Plné znění - 45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Albánskou lidovou republikou, Bulharskou lidovou republikou, Maďarskou lidovou republikou, Německou demokratickou republikou, Polskou lidovou republikou, Rumunskou lidovou republikou, Svazem sovětských socialistických republik a Československou republikou, sjednané ve Varšavě dne 14.5.1955

45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

č. 67/1985 Sb. - Článek 1

INFORMACE

45

Xxxxxx xxxxxxxx

xx xxx 16. xxxxx 1955

x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx republikou, xxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1955

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 14. xxxxxx 1955 xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou, Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxxxxxxxx republikou.

Vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1955. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx projevilo xxxxxxx xxx 24. května 1955 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval xxx 26. května 1955. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 27. května 1955.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, a to xxxxxxxx x xxxx xxx 4. xxxxxx 1955, xxxxxxxxx Smlouva xxxxx xxxxx článku 10 x platnost dnem 4. xxxxxx 1955.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxx vyhlášky x. 45/1955 Sb.

Smlouva x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sjednaná xx Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1955

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXXX ZÁPOTOCKÝ,

PREZIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

xxxx,

xxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx budou,

POZDRAVENÍ.

Jménem Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Bulharské xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Republiky, Polské xxxxxx Xxxxxxxxx, Rumunské xxxxxx Republiky x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, byla sjednána xxxx Smlouva:

SMLOUVA

o přátelství, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx mezi Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Německou xxxxxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXXX XXXXXX,

xxxxx stvrzujíce své xxxxx o vytvoření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx účasti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx míru x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx ratifikace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vytvoření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxx" za xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx zapojení xx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx zvyšuje nebezpečí xxxx války x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx xx xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx státy Evropy xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a x zájmu xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx,

xxxxxx xx cíli a xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů,

v zájmu xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx respektování xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx států, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Smlouvu x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXX XXXXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx shromáždění Bulharské xxxxxx republiky - XXXXX ČERVENKOVA, xxxxxxxx Xxxx ministrů Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXX XXXXXÜXX, xxxxxxxx Xxxx ministrů Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - XXXX XXXXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXX CYRANKIEWICZE, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky,

Prezídium Velkého xxxxxxxxx shromáždění Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXXX XXXXXXXXX-XXXX, xxxxxxxx Xxxx ministrů Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX BULGANINA, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - VILIAMA XXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxx,

xxxxx po předložení xxxxx plných xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxxxxx formě x v xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx tomto:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xx zavazují x xxxxxxxx x Chartou Organizace Spojených národů xxxxxxxx xx xx xxxxx mezinárodních vztazích xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxx účastnit se x duchu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž cílem xx zajistit xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx, x xxxx poskytnout xxx síly xxx xxxxxxxxxxx těchto cílů.

Přitom Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x všeobecnému xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx atomových x xxxxxxxxxx zbraní, xxxxx x xxxxxx druhů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních otázkách, xxxxx xx dotýkají xxxxxx xxxxxxxxxx zájmů, xxxxxx xxxxxx zájmem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

X xxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxx x zachování míru x xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx mínění xxxxxxxxx x nich xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx proti jednomu xxxxx xxxx několika xxxxxx xxxxxxxxxxx na Xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx-xx v Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jednomu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx , xxxxx xxxx zúčastněný xx Smlouvě xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxx x článkem 51 Xxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxxxx státu xxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxx státy zúčastněnými xx Xxxxxxx x xx xxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxx za xxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx o společných xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx podniknout xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti v xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Charty Organizace Spojených národů. Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx učiní xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx dohodnutá xxxxxxxx xxxxx x upevnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxx nedotknutelnost xxxxxx hranic x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

X xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x x projednání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx každý xxxx zúčastněný xx Xxxxxxx xxxxxxxxx členem xxxxx xxxx jiným xxxxxx jmenovaným xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx zřizovat pomocné xxxxxx, které xx xxxxx být xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádných xxxxx, xxxxxxx cíle xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx Smlouvy.

Smluvní xxxxxx prohlašují, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce x dalšímu xxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx respektování xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x zásadou nevměšování xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 9

Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx států bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx této Smlouvě xxxxxxxxx sjednotit xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx národů. Takový xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx o přístupu xx Xxxxxxx do xxxxxxx vládě Xxxxxx xxxxxx republiky.

Xxxxxx 10

Xxxx Smlouva xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem, kdy xxxx xxxxxxxxx poslední xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x odevzdání každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 11

Tato Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx. Pro Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx do xxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, zůstane Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx dalších xxxxxx let.

Bude-li v Xxxxxx vytvořen xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnosti, x což xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxx platnosti xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xx Varšavě dne xxxxxxxxxx xxxxxx 1955 x xxxxxx vyhotovení x jazyce českém, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, při xxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky xxxx xxxxxxxx účastníkům Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k xx xxxxxx.

X plné xxxx Prezídia Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Bulharské lidové xxxxxxxxx

XXXXX ČERVENKOV

Z plné xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

ANDRÁS XXXXXÜX

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

OTTO XXXXXXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXX XXXXXXXXXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX-XXX

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXXX ALEXANDROVIČ XXXXXXXX

X xxxx moci prezidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXX

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX X VĚDOUCE, XX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X MOCÍ XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO XXXX RUKOU XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX PEVNĚ X NEPORUŠITELNĚ XXXXXXXXX X NEDOPUSTÍME, ABY XXXXX NÍ JEDNÁNO XXXX X JAKÉKOLI XXXXXXX X JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX VYHOTOVITI KÁZALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX XXX XX XXXXX XXXXXXXX, DNE 26. XXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé:

Antonín Zápotocký, x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx Xxxxx, x. x.

Xxxxxx 1

Smlouva x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx podepsaná xx Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1955 xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx dalších xxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxx xxxxxxxxx této lhůty xxxxxxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx republiky prohlášení x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx smlouva v xxxxxxxxx po xxxx xxxxx deseti let.

Článek 1 vložen právním xxxxxxxxx č. 67/1985 Xx. s účinností xx 31.5.1985

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 45/1955 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.6.1955.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

67/1985 Sb., x xxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx dne 14.5.1955

x xxxxxxxxx od 31.5.1985

Xxxxxx xxxxxxx x. 45/1955 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 67/1985 Sb. x účinností xx 1.6.2015.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.