Plné znění - 45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Albánskou lidovou republikou, Bulharskou lidovou republikou, Maďarskou lidovou republikou, Německou demokratickou republikou, Polskou lidovou republikou, Rumunskou lidovou republikou, Svazem sovětských socialistických republik a Československou republikou, sjednané ve Varšavě dne 14.5.1955

45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

45

Vládní xxxxxxxx

xx xxx 16. xxxxx 1955

x Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Polskou xxxxxxx republikou, Rumunskou xxxxxxx republikou, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxxxxxxxx republikou, xxxxxxxx xx Varšavě xxx 14. května 1955

Xx Varšavské xxxxxxxxxx xxxx xxx 14. xxxxxx 1955 sjednána Xxxxxxx o přátelství, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx mezi Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1955. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx projevilo xxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1955 x prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1955. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odevzdána do xxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx republiky xxx 27. května 1955.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx x nich xxx 4. xxxxxx 1955, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxx 1955.

Xxxxx xxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx v příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx x. r.

Příloha xxxxxx xxxxxxxx x. 45/1955 Sb.

Smlouva x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sjednaná xx Varšavě dne 14. xxxxxx 1955

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

xxxx,

xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx slyšeti xxxxx,

XXXXXXXXXX.

Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Německé xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Polské xxxxxx Republiky, Xxxxxxxx xxxxxx Republiky x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, byla xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx:

XXXXXXX

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Československou xxxxxxxxxx

XXXXXXX XXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x vytvoření xxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx účasti xxxxx xxxxxxxxxx států bez xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx x státní xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx sjednotit xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx míru x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pařížských xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Německa x xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx bloku, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx států,

jsouce xxxxxxxxxxx x xxx, že xx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k zajištění xxx xxxxxxxxxxx x x zájmu xxxxxxxxx xxxx x Evropě,

řídíce xx xxxx a xxxxxxxx Xxxxxx Organizace Xxxxxxxxx xxxxxx,

x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezávislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x zásadou xxxxxxxxxxx do jejich xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Smlouvu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x jmenovaly xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky - MEHMETA SHEHU, xxxxxxxx Xxxx ministrů Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXX XXXXXXXXXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXX XXXXXÜXX, xxxxxxxx Xxxx ministrů Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - XXXX XXXXXXXXXX, předsedu xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx rada Xxxxxx xxxxxx republiky - XXXXXX CYRANKIEWICZE, xxxxxxxx Xxxx ministrů Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXXX XXXXXXXXX-XXXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX, xxxxxxxx Rady xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky - XXXXXXX XXXXXXXX, xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x v xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx tomto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx x Chartou Organizace Spojených národů xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředky xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x bezpečnost.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx účastnit xx x xxxxx upřímné xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zajistit mezinárodní xxx x xxxxxxxxxx, x plně xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx x xxxxxx x xxxxxx státy, xxxxx xx xxxxx xxxx spolupracovat v xxxx xxxx, xxxx xxxxxxx účinná xxxxxxxx x všeobecnému snížení xxxxxxxx a k xxxxxx atomových a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x jiných xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx otázkách, xxxxx xx dotýkají xxxxxx společných zájmů, xxxxxx jsouce xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx.

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obrany x zachování míru x xxxxxxxxxxx budou xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolu radit x xxxxxx případě, xxx xxxxx mínění xxxxxxxxx z xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx-xx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx xxxxx , xxxxx xxxx zúčastněný xx Xxxxxxx na xxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxx x článkem 51 Charty Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx, okamžitou xxxxx, individuálně x x dohodě x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Smlouvě x xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Státy xxxxxxxxxx na Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru a xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zpravena Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace Spojených národů. Xxxx xxxxxxxx xxxxx zastavena, jakmile Xxxx xxxxxxxxxxx učiní xxxxxxxx nutná x xxxxxxxx x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, které xxxxx xxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řízení xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxx x upevnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nedotknutelnost xxxxxx xxxxxx x xxxxx x zajištěna xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

X provádění xxxxx Xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx výbor, x xxxx xxxx xxxxx xxxx zúčastněný na Xxxxxxx zastoupen členem xxxxx nebo xxxxx xxxxxx jmenovaným xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxx pomocné xxxxxx, které xx xxxxx být xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádných xxxxx, xxxxxxx xxxx jsou x rozporu s xxxx xxxx Smlouvy.

Smluvní xxxxxx prohlašují, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní strany xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx rozvoji x xxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxxxxx a kulturních xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x zásadou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx věcí xxxxxxx státu.

Článek 9

Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx přístupu xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se souhlasem xxxxx zúčastněných xx Xxxxxxx xx odevzdání xxxxxxx o xxxxxxxx xx Xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Tato Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx. Pro Smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxx před uplynutím xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, zůstane Xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxxx xxxxxx let.

Bude-li x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx tím xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x což budou Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx tato Xxxxxxx xxxxxxxxx dnem, xxx vstoupí v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xx Varšavě xxx xxxxxxxxxx xxxxxx 1955 x xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, při xxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy.

Na xxxxx toho zplnomocněnci xxxxxxxxx tuto Smlouvu x xxxxxxxxx x xx xxxxxx.

X plné xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Albánské xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

XXXXX XXXXXXXXX

X xxxx xxxx Prezídia Xxxxxxxx xxxxxx republiky

ANDRÁS HEGEDÜS

Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

OTTO XXXXXXXXX

X xxxx moci Xxxxxx rady Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXX CYRANKIEWICZ

Z xxxx moci Xxxxxxxx Xxxxxxx národního xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

GHEORGHE XXXXXXXXX-XXX

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX BULGANIN

Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXX

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX A VĚDOUCE, XX XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX A XXXXXXXX X MOCÍ XXXXX TOHOTO PODEPSANÉHO XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ, XX JI XXXXX X XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, ABY XXXXX XX XXXXXXX XXXX Z JAKÉKOLI XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX ZPŮSOBEM.

TOMU XX XXXXXXX XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI X K XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.

JENŽ XXXX XXX NA XXXXX XXXXXXXX, DNE 26. XXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX PADESÁTÉHO XXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxxxx, x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx Xxxxx, v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 45/1955 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.6.1955.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

67/1985 Sb., x xxxxxxxxxxx xxxx platnosti Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podepsané xx Xxxxxxx xxx 14.5.1955

x xxxxxxxxx xx 31.5.1985

Právní xxxxxxx x. 45/1955 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 67/1985 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.6.2015.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.