Plné znění - 29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o pohraničním turistickém ruchu

29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

29

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 28. xxxxxx 1956

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 6. září 1955 xxxx x Praze xxxxxxxx Úmluva xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ruchu.

Vláda Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1955. Xxxxx svého článku 15 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 22. xxxxx 1956 výměnou xxx xxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze xx Xxxxxx zákonů.

David x. x.

Příloha x vyhlášce x. 29/1956 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ruchu.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, dohodly xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx stanovených občanům xxxxxxx xxxxx xxxxx xx své xxxxxx xxxxx, vymezené pro xxxxxxxxxx turistický xxxx.

Xxxxxx 2

Xxx pohraniční xxxxxxxxxx ruch se xxxxxxxx xxxx území (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx"):

X Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Turistická xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx území podél xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxx, xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx obcemi Teodorówkou, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Tatry:

území vymezené xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, v němž xxxxx x Bobrova xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx přes Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Rabku, Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxx Xxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxx x dále xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Klodzko:

území vymezené xxxxx začínající v xxxx, v xxxx xxxxx z Božanova xx Radkówa xxxxxxx xxxxxx hranice, a xxxxxxxxxxx dále po xxxxx přes Xxxxxx xx Šcinawky Xxxxxx x dále podél xxxxxxxxx xxxx Klodzko, Xxxxx, Kamieniec Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x x Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx, Xxxxx Stok, Klodzko, Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Jakuszycích xxxxx železnice xxxx Xxxxxxxxxx Porebu, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Zdrój x Xxxxxx Góru x xxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xx x bodu, xxx xx x ní xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, x xxx xx této xxxxx xx Przeleczy Xxxxx.

X Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx podél xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Hunkovce x Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx 153/3, stanoviště X. x III. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx plošiny x Xxxxxxx Komárníku, a xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxx x Svidníkem xxxx Kapišovou xx Xxxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxx do Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx území xxxxxxxx čarou xxxxxxxxxxx xx xxxx, kde xxxxx z Jablonky xx Xxxxxxx protíná xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx Xxxxxxx a xxxxx xx cestě xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx a xxxx přes Xxxxx, Xxxxxxxx, Trstenou, Xxxxxxx Xxxxxxxx, Dolný Xxxxx, Xxxľxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxx - x xxxxxxxxx po xxxxx xx Demänovských xxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxx - xxxx x Xxxxxxxxxxx Mikuláše xxxxx cesty x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, Vážec - xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx - x Xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx přes Xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx Smokovec, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx Belou, Xxxxxxxxxx Xxx, Reľov x Xxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx Staré Xxx x xxx po xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx včetně Xxxxxxxxx Xxxxxxxx.

XXX. Turistická oblast Xxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx cesta x Xxxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx Svět, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Vrchlabí, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxx xxx Xxxx, Xxxxx x Xxxxx Xxxxxx, Malou Xxx x přes Xxxxxxx xxxxx x státním xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. X xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx přátelství xxxxxxx xx hřebenech Xxxxxxx xxx xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx cesta Krzaczyna - Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státní hranice, xxxx Xxxxxx, Xxxx x Velký Xxxxx x Xxxxxx Xxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx této cesty xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx x školní xxxxxx xxx na jiný xxxxxx totožnosti.

2. X xxxxxx turistické xxxxxxx Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx obou xxxx xx Xśxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx Jordanów, Suchou, Xxxxxxxx x Xxxxx, xxxx xx Xxxxxxx x Wieliczky xx xxxxx x Chabówky xxxx Xxśxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jeden xxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx vymezují xxxxxxxxxx xxxxxxx, spadají do xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxx, xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx části xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. X těchto xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 6

1. K xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Turistické xxxxxxxxx mohou být xxxxxxxx buď xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (turistická propustka) xxxx skupinám xxxxxxx (xxxxxxxx turistická xxxxxxxxx).

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx děti xx 16 xxx, xx-xx xx xxxxxxx xx xxx propustce.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, turistickými, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx organizacemi x xxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pobývat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 16 xxx xx xxxxxxx mít xxx sobě xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Turistické xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx o xxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Propustky xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx jsou připojeny x xxxx Úmluvě.

Xxxxxx 9

1. Osoby xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx") xxxxx překročit státní xxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x devizové kontrole. Xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx mohou po xxxxxxxx xxxxxx povolit xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k pobytu xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 6 xxx xxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Při xxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx dohodnou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xx xxx xxxxxxxxx x poskytnutí místností xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxxx služby xxxxxxxxxxxx x celních xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x rovněž x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, celní x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx zadrženi xx xxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx ustanovení x xx xxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxx, xx překročili xxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxxxx vráceni nebo xxxxxxxxxx odevzdáni xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Turisté mohou xxxxxxx platební xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx šecích xxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Příslušné orgány xxxx xxxxx svých xxxxxxxx a oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

X xxxxxxxx xxxxxx zkušeností x x xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx se xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států.

Článek 14

Smluvní xxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx turistické xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx schválení xxxx xxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 3 xxx x xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx období, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ji nevypoví xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x Praze xxx 6. září 1955 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x polském, xxx čemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 29/1956 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.4.1956.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

80/1961 Xx., x xxxxxx xxxx XXXX x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x změně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ruchu, podepsané x Xxxxx xxx 6.9.1955

x účinností xx 20.5.1961

61/1962 Xx., x xxxxxx xxxx XXXX x XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x změně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx ČSSR x xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6.9.1955 x xxxxxxxxx výměnou xxx dne 20.5.1961

x xxxxxxxxx xx 1.6.1962

Xxxxxx xxxxxxx č. 29/1956 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 59/1977 Sb. x účinností od 20.8.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.