Plné znění - 29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o pohraničním turistickém ruchu

29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

29

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 28. června 1956

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 6. xxxx 1955 xxxx v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. listopadu 1955. Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxx Úmluva platnosti xxxx 22. xxxxx 1956 xxxxxxx not xxxx vlád x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje x příloze ke Xxxxxx zákonů.

David x. x.

Xxxxxxx x xxxxxxxx x. 29/1956 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ruchu.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxxx přátelské vztahy xxxx xxxxx státy xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxxx navzájem xx xxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx státní xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx tato xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxxxxx"):

X Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Turistická xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx podél xxxxx od Dukelského xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Trzcianu x Xxxxxxxx xx Xxxxx, xxxxxx Dukly s xxxxxxxx obcemi Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx, x němž xxxxx z Bobrova xx Jablonky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxx přes Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Rabku, Xxxxx Mszanu, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Limanowou, Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxx Xxxx, Stary Sacz, Xxxxxxxxx a dále xxxxx Dunajce ke xxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. Turistická xxxxxx Xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx začínající x xxxx, v xxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx přes Xxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx podél xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, Xxxxx, Kamieniec Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x x Otmuchowa xx xxxxx přes Xxxxxxx, Xxxxx Stok, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx x Kolonii Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Zdrój x Xxxxxx Góru x xxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx až x bodu, xxx xx s ní xxxxx xxxxx z Xxxxxxxxx Xxxxx, x xxx xx xxxx xxxxx xx Przeleczy Xxxxx.

X Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Turistická xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx podél xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx přes Xxxxx x Xxxxx Komárník, Xxxxxxx Xxxxxx, Hunkovce x Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxx 153/3, xxxxxxxxxx X. a XXX. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx u Xxxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xx křižovatky xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx Kapišovou xx Xxxxx Pisané x xxxxx xxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx přes Xxxxxx xx Havrance.

II. Turistická xxxxxx Tatry:

zahrnuje území xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx x Jablonky xx Bobrova protíná xxxxxx xxxxxxx, po xxxx xxxxx xx Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx od Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx a xxxx přes Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxx, Dolný Kubín, Xxxľxxxxx, Ružomberok, Xxxxxxxxx Xxxxxxx - s xxxxxxxxx xx xxxxx xx Xxxäxxxxxxxx xxxxxxx x výstupem na Xxxxxx - xxxx x Xxxxxxxxxxx Mikuláše xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx Liptovský Xxxxxx, Vážec - xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx - x Xxxxxxxxxx Xxxxx xx Popradu x xxxxx po xxxxx přes Xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Tatranskou Kotlinu, Xxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx Xxx, Xxľxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxx Xxx x pak xx xxxxx xx státním xxxxxxxx xxxxxx Červeného Xxxxxxxx.

XXX. Turistická xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx vymezené xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx z Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx vedoucí xxxx Nový Xxxx, Xxxxx Rokytnici, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx Buky, Xxxxxxx nad Úpou, Xxxxx x Xxxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x průsmyku.

Xxxxxx 3

1. X xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx Cesta xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx Krzaczyna - Pomezní xxxxx xxxxxxx xxxxxx hranice, xxxx Xxxxxx, Xxxx x Xxxxx Šišák x Sněžné Xxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx států xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx občanský xxxxxx x pokud xxx x školní mládež xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx československé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zemí xx Xśxxxxxxx po xxxxx x Chabówky xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxx, xxxx do Xxxxxxx x Wieliczky po xxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxśxxxxxx. Trvání xxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxx překračovat xxxxx xxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx turistické xxxxxxx, spadají xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x map, xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx.

Článek 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx části xxxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxx xxx turistický ruch. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. O xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxx států.

Článek 6

1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x pobytu x xxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx xxxxx opravňují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx skupinám xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx propustka).

3. Xxxxxxx turistické propustky xxxx mít x xxxxx xxxx xx 16 let, má-li xx xxxxxxx ve xxx xxxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výprav organizovaných xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx oprávněnými mohou xxx vedením xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx propustky x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 16 let xx xxxxxxx mít xxx xxxx občanský xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydávají xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xx které xxxx. Xxxxxxx xxxxxx s x vyrozumějí x xxx, které orgány xxxxxxxx propustky.

2. Propustky xxxx dvojjazyčné, xxxxx-xxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx připojeny x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Osoby xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx") xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x devizové xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxxxx po xxxxxxxx dohodě xxxxxxx xxx horolezecké xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Turistická xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pobytu xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxxx na xxxx xxxxxxx 6 dnů xxxxxxxxxx v xx xxx xxxxxxx vstupu xx xxxxx druhého xxxxx.

3. Xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Příslušné xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx dohodnout x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x rovněž x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, celní x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx zadrženi xx xxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx překročili xxxxxxx turistické xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohraničním xxxxxxx druhého státu.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx svých xxxxxxxx x oznámí xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxx xxxxx, xx jakých xxxxxxxx a xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx.

Xxxxxx 13

X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xx na xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran konat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou států.

Xxxxxx 14

Smluvní strany xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx výměnou xxx xxxxxxxx turistické oblasti, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obou států x xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx 3 let x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx, pokud xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx ji nevypoví xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období.

Tato xxxxxx byla xxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxx 1955 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxx:

Xxxxx Zeman x. x.

Xx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/1956 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.4.1956.

Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

80/1961 Xx., x xxxxxx xxxx XXXX x Polskou lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, podepsané x Praze xxx 6.9.1955

x xxxxxxxxx xx 20.5.1961

61/1962 Sb., o xxxxxx xxxx XXXX x XXX o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x vládou PLR x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6.9.1955 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx 20.5.1961

s xxxxxxxxx xx 1.6.1962

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/1956 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 59/1977 Sb. x účinností xx 20.8.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.