Plné znění - 212/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi republikou Československou a republikou Maďarskou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, podepsané v Budapešti dne 16.4.1949

212/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. I  Čl. II  Čl. III  Čl. IV  Čl. V  Čl. VI  Čl. VII

INFORMACE

212

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 11. srpna 1949

x Smlouvě xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 16. xxxxx 1949

Mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx dne 16. dubna 1949 xxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1949 x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1949. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 23. xxxxxx 1949. Xxxxx xxxxx čl. VII xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, t. x. dne 16. xxxxx 1949.

Text xxxx Xxxxxxx se vyhlašuje x příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx x vyhlášce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 212/1949 Xx.

XXXXXX

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxľxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxxx Gottwald, president xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, všem, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo čtouce xxxxxxx xxxxx, pozdravení.

Jménem xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

XXXXXX

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxľxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXX x XXXXXXXXX XXXXXXXXX REPUBLIKY súc xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx žily xxxxx vládnucích xxxxx xx stáročia x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pre svoje xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x potreby,

že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyvolávaly x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, aby tak xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ľxxx,

xx xx xxxxxx stavu bolo xxxxxxxx vládnucej triede xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pokrokových xxx xxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxx umele vypestované x xxxxxxxxx rozpory xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na znepriatelenie xxxxx xxxxxxx, ktoré xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx - xxxxä nemecké - xxxxxx,

xxxxxxxx sa xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x x spolunažívaní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx presvedčení,

že xxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a že xxxxxxxxx xxxx ľxxxx x oboch xxxxxx xxxxxxx xxxx utvorené xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx vzájomné xxxxx xxxxxxxx x budúcnosti xxxxx, šťastným spôsobom,

že xxxx xxxxxxxxxx, budovaná xx xxxxxxx ľxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx životným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, povedie x xxxxxx, xxxxxxx x všestranným xxxxxx x xxxx xôxxxxxxx xxxxxxľxx x xxxxxx xxxxxxxxx doterajších xxäxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx,

xx xxxxx xxxxxxxxxx x dávnejšej i xxxxxxxx minulosti ukázaly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hroziacej obnove xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x potrebu jasne xxxxxxxx xxxxxxxxxx brániť xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x územnú xxxxxxxxxx,

xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx uzavrieť xxxxxx x priateľstve, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX Xxxxxx XXXXXXXXXXX xxxxxxxx xxxxx x Xx. Xxxxxxxxx CLEMENTISA ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX Xxxxxxx XXXXXX xxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx RAJKA ministra xxxxxxxxxxxx vecí, xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx a xxxxxxxxx forme, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

Čl. X

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx trvalého xxxxxxľxxxx, ktoré budú xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx. XX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sa xxxäxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxľxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx so xxxxxx Nemecka xxxxx xxxxx štátu, ktorý xx sa x xxx xxxxxx alebo xxxx xxôxxxxx spojil.

Za xxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx zachovanie x zaistenie xxxxx x medzinárodnej xxxxxxxxxxx x účinne xxxxxxxx x uskutočneniu tohoto xxxľx v smysle xxxxx Charty Spojených národov.

Xx. XXX

Xxxx jedna x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx bola xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx, ktoré xx xx pokúsilo xxxxxxx svoju útočnú xxxxxxxx, alebo s xxxxxxxxľxxx iným xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxx xxxxx xxxxxxľxxx xxxx xxôxxxxx x Xxxxxxxx spojil x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vojenskú a xxxxxľxxx xxx pomoc xxxxxxxx prostriedkami, xxxxx xx po xxxx.

Xx. IV

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx otázkach, xxxxx sa xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx zachovania xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx. X

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxäxxxx, xx nedojednajú nijakých xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Čl. XX

Xxxxxx smluvné xxxxxx budú xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kultúrne x xxx styky x xxxxx xxxxxxľxxxx x xxxľx xxxôx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx. XXX

Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx čase. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vymenené x Xxxxx čo xxxxxôx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x účinnosti xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neoznámi dvanásť xxxxxxxx pred xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx skončila, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx x päť xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxxľ jedna x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx dvanásť xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx toho-ktorého xäxxxxxx písomne xxxxxxxx xxxx xxxxxx skončiť xxx xxxxxxxx.

Xx dôkaz xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvu x xxxxxxxxx k nej xxxxx pečate.

Smluva xxxx xxxxxxxx v dvoch xxxxxxxxxxxxx, každé v xxxx slovenskej x xxxxxxxxx, pričom xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxxxx dňa 16. xxxxxx 1949.

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

X. X.

XX. X. CLEMENTIS

L. S.

Z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Maďarskej xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX

X. X.

XXXX XXXXXX

X. X.

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXXX X VĚDOUCE, ŽE XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX X NÍ XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX SCHVÁLENU, PŘIJATU, XXXXXXXXX X UTVRZENU X XXXX LISTU XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X UTVRZUJEME, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, ŽE XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX XXXXXXX BYLO X JAKÉKOLI XXXXXXX X XXXXXXXXX VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX XXX XX HRADĚ XXXXXXXX, XXX 17. XXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX DEVÁTÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

XXXXXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX ZAHRANIČNÍCH XXXX:

Xx. X. XXXXXXXXX v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 212/1949 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.4.1949.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx překonaný, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx doby, stanovení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozpočtové xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.