Plné znění - 212/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi republikou Československou a republikou Maďarskou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, podepsané v Budapešti dne 16.4.1949

212/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. I  Čl. II  Čl. III  Čl. IV  Čl. V  Čl. VI  Čl. VII

INFORMACE

212

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 11. xxxxx 1949

x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Budapešti xxx 16. xxxxx 1949

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Maďarskou byla x Xxxxxxxxx xxx 16. xxxxx 1949 xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, spolupráci a xxxxxxxx pomoci. Xxxxxxx xxxx schválena Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne 15. xxxxxx 1949 x xxxx xxxxxxxxxxxx presidentem xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1949. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 23. června 1949. Xxxxx xxxxx čl. VII xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx podpisem, x. x. xxx 16. xxxxx 1949.

Xxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Clementis v. x.

Xxxxxxx k vyhlášce xxxxxxxx zahraničních xxxx x. 212/1949 Sb.

SMLUVA

medzi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxľxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci

Jménem xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé, xxxx, xxxxx tento xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, pozdravení.

Jménem xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tato smlouva:

SMLUVA

medzi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxľxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX a PREZIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXX xxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx žily xxxxx vládnucích xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx,

xx xxxxxxxx triedy našich xxxxxxx zámerne xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx tak xxxxxxxx totožnosť záujmov xxxxx ľudu,

že xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx národa utláčať xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx našich národov,

že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x udržované xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx krvácať xx xxxxxx - xxxxä xxxxxxx - xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx našich xxxxxxx nešťastný stav, x xxxxxxx presvedčení,

že xxxxxx príčiny tohoto xxxxxxxxx xxxxx sú xxxxxxxxxx a že xxxxxxxxx xxxx ľudom x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxx vzájomné styky xxxxxxxx x budúcnosti xxxxx, xxxxxxxx xxôxxxxx,

xx xxxx spolupráca, budovaná xx základe ľxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x tesným, xxxxxxx x všestranným xxxxxx x bude xôxxxxxxx xxxxxxľxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxäxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx,

xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úsilia xxxxx hroziacej obnove xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ako x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx brániť xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x územnú xxxxxxxxxx,

xx xxx xxxxxx rozhodli xx xxxxxxxx smluvu x priateľstve, xxxxxxxxxx x vzájomnej xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKEJ XXXXXXXXX Xxxxxx ZÁPOTOCKÉHO predsedu xxxxx x Dr. Xxxxxxxxx XXXXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX Xxxxxxx XXXXXX xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx XXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxxx forme, xxxxxxx xxxx ujednanie:

Xx. X

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx sa sdružia x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxľxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Čl. XX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zaväzujú, xx xxxxxx spoločne xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx akúkoľvek hrozbu xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx štátu, xxxxx xx sa s xxx xxxxxx alebo xxxx spôsobom spojil.

Za xxxxx účelom xx Xxxxxx smluvné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx medzinárodných xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mieru x medzinárodnej xxxxxxxxxxx x xxxxxx prispejú x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxľx x smysle xxxxx Charty Spojených národov.

Xx. XXX

Xxxx jedna x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bola xxxxxxxxxx xx vojenskej xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, alebo x xxxxxxxxľxxx xxxx xxxxxx, xxxxx by sa xxxxxx xxxxx akýmkoľvek xxxx xxôxxxxx x Xxxxxxxx spojil x xxxx xxxxxxx politike, xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxľxxx inú pomoc xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx.

Čl. IV

Vysoké xxxxxxx xxxxxx sa budú xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx otázkach, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx krajín xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Čl. X

Xxxxxx smluvné xxxxxx xx xxxäxxxx, xx nedojednajú xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx druhej Xxxxxxx xxxxxxxx strane.

Xx. XX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x upevňovať čo xxxxxxxx hospodárske, xxxxxxxx x iné xxxxx x xxxxx xxxxxxľxxxx x podľa xxxôx xx xxx účelom xxxxxxxxxx.

Xx. VII

Táto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx podpisom x xxxx ratifikovaná v xxxxxxxxxx čase. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budú xxxxxxxx x Xxxxx čo xxxxxôx.

Xxxx smluva xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx dvadsať xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx. Xx ani xxxxx x Vysokých smluvných xxxxx neoznámi dvanásť xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxxxxx obdobia, xx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx tejto xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx jej xxxxxxxx xxxx x xäx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxxľ xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxx-xxxxxxx xäxxxxxx xxxxxxx neoznámi xxxx úmysel skončiť xxx xxxxxxxx.

Xx xôxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x nej xxxxx pečate.

Smluva xxxx xxxxxxxx v dvoch xxxxxxxxxxxxx, každé v xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx majú xxxxxxx xxxxxxxx.

X Budapešti xxx 16. xxxxxx 1949.

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

X. S.

DR. X. XXXXXXXXX

X. X.

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX

X. X.

XXXX XXXXXX

X. X.

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX X XXXXXXX, ŽE XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX S NÍ XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX A XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX NAŠÍ XXXXX VLASTNÍ XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, POTVRZUJEME X UTVRZUJEME, XXXXXXXXX XXXXXX SVÝM, XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ, ŽE XX XXXXX A XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, ABY XXXXX XX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX PŘÍČINY X XXXXXXXXX VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX JEST XXX XX XXXXX PRAŽSKÉM, XXX 17. XXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

XXXXXXXX v. r.

L. X.

XXXXXXX ZAHRANIČNÍCH VĚCÍ:

Dr. X. XXXXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 212/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.4.1949.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Jde x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zřejmě překonaný, x časově xxxxxxxx xxxxxxxxx, (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, stanovení xxxx všeobecného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.