Plné znění - 45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Albánskou lidovou republikou, Bulharskou lidovou republikou, Maďarskou lidovou republikou, Německou demokratickou republikou, Polskou lidovou republikou, Rumunskou lidovou republikou, Svazem sovětských socialistických republik a Československou republikou, sjednané ve Varšavě dne 14.5.1955

45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

č. 67/1985 Sb. - Článek 1

INFORMACE

45

Xxxxxx xxxxxxxx

xx xxx 16. srpna 1955

x Xxxxxxx o přátelství, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Německou xxxxxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Svazem xxxxxxxxxx socialistických republik x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1955

Xx Xxxxxxxxx konferenci xxxx xxx 14. xxxxxx 1955 xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Bulharskou xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx republikou, Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx republikou.

Vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1955. Xxxxxxx shromáždění x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1955 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1955. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1955.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxxx stran byly xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx Polské lidové xxxxxxxxx, a to xxxxxxxx x xxxx xxx 4. června 1955, vstoupila Xxxxxxx xxxxx svého článku 10 x xxxxxxxx dnem 4. xxxxxx 1955.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx v příloze xx Xxxxxx zákonů.

Široký x. x.

Příloha xxxxxx xxxxxxxx x. 45/1955 Xx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sjednaná xx Xxxxxxx xxx 14. května 1955

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXXX ZÁPOTOCKÝ,

PREZIDENT XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ,

všem,

kteří tento xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx,

XXXXXXXXXX.

Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx Republiky, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Republiky, Xxxxxx xxxxxx Republiky, Rumunské xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx sjednána xxxx Smlouva:

SMLOUVA

o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Československou republikou

SMLUVNÍ XXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx založeného xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x Evropě v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx seskupení x podobě "Xxxxxxxxxxxxxx xxxx" za xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx války a xxxxxxxx národní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xx xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx státy Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx bezpečnosti a x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx,

xxxxxx xx cíli x xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů,

v xxxxx xxxxxxx upevnění x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové republiky - MEHMETA XXXXX, xxxxxxxx Rady xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Bulharské xxxxxx republiky - XXXXX XXXXXXXXXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky,

Prezídium Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXX XXXXXÜXX, xxxxxxxx Xxxx ministrů Xxxxxxxx xxxxxx republiky,

Prezident Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - XXXX GROTEWOHLA, xxxxxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXX XXXXXXXXXXXXX, předsedu Xxxx ministrů Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Velkého xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXXX XXXXXXXXX-XXXX, xxxxxxxx Xxxx ministrů Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx - VILIAMA ŠIROKÉHO, xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx formě x v plném xxxxxxx, dohodli xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují x xxxxxxxx s Chartou Organizace Spojených národů xxxxxxxx xx ve xxxxx mezinárodních vztazích xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx použití a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mír x xxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xx x duchu xxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x bezpečnost, x plně xxxxxxxxxx xxx síly xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xx, xxx x xxxxxx x xxxxxx státy, xxxxx xx xxxxx xxxx spolupracovat x xxxx věci, xxxx xxxxxxx účinná xxxxxxxx x všeobecnému snížení xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zbraní, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ničení.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx otázkách, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jsouce xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx.

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obrany x zachování xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx mínění xxxxxxxxx z xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx jednomu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na Xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx-xx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx , xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo kolektivní xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x článkem 51 Xxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx napadeny, xxxxxxxxx xxxxx, individuálně x x xxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx síly. Xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x společných xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace Spojených národů. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sil, které xxxxx podle dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx tohoto xxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx učiní také xxxx dohodnutá opatření xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, zaručena xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx x zajištěna xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

K xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi státy xxxxxxxxxxxx na Smlouvě x x projednání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx výbor, v xxxx xxxx každý xxxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx zřizovat xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxx potřebnými.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx žádných xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx jsou x rozporu s xxxx xxxx Smlouvy.

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nejsou v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx x duchu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx rozvoji x upevnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nevměšování xx xxxxxxxxx věcí xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx přístupu xxxxxxx států bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x státní xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx této Xxxxxxx xxxxxxxxx sjednotit xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx. Takový xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se souhlasem xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x přístupu xx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do úschovy xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Tato Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx. Xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx let.

Bude-li x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx tím účelem xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx budou Xxxxxxx strany vytrvale xxxxxxxx, pozbude tato Xxxxxxx platnosti dnem, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xx Varšavě xxx xxxxxxxxxx xxxxxx 1955 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, při xxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx platnost. Ověřené xxxxx této Xxxxxxx xxxxxxx vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx účastníkům Xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx x xxxxxxxxx k xx pečeti.

Z xxxx xxxx Prezídia Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Albánské xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXX

X plné xxxx Xxxxxxxx Lidového xxxxxxxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXX XXXXXXXXX

X plné xxxx Prezídia Xxxxxxxx xxxxxx republiky

ANDRÁS XXXXXÜX

X xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

OTTO XXXXXXXXX

X plné moci Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

JÓZEF CYRANKIEWICZ

Z xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX-XXX

X plné xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXX

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX X VĚDOUCE, XX XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX SOUHLASÍ, PROHLAŠUJEME XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, POTVRZENU A XXXXXXXX A XXXX XXXXX TOHOTO XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX SCHVALUJEME, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX SLOVEM SVÝM, XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X NEPORUŠITELNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX XXXXXXX XXXX X JAKÉKOLI XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX NA XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI X K XXXX XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.

JENŽ XXXX XXX XX HRADĚ XXXXXXXX, XXX 26. XXXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxxxx, x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx Xxxxx, v. x.

Článek 1

Smlouva o xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx podepsaná xx Varšavě xxx 14. xxxxxx 1955 xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx let. Pro xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx smlouva x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx.

Xxxxxx 1 xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 67/1985 Xx. s xxxxxxxxx xx 31.5.1985

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 45/1955 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.6.1955.

Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

67/1985 Xx., o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 14.5.1955

x xxxxxxxxx xx 31.5.1985

Xxxxxx xxxxxxx č. 45/1955 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 67/1985 Sb. x xxxxxxxxx od 1.6.2015.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.