, xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.

5. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx Protokolu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX Dohody xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x té xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx změn xxxxxxxxxxx v tomto Xxxxxxxxx a x xxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

7. Generální tajemník xx zmocňuje, xxx xxxxxxx zaregistrování xxxxxx Xxxxxxxxx xx vhodném xxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx oprávnění, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX v Xxxxxx, x jediném xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx 14. xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. A. TONKIN

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xx Kanadu:

L. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Čínskou:

WUNSZ XXXX

Xx republiku Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXX

Xx republiku Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Lucemburské:

J. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. DE XXXXX

Xx Nový Xxxxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx:

XXXXXXX OFTEDAL

Za Xxxxxxxx:

X. X. HASNIE

Za xxxxx Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. X. SHACKLE

Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX X. STINEBOWE

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 175/1949 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.1.1949.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.