Plné znění - 29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o pohraničním turistickém ruchu

29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

29

Vyhláška

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxxx 1956

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 6. xxxx 1955 xxxx v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx turistickém xxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. listopadu 1955. Xxxxx svého článku 15 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 22. xxxxx 1956 xxxxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx x xxxxxxxx x. 29/1956 Sb.

ÚMLUVA

mezi xxxxxx Československé republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx snaze xxxxxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx oběma státy xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx navzájem xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx stanovených občanům xxxxxxx xxxxx xxxxx xx své státní xxxxx, vymezené xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruch.

Článek 2

Pro pohraniční xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxxxxx"):

X Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx od Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx Dukly, xxxxxx Dukly x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Zboiskami, Xxxxxxxx x Zakluczynem.

II. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, x xxxx xxxxx x Xxxxxxx xx Xxxxxxxx protíná xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx Xxxxxx, Tymbark, Xxxxxxxxx, Limanowou, Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Nowy Xxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, x xxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxx xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx podél xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx Zabkowicki xx Xxxxxxxxx x x Otmuchowa po xxxxx přes Paczków, Xxxxx Stok, Klodzko, Xxxxxxxxx Klodzkou, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

XX. Turistická oblast Xxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxx železnice přes Xxxxxxxxxx Porebu, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Zdrój x Xxxxxx Góru x xxxx po xxxxx xxxx Kowary až x xxxx, xxx xx s ní xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, x xxx xx xxxx xxxxx do Xxxxxxxxx Xxxxx.

X Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx podél xxxxx xx Dukelského xxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Hunkovce x Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a hřbitova, xxxxxxxxxx věže xxx xxxxxx 153/3, xxxxxxxxxx X. a XXX. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx cesty xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx Xxxxx Pisané x xxxxxx přes Dlhoňu xx Xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Tatry:

zahrnuje xxxxx xxxxxxxx xxxxx probíhající xx xxxx, kde xxxxx z Xxxxxxxx xx Xxxxxxx protíná xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx cestě do Xxxxxxx x odtud xx cestě xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xx Námestova a xxxx xxxx Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxx, Dolný Xxxxx, Xxxľxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxx - x xxxxxxxxx xx xxxxx xx Demänovských jeskyní x výstupem na Xxxxxx - xxxx x Liptovského Xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx přes Liptovský Xxxxxx, Xxxxx - xxxxxx Vážeckých xxxxxxx - a Xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx přes Xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx Smokovec, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx Kotlinu, Xxxxxxxx Xxxxx, Slovenskou Xxx, Xxľxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxx do Xxxxxxx Xxxxx Xxx x xxx po xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx včetně Xxxxxxxxx Xxxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx čarou xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx x Xxxxxxxx xx Harrachova xxxxxxx státní xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Vrchlabí, Čistou, Xxxxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxx nad Xxxx, Xxxxx a Horní Xxxxxx, Malou Úpu x xxxx Xxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x průsmyku.

Xxxxxx 3

1. V xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vedoucí xx xxxxxxxxx Krkonoš xxx polsko-československých xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx cesta Xxxxxxxxx - Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státní hranice, xxxx Xxxxxx, Xxxx x Velký Šišák x Sněžné Jámy xx Szrenici. Občané xxxx států xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx občanský xxxxxx x pokud jde x xxxxxx mládež xxx xx jiný xxxxxx totožnosti.

2. Z xxxxxx xxxxxxxxxx oblasti Xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx Xśxxxxxxx xx xxxxx z Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Suchou, Xxxxxxxx x Zator, xxxx xx Xxxxxxx x Wieliczky xx xxxxx x Chabówky xxxx Xxśxxxxxx. Trvání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx překračovat xxxxx xxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xxxxx x komunikace, xxxxx vymezují xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Rozsah xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx x map, xxxxxxxxxxx k této Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ruch. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx. X těchto xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Turistické xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx buď xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx skupinám turistů (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).

3. Xxxxxxx turistické xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx děti do 16 let, má-li xx xxxxxxx ve xxx propustce.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, tělovýchovnými, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblastech druhého xxxxx.

2. Účastník xxxxxxx xxxxxx 16 xxx xx povinen mít xxx xxxx občanský xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydávají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx orgány xxxxxxxx propustky.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x této Úmluvě.

Xxxxxx 9

1. Osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx propustek x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic (xxxx jen "turisté") xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx x ve xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vstupu x xxxxxxx pohraniční, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pobytu xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 6 dnů xxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx.

3. Xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx výkon služby xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x rovněž x xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx kontroly xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran.

Článek 10

Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx porušení xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx vyplývajících, xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohraničním xxxxxxx druhého xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx platební xxxxxxxxxx x hotovosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Příslušné orgány xxxx podle xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxx, xx jakých xxxxxxxx a xxxx xxxx x množství xxxxxxxx xxxxx turisté xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx se xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Smluvní xxxxxx xxxxx po vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx schválení xxxx obou xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 3 xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx další xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného období.

Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx dne 6. xxxx 1955 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Kulczycki x. x.

Informace

Právní předpis x. 29/1956 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.4.1956.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

80/1961 Sb., x xxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx ČSSR x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6.9.1955

x účinností xx 20.5.1961

61/1962 Xx., o xxxxxx xxxx ČSSR x XXX x xxxxxxxxx turistické xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení Úmluvy xxxx vládou ČSSR x xxxxxx PLR x pohraničním xxxxxxxxxxx xxxxx, podepsané v Xxxxx xxx 6.9.1955 x pozměněné xxxxxxx xxx xxx 20.5.1961

s xxxxxxxxx od 1.6.1962

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/1956 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 59/1977 Sb. x xxxxxxxxx xx 20.8.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.