Plné znění - 29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o pohraničním turistickém ruchu

29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

29

Vyhláška

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. června 1956

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 6. xxxx 1955 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Úmluva mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. listopadu 1955. Xxxxx svého článku 15 xxxxxx Úmluva platnosti xxxx 22. dubna 1956 xxxxxxx xxx xxxx vlád x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze ke Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha x vyhlášce x. 29/1956 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx státy xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, dohodly xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx občanům xxxxxxx xxxxx xxxxx xx své státní xxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx turistický ruch.

Článek 2

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruch xx xxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxx xxx "turistické xxxxxxx"):

X Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx oblast Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx Dukly, xxxxxx Dukly x xxxxxxxx obcemi Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Zakluczynem.

II. Turistická xxxxxx Tatry:

území xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, x němž xxxxx z Xxxxxxx xx Jablonky protíná xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dále xx xxxxx přes Jablonku, Xxxxxxx, Spytkowice, Xxxxx, Xxxxx Xxxxxx, Tymbark, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Nowy Xxxx, Stary Xxxx, Xxxxxxxxx x xxxx xxxxx Dunajce xx xxxxxxx hranicím.

III. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx začínající v xxxx, x němž xxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx Radków xx Xxxxxxxx Šrední x xxxx podél xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Otmuchowa x x Xxxxxxxxx po xxxxx xxxx Xxxxxxx, Xxxxx Xxxx, Klodzko, Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx Xxxxxx xx státní xxxxxxx.

XX. Turistická oblast Xxxxxxxx:

xxxxx vymezené čarou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přes Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Piechowice, Xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxx Xxxx a xxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xx x xxxx, xxx xx x xx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Okraj, x xxx xx této xxxxx xx Przeleczy Xxxxx.

X Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Turistická xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx území podél xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Vyšný x Nižní Xxxxxxxx, Xxxxxxx Polanu, Xxxxxxxx x Ladomírovou xx Xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx 153/3, xxxxxxxxxx X. x XXX. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxx podél xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx do Xxxxx Xxxxxx x xxxxx jednak do Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxx.

XX. Turistická xxxxxx Tatry:

zahrnuje xxxxx xxxxxxxx xxxxx probíhající xx xxxx, xxx xxxxx z Xxxxxxxx xx Xxxxxxx protíná xxxxxx hranice, xx xxxx xxxxx do Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx vedoucí xxxxx od Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx a xxxx přes Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxx, Xxxľxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxx - s xxxxxxxxx xx xxxxx xx Xxxäxxxxxxxx jeskyní x výstupem xx Xxxxxx - xxxx x Liptovského Xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, Vážec - xxxxxx Vážeckých jeskyní - x Xxxxxxxxxx Xxxxx xx Popradu x xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx Smokovec, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Tatranskou Xxxxxxx, Xxxxxxxx Belou, Xxxxxxxxxx Xxx, Xxľxx a Xxxxxxx Xxxxxxxxx do Xxxxxxx Staré Vsi x xxx po xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx včetně Xxxxxxxxx Xxxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx od bodu, xxx xxxxx z Xxxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hranice, xx xxxxx vedoucí xxxx Nový Svět, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx Buky, Xxxxxxx xxx Úpou, Xxxxx x Horní Xxxxxx, Xxxxx Xxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx x státním xxxxxxxx x průsmyku.

Článek 3

1. X xxxxxxxxxx oblasti Krkonoše xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vedoucí xx hřebenech Krkonoš xxx polsko-československých státních xxxxxxxxx od xxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxx - Pomezní xxxxx xxxxxxx xxxxxx hranice, xxxx Xxxxxx, Xxxx x Velký Xxxxx x Xxxxxx Jámy xx Xxxxxxxx. Občané xxxx států mohou xxxxxx xxxx cesty xx xxxxxxxx průkaz x xxxxx xxx x školní xxxxxx xxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Z xxxxxx turistické xxxxxxx Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájezdy na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zemí xx Xśxxxxxxx po xxxxx z Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxx, xxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxx z Chabówky xxxx Xxśxxxxxx. Trvání xxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jeden xxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xxxxx a komunikace, xxxxx vymezují xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx.

2. Rozsah xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxx, xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx turistický xxxx. Xxxxxx mohou xx xxxxxxxxxx xxxx turistický xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušné orgány xxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. K xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (turistická xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx propustka).

3. Xxxxxxx turistické propustky xxxx xxx x xxxxx xxxx do 16 let, má-li xx zapsány xx xxx propustce.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx organizovaných xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx organizacemi x xxxx oprávněnými xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 16 xxx xx xxxxxxx xxx xxx sobě xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Turistické xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx které zemi. Xxxxxxx xxxxxx s x xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx propustky.

2. Xxxxxxxxx xxxx dvojjazyčné, česko-polské xxxx xxxxxxxxx-xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic (xxxx xxx "xxxxxxx") xxxxx překročit xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx hraničních přechodech x xx stanovené xxxx. Turisté podléhají xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, celní x devizové xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx povolit xxx xxxxxxxxxxx výstupy xxxxxxx z těchto xxxxxxxxxx.

2. Turistická xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pobytu xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxx x propustce xxxxxxxxx, x to xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 6 xxx xxxxxxxxxx v xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx.

3. Xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zachovávat xxxxxx předpisy.

4. Příslušné xxxxxx obou xxxxx xx dohodnou o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx místností xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rovněž x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran.

Článek 10

Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, že překročili xxxxxxx turistické xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx odevzdáni xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx šecích podle xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x jaký xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx mohou turisté xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

X xxxxxxxx xxxxxx zkušeností x x usnadnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Tato Xxxxxx xxxxxxxx schválení xxxx xxxx států x xxxxx v xxxxxxxx dnem výměny xxx, jimiž xx xxxx schválení oznámí.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx 3 xxx x bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx nevypoví xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxx 1955 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxx čemž obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Zeman x. x.

Xx vládu Polské xxxxxx republiky:

Zbigniew Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/1956 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.4.1956.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

80/1961 Xx., x xxxxxx xxxx ČSSR x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx ČSSR x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx o pohraničním xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Praze dne 6.9.1955

x xxxxxxxxx xx 20.5.1961

61/1962 Xx., x xxxxxx mezi ČSSR x XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x vládou XXX x pohraničním xxxxxxxxxxx xxxxx, podepsané x Xxxxx dne 6.9.1955 x pozměněné xxxxxxx xxx xxx 20.5.1961

s xxxxxxxxx xx 1.6.1962

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/1956 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 59/1977 Sb. x xxxxxxxxx od 20.8.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.